Elektrická požární signalizace Databook 2017

Transkript

1 Elektrická požární signalizace Databook 2017

2 Modlární ústředna EPS FPA Ústředny LSN 2 Konvenční ústředny 3 Zobrazovací panely 4 Atomatické hlásiče požár 5 Napájecí zdroje a akmlátory 6 Manální tlačítkové hlásiče 7 Vazební členy a zakončovací modly 8 Signalizační zařízení 9 Zařízení pro testování a údržb 10 Detekce požár na základě analýzy obraz 11 Zařízení požární ochrany 12

3

4 Obsah 3 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA FPA 5000 Modlární ústředna EPS s fnkčními 8 modly BCM 0000 B Bateriový modl 14 ANI 0016 A Signalizační modl 17 LSN 0300 A Modl 300 ma LSN improved 18 LSN 1500 A Modl 1500 ma se zdokonaleno 20 technologií LSN FPE 5000 UGM Modl rozhraní 22 CZM 0004 A Modl pro 4 konvenční zóny 23 IOS 0020 A Modl sériového rozhraní 20 ma 25 IOS 0232 A Modl sériového rozhraní RS ENO 0000 B Modl pro připojení ZDP 28 IOP 0008 A Modl pro 8 vstpů/výstpů 30 RML 0008 A Modl relé 32 RMH 0002 A Modl relé 34 NZM 0002 A Modl NAC signalizačních prvků 36 Sběrnice ústředny 38 Řídicí jednotka ústředny FPA Řídicí jednotka ústředny 40 Externí ovládací panel 42 Karty adres 44 Skříně pro instalaci do rámů FPA Skříně pro instalaci do rám 45 Skříně pro montáž na stěn 49 FBH 0000 A Velký montážní rám 51 FMH 0000 A Střední montážní rám 52 FSH 0000 A Malý montážní rám 53 FHS 0000 A Velký montážní rám se sběrnicí 54 HMP 0001 A Krátká montážní deska 55 HMP 0002 A Dlohá montážní deska 56 HMP 0003 A Montážní deska pro montážní rám 57 FRB 0019 A Soprava pro instalaci do 19" rack 58 pro velko skříň FRM 0019 A Soprava pro instalaci do 19" rack 59 pro střední skříň FRS 0019 A Soprava pro instalaci do 19" rack 60 pro malo skříň FRK 0019 A Soprava pro instalaci do 19" rack 61 7 FPA-5000 Software 70 Fire Monitoring System 70 Remote Services 72 Zabezpečená síťová brána pro vzdálené slžby 73 FPA-5000 Sady kabelů a příslšenství ústředny Kabely 75 PSL 0001 A Etikety pro označení, malé 76 PSK 0001 A Etikety pro označení, široké 77 FDP 0001 A Plastová záslepka 78 RLE 0000 A Svorkovnice EU 79 RLU 0000 A Svorkovnice 80 FDT 0000 A Průhledná přední dvířka 81 FDT 0001 A Velká průhledná přední dvířka 82 FDT 0002 A Velká průhledná přední dvířka 83 FDT 0003 A Průhledná přední dvířka 84 Ústředny LSN 85 FPA-1200-C Ústředna EPS 86 FPA-1200-C Ústředna EPS 86 Konvenční ústředny 89 Konvenční ústředny 90 FPC-500 Konvenční ústředna EPS 90 Zobrazovací panely 95 Tabla LSN 96 BAT 100 LSN Zobrazovací panel 96 Zobrazovací modl ATB 420 LSNi 98 Zobrazovací modl ATG 420 LSNi Napájecí zdroje FPA Držáky napájecích zdrojů 62 UPS 2416 A Univerzální napájecí zdroj 63 Networking Devices 64 Ethernet Switch 64 Převodník médií 66 Montážní sada pro Ethernet Switch 68 Montážní sada pro převodník médií 69

5 4 Obsah Atomatické hlásiče požár 101 Bodové hlásiče 102 AVENAR detector FAP 520 Atomatické hlásiče požár, verze se 106 zdokonaleno technologií LSN FAA 500 TR-W Okrajový prstenec, bílý 111 FAA 500 TR P Okrajový prstenec, průhledný 112 s barevnými vložkami FAA 500 LSN Patice 113 FAA 500 R LSN Patice s relé 114 FAA 500 BB Stropní montážní box 115 FAA 500 CB Integrovaný kryt pro betonové 116 stropy FAA 500 SB Box pro povrchovo montáž 117 FAA 500 SB-H Box pro povrchovo montáž 118 s těsněním pro vlhké prostředí FAA 500 SPRING Pržina pro betonové a 119 dřevěné stropy MS 400 Patice hlásičů 120 MS 420 LSN Patice hlásiče s pržino 121 Rádiový systém detekce požár pro sítě LSN 122 FCP 500 Konvenční atomatické hlásiče požár 127 FCP 320/FCH 320 Konvenční atomatické hlásiče 131 požár DO1101A Ex Optický hlásič koře pro oblasti 135 s nebezpečím výbch Lineární kořové hlásiče 136 Fireray Fireray5000-EN 139 Fireray 50/100RV Lineární hlásiče koře 142 Nasávací systémy 146 FAS-420-TM Nasávací kořové hlásiče LSN improved version 146 FAS 420 Řada nasávacích kořových hlásičů 151 LSN improved version Komponenty pro kořové nasávací systémy 157 FCS-320-TP Řada konvenčních nasávacích 158 kořových hlásičů FCS-320-TM Řada konvenčních nasávacích 162 kořových hlásičů Lineární teplotní hlásiče 166 FCS LWM 1 Lineární tepelný hlásič 166 Pasivní nasávací komory 168 FAD 420 HS EN Pasivní nasávací komora 168 Paralelní signalizace 170 Vzdálený indikátor FAA-420-RI-DIN 170 Vzdálený indikátor FAA-420-RI-ROW 171 Příslšenství hlásičů 172 FAA 500 TR-W Okrajový prstenec, bílý 172 FAA 500 TR P Okrajový prstenec, průhledný 173 s barevnými vložkami FAA 500 LSN Patice 174 FAA 500 R LSN Patice s relé 175 FAA 500 BB Stropní montážní box 176 FAA 500 CB Integrovaný kryt pro betonové 177 stropy FAA 500 SB Box pro povrchovo montáž 178 FAA 500 SB-H Box pro povrchovo montáž 179 s těsněním pro vlhké prostředí FAA 500 SPRING Pržina pro betonové a 180 dřevěné stropy MS 400 Patice hlásičů 181 MS 420 LSN Patice hlásiče s pržino 182 FAA MSR 420 Patice hlásiče s relé 183 MSC 420 Přídavná patice s těsněním pro vlhké 184 prostředí Montážní konzola pro hlásiče požár na podpěrách 185 dvojité podlahy WA400 Konzola hlásiče 186 MH 400 Vyhřívání hlásiče 187 SK 400 Ochranný koš hlásiče 188 SSK 400 Ochranný protiprachový kryt 189 TP4 400 Podložka pod štítek s označením hlásiče 190 TP8 400 Podložka pod štítek s označením hlásiče 191 Patice pro hlásič koře DO1101A Ex 192 DBZ 1191 Doplňková patice 193 DBZ 1192 Doplňková patice pro vlhká 194 prostředí DBZ 1193A Označení hlásiče 195 SB3 Bezpečnostní bariéra s vstpním/výstpním 196 modlem DCA1192 Napájecí zdroje a akmlátory 197 Napájecí zdroje 198 Komnikační rozhraní LSN FPP-5000-TI13 pro sad FPP-5000 FPP 5000 Externí sada napájecí jednotky 24 V/6 A Manální tlačítkové hlásiče 203 Manální tlačítkové hlásiče LSN 204 FMC 420RW Jednočinné hlásiče požár se zdokonaleno technologií LSN FMC 210 DM Dvojčinné tlačítkové hlásiče požár FMC 210 SM Jednočinné tlačítkové hlásiče požár Konvenční manální tlačítkové hlásiče 212 FMC 300RW Jednočinné tlačítkové hlásiče požár 212

6 Obsah 5 Příslšenství - Manální tlačítkové hlásiče LSN a konvenční hlásiče 214 FMC FST DE Potištěné označovací fólie pro 214 horní označovací pole FMC SPGL DEIL Náhradní skla 215 Konvenční manální tlačítkové hlásiče pro vnější prostory Konvenční manální hlásiče požár pro oblasti s nebezpečím výbch Příslšenství - Manální tlačítkové hlásiče pro vnější prostory SB3 Bezpečnostní bariéra s vstpním/výstpním modlem DCA1192 Vazební členy a zakončovací modly Vazební modly LSN řada FLM 420/4 CON Konvenční čtyřvodičové vazební členy LSN 220 FLM 420 NAC Vazební členy signalizačních 224 zařízení FLM 420 RHV Vazební členy s vysokonapěťovými relé 227 FLM 420 RLV1 Vazební členy s nízkonapěťovým relé 230 FLM 420 RLV8 S Vazební člen s osmi nízkonapěťovými relé 233 FLM 420 I8R1 S Vazební člen s osmi vstpy a 236 jedním relé FLM 420 I2 Vstpní vazební členy 239 FMX IFB55 S Box pro povrchovo montáž vazebního člen 242 FLM IFB126 S Kryt pro povrchovo montáž 243 FLM I 420 S Zkratový izolátor 244 Zakončovací modly 246 FLM-320-EOL2W Konvenční dvovodičový zakončovací 246 modl FLM-320-EOL4W-S Konvenční čtyřvodičový zakončovací 247 modl FLM-420-EOL2W-W Zakončovací modl LSN 248 FLM-420-EOL4W Zakončovací modl LSN 249 Signalizační zařízení 251 Akstická signalizační zařízení 252 LX Konvenční záblesková svítidla se siréno 252 FNM-420-A Siréna pro vnitřní požití 255 FNM 420 A BS Patice s integrovano siréno 258 pro vnitřní požití FNM-420-B-RD Siréna pro venkovní požití, 261 červená FNM-320 Konvenční sirény 264 FNM-420U Sirény, zálohované 268 FNM-420U-A-BS Patice s integrovano siréno 271 (pro vnitřní požití), zálohované FNM-420V-A-RD/WH Hlasová siréna pro vnitřní 274 požití Optická signalizační zařízení 275 LX Konvenční záblesková svítidla 275 Zařízení pro testování a údržb 277 Zařízení pro testování 278 Testovací plyn pro kořový hlásič s chemickým 278 senzorem Testovací aerosol pro optický kořový hlásič 279 SOLO461 Tester tepelných hlásičů 280 SOLO330 Tester hlásičů koře 282 SOLO100 Teleskopická tyč 283 FME TESTIFIRE Mltistimlační tester hlásičů 284 Zařízení pro údržb 287 SOLO200 Nástroj pro vyjmtí hlásičů 287 FME 420 ADAP Adaptér nástroje pro patice 288 MS 420 Nástroj pro výměn hlásičů DO 1101 A Ex a 289 DOW 1171 SOLO100 Teleskopická tyč 290 SOLO101 Pevná prodlžovací tyč 291 SOLO610 Brašna na testovací vybavení 292 Detekce požár na základě analýzy obraz 293 Camera 294 AVIOTEC IP starlight Zařízení požární ochrany 299 Tabla 300 Obslžné panely požární ochrany 300

7 6 Obsah

8 Modlární ústředna EPS FPA Modlární ústředna EPS FPA Řídicí jednotka ústředny FPA Skříně pro instalaci do rámů FPA Napájecí zdroje FPA Networking Devices 64 FPA-5000 Software 70 FPA-5000 Sady kabelů a příslšenství ústředny 75

9 8 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA FPA 5000 Modlární ústředna EPS s fnkčními modly Ethernet 1 CAN CAN CAN 2 Vlastnosti Modlární konfigrace možňje snadné rozšíření Propojení až 32 řídicích jednotek ústředny, externích ovládacích panelů a serverů OPC Propojení několika krhových vedení CAN pomocí vysoce výkonné páteřní sítě Ethernet s redndancí Instalace a atomatická detekce fnkčních modlů pohým zasntím do sběrnice ústředny Připojení do systém BIS (Bilding Integration System) prostřednictvím server OPC Záslho modlární konfigrace lze inovativní Modlární ústředn EPS FPA 5000 snadno přizpůsobit místním podmínkám a předpisům. Díky různým fnkčním modlům je přizpůsobení specifickým parametrům připojení pro příslšno zemi zrovna tak rychlé jako vlastní zpracování poplachů. Ústředna EPS je k dispozici se dvěma různými skříněmi: Skříň pro montáž přímo na stěn Skříně pro instalaci do rám, které se připevňjí do montážního rám a lze je otáčet. Pomocí speciálních montážních soprav lze skříně připevnit do 19" (482,6mm) racků. Všechny skříně lze rozšířit různými přídavnými skříněmi, aby vyhovovaly veškerým možným aplikacím. Externí ovládací panel FMR 5000 nabízí decentralizovano obslh ústředny nebo sítě ústředen. Záslho externích rozhraní CAN a Ethernet lze vzájemně propojit několik řídicích jednotek ústředny a externích ovládacích panelů. Pomocí strktry s jedním krhovým vedením nebo strktr s více krhovými vedeními a páteřní sítí Ethernet lze síť přizpůsobit podmínkám téměř každé aplikace. Síť CAN/Ethernet 1 Ústředna EPS 2 Externí ovládací panel Rozhraní Ethernet navíc možňje provést připojení k: systém správy bdov (Bilding Integration System BIS, systém evakačního rozhlas (Voice Alarm System) Praesideo/PAVIRO, vzdáleným slžbám (Remote Services), monitorovacím systém EPS (Fire Monitoring System) FSM-2500/FSM Systémy FPA-5000 lze připojit k niverzálním zabezpečovacím systém Bosch UGM a integrovat tak do velkého síťového systém. Konfigrace celého systém detekce požár se provádí prostřednictvím přenosného počítače s programovacím softwarem FSP-5000-RPS.

10 MAIN F AULT + - AUX1 AUX3 + - AUX2 I N O U T ZONE4 Störng ZONE3 Störng ZONE2 Störng ZONE1 Störng AUX FAULT FAULT AC +- I N O U T +- - OUT1 + - IN1+ + AUX2 - - OUT2+ - IN2+ OUT3 IN3+ AUX4 OUT4+ IN OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 GND GND GND GND IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 GND IN8 GND GND GND + - a -b a -b + AU XL1 S N AU 1 X L 2 S N 2 NC1 C1 NO1 F1 RELAIS2 Störng RELAIS1 Störng FB1 + - F2 FB2 + - NC2 C2 NO2 F ire Test City Tie City Tie Falt Grond Falt Battery Falt Power Troble Signal Silence Bypassed Spervisory? PQRS TUV WXYZ * 1 ABC 2 DEF GHI JKI MNO 0 # Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA Přehled systém E F G BCM0A CZM0004A Poz. A B C D E F G I +- AUX AUX4 +- AUX5 AUX6 NETZEIN NETZSTROM Störng BATERIE1 Störng BATERIE2 Störng BAT1 +- BAT2 BAT1 A LSN A IOP08A Popis A Fnkční modly ANI016A Karty adres / Licenční klíče Řídicí jednotka ústředny Distribční jednotka, volitelná Krátká sběrnice ústředny RMH0002A C Držák napájecího zdroje (instalovaný do skříně pro montáž do rám při výrobě) Napájecí zdroj H Skříň (v tomto případě HCP 0006 A) M B L D H trvale místěná tlačítka na pravém, dolním a horním okraji displeje a také variabilně místěná virtální tlačítka na dotykovém displeji. Modlární strktra Modlární ústředna EPS FPA-5000 poskytje vzhledem ke své modlární strktře úplno flexibilit a tím i řešení pravená na mír libovolné aplikaci. V závislosti na požadavcích lze při návrh vybírat z následjících možností: 1. Typ skříně: instalace do rám nebo montáž na stěn Výběr základní skříně Volitelné přídavné skříně Volitelné skříně pro napájecí zdroj Volitelné sopravy pro instalaci do 48cm (19'') racků 2. Řídicí jednotka s klávesnicí Výběr z různých jazykových variant 3. Sběrnice ústředny Výběr podle typ skříně nebo počt požadovaných fnkčních modlů 4. Fnkční modly Výběr na základě návrh a požadavků specifických pro příslšno zemi 5. Napájecí zdroj Akmlátory Příslšenství pro přídavný napájecí zdroj Držáky napájecího zdroje jso do skříní pro instalaci do rám předinstalovány při výrobě U skříní pro montáž na stěn se držáky napájecího zdroje vybírají podle potřeby 6. Doplňkové příslšenství Přední dvířka Tiskárna se skříní pro instalaci do rám Sady kabelů pro speciální aplikace Modly Fnkční modly jso samostatné zapozdřené jednotky, které lze zasnot do libovolného slot ústředny pomocí technologie plg-and-play. Napájení a přenos dat do ústředny jso tak zajištěny atomaticky bez jakéhokoliv dodatečného nastavení. Modl je atomaticky rozpoznán ústředno a fnkcemi ve výchozím provozním režim. Kabeláž k externím komponentům je připojena pomocí kompaktních konektorů nebo svorek se šroby. Při výměně je poze potřebné znov zasnot konektory. Není již vyžadována rozsáhlá výměna kabeláže. Modl BCM-0000-B Popis Modl ovladače baterie modl pro ovládání baterie a napájení 1 I L M Fnkce Dlohá sběrnice ústředny Akmlátory Vzdálená klávesnice Ovládání / zpracování zpráv Obslha a zpracování všech zpráv jso snadné a intitivní záslho ergonomicky navrženého ovládacího panel s dotykovo obrazovko TFT nabízející ovládání pomocí nabídek a vícebarevné zobrazení. K tomto účel složí ANI 0016 A LSN 0300 A Signalizační modl vybavený 16 červenými a 16 žltými indikátory LED, volně programovatelný Modl 300 ma LSN improved pro připojení krhového vedení sítě LSN s až 254 prvky s technologií LSN improved nebo 127 prvky se standardní technologií LSN s maximálním linkovým prodem 300 ma.

11 10 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA LSN 1500 A FPE-5000-UGM CZM 0004 A IOS 0020 A IOS 0232 A ENO 0000 B IOP 0008 A RML 0008 A RMH 0002 A NZM 0002 A Modl 1500 ma LSN improved pro připojení krhového vedení sítě LSN s až 254 prvky s technologií LSN improved s maximálním linkovým prodem 1500 ma nebo s až 127 standardními prvky sítě LSN s maximálním linkovým prodem 300 ma Vazební člen pro připojení k systém UGM 2020 Konvenční modl pro 4 zóny pro připojení stávajících konvenčních periferií, zajišťje 4 sledované konvenční linky. Modl sériového rozhraní 20 ma je vybaven rozhraním S20 a RS232 pro propojení se systémem evakačního rozhlas Plena přes rozhraní RS232 Modl sériového rozhraní RS232 se dvěma rozhraními RS232 pro propojení se systémem evakačního rozhlas Plena, tiskárno nebo přenosným počítačem Vazební člen EPS pro připojení zařízení požární ochrany podle normy DIN Modl pro vstp/výstp s 8 digitálními vstpy a 8 výstpy otevřeného kolektor Modl relé s 8 relé pro nízkonapěťové aplikace Modl relé se 2 relé pro napájení ze sítě (250 V) a se vstpy zpětné vazby (lze požít i jako rozhraní k hasicím systémům) Modl NAC signalizačních prvků se 2 sledovanými primárními výstpy Propojení do sítě V rámci jedné sítě lze propojit až 32 řídicích jednotek ústředny, externích ovládacích panelů a server OPC. V závislosti na požadavcích aplikace lze řídicí jednotky ústředny a externí ovládací panely spořádat do skpin a definovat jako síťový nebo místní zel. V rámci skpiny lze zobrazit poze stavy ústředen pro stejno skpin. Síťové zly možňjí zobrazit a ovládat stavy všech ústředen bez ohled na skpiny. Místní zly zobrazjí stavy příslšné ústředny. Pro připojení do sítě přes rozhraní CAN nebo Ethernet lze zvolit následjící topologie připojení: Záložní krhové vedení přes rozhraní CAN1 a CAN2 (maximálně 32 zlů) Krhové vedení Ethernet (maximálně 32 zlů) Více krhových vedení CAN s páteřní sítí Ethernet a až 32 zly Pro připojení do sítě pomocí optických vláken lze požít různé převodníky. Podrobné informace o vhodných typech převodníků a maximálních délkách vedení naleznete v průvodci připojením do sítě pro ústředn EPS FPA-5000 (je dostpný ke stažení). Detekční body Karty adres aktivjí detekční body. Ústředna FPA-5000 řídí až 4096 detekčních bodů. Každý prvek a vstp, který po naprogramování může spstit poplach, vyžadje detekční bod. Vstpy jso považovány za detekční body, pokd jso patřičně naprogramovány v programovacím softwar FSP-5000-RPS. To platí pro všechny manální tlačítkové hlásiče požár a atomatické hlásiče i pro následjící modly a vazební členy vzhledem k jejich vstpům: Modly CZM 0004 A až 4 IOP 0008 A až 8 ENO 0000 B Rozhraní FLM-420/4 CON až 2 FLM-420-I8R1-S až 8 FLM-420-I2 až 2 FLM-420-O8I2-S až 2 FLM-420-O1I1 až 1 FLM-420-RLE-S až 2 Certifikáty a osvědčení Detekční body vyžadje 1 detekční bod poze v případě, že je připojen rozpojovací prvek FSE a je naprogramován prostřednictvím programovacího softwar FSP-5000-RPS Detekční body Poskytované možnosti v solad s normo EN 54 2:1997/A1:2006 zahrnjí: Výstp pro zařízení pro signalizaci požár Řízení zařízení zajišťjícího směrování požárního poplach Výstp pro zařízení zajišťjící směrování požárního poplach Vstp pro potvrzení poplach ze zařízení zajišťjícího směrování požárního poplach Výstpy pro zařízení protipožární ochrany Výstp typ A Výstp typ B Výstp typ C Sledování porch zařízení protipožární ochrany Zpoždění na výstpech Závislosti na více než jednom poplachovém signál Závislost typ A Závislost typ B Počítadlo poplachů Podmínka pozornění na porch Signály porchy z bodů Úplný výpadek napájení Výstp pro zařízení zajišťjící směrování pozornění na porch Deaktivovaná podmínka Deaktivace adresovatelných bodů Podmínka test

12 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA Oblast Certifikace Sběrnice CAN 8 Německo VdS-S S BS FPA 4620/DT/2010 FPA-5000 Německo VdS G FPA-5000_G DIBt DIBt Z (B) FSA 5000 LSN Z (E) FSA 5000 LSN Švýcarsko VKF AEAI FPA 5000 Evropa CE FPA-5000 CPD 0786-CPD FPA 5000 Rakosko PFB 007/BM-PSys/019 FPA-1200/5000 PFB PFB Belgie BOSEC TCC /BM-PSys/020 FPA-1200/ /BM-PSys/021 FPA-5000 Polsko CNBOP 1793/2013 FPA-5000 Dánsko DANAK FPA 5000/1200 system certifikat EN54-13 Maďarsko TMT TMT-32/2005 FPA-5000 MOE UA FPA 5000 MOE UA FPA-5000 Singapr PSB CLS1B FPA-5000 Poznámky k instalaci/konfigraci Při návrh je ntné brát v úvah normy a směrnice příslšné země. Je nezbytné dodržet podmínky připojení k místním úřadům a institcím (policie, hasiči). Přednostně se požívá krhové zapojení, protože krhová vedení mají v porovnání s rozvětvenými vedeními vyšší úroveň zabezpečení. Vezměte v úvah limit systém pro maximální počet prvků LSN. Na jednom krhovém nebo rozvětveném vedení lze kombinovat vazební členy LSN a hlásiče LSN. Pro smíšená připojení prvků s technologií LSN classic a prvků s technologií LSN improved je povoleno maximálně 127 prvků. Stávající konvenční hlásiče lze připojit k modl CZM 0004 A. Modl CZM 0004 A poskytje čtyři stejnosměrné primární linky (zóny). Podle normy EN 54-2 je ústředen s více než 512 hlásiči/tlačítky vyžadováno záložní připojení. Za tímto účelem se požívá drhá základní skříň s drho řídicí jednotko MPC. Pro zajištění činnosti systém detekce požár v solad s normo EN je ntné zakončit každé přímé vedení a odbočk T zakončovacími modly (EOL). Obecná omezení systém Ústředny / vzdálené klávesnice / server OPC v síti Maximální počet Okrh Ethernet / CAN 32 Prvky sítě LSN Samostatná ústředna 4096 Přes ústředn sítě 2048 Celková síť Omezení pro ústředn EPS Maximální počet Sady, např. skpina přemostěných prvků 192 Fnkční modly 46 Tiskárna 4 Počítadlo poplachů (externí, interní, zkšební) 3 Záznamy v databázi dálostí Konfigrace rozhraní FSP-5000-RPS (USB, COM) Maximální počet výstpů (akstická signalizační zařízení, řídicí prvky, atd.) aktivovaných soběžně kvůli stejné dálosti Omezení pro ústředn EPS (FSP-5000-RPS) Maximální počet Časové kanály 20 Programy časového řízení 19 Konfigrace pro rčitý den 365 Úroveň povolení 4 Profily živatele 200 Omezení počt fnkčních modlů v systém Fnkční modl Maximální počet BCM-0000-B 8 ANI 0016 A 32 LSN 0300 A 32 LSN 1500 A 11 FPE-5000-UGM 4 CZM 0004 A 32 IOS 0020 A 4 IOS 0232 A 4 ENO 0000 B 8 IOP 0008 A 32 RML 0008 A 32 RMH 0002 A 32 NZM 0002 A 8 Omezení systém pro každý modl LSN 0300 A Připojit lze až 254 prvků s technologií LSN improved nebo 127 prvků s klasicko technologií LSN. Výstpní prod 1

13 12 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA LSN 0300 A: až 300 ma LSN 1500 A: až 1500 ma Délka kabel LSN 0300 A: až 1600 m LSN 1500 A: až 3000 m Možnost požití nestíněných kabelů Poznámka Díky programovacím softwar Planning Software od firmy Bosch je plánování ústředen EPS s ohledem na omezení (např. co do délky kabelů a napájení) rychlé a snadné. Poznámky k instalaci Ústředny EPS lze instalovat poze v schých, čistých místnostech. Pro zajištění optimální životnosti akmlátorů by měla být ústředna provozována na místech s běžno pokojovo teploto. Msí být zajištěny následjící okolní podmínky: Přípstná okolní teplota: 5 C až 50 C Přípstná relativní vlhkost: Maximálně 95 %, nekondenzjící Ovládací a signalizační prvky by měly být místěny v úrovni očí. Skříně pro instalaci do rám vyžadjí volný prostor o šířce alespoň 230 mm vpravo od poslední skříně. Tento prostor složí pro natočení připevněné skříně při připojování, údržbě a opravách. Pod ústředno a vedle ní by měl být zachován dostatečný prostor pro jakákoliv možná rozšíření, např. pro přídavný napájecí zdroj nebo přídavno skříň. Neprovozjte zařízení vykazjící kondenzaci vlhkosti. Požívejte poze montážní materiály stanovené společností BOSCH ST. V opačném případě nelze zarčit odolnost proti ršení. Při připojení k systém správy bdov Bosch (Bilding Integration System (BIS) od společnosti Bosch) prostřednictvím sítě Ethernet a server OPC zodpovědného správce sítě ověřte, zda v případě, kdy síť pokrývá více bdov, je síť navržena pro připojení více bdov (např. že nehrozí ršení různými potenciály zemnění), všichni živatelé jso přiřazeni k síti. Technické specifikace Obecná omezení systém Ústředny / vzdálené klávesnice / server OPC v síti Maximální počet Okrh Ethernet / CAN 32 Sběrnice CAN 8 Prvky sítě LSN Samostatná ústředna 4096 Přes ústředn sítě 2048 Celková síť Informace o objednání BCM 0000 B Bateriový modl sledje napájení ústředny EPS a nabíjení akmlátorů Číslo objednávky BCM-0000-B ANI 0016 A Signalizační modl zobrazje stav 16 samostatně programovatelných detekčních bodů Číslo objednávky ANI 0016 A LSN 0300 A Modl 300 ma LSN improved pro připojení krhového vedení LSN s až 254 prvky s technologií LSN improved nebo 127 prvky s technologií LSN classic a maximálním linkovým prodem 300 ma Číslo objednávky LSN 0300 A LSN 1500 A Modl 1500 ma se zdokonaleno technologií LSN pro připojení krhového vedení LSN s až 254 prvky s technologií LSN improved a maximálním linkovým prodem ma nebo s až 127 prvky s technologií LSN classic a maximálním linkovým prodem 300 ma Číslo objednávky LSN 1500 A FPE 5000 UGM Modl rozhraní pro připojení ústředen EPS FPA 5000 a FPA-1200 k nadřazeným systémům (UGM 2020, FAT 2002/RE, FSM 2000) Číslo objednávky FPE-5000-UGM CZM 0004 A Modl pro 4 konvenční zóny pro připojení konvenčních periferních zařízení, poskytje čtyři sledované konvenční linky Číslo objednávky CZM 0004 A IOS 0020 A Modl sériového rozhraní 20 ma poskytje po jednom rozhraní S20 a RS232 Číslo objednávky IOS 0020 A IOS 0232 A Modl sériového rozhraní RS232 pro připojení dvo zařízení, např. systém evakačního rozhlas Plena, přenosného počítače nebo tiskárny, přes dvě nezávislá sériová rozhraní Číslo objednávky IOS 0232 A ENO 0000 B Modl pro připojení ZDP pro připojení zařízení požární ochrany v solad s normo DIN Číslo objednávky ENO 0000 B CPA 0000 A Sada kabelů pro AT 2000 Požívá se k propojení jednotky AT 2000 s řídicí jednotko MPC a modlem ENO 0000 B. Číslo objednávky CPA 0000 A IOP 0008 A Modl pro 8 vstpů/výstpů pro jednotlivá zobrazovací zařízení nebo pro flexibilní připojení různých elektrických zařízení, poskytje osm nezávislých digitálních vstpů a osm výstpů s otevřeným kolektorem Číslo objednávky IOP 0008 A RML 0008 A Modl relé poskytje 8 relé s přepínacími kontakty (typ C) pro nízké napětí Číslo objednávky RML 0008 A

14 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA RMH 0002 A Modl relé poskytje 2 relé s přepínacími kontakty (typ C) pro vysoké napětí, pro sledované připojení vnějších prvků se zpětno vazbo Číslo objednávky RMH 0002 A 1 NZM 0002 A Modl NAC signalizačních prvků pro připojení 2 oddělených linek zón signalizačních zařízení, poskytje 2 sledované primární linky Číslo objednávky NZM 0002 A Hardwarové příslšenství FLM-320-EOL2W Konvenční dvovodičový zakončovací modl pro zakončení konvenčních linek vyhovjící normě EN Číslo objednávky FLM-320-EOL2W FLM-420-EOL2W-W Zakončovací modl LSN pro zakončení rozvětvených vedení LSN nebo odboček T vyhovjící normě EN Číslo objednávky FLM-420-EOL2W-W FDP 0001 A Plastová záslepka Pro volné sloty pro modly Číslo objednávky FDP 0001 A PSK 0001 A Etikety pro označení, široké 20 archů, každý s 6 prhy etiket, na které lze tisknot, pro fnkční modly BCM 0000 B, LSN 0300 A, LSN 1500 A, CZM 0004 A, NZM 0002 A, RMH 0002 A, CTM 0002 A a ENO 0000 B Číslo objednávky PSK 0001 A PSL 0001 A Etikety pro označení, malé 20 archů, každý s 10 etiketami, na které lze tisknot, pro Signalizační modl ANI I0016 A Číslo objednávky PSL 0001 A

15 14 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA-5000 BCM 0000 B Bateriový modl Přehled systém 1 Vlastnosti Dva výstpy, každý s prodem 2,8 A při napětí 24 V Teploto řízené nabíjení a sledování akmlátorů v solad s normo EN 54 4:1997/A2:2006 Možnost okamžitého požití záslho technologie plg-and-play a zásvných svorkovnic Popis Konektor Bateriový modl BCM-0000-B monitorje napájení celé ústředny. Ovládá nabíjení až čtyř akmlátorů (12 V / 24 Ah až 12 V / 26 Ah nebo 12 V / 36 Ah až 12 V / 45 Ah). Napájení je řízeno teploto a časem. Tlačítko má tři fnkce, které závisí na stav bateriového modl: Stlačením tlačítka se aktivje test indikátorů LED jednotky. Tlačítko spoští nabíjení akmlátorů, pokd je jejich napětí mezi 18 V a 21 V. K nabíjení je vyžadováno napájení z elektrické sítě. Obnovení výchozího stav výstpů 24 V. Pokd dojde k chybě, výstp je deaktivován. 24V +/- 24V +/- MAIN +/- MAIN FAULT Výstp maximálně 2,8 A (s možností napájení z akmlátorů) Výstp maximálně 2,8 A (s možností napájení z akmlátorů) Napájecí zdroj UPS Vstp signál porchy elektrické sítě BAT1 +/- Dvojice akmlátorů 1 BAT2 +/- Dvojice akmlátorů 2 FAULT AC - Výstp signál porchy napájení z elektrické sítě FAULT BAT- FAULT Σ- Výstp signál porchy akmlátorů Výstp signál hromadné porchy FAULT + Výstp signál + Poznámky k instalaci/konfigraci Nepožívejte výstpy 24 V zapojené paralelně. Pro systémy FPA-5000 s Řídicí jednotko ústředny MPC xxxx A je ntné požít Bateriový modl BCM 0000 A. Specifikace pro konfigraci bateriových modlů S 1 až 4 modly BCM: Maximálně 2 modly na začátk první sběrnice ústředny Maximálně 2 modly na konci poslední sběrnice ústředny

16 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA BCM BCM 1 2 BCM BCM Ah a Ah pro 2 akmlátory Ah a Ah pro 4 akmlátory Zahrnté díly Množství Sočásti 1 BCM-0000-B Bateriový modl 1 S 5 až 8 modly BCM: 2 modly na začátk první sběrnice ústředny (BCM 1 a 2) 2 modly na konci poslední sběrnice ústředny (BCM 3 a 4) Další modly BCM podle obrázk BCM BCM BCM 5 BCM 6 BCM 7 BCM 8 BCM 4 BCM 3 1 Sada kabelů se 2 připojovacími kabely: BCM akmlátor (90 cm) a akmlátor akmlátor (17 cm) Poznámka Pokd jso akmlátory místěny ve skříni pro napájecí zdroj, je potřebná sada kabelů CBB 0000 A (délka kabel jednotka BCM akmlátor 180 cm). Technické specifikace Elektrické vlastnosti Vstpní napětí 20,4 až 30 V DC Odběr prod Čís. BCM 1 BCM 2 Popis 1 Oblast 1 2 Oblast 2 BCM 5 BCM 6 BCM 7 2 BCM 8 BCM BCM 4 3 Odběr prod modlů BCM nesmí v oblasti 1 překročit 10 A. Odběr prod modlů BCM nesmí v oblasti 2 překročit 10 A. To platí poze pro odběr prod spotřebiči zatěžjícími výstpy (1) 24 V a (2) 24 V. Výpočet klidového prod podle normy EN 54 4 Výsledkem vzorce (1) je maximální prod ústředny vyžadovaný k poskytntí rčité doby vyrovnání (I max,standby ). Výsledkem vzorce (2) je maximální prod ústředny, pokd je važováno sočasné nabíjení akmlátorů (I max,a ). Podle vzorce (3) vychází vyžadovaný klidový prod ústředny (I nom ) z menší ze dvo maximálních hodnot prod ústředny. Parametr: t Standby = doba vyrovnávání v hodinách I Alarm = maximální prod při poplach (I max,b ) C Batt = kapacita akmlátor v Ah Přijatelné jso následjící kapacity: Pohotovostní režim 25 ma Porcha 40 ma Výstpy napětí 2 výstpy, spínané +24 V (20,4 30 V) 2,8 A zálohované napájením z akmlátorů (programovatelné) Kapacita výstpů BAT FAULT, AC FAULT a společného FAULT Maximální prod modl do sběrnic ústředny (PRS 0002 A / PRD 0004 A) 0 V / 0 až 20 ma Maximálně 6 A Maximálně 6 A na výstpech Maximálně 5,6 A (2 2,8 A, nelze připojit paralelně) Maximální odpor akmlátorů (prahová hodnota porchy) Přípstná kapacita akmlátorů 430 mω se 2 akmlátory Ah Ah se 4 akmlátory Ah Ah Mechanické vlastnosti Ovládací a signalizační prvky 1 zelený indikátor LED Zapntí napájení

17 16 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA žlté indikátory LED Potíže s napájením ze sítě, akmlátorem 1, akmlátorem 2 1 tlačítko Akmlátory se nabijí při U < 21 V a hlavní jednotky se spoští prodem z akmlátorů Materiál kryt Barva kryt Rozměry Plast ABS, Polylac PA-766 (UL94 V 0) Antracitová, RAL 7016, povrchová úprava se saténovým leskem Přibližně mm Hmotnost Bez obal Přibližně 195 g S obalem Přibližně 340 g Okolní podmínky Přípstná provozní teplota 5 C až 50 C Přípstná skladovací teplota 20 C až 85 C Přípstná relativní vlhkost 95 %, nekondenzjící Třída krytí podle IEC IP 30 Informace o objednání BCM 0000 B Bateriový modl sledje napájení ústředny EPS a nabíjení akmlátorů Číslo objednávky BCM-0000-B

18 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA ANI 0016 A Signalizační modl Zahrnté díly Signalizační modl je vybaven 16 červenými a 16 žltými indikátory LED pro zobrazení provozních stavů 16 definovatelných detekčních bodů. Modl se zasová do volného slot pro modly, a je proto ihned připraven k požití. Je poze třeba pomocí programovacího softwar [RPS] nadefinovat detekční body, jejichž stav má být zobrazován. Množství Sočásti 1 ANI 0016 A Signalizační modl 4 Etikety 1 Technické specifikace Elektrické vlastnosti Vstpní napětí 20 až 30 V DC 5 V DC ±5 % Maximální odběr prod Vlastnosti Zobrazení stav 16 samostatně programovatelných detekčních bodů Možnost okamžitého požití záslho technologie plg-and-play Modl je vybaven 16 červenými a 16 žltými indikátory LED a může zobrazovat stav 16 individálně programovatelných detekčních bodů. Přehled systém Pohotovostní režim (všechny indikátory LED jso zhasnté) Všechny indikátory LED svítí Mechanické vlastnosti Signalizační prvky Materiál kryt Barva kryt Rozměry Hmotnost 6 ma (při 24 V DC) 26 ma (při 24 V DC) 16 červených indikátorů LED 16 žltých indikátorů LED Plast ABS, Polylac PA-766 (UL94 V-0) Antracitová, RAL 7016, povrchová úprava se saténovým leskem Přibližně mm Bez obal Přibližně 206 g S obalem Přibližně 356 g Okolní podmínky Přípstná provozní teplota 5 C až 50 C Přípstná skladovací teplota 20 C až 60 C ANI 0016 A Přípstná relativní vlhkost 95 %, nekondenzjící Třída krytí podle IEC IP 30 Informace o objednání Fnkce ANI 0016 A Signalizační modl zobrazje stav 16 samostatně programovatelných detekčních bodů Číslo objednávky ANI 0016 A

19 18 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA LSN 0300 A Modl 300 ma LSN improved Přehled systém a- b+ + - a- b+ AUX1 LSN1 AUX2 LSN2 LSN 0300 A Vlastnosti Až 254 prvků s technologií LSN improved Délka linky až m, v závislosti na konfigraci a typ kabel Možnost požití nestíněného kabel. Linkový prod 300 ma, v závislosti na konfigraci a typ kabel Doplňkový výstp napětí (podporjící ERT) Tento modl možňje připojení krhového vedení LSN s až 254 prvky s technologií LSN improved nebo 127 prvky s technologií LSN classic a maximálním linkovým prodem 300 ma. P ol ož ka 1/ 2 Popis Připojení Krhové vedení LSN Rozvětvené vedení LSN AUX1 +/- Pomocné napájení Pomocné napájení pro větev 1 3 LSN a1- LSN a1- výstpní LSN a1- pro větev 1 4 LSN b1+ LSN b1+ výstpní LSN b1+ pro větev 1 5/ 6 AUX2 +/- Pomocné napájení*** Pomocné napájení pro větev 2 7 LSN a2- LSN a2- vstpní LSN a1- pro větev 2 8 LSN b2+ LSN b2+ vstpní LSN b1+ pro větev 2 *** Pomocné napájení msí být přivedeno zpět na vývody AUX2 oddělovacích prvků v krhovém vedení (systémy ERT). [mezi vhodné oddělovací prvky patří oddělovací prvky YBO-R/SCI] Poznámky k instalaci/konfigraci Poznámka Odběr prod připojených zařízení a délk kabel lze vypočítat pomocí aplikace Fire System Designer (FSD). Při návrh je ntné brát v úvah normy a směrnice příslšné země. Pro zajištění činnosti systém detekce požár v solad s normo EN je ntné zakončit každé rozvětvené vedení a odbočk T zakončovacími modly.

20 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA Zahrnté díly Množství Sočásti 1 LSN 0300 A Modl 300 ma LSN improved Technické specifikace Elektrické vlastnosti Vstpní napětí 20 až 30 V DC / 5 V DC ±5 % Výstpní napětí: LSN 30 ± 1,0 V DC Pomocné napájení 28 ±1,0 V DC Informace o objednání LSN 0300 A Modl 300 ma LSN improved pro připojení krhového vedení LSN s až 254 prvky s technologií LSN improved nebo 127 prvky s technologií LSN classic a maximálním linkovým prodem 300 ma Číslo objednávky LSN 0300 A Hardwarové příslšenství FLM-420-EOL2W-W Zakončovací modl LSN pro zakončení rozvětvených vedení LSN nebo odboček T vyhovjící normě EN Číslo objednávky FLM-420-EOL2W-W 1 Maximální odběr prod ma při 24 V DC Jmenovitý odběr prod modl 39 ma při 24 V DC LSN 1,7 odběr prod prvky LSN AUX 1,2 pomocné napájení Linkový prod LSN Pomocné napájení AUX (28 V DC) Maximálně 300 ma, v závislosti na konfigraci a typ kabel Maximálně 500 ma v krhovém vedení LSN (systém ERT) nebo 2 maximálně 500 ma ve 2 větvích rozvětveného vedení Mechanické vlastnosti Ovládací a signalizační prvky Materiál kryt Barva kryt Rozměry Hmotnost 2 indikátory LED (červený = poplach, žltý = porcha) 1 tlačítko (test indikátorů LED) Plast ABS (UL94 V-0) Antracitová, RAL 7016, povrchová úprava se saténovým leskem Přibližně mm Přibližně 225 g Omezení systém Maximální délka linky Počet prvků m, v závislosti na konfigraci a typ kabel Maximálně 127 prvků s technologií LSN classic Maximálně 254 prvků s technologií LSN improved Okolní podmínky Přípstná provozní teplota 5 C až 50 C Přípstná skladovací teplota Přípstná relativní vlhkost 20 C až 60 C 95 %, nekondenzjící Třída krytí podle IEC IP 30

21 20 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA LSN 1500 A Modl 1500 ma se zdokonaleno technologií LSN P ol ož ka 1/ 2 Popis Připojení Krhové vedení LSN Větev odbočkové linky LSN AUX1 +/- Pomocné napájení Pomocné napájení pro větev odbočkové linky 1 3 LSN a1- LSN a1- výstpní LSN a1- pro větev odbočkové linky 1 4 LSN b1+ LSN b1+ výstpní LSN b1+ pro větev odbočkové linky 1 5/ 6 AUX2 +/- Pomocné napájení*** Pomocné napájení pro větev odbočkové linky 2 7 LSN a2- LSN a2- vstpní LSN a1- pro větev odbočkové linky 2 Vlastnosti Až 254 prvků s technologií LSN improved Délka linky až m, v závislosti na konfigraci a typ kabel Možnost požití nestíněného kabel. Linkový prod až ma, v závislosti na konfigraci a typ kabel Doplňkový výstp napětí (podporjící ERT) Tento modl možňje připojení krhového vedení LSN s až 254 prvky s technologií LSN improved a maximálním linkovým prodem ma nebo s až 127 prvky s technologií LSN classic a maximálním linkovým prodem 300 ma. Přehled systém LSN b2+ LSN b2+ vstpní LSN b1+ pro větev odbočkové linky 2 *** Pomocné napájení msí být přivedeno zpět na vývody AUX2 oddělovacích prvků v krhovém vedení (systémy ERT). [mezi vhodné oddělovací prvky patří oddělovací prvky YBO-R/SCI] Poznámky k instalaci/konfigraci Omezení systém pro každý modl LSN 1500 A s technologií LSN improved Poznámka Odběr prod připojených zařízení a délk kabel lze vypočítat pomocí aplikace Fire System Designer (FSD). Při návrh je ntné brát v úvah normy a směrnice příslšné země. Lze zasnot poze do levé strany sběrnice ústředny PRD 0004 A, vyžadje dva sloty! Pro zajištění činnosti systém detekce požár v solad s normo EN je ntné zakončit každé rozvětvené vedení a odbočk T zakončovacími modly. Zahrnté díly Množství Sočásti 1 LSN 1500 A Modl 1500 ma se zdokonaleno technologií LSN Poznámka Připraven k dodání na vyžádání. Technické specifikace Elektrické vlastnosti Vstpní napětí 20 až 30 V DC / 5 V DC ± 5 % Výstpní napětí: LSN 30 ±0,85 V DC

22 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA Pomocné napájení 28 ±1,0 V DC Maximální odběr prod Jmenovitý odběr prod ma při 24 V DC Modl 260 ma při 24 V DC LSN 1,7 odběr prod prvky LSN Pomocné napájení 1,2 pomocné napájení Linkový prod LSN: Pohotovostní režim Max. 750 ma, v závislosti na konfigraci a typ kabel Poplach Max ma, v závislosti na konfigraci a typ kabel Max. 300 ma při připojení prvků s technologií LSN classic Hardwarové příslšenství FLM-420-EOL2W-W Zakončovací modl LSN pro zakončení rozvětvených vedení LSN nebo odboček T vyhovjící normě EN Číslo objednávky FLM-420-EOL2W-W 1 Pomocné napájení AUX (28 V DC) Maximálně 500 ma v krhovém vedení LSN (systém ERT) nebo 2 maximálně 500 ma ve 2 větvích rozvětveného vedení Mechanické vlastnosti Ovládací a signalizační prvky Materiál kryt Barva kryt Rozměry Hmotnost 2 indikátory LED (červený = poplach, žltý = porcha) 1 tlačítko (test indikátorů LED) Plast ABS (UL94 V-0) Antracitová, RAL 7016, povrchová úprava se saténovým leskem Přibližně mm Přibližně 440 g Omezení systém Maximální délka linky Počet prvků m, v závislosti na konfigraci a typ kabel Maximálně 127 prvků s technologií LSN classic Maximálně 254 prvků s technologií LSN improved Okolní podmínky Přípstná provozní teplota 5 C až 50 C Přípstná skladovací teplota Přípstná relativní vlhkost 20 C až 60 C 95 %, nekondenzjící Třída krytí podle IEC IP 30 Informace o objednání LSN 1500 A Modl 1500 ma se zdokonaleno technologií LSN pro připojení krhového vedení LSN s až 254 prvky s technologií LSN improved a maximálním linkovým prodem ma nebo s až 127 prvky s technologií LSN classic a maximálním linkovým prodem 300 ma Číslo objednávky LSN 1500 A

23 22 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA FPE 5000 UGM Modl rozhraní 5 SDI 2 + Přenosová cesta 2 Vstp dat + 6 SDI 2 - Vstp dat - 7 SDO 2 + Vstp dat + 8 SDO 2 - Vstp dat - Fnkce Množství Sočást 1 FPE-5000-UGM Modl rozhraní Technické specifikace Elektrické vlastnosti Vstpní napětí 20 až 30 V DC Maximální odběr prod Vlastnosti Snadné a záložní připojení k nadřazeným systémům Protokol MTS Možnost okamžitého požití záslho technologie plg-and-play a zásvných svorkovnic Modl rozhraní se požívá pro připojení ústředen EPS FPA 5000 a FPA 1200 k nadřazeným systémům, jako jso UGM 2020, FAT 2002/RE a FSM Modl zajišťje dvě obosměrné přenosové cesty. Přehled systém Pohotovostní režim 7 ma (při 24 V DC) Jedna aktivní přenosová cesta Obě přenosové cesty aktivní Maximální délka linky Maximální odpor linky Přenosová rychlost (Bd) Mechanické vlastnosti Ovládací a zobrazovací prvky 4 dvobarevné indikátory LED 10 ma (při 24 V DC) 13 ma (při 24 V DC) 1000 m 70 Ω b/s při m až b/s při 200 m Zelená = přenos / žltá = porcha 1 klíčový spínač Test LED 1 2 SDI 1 SDO SDI 2 SDO Materiál kryt Barva kryt Rozměry Hmotnost Okolní podmínky Plast ABS (UL94 V 0) Antracitová, RAL 7016, povrchová úprava se saténovým leskem mm 150 g Přípstná provozní teplota 5 C až 50 C Přípstná skladovací teplota 20 C až 60 C Poz. Označení Připojení 1 SDI 1 + Přenosová cesta 1 Vstp dat + 2 SDI 1 - Vstp dat - 3 SDO 1 + Vstp dat + 4 SDO 1 - Vstp dat - Přípstná relativní vlhkost Třída krytí podle IEC IP 30 Informace o objednání max. 95 %, nekondenzjící FPE 5000 UGM Modl rozhraní pro připojení ústředen EPS FPA 5000 a FPA-1200 k nadřazeným systémům (UGM 2020, FAT 2002/RE, FSM 2000) Číslo objednávky FPE-5000-UGM

24 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA CZM 0004 A Modl pro 4 konvenční zóny Přehled systém A U X 1 O U T 1 IN 1 A U X 2 O U T 2 IN 2 CZM 0004 A Vlastnosti A U X O U T IN 3 + A U X O U T IN 4 + Připojení dvovodičových nebo čtyřvodičových konvenčních prvků Možnost okamžitého požití záslho technologie plg-and-play a zásvných svorkovnic Modl CZM 0004 A se požívá k připojení konvenčních periferních zařízení a poskytje čtyři sledované konvenční linky Čís. Popis Konektor 1/2 AUX1 +/- Pomocné napájení* pro zón 1 3/4 OUT1 -/+ Výstp nízké/vysoké úrovně pro zón 1 5/6 IN1 -/+ Vstp nízké/vysoké úrovně pro zón 1 7 / 8 AUX2 +/- Pomocný napájení* pro zón 2 9/10 OUT2 -/+ Výstp nízké/vysoké úrovně pro zón 2 11/1 2 13/1 4 15/1 6 17/1 8 19/2 0 21/2 2 23/2 4 IN2 -/+ Vstp nízké/vysoké úrovně pro zón 2 AUX3 +/- Pomocný napájení* pro zón 3 OUT3 -/+ Výstp nízké/vysoké úrovně pro zón 3 IN3 -/+ Vstp nízké/vysoké úrovně pro zón 3 AUX4 +/- Pomocný napájení* pro zón 4 OUT4 -/+ Výstp nízké/vysoké úrovně pro zón 4 IN4 -/+ Vstp nízké/vysoké úrovně pro zón 4 * +24 V DC, s možností připojení Poznámky k instalaci/konfigraci Všechny výstpy pomocného napájecího napětí (AUX 1 až AUX 4) lze zapnot a vypnot sočasně.

25 24 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA Připojit lze konvenční komponenty se 2 nebo 4 vodiči. Při návrh je ntné brát v úvah normy a směrnice příslšné země. Pro zajištění činnosti systém detekce požár v solad s normo EN je ntné zakončit každo konvenční zón zakončovacími modly. Dodržjte maximální odpor linky: 25 Ω konvenčních linek s hlásiči požár FMC-300-RW nebo atomatickými hlásiči požár 12 Ω konvenčních linek s manálními tlačítkovými hlásiči požár FMC-120-DKM Zahrnté díly Množství Sočásti 1 CZM 0004 A Modl pro 4 konvenční zóny 4 Rezistory 3,9 kiloohm Technické specifikace Elektrické vlastnosti Bez obal Přibližně 135 g S obalem Přibližně 270 g Okolní podmínky Přípstná provozní teplota 5 C až 50 C Přípstná skladovací teplota 20 C až 60 C Přípstná relativní vlhkost Třída krytí podle IEC IP 30 Informace o objednání 95 %, nekondenzjící CZM 0004 A Modl pro 4 konvenční zóny pro připojení konvenčních periferních zařízení, poskytje čtyři sledované konvenční linky Číslo objednávky CZM 0004 A Vstpní napětí 20 až 30 V DC (minimální až maximální) 5 V DC ±5 % Maximální odběr prod Pohotovostní režim (všechny 4 zóny) Poplach (všechny 4 zóny) 65 ma (při 24 V DC) 65 ma ma pro každo zón (při 24 V DC) Výstpy OUT1 až OUT4 Maximální výstpní napětí Maximální výstpní prod Maximální odpor linky 20 V DC ± 5 % 100 ma ± 10 % pro každo zón 2 25 Ω pro každo zón Pomocná napájení AUX1 až AUX4 Maximální výstpní prod (všechny 4 výstpy celkem) 230 ma Mechanické vlastnosti Ovládací a signalizační prvky Materiál kryt Barva kryt Rozměry 8 indikátorů LED (4 červené, 4 žlté) 4 klávesy Plast ABS, Polylac PA-766 (UL94 V-0) Antracitová, RAL 7016, povrchová úprava se saténovým leskem Přibližně mm Hmotnost

26 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA IOS 0020 A Modl sériového rozhraní 20 ma IN S1 O U T TX R X AUX R XD TXD G N D IO S 0020 A GND RXD0 TXD Vlastnosti Zahrnté díly Připojení periferních zařízení přes sériové rozhraní Množství Sočásti Připojení evakačního rozhlas Plena přes rozhraní RS232 Možnost okamžitého požití záslho technologie plg-and-play Zásvné svorkovnice Komnikační modl IOS 0020 A obsahje následjící rozhraní: rozhraní S20, rozhraní RS232. Přes rozhraní RS232 lze připojit evakační rozhlas Plena. Přehled systém Poz. Popis Konektor TX - + Rozhraní 20 ma 5 6 RX + - Rozhraní 20 ma 1 IOS 0020 A Modl sériového rozhraní 20 ma Technické specifikace Elektrické vlastnosti Vstpní napětí Maximální odběr prod Maximální výstpní prod AUX Maximální délka kabel 20 až 30 V DC 5 V DC ±5 % Rozhraní 20 ma m Rozhraní RS232 3 m Mechanické vlastnosti Materiál kryt 15 ma (při 24 V DC) 1,3 A při 24 V DC Plast ABS, Polylac PA-766 (UL94 V 0) 7 8 AUX - + Napájení 24 V ss. / max. 1,3 A Barva kryt Antracitová, RAL 7016, povrchová úprava se saténovým leskem RXD TXD GND Rozhraní RS232 Rozměry Hmotnost Přibližně mm Bez obal Přibližně 175 g S obalem Přibližně 350 g Okolní podmínky Přípstná provozní teplota 5 C až 50 C Přípstná skladovací teplota 20 C až 60 C

27 26 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA Přípstná relativní vlhkost Třída krytí podle IEC Informace o objednání 95 %, nekondenzjící IP 30 IOS 0020 A Modl sériového rozhraní 20 ma poskytje po jednom rozhraní S20 a RS232 Číslo objednávky IOS 0020 A

28 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA IOS 0232 A Modl sériového rozhraní RS232 Zahrnté díly Množství Sočásti 1 IOS 0232 A Modl sériového rozhraní RS232 1 Technické specifikace Elektrické vlastnosti Vstpní napětí Maximální odběr prod Maximální délka kabel 20 až 30 V DC (minimální až maximální) 5 V DC ±5 % 15 ma (při 24 V DC) 3 m pro každé rozhraní Mechanické vlastnosti Vlastnosti Připojení periferních zařízení přes sériové rozhraní RS232 Materiál kryt Barva kryt Rozměry Hmotnost Plast ABS, Polylac PA-766 (UL94 V 0) Antracitová, RAL 7016, povrchová úprava se saténovým leskem Přibližně mm Možnost okamžitého požití záslho technologie plg-and-play a zásvných svorkovnic Modl sériového rozhraní RS232 lze požít k připojení dvo zařízení, např. systém evakačního rozhlas Plena, přenosného počítače nebo tiskárny, přes dvě nezávislá sériová rozhraní. Přehled systém Bez obal Přibližně 180 g S obalem Přibližně 230 g Okolní podmínky Přípstná provozní teplota 5 C až 50 C Přípstná skladovací teplota 20 C až 60 C Přípstná relativní vlhkost Třída krytí podle IEC %, nekondenzjící IP 30 Informace o objednání IOS 0232 A IOS 0232 A Modl sériového rozhraní RS232 pro připojení dvo zařízení, např. systém evakačního rozhlas Plena, přenosného počítače nebo tiskárny, přes dvě nezávislá sériová rozhraní Číslo objednávky IOS 0232 A RXD1 TXD1 GND RXD2 TXD2 GND GND RXD0 TXD Poz. Popis Konektor 15/16/17 RXD1/TXD1/GND Rozhraní RS232 č. 1 20/21/22 RXD2/TXD2/GND Rozhraní RS232 č. 2

29 28 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA ENO 0000 B Modl pro připojení ZDP Vlastnosti Připojení systémů požární ochrany podle normy DIN Možnost okamžitého požití záslho technologie plg-and-play a zásvných svorkovnic Pomocí modl ENO 0000 B moho být připojena následjící zařízení požární ochrany v solad s normo DIN 14675: Zařízení dálkového přenos (AT2000) Klíčový trezor KTPO Signální světlo (světlo BEGA, BL 200) Sledování volňovacího zařízení 4 volně programovatelná relé Modl ENO 0000 B Přehled systém 4 ÜE Porcha AWUG 5 NQit Potvrzení 6 GND Zem 7/8 ÜE +/- Napájení přenosové jednotky 9 1 Sledování klíčového trezor 10 Propojka z polohy 10 na 11 pro magnet volnění dveří 12V klíčového trezor Zem 12 5 Magnet pro volnění dveří, 24 V, přibližně 10 W 13 8 Sledování zámk 14 6/7 Zem 15 9 Vyhřívací systém, 24 V, přibližně 8 W Zem 17/18 FSE +/- Sledování volňovacího zařízení 19/20 +/- Signální světlo, 24 V, přibližně 10 W /2/3/4 Relé 1 4 Poznámky k instalaci/konfigraci Pro zajištění činnosti systémů EPS v solad s normo EN 54-2 msí být přenosové jednotky (FMA AT2000 GSM/-ISDN/-IP) instalovány přímo ústředny EPS nebo v ústředně EPS. Při vzdálené instalaci msí být sledována zpětnovazební linka do ústředny EPS. Zahrnté díly Množství Sočásti 1 ENO 0000 B Modl pro připojení OPPO 2 Etikety Technické specifikace Elektrické vlastnosti Vstpní napětí 20 až 30 V DC 5 V DC ±5 % Maximální odběr prod Pohotovostní režim 25 ma (při 24 V DC) Ozn. Popis Konektor 1 A Zem 2 B Ovládání přenosové jednotky 3 C Zpětnovazební kontakt Všechna relé sepnta Zatížení kontakt relé Maximální odpor větve pro přenosovo jednotk (ÜE) 60 ma (při 24 V DC) 1 A / 30 V DC 2 10 Ω

30 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA Maximální délka kabel klíčového trezor Typ kabel klíčového trezor Mechanické vlastnosti Materiál kryt Barva kryt Rozměry Hmotnost Okolní podmínky 10 m LiYY 10 0,5 mm 2 Plast ABS, Polylac PA 766 (UL94 V 0) Antracitová, RAL 7016, povrchová úprava se saténovým leskem Přibližně mm Přibližně 150 g 1 Přípstná provozní teplota 5 C až 50 C Přípstná skladovací teplota Přípstná relativní vlhkost Třída krytí podle IEC C až 60 C 95 %, nekondenzjící IP 30 Informace o objednání ENO 0000 B Modl pro připojení ZDP pro připojení zařízení požární ochrany v solad s normo DIN Číslo objednávky ENO 0000 B Hardwarové příslšenství CPA 0000 A Sada kabelů pro AT 2000 Požívá se k propojení jednotky AT 2000 s řídicí jednotko MPC a modlem ENO 0000 B. Číslo objednávky CPA 0000 A

31 30 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA IOP 0008 A Modl pro 8 vstpů/výstpů Přehled systém O U T2 O U T3 O U T4 O U T5 O U T6 O U T7 O U T8 G N D G N D G N D G N D Vlastnosti IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 IN 5 IN 6 IN 7 IN 8 G N D G N D G N D IO P 0008 A O U T1 G N D Rozhraní pro elektricky izolované vstpy a výstpy Možnost okamžitého požití záslho technologie plg-and-play a zásvných svorkovnic Modl pro 8 vstpů/výstpů IOP 0008 A je vybaven osmi nezávislými digitálními vstpy a osmi výstpy s otevřeným kolektorem pro jednotlivá zobrazovací zařízení nebo pro flexibilní připojení různých elektrických zařízení Poz. Popis Konektor 1 8 OUT1 OUT8 8 výstpů s maximálním napětím 35 V DC, jmenovitý prod 700 ma GND IN1 IN8 GND Zem 8 vstpů s maximálním napětím 5 V DC při 0,1 ma pro každý vstp Zem Zahrnté díly Množství Sočásti 1 IOP 0008 A Modl pro 8 vstpů/výstpů Technické specifikace Elektrické vlastnosti Vstpní napětí Maximální odběr prod Výstpní prod Maximální délka kabel 20 až 30 V DC 5 V DC ±5 % 10 ma (při 24 V DC) Maximální 1,5 A, jmenovitý 700 ma (ochrana proti zkrat) 3 m pro každý vstp/výstp

32 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA Mechanické vlastnosti Materiál kryt Barva kryt Rozměry Hmotnost Okolní podmínky Plast ABS, Polylac PA-766 (UL94 V 0) Antracitová, RAL 7016, povrchová úprava se saténovým leskem Přibližně mm Přibližně mm Přibližně 150 g 1 Přípstná provozní teplota 5 C až 50 C Přípstná skladovací teplota Přípstná relativní vlhkost Třída krytí podle IEC C až 60 C 95 %, nekondenzjící IP 30 Informace o objednání IOP 0008 A Modl pro 8 vstpů/výstpů pro jednotlivá zobrazovací zařízení nebo pro flexibilní připojení různých elektrických zařízení, poskytje osm nezávislých digitálních vstpů a osm výstpů s otevřeným kolektorem Číslo objednávky IOP 0008 A

33 32 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA RML 0008 A Modl relé Přehled systém NO1 C1 RML 0008 A NC1 NO2 C2 NC2 NO3 C3 NC3 NO4 C4 NC4 Vlastnosti 8 volně programovatelných reléových výstpů NO5 C5 NC5 NO6 C6 NC6 NO7 C7 NC7 NO8 C8 NC8 Možnost okamžitého požití záslho technologie plg-and-play a zásvných svorkovnic Modl je vybaven osmi relé s přepínacími kontakty (typ C), která poskytjí bezpotenciálové výstpní kontakty. Všech osm relé je opatřeno kontakty typ NO (normálně rozpojený) a NC (normálně sepntý). Maximální zatížení kontakt relé je 30 V DC / 1 A Poz. Popis Konektor 1 3 NO1/C1/NC1 Relé NO2/C2/NC2 Relé NO3/C3/NC3 Relé NO4/C4/NC4 Relé NO5/C5/NC5 Relé NO6/C6/NC6 Relé NO7/C7/NC7 Relé NO8/C8/NC8 Relé 8 Zahrnté díly Množství Sočásti 1 RML 0008 A Modl nízkonapěťových relé Technické specifikace Elektrické vlastnosti Vstpní napětí 20 až 30 V DC 5 V DC ±5 % Maximální odběr prod Pohotovostní režim 4 ma (při 24 V DC)

34 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA Všechna relé sepnta Maximální zatížení kontakt Mechanické vlastnosti 68 ma (při 24 V DC) 1 A při 30 V DC 1 Materiál kryt Barva kryt Rozměry Hmotnost Plast ABS, Polylac PA-766 (UL94 V 0) Antracitová, RAL 7016, povrchová úprava se saténovým leskem Přibližně mm Přibližně 150 g Okolní podmínky Přípstná provozní teplota 5 C až 50 C Přípstná skladovací teplota Přípstná relativní vlhkost Třída krytí podle IEC C až 60 C 95 %, nekondenzjící IP 30 Informace o objednání RML 0008 A Modl relé poskytje 8 relé s přepínacími kontakty (typ C) pro nízké napětí Číslo objednávky RML 0008 A

35 34 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA-5000 RMH 0002 A Modl relé Přehled systém R M H 0002 A N C 1 C 1 N O 1 N C 2 C 2 N O 2 Vlastnosti FB1 + - FB2 + - Jmenovitý prod na kontaktech 5 A Možnost okamžitého požití záslho technologie plg-and-play a zásvných svorkovnic Modl je vybaven dvěma relé s přepínacími kontakty (typ C) pro sledované připojení vnějších prvků se zpětno vazbo, např. dveřních magnetů, ventilátorů a kořových klapek. Každé relé je opatřeno kontaktem NO (normálně otevřený) a NC (normálně zavřený) a je chráněno pojistko 6,3 A. Maximální zatížení kontakt relé je 5 A při 120 V/ 230 V AC a 5 A při 30 V DC. Modl relé lze také požít jako rozhraní hasicího systém v solad s normo VdS Čís. Popis Konektor 1 3 NC1/C1/NO1 Relé NC2/C2/NO2 Relé 2 15/16 FB1 +/- Zpětná vazba pro relé 1 21/22 FB2 +/- Zpětná vazba pro relé 2 Zahrnté díly Množství Sočásti 1 RMH 0002 A Modl vysokonapěťových relé 2 Etikety Technické specifikace Elektrické vlastnosti Vstpní napětí 20 až 30 V DC 5 V DC ±5 % Maximální odběr prod Pohotovostní režim 10 ma (při 24 V DC) Obě relé sepnta 50 ma (při 24 V DC) Maximální zatížení kontakt Zpětnovazební prod Zpětnovazební napětí 5 A při 120/230 V AC 5 A při 30 V DC Maximálně 4,5 ma pro každé relé Maximálně 30 V DC

36 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA Maximální odpor linky zpětnovazebních linek Pojistky Mechanické vlastnosti 2 25 Ω F1 = T 6,3 A, F2 = T 6,3 A 1 Ovládací a signalizační prvky Materiál kryt Barva kryt Rozměry Hmotnost 4 indikátory LED (2 červené, 2 zelené) 2 klávesy PPO (Noryl) Antracitová, RAL 7016, povrchová úprava se saténovým leskem Přibližně mm Přibližně 135 g Okolní podmínky Přípstná provozní teplota 5 C až 50 C Přípstná skladovací teplota Přípstná relativní vlhkost Třída krytí podle IEC C až 60 C 95 %, nekondenzjící IP 30 Informace o objednání RMH 0002 A Modl relé poskytje 2 relé s přepínacími kontakty (typ C) pro vysoké napětí, pro sledované připojení vnějších prvků se zpětno vazbo Číslo objednávky RMH 0002 A

37 36 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA NZM 0002 A Modl NAC signalizačních prvků Přehled systém B A B A B A B A O U T1 IN 1 O U T2 IN 2 NZM 0002 A D C BAT G N D O U T SYNC G N D IN Vlastnosti Sledované řízení signalizačních zařízení změno polarity napětí Možnost okamžitého požití záslho technologie plg-and-play a zásvných svorkovnic Modl NAC signalizačních prvků NZM 0002 A poskytje dvě sledované primární linky. Umožňje tak připojení dvo oddělených linek zón signalizačních zařízení. Připojitelná zařízení: Sirény Záblesková svítidla Hokačky Provozní stav jednotlivých zón je signalizován červeným a žltým stavovým indikátorem LED Čís. Popis Konektor 1/2 B OUT1/A OUT1 Zóna NAC 1 3/4 B IN1/A IN1 5/6 B OUT2/A OUT2 Zóna NAC 2 7 / 8 B IN2/A IN2 17/1 8 19/2 0 DC +/- BAT +/- Externí napájení Vstp 24 V DC, napětí akmlátor 21/2 2 23/2 4 SYNC GND/OUT SYNC GND/IN Synchronizační výstp Synchronizační vstp Poznámky k instalaci/konfigraci K zajištění provoz systém EPS v solad s normo EN msí být linky signalizačních zařízení spořádány do krhové topologie. Zahrnté díly Množství Sočásti 1 NZM 0002 A Modl NAC signalizačních prvků 2 Etikety 2 Rezistory 3,9 kiloohm

38 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA Technické specifikace Elektrické vlastnosti Vstpní napětí Maximální odběr prod Pohotovostní režim (2 zóny) 20 až 30 V DC 5 V DC ±5 % 40 ma (při 24 V DC) 1 Poplach (2 zóny) 65 ma (při 24 V DC) Maximální výstpní napětí 29,5 V DC Maximální výstpní prod pro Napájení přes sběrnici 500 ma pro každý výstp signalizačních zařízení (při poplach) Externí napájení 3 A pro každý výstp signalizačních zařízení (při poplach) Maximální délka kabel Závisí na typ a počt připojených signalizačních zařízení Mechanické vlastnosti Ovládací a signalizační prvky Materiál kryt Barva kryt Rozměry Hmotnost 4 indikátory LED (2 červené, 2 žlté) 2 klávesy (test LED) Plast ABS, Polylac PA-766 Antracitová, RAL 7016, povrchová úprava se saténovým leskem Přibližně mm Přibližně 135 g Okolní podmínky Přípstná provozní teplota 5 C až 50 C Přípstná skladovací teplota Přípstná relativní vlhkost Třída krytí podle IEC C až 60 C 95 %, nekondenzjící IP 30 Informace o objednání NZM 0002 A Modl NAC signalizačních prvků pro připojení 2 oddělených linek zón signalizačních zařízení, poskytje 2 sledované primární linky Číslo objednávky NZM 0002 A

39 38 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Sběrnice ústředny 1 MID GND +24V CANL CANH CANH CANL +24V GND MPC +5V MID CANH CANL +24V GND 24VMID MID Vlastnosti Sběrnice podporjící technologii plg-and-play Vhodné pro dva nebo čtyři modly Krátká sběrnice ústředny a Dlohá sběrnice ústředny podporjí technologii plg-and-play, takže je lze požít ihned po připojení. Jso vyrobené z plast vyztženého skleněnými vlákny a rčené pro dva nebo čtyři modly. Napájení obo modlů a veškerý přenos dat mezi modlem a ústředno zajišťjí zasovací kontakty na sběrnici. PRD 0004 A PRD 0004 A Dlohá sběrnice ústředny Dlohá sběrnice ústředny je vybavena čtyřmi sloty pro modly. Fnkce Sběrnice ústředny jso napájeny napětím 24 V prostřednictvím bateriového modl BCM-0000-B a jso vybaveny vestavěným konvertorem napětí DC/DC vytvářejícím provozní napětí 5 V, které je modly vyžadováno. PRS-0002-C Krátká sběrnice ústředny Krátká sběrnice ústředny je vybavena dvěma sloty pro modly. Krátká sběrnice ústředny je vzhledem k tom, že je skryta za řídicí jednotko s klávesnicí, rčena pro montáž následjících modlů bez ovládacích a signalizačních prvků: BCM-0000-B Bateriový modl IOS 0020 A a IOS 0232 A Modly sériového rozhraní PRS-0002-C/ PRD 0004 A MID 24VM ID GND +24V CANL CANH CANH CANL +24V GND 24VM ID MID CANH CANL +24V GND +5V MID RE 120W Zahrnté díly Typ M n ož st ví Sočásti PRS-0002-C 1 Krátká sběrnice ústředny, pro 2 modly PRD 0004 A 1 1 Dlohá sběrnice ústředny, pro 4 modly Kabel pro přenos dat

40 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Modlární ústředna EPS FPA Technické specifikace Elektrické vlastnosti Vstpní napětí 24 V DC pomocí jednotky BCM-0000-B 1 Výstpní napětí 24 V DC pomocí jednotky BCM-0000-B 5 V DC pomocí konvertor DC/DC Mechanické vlastnosti Materiál Barva Plast ABS, Polylac PA-766 (UL94 V 0) Antracitová, RAL 7016, povrchová úprava se saténovým leskem Okolní podmínky Přípstná provozní teplota -5 C až 50 C Přípstná skladovací teplota -20 C až 60 C Informace o objednání PRD 0004 A Dlohá sběrnice ústředny Až pro 4 modly Číslo objednávky PRD 0004 A PRS-0002-C Krátká sběrnice ústředny Poskytje sloty až pro 2 modly. Číslo objednávky PRS-0002-C

41 40 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Řídicí jednotka ústředny FPA Řídicí jednotka ústředny Vlastnosti Propojení až 32 řídicích jednotek ústředny, externích ovládacích panelů a server OPC Rozhraní Ethernet pro připojení do sítě a připojení OPC Vícebarevná dotyková obrazovka TFT s úhlopříčko 14,5 cm a 22 pevnými tlačítky pro standardní vstpy Velmi snadné požití záslho jednodchých strktr nabídek Velký počet jazykových mtací a provedení přizpůsobených místním trh Řídicí jednotka ústředny je klíčovým prvkem systém, který zobrazje na displeji všechna hlášení. Celý systém se obslhje pomocí dotykového panel nad displejem. Snadno požitelné živatelské rozhraní se přizpůsobje různým sitacím. Tím možňje správno obslh, která je jednodchá, cílená a intitivní. Programovací software FSP-5000-RPS možňje přizpůsobení podmínkám příslšné země. Přehled systém Č. Popis 1 Stavové indikátory LED 2 Klíčový spínač 3 Dotykový displej LCD 4 Membránová tlačítka Fnkce Propojení do sítě V rámci jedné sítě lze propojit až 32 řídicích jednotek ústředny, externích ovládacích panelů a server OPC. V závislosti na požadavcích aplikace lze řídicí jednotky ústředny a externí ovládací panely spořádat do skpin a definovat jako síťový nebo místní zel. V rámci skpiny lze zobrazit poze stavy ústředen pro stejno skpin. Síťové zly možňjí zobrazit a ovládat stavy všech ústředen bez ohled na skpiny. Místní zly zobrazjí stavy příslšné ústředny. Pro připojení do sítě přes rozhraní CAN nebo Ethernet lze zvolit následjící topologie připojení: Záložní krhové vedení přes rozhraní CAN1 a CAN2 (maximálně 32 zlů) Krhové vedení Ethernet (maximálně 32 zlů) Více krhových vedení CAN s páteřní sítí Ethernet a až 32 zly Pro připojení do sítě pomocí optických vláken lze požít různé převodníky. Podrobné informace o vhodných typech převodníků a maximálních délkách vedení naleznete v průvodci připojením do sítě pro ústředn EPS FPA-5000 (je dostpný ke stažení). Signalizace poplach Signalizačním prvkem je dotyková obrazovka TFT s vysokým rozlišením ( bodů) a atomaticky aktivovaným podsvícením. Průběžné informace o provozním stav ústředny nebo systém poskytje 11 indikátorů LED. Pro vizální zobrazení poplachů nebo porch lze požít modly signalizačního zařízení s indikátory LED, přičemž každý obsahje 16 detekčních bodů. Ovládání / zpracování zpráv Obslha a zpracování všech zpráv jso snadné a intitivní záslho ergonomicky navrženého ovládacího panel s dotykovo obrazovko TFT nabízející ovládání pomocí nabídek a vícebarevné zobrazení. K tomto účel složí trvale místěná tlačítka na pravém, dolním a horním okraji displeje a také variabilně místěná virtální tlačítka na dotykovém displeji. Jednotka je vybavena klíčovým spínačem, který se nachází pod stavovými indikátory LED a má dvě programovatelné přepínací polohy, např.: Pro přepínání mezi denním a nočním režimem a naopak ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ poplach (interní a externí poplach) Rozhraní Rozhraní Ethernet se 2 porty možňje připojit ústředn IP do sítě nebo implementovat software BIS do místní sítě. K dispozici je rovněž rozhraní USB, které možňje, kromě rozhraní Ethernet, načíst požadovano konfigraci. Ukládání a tisk zpráv Zprávy a dálosti se kládají do vnitřní paměti a lze je kdykoliv zobrazit na displeji. K jednotce lze připojit tiskárn protokolů pro tisk příchozích zpráv. Jazykové varianty Jazyk nabídky lze zvolit libovolně. Poznámky k instalaci/konfigraci Podle normy EN 54 část 2 je ústředen s více než 512 prvky LSN vyžadováno záložní připojení. Za tímto účelem se požívá drhá základní skříň s drho řídicí

42 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Řídicí jednotka ústředny FPA jednotko. Pro záložní připojení je potřebná sada kabelů CRP 0000 A. Zahrnté díly Mn ožs tví Sočásti 1 Řídicí jednotka ústředny, živatelské rozhraní a etikety v příslšných jazycích, disk CD s programovacím softwarem FSP-5000-RPS Technické specifikace Elektrické vlastnosti Provozní napětí Maximální odběr prod 20 až 30 V DC Pohotovostní provoz 135 ma při 24 V DC Při poplach 225 ma při 24 V DC Maximální délka kabel Připojení do sítě CAN m závisí na konfigraci, topologii a typ kabel Hardwarové příslšenství ADC 0064 A Karta adres pro 64 bodů pro řídicí jednotk ústředny MPC Číslo objednávky ADC 0064 A ADC 0128 A Karta adres pro 128 bodů pro řídicí jednotk ústředny MPC Číslo objednávky ADC 0128 A ADC 0512 A Karta adres pro 512 bodů pro řídicí jednotk ústředny MPC Číslo objednávky ADC 0512 A ADC 1024 A Karta adres pro 1024 bodů pro řídicí jednotk ústředny MPC Číslo objednávky ADC 1024 A ADC-2048-A Karta adres pro 2048 bodů pro řídicí jednotk ústředny MPC Číslo objednávky ADC-2048-A 1 Připojení do sítě Ethernet/IP pomocí optických vláken 24 až 40 km Mechanické vlastnosti Zobrazovací prvek Ovládací prvek Trvalé ovládací prvky Trvalé zobrazovací prvky Rozhraní Vstpy signálů Rozměry (V Š H) Aktivní plocha (V Š) Hmotnost Vícebarevný displej TFT s úhlopříčko 14,5 cm a pixely Dotyková obrazovka 22 tlačítek, 1 klíčový spínač, 1 restartovací tlačítko 11 indikátorů LED CAN1, CAN2, ETH1, ETH2, USB, RS232 IN1/IN mm 127,5 170 mm Cca 2 kg Okolní podmínky Přípstná provozní teplota 5 C až 50 C Přípstná skladovací teplota 20 C až 70 C Informace o objednání MPC-1500-C Řídicí jednotka ústředny CS Centrální řídicí prvek systém s vícebarevno dotykovo obrazovko LCD. Česká verze. Číslo objednávky MPC-1500-C

43 42 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Řídicí jednotka ústředny FPA-5000 Externí ovládací panel Přehled systém 1 Vlastnosti Pohodlná dálková obslha ústředny EPS shodná s řídicí jednotko ústředny Vícebarevný displej 11 indikátorů LED signalizjících provozní stav systém Povrchová nebo zápstná montáž Externí ovládací panel představje praktické řešení pro dálkovo obslh Ústředny EPS FPA 1200, Modlární ústředny EPS FPA 5000 nebo celé sítě. Provedení živatelského rozhraní je stejné jako řídicích jednotek ústředen FPA 1200 a FPA 5000, a proto možňje intitivní a rychlo obslh. Do sítě s ústřednami EPS FPA 5000 může být připojeno až 32 řídicích jednotek ústředny, externích ovládacích panelů a server OPC. Ústředn EPS FPA 1200 lze propojit prostřednictvím sítě až se třemi Externími ovládacími panely FMR Č. Popis 1 Stavové indikátory LED 2 Klíčový spínač 3 Dotykový displej LCD 4 Membránová tlačítka Fnkce Propojení do sítě V rámci jedné sítě lze propojit až 32 řídicích jednotek ústředny, externích ovládacích panelů a server OPC. V závislosti na požadavcích aplikace lze řídicí jednotky ústředny a externí ovládací panely spořádat do skpin a definovat jako síťový nebo místní zel. V rámci skpiny lze zobrazit poze stavy ústředen pro stejno skpin. Síťové zly možňjí zobrazit a ovládat stavy všech ústředen bez ohled na skpiny. Místní zly zobrazjí stavy příslšné ústředny. Pro připojení do sítě přes rozhraní CAN nebo Ethernet lze zvolit následjící topologie připojení: Záložní krhové vedení přes rozhraní CAN1 a CAN2 (maximálně 32 zlů) Krhové vedení Ethernet (maximálně 32 zlů) Více krhových vedení CAN s páteřní sítí Ethernet a až 32 zly Pro připojení do sítě pomocí optických vláken lze požít různé převodníky. Podrobné informace o vhodných typech převodníků a maximálních délkách vedení naleznete v průvodci připojením do sítě pro ústředn EPS FPA-5000 (je dostpný ke stažení). Signalizace poplach Signalizačním prvkem je dotyková obrazovka TFT s vysokým rozlišením ( bodů) a atomaticky aktivovaným podsvícením. Průběžné informace o provozním stav ústředny nebo systém poskytje 11 indikátorů LED. Pro vizální zobrazení poplachů nebo porch lze požít modly signalizačního zařízení s indikátory LED, přičemž každý obsahje 16 detekčních bodů.

44 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Řídicí jednotka ústředny FPA Ovládání / zpracování zpráv Obslha a zpracování všech zpráv jso snadné a intitivní záslho ergonomicky navrženého ovládacího panel s dotykovo obrazovko TFT nabízející ovládání pomocí nabídek a vícebarevné zobrazení. K tomto účel složí trvale místěná tlačítka na pravém, dolním a horním okraji displeje a také variabilně místěná virtální tlačítka na dotykovém displeji. Jednotka je vybavena klíčovým spínačem, který se nachází pod stavovými indikátory LED a má dvě programovatelné přepínací polohy, např.: Pro přepínání mezi denním a nočním režimem a naopak ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ poplach (interní a externí poplach) Rozhraní Rozhraní Ethernet se 2 porty možňje připojit ústředn IP do sítě nebo implementovat software BIS do místní sítě. K dispozici je rovněž rozhraní USB, které možňje, kromě rozhraní Ethernet, načíst požadovano konfigraci. Ukládání a tisk zpráv Zprávy a dálosti se kládají do vnitřní paměti a lze je kdykoliv zobrazit na displeji. K jednotce lze připojit tiskárn protokolů pro tisk příchozích zpráv. Jazykové varianty Jazyk nabídky lze zvolit libovolně. Certifikáty a osvědčení Připojení do sítě CAN m závisí na konfigraci, topologii a typ kabel Připojení do sítě Ethernet/IP pomocí optických vláken Mechanické vlastnosti Zobrazovací prvek Ovládací prvky Pevné ovládací prvky Pevné zobrazovací prvky Rozhraní Vstpy signálů Rozměry (V Š H) Displej LCD (V Š) Materiál a barva kryt 24 až 40 km Vícebarevný displej TFT s úhlopříčko 14,5 cm a pixely Dotyková obrazovka s aktivním povrchem 127,5 170 mm 22 tlačítek, 1 klíčový spínač, 1 restartovací tlačítko 11 indikátorů LED CAN1, CAN2, ETH1, ETH2, USB, RS232 IN1/IN mm mm Plast ABS, světle šedá barva (podobná odstín RAL 7035) 1 Oblast Certifikace Hmotnost Cca 3 kg Německo VdS G FMR-5000 Polsko CNBOP 2919/2014 Certyfikat zgodnosci FMR-5000-C-03 Zahrnté díly Množství Sočást CNBOP 1805/2013 Świadectwo dopszczenia FMR-5000-C-03 1 FMR-5000 Externí ovládací tablo, živatelské rozhraní a etikety v jazyce dané země Okolní podmínky Přípstná provozní teplota 5 C až 50 C Přípstná skladovací teplota 20 C až 70 C Informace o objednání FMR-5000-C-15 Externí ovládací panel CS Dálková obslha ústředny napodobjící obslh pomocí řídicí jednotky ústředny. Česká verze. Číslo objednávky FMR-5000-C-15 1 Dokmentace Technické specifikace Elektrické vlastnosti Provozní napětí 12 až 30 V DC Maximální odběr prod Pohotovostní režim 140 ma při 24 V DC Poplach 230 ma při 24 V DC Max. odpor 18 Ω Maximální délka kabel

45 44 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Řídicí jednotka ústředny FPA Karty adres Zahrnté díly Typ Počet Sočásti ADC 0064 A 1 Karta SIM s 64 adresami ADC 0128 A ADC 0512 A 1 Karta SIM se 128 adresami 1 Karta SIM s 512 adresami Vlastnosti Až 64, 128, 512, nebo adres na jedn kart Až čtyři karty v jedné ústředně Ústředn lze vybavit až čtyřmi volitelnými kartami adres. Každá z karet obsahje v závislosti na požadavcích 64, 128, 512, nebo adres. Přehled systém ADC 1024 A ADC 2048 A Informace o objednání 1 Karta SIM s adresami 1 Karta SIM s adresami ADC 0064 A Karta adres pro 64 bodů pro řídicí jednotk ústředny MPC Číslo objednávky ADC 0064 A ADC 0128 A Karta adres pro 128 bodů pro řídicí jednotk ústředny MPC Číslo objednávky ADC 0128 A ADC 0512 A Karta adres pro 512 bodů pro řídicí jednotk ústředny MPC Číslo objednávky ADC 0512 A ADC 1024 A Karta adres pro 1024 bodů pro řídicí jednotk ústředny MPC Číslo objednávky ADC 1024 A ADC-2048-A Karta adres pro 2048 bodů pro řídicí jednotk ústředny MPC Číslo objednávky ADC-2048-A Poznámky k instalaci/konfigraci Karty adres aktivjí detekční body. Ústředna EPS FPA 5000 řídí až detekčních bodů. Každý prvek a vstp, který po naprogramování může spstit poplach, vyžadje detekční bod. Vstpy jso považovány za detekční body, pokd jso patřičně naprogramovány v programovacím softwar FSP 5000 RPS. Detekční body jso vyžadovány pro: manální tlačítkové hlásiče požár a atomatické hlásiče vstpy prvků LSN vstpy fnkčních modlů Signalizační zařízení a výstpy nejso opatřeny detekčními body! Příklady pro vyžadované detekční body: Modl pro 4 konvenční zóny CZM 0004 A je přiřazen 4 detekčním bodům, jednom pro každo zón. Modl pro 8 vstpů/výstpů IOP 0008 A je přiřazen až 8 detekčním bodům, jednom pro každý jednotlivý dohlížený vstp.

46 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Skříně pro instalaci do rámů FPA Skříně pro instalaci do rám FMH 0000 A Střední montážní rám FSH 0000 A Malý montážní rám Velký montážní rám je také k dispozici v provedení se sběrnicí odpovídajícím normě EN (není rčen pro požití v Německ): FHS 0000 A Velký montážní rám se sběrnicí Pro povrchovo montáž skříní pro instalaci do rám jso potřebné následjící montážní rámy: 1 Typ skříně CPH 0006 A MPH 0010 A EPH 0012 A PSF 0002 A PMF 0004 A Montážní rám FBH 0000 A/FHS 0000 A FBH 0000 A/FHS 0000 A FBH 0000 A/FHS 0000 A FSH 0000 A FMH 0000 A Vlastnosti Povrchová montáž nebo instalace do 19" (482,6mm) racků Modlární systém Skříně pro instalaci do rám se misťjí do odpovídajících montážních rámů. Při instalaci nebo opravách lze je otočit směrem dopřed. Montážní rámy se připevňjí pomocí šrobů na povrch stěny a jso opatřeny přípravo pro kabeláž. Kromě verze pro povrchovo montáž je také k dispozici verze pro instalaci do 19" (482,6mm) racků pomocí speciální instalační sopravy. Při instalaci skříně do rám lze požít akmlátory 12 V/ 45 Ah. Modlární systém snadňje rozšíření zařízení. Fnkce Provedení a kombinace skříní Jako základní jednotky jso k dispozici dvě skříně pro instalaci do rám: CPH 0006 A (pro 6 modlů) nebo MPH 0010 A (pro 10 modlů) Do těchto skříní lze místit řídicí jednotk s klávesnicí MPC. K rozšíření základních skříní CPH 0006 A a MPH 0010 A tak, aby vyhovovaly individálním požadavkům, moho být požita následjící zařízení: EPH 0012 A Přídavná skříň pro 12 modlů pro instalaci do rám Skříně pro napájecí zdroje PSF 0002 A nebo PMF 0004 A, rčené pro dva nebo čtyři akmlátory 12 V/45 Ah a přídavný napájecí zdroj USF 0000 A Malá niverzální skříň pro instalaci do rám Montážní rám Všechny montážní rámy jso vybaveny integrovanými svorkovnicemi pro připojení napájení ze sítě, integrovanými svorkovnicemi pro připojení kabeláže a trvale instalovanými kabelovými průchody, které snadňjí přehledné a spořádané vedení kabelů. Montážní rámy jso k dispozici ve třech velikostech: FBH 0000 A Velký montážní rám USF 0000 A FSH 0000 A Montážní deska Montážní desk HMP 0003 A lze připevnit do velkých montážních rámů FBH 0000 A a FHS 0000 A. Tto montážní desk lze vybavit individálně. Obsahje montážní otvory pro sběrnici. Poznámka Sběrnice není sočástí obsah dodávky. Omezení pro zařízení Možnosti instalace a maximální počty: Modly Sběrnice ústředny (krátká: PRS 0002 A, dlohá: PRD 0004 A) Typ skříně Modly PRS 0002 A PRD 0004 A CPH 0006 A MPH 0010 A EPH 0012 A 12-3 PSF 0002 A PMF 0004 A Možnosti instalace a maximální počty: Řídicí jednotka s klávesnicí MPC Napájecí zdroj UPS 2416A Akmlátory Typ skříně MPC Napájecí zdroj UPS 2416A Akmlátory CPH 0006 A Ah MPH 0010 A EPH 0012 A PSF 0002 A Ah PMF 0004 A Ah Skříně CPH 0006 A, PSF 0002 A a PMF 0004 A jso z výroby opatřeny držákem napájecího zdroje UPS.

47 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Skříně pro instalaci do rámů FPA Skříň USF 0000 A se dodává s Dloho montážní desko HMP 0002 A a lze ji vybavit podle individálních požadavků. HMP 0002 A Dlohá montážní deska. Soprava pro instalaci do 19" (482,6mm) racků Pro instalaci do 482,6mm (19") racků jso k dispozici speciální instalační sopravy: Instalační rozměry skříní CPH 0006 A, EPH 0012 A a MPH 0010 A: ,5 236 Typ skříně CPH 0006 A Soprava pro instalaci do 19" rack FRB 0019 A MPH 0010 A EPH 0012 A PSF 0002 A FRB 0019 A FRB 0019 A FRS 0019 A PMF 0004 A FRM 0019 A USF 0000 A FRS 0019 A Při požití soprav pro instalaci do 19" rack nejso potřebné montážní rámy , Přední dvířka Skříně CPH 0006 A, MPH 0010 A a EPH 0012 A lze alternativně vybavit průhlednými předními dvířky vyrobenými z nárazvzdorného plast. Všechna dvířka jso opatřena zámkem na levé nebo pravé straně: FDT 0000 A Průhledná přední dvířka se zámkem vpravo FDT 0003 A Průhledná přední dvířka se zámkem vlevo Instalační rozměry skříně PMF 0004 A: ,5 236 Poznámky k instalaci/konfigraci Všechny montážní rámy jso opatřeny otvorem pro kabelové průchodky. Otvor je zavřen vložko. Úpravo vložky lze vytvořit předtvarovano cest pro vedení kabelů. Vpravo od poslední skříně je potřebné zachovat volný prostor o šířce alespoň 230 mm. Tento prostor složí pro natočení připevněné skříně při připojování, údržbě a opravách. Montážní rámy FBH 0000 A a FSH 0000 A jso vybaveny zemnicí přípojnicí. Pro Střední montážní rám FMH 0000 A lze v případě potřeby objednat Zemnicí přípojnici FPO 5000 EB jako příslšenství ,

48 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Skříně pro instalaci do rámů FPA Instalační rozměry skříní PSF 0002 A a USF 0000 A: ,5 236 CPH 0006 A, MPH 0010 A a EPH 0012 A Přibližně mm PMF 0004 A Přibližně mm 1 PSF 0002 A a USF 0000 A Přibližně mm Hmotnost 3 452, CPH 0006 A a MPH 0010 A Přibližně 12,5 kg EPH 0012 A Přibližně 13,2 kg PMF 0004 A Přibližně 11,4 kg PSF 0002 A a USF 0000 A Přibližně 6,4 kg Zahrnté díly Typ Mn ož stv í CPH 0006 A Sočásti Skříň, nalakovaný ocelový plech Držák napájecího zdroje Sada kabelů pro připojení akmlátor MPH 0010 A 1 Skříň, nalakovaný ocelový plech EPH 0012 A 1 Skříň, nalakovaný ocelový plech PSF 0002 A PMF 0004 A USF 0000 A 1 1 Technické specifikace Mechanické vlastnosti Materiál kryt Skříň, nalakovaný ocelový plech Držák napájecího zdroje Sada kabelů pro připojení akmlátor Skříň, nalakovaný ocelový plech Držák napájecího zdroje Sada kabelů pro připojení akmlátor Skříň, nalakovaný ocelový plech Montážní deska Ocelový plech, lakovaný Barva kryt Břidlicová šedá, RAL 7015 Přední část: antracitová šedá, RAL 7016 Rozměry CPH 0006 A, MPH 0010 A a EPH 0012 A Přibližně mm PMF 0004 A Přibližně mm PSF 0002 A a USF 0000 A Rozměry, včetně montážního rám Přibližně mm Informace o objednání CPH 0006 A Modlární skříň ústředny pro 6 modlů pro instalaci do rám pro povrchovo montáž nebo instalaci do 19" (482,6mm) racků Číslo objednávky CPH 0006 A MPH 0010 A Modlární skříň ústředny pro 10 modlů pro instalaci do rám pro povrchovo montáž nebo instalaci do 19" (482,6mm) racků Číslo objednávky MPH 0010 A EPH 0012 A Přídavná skříň pro 12 modlů pro instalaci do rám pro povrchovo montáž nebo instalaci do 19" (482,6mm) racků Číslo objednávky EPH 0012 A USF 0000 A Malá niverzální skříň pro instalaci do rám dodává se s montážní desko, pro povrchovo montáž nebo instalaci do 19" (482,6mm) racků Číslo objednávky USF 0000 A PSF 0002 A Malá skříň pro napájecí zdroj pro instalaci do rám pro povrchovo montáž nebo instalaci do 19" (482,6mm) racků Číslo objednávky PSF 0002 A PMF 0004 A Velká skříň pro napájecí zdroj pro instalaci do rám pro povrchovo montáž nebo instalaci do 19" (482,6mm) racků Číslo objednávky PMF 0004 A Hardwarové příslšenství FBH 0000 A Velký montážní rám vyžadováno pro skříně CPH 0006 A, MPH 0010 A a EPH 0012 A, se zemnicí přípojnicí Číslo objednávky FBH 0000 A FMH 0000 A Střední montážní rám požadováno pro skříň PMF 0004 A Číslo objednávky FMH 0000 A

49 48 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Skříně pro instalaci do rámů FPA FSH 0000 A Malý montážní rám vyžadováno pro skříně PSF 0002 A a USF 0000A Číslo objednávky FSH 0000 A FHS 0000 A Velký montážní rám se sběrnicí podle normy EN 60715, požitelné pro skříně CPH 0006 A, MPH 0010 A a EPH 0012 A Číslo objednávky FHS 0000 A HMP 0003 A Montážní deska pro montážní rám pro požití s montážními rámy FBH 0000 A a FHS 0000 A Číslo objednávky HMP 0003 A RLE 0000 A Svorkovnice EU Dodává se se 2 konektory D SUB s 9 vývody Číslo objednávky RLE 0000 A FRB 0019 A Soprava pro instalaci do 19" rack pro velko skříň požívá se pro modlární skříně ústředny pro instalaci do rám CPH 0006 A, MPH 0010 A a EPH 0012 A Číslo objednávky FRB 0019 A FRM 0019 A Soprava pro instalaci do 19" rack pro střední skříň požívá se pro střední skříň pro napájecí zdroj pro instalaci do rám PMF 0004 A Číslo objednávky FRM 0019 A FRS 0019 A Soprava pro instalaci do 19" rack pro malo skříň požívá se pro skříně pro instalaci do rám PSF 0002 A a USF 0000 A Číslo objednávky FRS 0019 A FDT 0000 A Průhledná přední dvířka Zámek na pravé straně Číslo objednávky FDT 0000 A FDT 0003 A Průhledná přední dvířka Zámek na levé straně Číslo objednávky FDT 0003 A FDP 0001 A Plastová záslepka Pro volné sloty pro modly Číslo objednávky FDP 0001 A

50 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Skříně pro instalaci do rámů FPA Skříně pro montáž na stěn Možnosti instalace a maximální počty: Řídicí jednotka s klávesnicí MPC Napájecí zdroje UPS Akmlátory Typ skříně MPC Napájecí zdroje Akmlátory 1 HCP 0006 A Ah HBC 0010 A Ah HBE 0012 A Ah PSS 0002 A Ah Vlastnosti Povrchová montáž, montáž se zapštěním nebo instalace do 19" (482,6mm) racků Modlární systém Skříně pro montáž na stěn jso k dispozici v různých provedeních pro všechny možné aplikace. Lze je instalovat jako varianty připevněné na povrch nebo se zapštěním, s proměnno hlobko instalace až po úplné zapštění do stěny, a také do 19" (482,6mm) racků. Modlární systém snadňje rozšíření zařízení. Fnkce Provedení a kombinace skříní Jako základní jednotky jso k dispozici dvě skříně pro montáž na stěn: HCP 0006 A (pro 6 modlů) nebo HBC 0010 A (pro 10 modlů) Do těchto skříní lze místit centrální prvek ústředny, řídicí jednotk ústředny s klávesnicí MPC. K rozšíření základních skříní HCP 0006 A a HBC 0010 A tak, aby vyhovovaly individálním požadavkům, moho být požita následjící zařízení: Přídavná modlární skříň HBE 0012 A pro dalších 12 modlů, 2 akmlátory 12 V/28 Ah Skříně pro napájecí zdroje PSS 0002 A a PSB 0004 A, rčené pro přídavné napájecí zdroje a akmlátory 12 V/28 Ah DIB 0000 A Rozvodná skříň pro instalaci do rám Omezení pro zařízení Možnosti instalace a maximální počty: Modly Sběrnice ústředny (malá: PRS 0002 A, velká: PRD 0004 A) Typ skříně Modly PRS 0002 A PRD 0004 A HCP 0006 A HBC 0010 A HBE 0012 A PSB 0004 A Ah DIB 0000 A Rozvodná skříň pro instalaci do rám DIB 0000 A je vybavena rozvodno sběrnicí a požívá se pro instalaci svorkovnic. Možnosti instalace K dispozici jso různé možnosti instalace: Povrchová montáž Zápstná montáž s proměnlivými hlobkami instalace (až po úplné zapštění do stěny) Instalace do 19" (482,6mm) racků. Při povrchové montáži se skříně připevňjí přímo na stěn. Pro všechny ostatní možnosti instalace jso potřebné speciální montážní sady. Skříně jso opatřené předtvarovanými kabelovými průchodkami. Do skříně pro montáž na stěn lze doplnit poze akmlátory 12 V/28 Ah. Instalace do 19" (482,6mm) racků. Pro všechny skříně pro montáž na stěn je potřebná instalační soprava FRK 0019 A. Přední dvířka Skříně je také možné vybavit průhlednými předními dvířky. Přední dvířka jso vyrobena z nárazvzdorného plast a jso k dispozici ve dvo velikostech, přičemž obě jso vybaveny zámkem na levé nebo pravé straně. Typ skříně Přední dvířka, zámek na pravé straně Přední dvířka, zámek na levé straně HCP 0006 A FDT 0000 A FDT 0003 A HBC 0010 A FDT 0001 A FDT 0002 A HBE 0012 A FDT 0001 A FDT 0002 A Poznámky k instalaci/konfigraci Všechny skříně obsahjí předtvarované kabelové průchodky s třemi nejobvyklejšími průměry (22 mm, 35 mm, 44 mm). Při vytváření předtvarovaných otvorů pro vedení kabelů je třeba postpovat opatrně. Zahrnté díly PSS 0002 A Množství Sočásti PSB 0004 A Skříň, lakovaný ocelový plech DIB 0000 A - - -

51 50 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Skříně pro instalaci do rámů FPA Technické specifikace Mechanické vlastnosti Materiál kryt Ocelový plech, lakovaný Barva kryt Břidlicová šedá, RAL 7015 Přední část: antracitová šedá, RAL 7016 Rozměry HCP 0006 A Přibližně mm HBC 0010 A a HBE 0012 A Přibližně mm PSB 0004 A Přibližně mm FDT 0000 A Průhledná přední dvířka Zámek na pravé straně Číslo objednávky FDT 0000 A FDT 0003 A Průhledná přední dvířka Zámek na levé straně Číslo objednávky FDT 0003 A FDT 0001 A Velká průhledná přední dvířka Zámek na pravé straně Číslo objednávky FDT 0001 A FDT 0002 A Velká průhledná přední dvířka Zámek na levé straně Číslo objednávky FDT 0002 A PSS 0002 A a DIB 0000 A Přibližně mm Hmotnost HCP 0006 A Přibližně 12,5 kg HBC 0010 A a HBE 0012 A Přibližně 17 kg PSB 0004 A Přibližně 11,4 kg PSS 0002 A a DIB 0000 A Přibližně 6,4 kg Informace o objednání HCP 0006 A Modlární skříň ústředny pro 6 modlů pro povrchovo montáž, montáž se zapštěním nebo instalaci do 19" (482,6mm) racků Číslo objednávky HCP 0006 A HBC 0010 A Modlární skříň ústředny pro 10 modlů pro povrchovo montáž, montáž se zapštěním nebo instalaci do 19" (482,6mm) racků Číslo objednávky HBC 0010 A HBE 0012 A Přídavná modlární skříň pro 12 modlů pro povrchovo montáž, montáž se zapštěním nebo instalaci do 19" (482,6mm) racků Číslo objednávky HBE 0012 A PSS 0002 A Malá skříň pro napájecí zdroj pro povrchovo montáž, montáž se zapštěním nebo instalaci do 19" (482,6mm) racků Číslo objednávky PSS 0002 A PSB 0004 A Skříň pro napájecí zdroje pro povrchovo montáž, montáž se zapštěním nebo instalaci do 19" (482,6mm) racků Číslo objednávky PSB 0004 A Hardwarové příslšenství RLU 0000 A Svorkovnice Dodává se se 2 konektory D SUB s 9 vývody Číslo objednávky RLU 0000 A FRK 0019 A Soprava pro instalaci do 19" rack Pro skříně pro montáž na stěn Číslo objednávky FRK 0019 A

52 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Skříně pro instalaci do rámů FPA FBH 0000 A Velký montážní rám 1 Velký montážní rám je potřebný pro následjící skříně pro instalaci do rám: - CPH 0006 A - MPH 0010 A - EPH 0012 A Zahrnté díly Poz. Popis 1 Montážní rám, velký 1 FPO-5000-EB Zemnicí přípojnice Technické specifikace Mechanické vlastnosti Materiál Plast, ABS Barva Antracitová šedá, RAL 7016 Rozměry Přibližně mm Informace o objednání FBH 0000 A Velký montážní rám vyžadováno pro skříně CPH 0006 A, MPH 0010 A a EPH 0012 A, se zemnicí přípojnicí Číslo objednávky FBH 0000 A

53 52 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Skříně pro instalaci do rámů FPA FMH 0000 A Střední montážní rám Střední montážní rám je potřebný pro instalaci Velké skříně pro napájecí zdroj PMF 0004 A do rám. Technické specifikace Mechanické vlastnosti Materiál Plast, ABS Barva Antracitová šedá, RAL 7016 Rozměry Přibližně mm Informace o objednání FMH 0000 A Střední montážní rám požadováno pro skříň PMF 0004 A Číslo objednávky FMH 0000 A Hardwarové příslšenství FPO-5000-EB Zemnicí přípojnice Pro připojení zemnění skříně Číslo objednávky FPO-5000-EB

54 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Skříně pro instalaci do rámů FPA FSH 0000 A Malý montážní rám 1 Malý montážní rám je potřebný pro následjící skříně pro instalaci do rám: - PSF 0002 A Malá skříň pro napájecí zdroj pro instalaci do rám - USF 0000 A Malá niverzální skříň pro instalaci do rám Technické specifikace Mechanické vlastnosti Materiál Plast, ABS Barva Antracitová šedá, RAL 7016 Rozměry Přibližně mm Informace o objednání FSH 0000 A Malý montážní rám vyžadováno pro skříně PSF 0002 A a USF 0000A Číslo objednávky FSH 0000 A

55 54 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Skříně pro instalaci do rámů FPA FHS 0000 A Velký montážní rám se sběrnicí Velký montážní rám je vybaven sběrnicí v solad s normo EN pro připojení řadových svorkovnic. Velký montážní rám lze požít jako alternativ k rám FBH 0000 A pro následjící skříně pro instalaci do rám: - CPH 0006 A - MPH 0010 A - EPH 0012 A Zahrnté díly Poz. Popis 1 Velký montážní rám se sběrnicí 1 FPO 5000 EB Zemnicí přípojnice Technické specifikace Mechanické vlastnosti Materiál Plast, ABS Barva Antracitová šedá, RAL 7016 Rozměry Přibližně mm Informace o objednání FHS 0000 A Velký montážní rám se sběrnicí podle normy EN 60715, požitelné pro skříně CPH 0006 A, MPH 0010 A a EPH 0012 A Číslo objednávky FHS 0000 A

56 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Skříně pro instalaci do rámů FPA HMP 0001 A Krátká montážní deska 1 Krátko montážní desk HMP 0001 A lze instalovat do Velké skříně pro napájecí zdroj PSB 0004 A a lze ji individálně vybavit tak, aby vyhovovala konkrétním požadavkům. Montážní otvory pro komponenty msí vyvrtat zákazník na místě instalace. Technické specifikace Mechanické vlastnosti Materiál Rozměry Ocelový plech Přibližně mm Informace o objednání HMP 0001 A Krátká montážní deska Číslo objednávky HMP 0001 A

57 56 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Skříně pro instalaci do rámů FPA HMP 0002 A Dlohá montážní deska Dloho montážní desk HMP 0002 A lze instalovat do Skříně pro napájecí zdroj PSS 0002 A a lze ji individálně vybavit tak, aby vyhovovala konkrétním požadavkům. Montážní otvory pro komponenty msí vyvrtat zákazník na místě instalace. Technické specifikace Mechanické vlastnosti Materiál Rozměry Ocelový plech Přibližně mm Informace o objednání HMP 0002 A Dlohá montážní deska Číslo objednávky HMP 0002 A

58 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Skříně pro instalaci do rámů FPA HMP 0003 A Montážní deska pro montážní rám 1 Montážní deska HMP 0003 A je požívána pro oba velké montážní rámy FBH 0000 A a FHS 0000 A. Montážní deska je vyžadována pro montáž vazebních členů, externích ovladačů zařízení, relé a dalších sočástí. Může být vybavena sběrnicí. Poznámka Sběrnice není sočástí obsah dodávky. Technické specifikace Mechanické vlastnosti Materiál Rozměry Ocelový plech Přibližně ,5 mm Informace o objednání HMP 0003 A Montážní deska pro montážní rám pro požití s montážními rámy FBH 0000 A a FHS 0000 A Číslo objednávky HMP 0003 A

59 58 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Skříně pro instalaci do rámů FPA FRB 0019 A Soprava pro instalaci do 19" rack pro velko skříň Informace o objednání FRB 0019 A Soprava pro instalaci do 19" rack pro velko skříň požívá se pro modlární skříně ústředny pro instalaci do rám CPH 0006 A, MPH 0010 A a EPH 0012 A Číslo objednávky FRB 0019 A

60 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Skříně pro instalaci do rámů FPA FRM 0019 A Soprava pro instalaci do 19" rack pro střední skříň 1 Informace o objednání FRM 0019 A Soprava pro instalaci do 19" rack pro střední skříň požívá se pro střední skříň pro napájecí zdroj pro instalaci do rám PMF 0004 A Číslo objednávky FRM 0019 A

61 60 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Skříně pro instalaci do rámů FPA FRS 0019 A Soprava pro instalaci do 19" rack pro malo skříň Informace o objednání FRS 0019 A Soprava pro instalaci do 19" rack pro malo skříň požívá se pro skříně pro instalaci do rám PSF 0002 A a USF 0000 A Číslo objednávky FRS 0019 A

62 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Skříně pro instalaci do rámů FPA FRK 0019 A Soprava pro instalaci do 19" rack 1 Informace o objednání FRK 0019 A Soprava pro instalaci do 19" rack Pro skříně pro montáž na stěn Číslo objednávky FRK 0019 A

63 62 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Napájecí zdroje FPA Držáky napájecích zdrojů Technické specifikace Mechanické vlastnosti Materiál Plast PA6, Grilon BS V0 (UL94 V 0) Barva Antracitová, RAL 7016, povrchová úprava se saténovým leskem Hmotnost FPO-5000-PSB-CH Přibližně 550 g FPO-5000-PSB1 Přibližně 395 g Okolní podmínky Přípstná provozní teplota 5 C až 50 C Držáky napájecích zdrojů se instaljí do skříní pro montáž na stěn a lze do nich místit jeden napájecí zdroj. Po připojení do předem zapojené zásvky je napájecí zdroj okamžitě připraven k požití. Držáky jso vyrobeny z plast vyztženého skleněnými vlákny a jso vybaveny teplotním senzorem a pojistko pro elektricko síť T10A. Poznámky k instalaci/konfigraci FPO-5000-PSB-CH Držák napájecích zdrojů Pro modlární skříň ústředny: HCP 0006 A HBC 0010 A HBE 0012 A FPO-5000-PSB1 Držák napájecích zdrojů Pro skříň pro napájecí zdroje pro montáž na stěn: PSS 0002 A PSB 0004 A Držák napájecích zdrojů se instalje doprostřed, přímo mezi dvojici baterií. Přehled Přípstná skladovací teplota 20 až 60 C Informace o objednání FPO-5000-PSB1 Držák napájecích zdrojů pro PSS 0002 A a PSB 0004 A Číslo objednávky FPO-5000-PSB1 FPO-5000-PSB-CH Držák napájecích zdrojů Pro skříně HCP 0006 A, HBC 0010 A a HBE 0012 A. Číslo objednávky FPO-5000-PSB-CH Kryt FPO-5000-PSB-CH FPO-5000-PSB1 HCP 0006 A x - HBC 0010 A x - HBE 0012 A x - PSS 0002 A - x PSB 0004 A - x x = instalace je možná = instalace není možná Zahrnté díly Množství Sočásti 1 Držák napájecích zdrojů

64 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Napájecí zdroje FPA UPS 2416 A Univerzální napájecí zdroj Fnkce Napájecí zdroj je chráněn proti změně polarity a přepětí. Výstpní napětí je sledováno a reglováno pomocí tepelného senzor. Dojde-li k porše, klesne napětí na výstp FAULT na 0 V. Zelený indikátor LED na niverzálním napájecím zdroji signalizje jeho provozschopnost. Poznámky k instalaci/konfigraci Univerzální napájecí zdroj se zasová do držák napájecího zdroje, a je tak ihned připraven k požití. Zahrnté díly 1 Typ Mn ožst ví Sočásti UPS 2416 A 1 Univerzální napájecí zdroj 24 V / 5 A Technické specifikace Napájecí zdroj UPS podporje technologii plg-and-play, takže jej lze požít ihned po připojení, a zajišťje veškeré napájení ústředny. Přehled systém LED Elektrické vlastnosti Vstpní napětí Rozsah vstpního kmitočt 100 až 240 V AC 50 až 60 Hz Účinnost > 85 % Čas zálohování Výstpní napětí Maximální výstpní prod > 16 ms při 115 V AC 26 až 29 V DC (v závislosti na teplotě) Jmenovité 26,8 V DC při 40 C 6 A Maximální výkon 160 W (trvalý) Mechanické vlastnosti Chlazení Materiál kryt Barva kryt Rozměry Hmotnost Ventilace bez ventilátor Anodicky oxidovaný hliník Matná černá Přibližně mm Přibližně 780 g Okolní podmínky Přípstná provozní teplota 5 C až 50 C Přípstná skladovací teplota Přípstná relativní vlhkost 20 C až 60 C 95 %, nekondenzjící Čís. Popis Konektor 1 3 ACL / ACN / G Napájení ze sítě 4 / 5 DC+ / DC- Kladný a záporný výstp 27 V DC Informace o objednání UPS 2416 A Univerzální napájecí zdroj zásvné napájení pro celé napájení ústředny. Číslo objednávky UPS 2416 A 6 FAULT Porcha elektrické sítě 7 / 8 RTH+ / RTH- Kladný a záporný vstp tepelného senzor

65 64 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Networking Devices 1 Ethernet Switch Velikost sítě kaskádovité spořádání Linková/hvězdicová topologie Počet přepínačů v krhové strktře (HIPER-Ring) Všechny > 100 Doba rekonfigrace < 10 ms (10 přepínačů), < 30 ms (50 přepínačů), < 40 ms (100 přepínačů), < 60 ms (200 přepínačů) Certifikáty a osvědčení Bezpečnost zařízení pro řízení výrobních procesů cul 508 Nebezpečné oblasti cul 1604 třída 1 oddíl 2 Lodní stavitelství Germanischer Lloyd Norma pro drážní zařízení EN Vlastnosti Kontakty pro napájení a signály 1 a 2: 1 zásvná svorkovnice se 2 vývody, 1 zásvná svorkovnice se 2 vývody Přístp V.24: 1 zásvka RJ11 Rozhraní USB: 1 konektor USB pro připojení adaptér pro atomaticko konfigraci ACA21- USB Ethernet Switch Fast Ethernet s 8 porty složí k přepínání typ ložit a předat dál, je rčen pro montáž na lišty DIN a má konstrkci bez ventilátor. Fnkce Velikost sítě délka kabel Krocená dvolinka (TP) Vícevidové vlákno (MM) 50/125 µm 0 až 100 m 0 až m, bilance spojení 8 db při nm, A = 1 db/km, rezerva 3 db, B = 800 MHz km Rozvodna IEC , IEEE 1613 Doprava Technické specifikace Elektrické vlastnosti Provozní napětí Příkon NEMA TS2 Napájení 1 20 až 30 V DC Napájení 2 20 až 30 V DC Mechanické vlastnosti Rozměry Hmotnost Třída krytí Odolnost 14 W mm 1,0 kg IP30 IEC , náraz 15 g, doba trvání 11 ms, 18 nárazů Vícevidové vlákno (MM) 32,5/125 µm Jednovidové vlákno (SM) 9/125 µm Jednovidové vlákno (LH) 9/125 µm (vysílač/přijímač pro dlohé vzdálenosti) 0 až m, bilance spojení 8 db při nm, A = 1 db/km, rezerva 3 db, B = 500 MHz km 0 až 32,5 km, bilance spojení 16 db při nm, A = 0,4 db/km, rezerva 3 db, D = 3,5 ps/(nm km) - IEC , vibrace 1 mm, 2 až 13,2 Hz, 90 min; 0,7 g, 13,2 až 100 Hz, 90 min; 3,5 mm, 3 až 9 Hz, 10 cyklů, 1 oktáva/min; 1 g, 9 až 150 Hz, 10 cyklů, 1 oktáva/min Okolní podmínky Přípstná provozní teplota 40 C až 85 C Přípstná skladovací teplota 40 C až 85 C Relativní okolní vlhkost 10 až 95 %

66 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Networking Devices 65 Software Správa Diagnostika Konfigrace Sériové rozhraní, webové rozhraní, SNMP V1/V2, software Hi- Vision pro přenos soborů pomocí protokolů HTTP/TFTP Indikátory LED, sobor protokol, systémový protokol, reléový kontakt, RMON, zrcadlení portů 1:1 a n:1, zjištění topologie podle normy 802.1AB Rozhraní příkazového řádk (CLI), TELNET, BootP, DHCP, DHCP Option 82, HIDiscovery EN , rychlé přechodové jevy (skpiny implzů) EN , rázová napětí EN , odolnost proti ršením šířeným vedením EN , nízkofrekvenční přechodové jevy Napájecí vedení 4 kv, datové vedení 4 kv Napájecí vedení 2 kv (vodič/ zem), 1 kv (vodič/vodič); datové vedení 1 kv; IEEE1613: napájecí vedení 5 kv (vodič/zem) 3 V (10 až 150 khz), 10 V (150 khz až 80 MHz) 30 V, 50 Hz trvale; 300 V, 50 Hz po dob 1 s Odolnost proti vyzařované elektromagnetické energii 1 Zabezpečení Zabezpečení portů několika adresami (IP a MAC), SNMP V3, SSH, ověřování (IEEE802.1x), ověřování pomocí protokol Radis pro SNMP V3 (web) FCC 47 CFR část 15 EN Informace o objednání FCC 47 CFR část 15 třída A EN třída A Fnkce pro zajištění redndance Filtr Průmyslové profily Synchronizace čas Řízení tok Odolnost vůči ršení EMC EN , elektrostatický výboj EN , elektrostatické pole HIPER-Ring, Fast HIPER-Ring, MRP, MSTP, RSTP IEEE802.1D-2004, MRP a RSTP sočasně, agregace spojení, více okrhů QoS 4 třídy, priorita portů (IEEE 802.1D/p), VLAN (IEEE 802.1Q), zjišťování sdílených VLAN, vícesměrové vysílání (IGMP snooping/tazatel), detekce neznámého vícesměrového vysílání, omezovač všesměrového vysílání, rychlé stárntí, vícesměrové vysílání GMRP IEEE 802.1D Profily EtherNet/IP a PROFINET (2.2 PDEV, samostatný generátor GSDML, atomatická výměna zařízení), včetně konfigrace a diagnostiky prostřednictvím atomatizačního softwar, např. STEP7 nebo Control Logix Server SNTP, hodiny reálného čas s chováváním energie Řízení tok 802.3x, priorita portů 802.1D/p, priorita (TOS/ DIFFSERV), priorita (MAC/IP), mapování priorit (vrstva 2 TOS), formování příchozího / odchozího provoz (jednosměrové vysílání, vícesměrové vysílání, všesměrové vysílání) Výboj na kontaktech 8 kv, vzdšný výboj 15 kv 35 V/m (80 až MHz); 1 khz, amplitdová modlace s hlobko 80 % Ethernet Switch MM Číslo objednávky BPA-ESWEX-RSR20 Ethernetový přepínač SM Číslo objednávky RSR S2S2T

67 66 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Networking Devices 1 Převodník médií Vlastnosti Konfigrace prostřednictvím dvopolohových mikropřepínačů DIP pro fnkci překonání porchy spojení, alarm přeršení spojení, rychlost, dplexní režim Vyrovnávací paměť 768 kilobitů Rychlost odesílání odpovídá maximální rychlosti přenosového média Alarmy pro závady napájení a spojení přes porty pomocí reléových výstpů Záložní napájecí vstpy se svorkovnicí a zdířko DC Převodník vláknové optiky pro sítě Ethernet se požívá k atomatizaci rozvod elektrické energie a akceptje plně dplexní nebo polodplexní provoz s přenosovo rychlostí 10/100 Mb/s, atomatické vyjednávání a atomatické rozpoznávání MDI/MDIX. Převodník vyhovje normám IEC , IEEE1613 a EN Fnkce Velikost sítě délka kabel Vícevidové vlákno (MM) 50/125 μm 0 až m, bilance spojení 15 db při nm, A = 1 db/km, rezerva 13 db, B = 800 MHz km Elektromagnetická odolnost IEC a IEEE1613: Aplikace atomatizace rozvoden a napájení EN : Železniční aplikace EN EN (norma pro elektrostatické výboje) Kontakt: ±8 kv, kritérim B Vzdch: ±15 kv, kritérim B EN (norma pro vyzařované vysokofrekvenční ršení) 35 V/m, 80 až MHz, amplitdová modlace s hlobko 80 %, kritérim A EN (norma pro skpiny implzů) Porty pro signály: ±4 kv, kritérim A Porty stejnosměrného napájení: ±4 kv, kritérim A EN (norma pro rázové implzy) Porty pro signály: ±2 kv, mezi vodiči, kritérim A Porty stejnosměrného napájení: ±2 kv, mezi vodičem a zemí, kritérim A EN (norma pro indkované vysokofrekvenční ršení) Porty pro signály: 10 Vef při 0,15 až 80 MHz, amplitdová modlace s hlobko 80 %, kritérim A Porty stejnosměrného napájení: 10 Vef při 0,15 až 80 MHz, amplitdová modlace s hlobko 80 %, kritérim A EN (norma pro magnetická pole) A/m při 50/60 Hz, kritérim A Vyhovění zkoškám odolnosti proti okolním podmínkám IEC Fc (odolnost proti vibracím) 5 g při 10 až 150 khz, amplitda 0,35 mm (provoz, skladnění, přeprava) IEC Ea (náraz) 25 g při 11 ms (půlsinový nárazový implz, provoz) 50 g při 11 ms (půlsinový nárazový implz, skladnění a přeprava) IEC Ed (volný pád) 1 m Technické specifikace Elektrické vlastnosti Provozní napětí 20 až 30 V DC (svorkovnice) Vícevidové vlákno (MM) 62,5/125 μm Jednovidové vlákno (SM) 9/125 μm Bezpečnost UL508 Elektromagnetické ršení FCC část 15, třída A EN EN EN EN až m, bilance spojení 15 db při nm, A = 1 db/km, rezerva 13 db, B = 500 MHz km 0 až 40 km, bilance spojení 30 db při nm, A = 0,4 db/km, rezerva 14 db, D = 3,5 ps/(nm km) Příkon Ochrana proti prodovém přetížení Ochrana proti obrácené polaritě Mechanické vlastnosti Materiál Rozměry Maximálně 2,4 W 0,2 A při 12 V DC nebo 0,05 A při 48 V DC K dispozici K dispozici Hliníková skříň, IP mm

68 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Networking Devices 67 Hmotnost Instalace Okolní podmínky 0,8 kg Montáž na lišt DIN (cylindrový typ 35 mm), panel nebo do skříně (rack) 1 Přípstná provozní teplota 40 C až 75 C Přípstná skladovací teplota 40 C až 85 C Relativní okolní vlhkost 5 až 95 % (bez kondenzace) Rozhraní Port Ethernet 10/100BASE-TX: 1 port 100BASE-FX: 1 port Indikátory LED Každá jednotka Stav napájení (Power 1, Power 2, Falt), překonání porchy spojení Každý port 10/100TX: spojení / aktivita, plný dplex / kolize, rychlost 100FX: spojení / aktivita, plný dplex / kolize Reléový kontakt Typ konektor pro vláknovo optik Jmenovité hodnoty reléového kontakt 1 A při 30 V DC; 0,5 A při 120 V AC SC Technologie Normy IEEE BASE-T IEEE BASE- FX, IEEE802.3x Rychlost odesílání a filtrování paketů/s pro 10 Mb/s paketů/s pro 100 Mb/s Vyrovnávací paměť paketů 768 kilobitů Typ zpracování Uložení a předání dál Řízení tok se zpětným tlakem pro polodplexní provoz a v solad s normo IEEE802.3x pro plně dplexní provoz Informace o objednání Převodník médií MM Číslo objednávky EL B-BH Převodník médií SM Číslo objednávky EL1141-B0B-BH

69 68 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Networking Devices 1 Montážní sada pro Ethernet Switch Montážní sada se instalje do skříně USF 0000 A nebo PSS 0002 A a pojme až 2 Ethernet Switche nebo převodníky médií. Zahrnté díly Mn ožs tví Sočást 1 Držák pro Ethernet Switch (převodník médií) 1 Sada kabelů pro připojení převodník médií nebo Ethernet Switche k modl BCM 2 Sada kabelů pro zemnění převodník médií 2 Sada kabelů pro zemnění přepínače 1 Sada šrobů: M4 5 (4 ), M3 6 (1 ) Informace o objednání Montážní sada pro Ethernet Switch Montážní sada pro instalaci Ethernet Switche nebo převodník médií do skříně USF 0000 A nebo PSS 0002 A. Číslo objednávky FPM-5000-KES Hardwarové příslšenství Ethernet Switch MM Číslo objednávky BPA-ESWEX-RSR20 Převodník médií MM Číslo objednávky EL B-BH Převodník médií SM Číslo objednávky EL1141-B0B-BH

70 Modlární ústředna EPS FPA-5000 Networking Devices 69 Montážní sada pro převodník médií 1 Montážní sada se instalje do montážního rám FHS 0000 A nebo FBH 0000 A a pojme až 2 převodníky médií. Zahrnté díly Mno žství Sočást 1 Držák pro převodník médií 1 Sada kabelů pro připojení převodník médií k modl BCM 2 Sada kabelů pro zemnění převodník médií 1 Sada šrobů: KB40 12 (6 ) Informace o objednání Montážní sada pro převodník médií Montážní sada pro instalaci až dvo převodníků médií do montážního rám FHS 0000 A nebo FBH 0000 A. Číslo objednávky FPM-5000-KMC Hardwarové příslšenství Převodník médií MM Číslo objednávky EL B-BH Převodník médií SM Číslo objednávky EL1141-B0B-BH

71 70 Modlární ústředna EPS FPA-5000 FPA-5000 Software Fire Monitoring System Ústředna (včetně licenčního klíče ADC-5000-OPC) 2 Propojení rovnocenných zařízení (max. 100 m) Vlastnosti Sledování jedné nebo více ústředen 3 Monitorovací systém EPS: server 4 Monitorovací systém EPS: klienti Správa až 5000 detekčních bodů Soběžné připojení až 10 klientů Rozsáhlé protokolování dálostí a činností Snadná instalace a konfigrace Single panel connection Ethernetový kabel FX (optické vlákno) Monitorovací systém EPS je program s grafickým živatelským rozhraním pro zobrazování výstp malých až středních požárních poplachových systémů až s 5000 detekčními body. Je kompatibilní s ústřednami FPA-5000 a FPA Přehled systém Ústředny FPA-1200 a FPA-5000 lze připojit k monitorovacím systém EPS prostřednictvím ethernet. Připojení je potřeba aktivovat licenčním klíčem ADC-5000-OPC. Pro každý monitorovací systém EPS postačje jeden licenční klíč Ústředna (včetně licenčního klíče ADC-5000-OPC) 2 Převodník médií 3 Jednovidové (SM) / vícevidové (MM) vlákno (max. 40 km / 2 km) 4 Media converter 5 Fire Monitoring System: server 6 Fire Monitoring System: clients Připojení sítě ústředen TX Ethernet cable (copper) Centrální síť požárních poplachů je třeba vytvořit jako vyhrazeno ethernetovo síť (1). Z důvod bezpečnosti a spolehlivosti není možné, aby byly sočástí této speciální sítě i jiné sítě požívané pro jiné účely (2). Monitorovací systém EPS msí být sočástí vyhrazené ethernetové sítě požárních poplachů bez přímého přístp k internet (3). Pokd je za účelem stažení licence k monitorovacím systém EPS navázáno připojení k internet, je ntné toto připojení odstranit před vedením sítě požárních poplachů do provoz. Požito smí být poze doporčené příslšenství. Připojení jedné ústředny Ethernetový kabel TX (měděný) Síť CAN (včetně licenčního klíče ADC-5000-OPC v 1 ústředně) 2 Peer-to-Peer connection (100 m max.) 3 Fire Monitoring System: server 4 Fire Monitoring System: clients

72 Modlární ústředna EPS FPA-5000 FPA-5000 Software 71 Panel network connection FX Ethernet cable (fiber optic) Ehternetová síť (včetně licenčního klíče ADC-5000-OPC v 1 ústředně) 2 Ethernetový přepínač 3 Singlemode (SM)/Mltimode (MM) Fiber (40 km/2 km max.) 4 Převodník médií 5 Fire Monitoring System: server 6 Fire Monitoring System: clients Fnkce Intitivní instalace a snadný provoz S jednotlivými kroky proces instalace a konfigrace vám pomůže průvodce. Atomatický přenos konfigrace ústředny do softwar možňje pohodlno správ objektů (předdefinovaných snímačů). Objekt lze přidat pohým klikntím na požadované místo na mapě. Systémová zařízení objekt přiřadíte pomocí rozevírací nabídky. Import plánů prostorového spořádání Monitorovací systém EPS podporje snadný import soborů v různých formátech, včetně dwg a dxf. Software atomaticky přiřadí položky seznam detektorů ústředny k položkám plán prostorového spořádání. Rozšířená správa mapy Na každé mapě lze označit rčité oblasti a vytvořit tak dílčí mapy. V případě nějaké dálosti se obraz atomaticky přiblíží na dano dílčí map. Obslha může rčně přiblížit zobrazení mapy nebo dílčí mapy a natočit map libovolným směrem. Správa objektů na mapě Samostatný snímač i celo skpin zařízení lze vybrat a jedním pohybem přetáhnot do jiné mapy. Stejně tak je podporováno kopírování objektů a jejich vkládání do jiných map. Správa živatelských oprávnění Oprávnění lze přidělovat na základě pravitelných skpin živatelů. Přístp k různým zdrojům, například mapám, poplachovým zónám a zařízením, je tedy přidělován podle příslšnosti ke skpinám. Každý živatel může být členem více skpin. ová oznámení Uživatelé si moho nastavit, aby jim byly informace o dálostech zasílány em. Protokolování dálostí Do protokol dálostí se zaznamenávají všechny postpy a činnosti. V protokol dálostí lze vyhledávat podle nejrůznějších kritérií, z dat je možné sestavovat statistiky a případně je k dispozici také fnkce zálohování či tisk protokol. Vytvořené výkazy lze exportovat také ve formát kompatibilním s aplikací Excel. Možnosti připojení K monitorovacím systém EPS lze připojit samostatno ústředn i síť ústředen až s 5000 detekčními body. Jazykové verze Grafické rozhraní monitorovacího systém EPS je k dispozici v těchto jazycích: angličtina, němčina, italština, polština, nizozemština, francozština, rština, španělština, trečtina, portgalština, rmnština. Jazyk rozhraní si může každý živatel nastavit sám. Poznámky k instalaci/konfigraci Hardwarové požadavky Procesor: dvojádrový (1,8 GHz a více) RAM: alespoň 2 GB Místo na disk: alespoň 1 GB Síťová karta: 100 Mb/s Rozlišení obrazovky: alespoň 1366 x 768 pixelů Softwarové požadavky Windows 7 (32bitová i 64bitová verze) Windows 8 (32bitová i 64bitová verze) Windows 10 (32bitová i 64bitová verze) Microsoft Office (verze 2007/2010/2013) Prostředí.NET od verze Informace o objednání Monitorovací systém EPS FSM-2500 Sledovací software pro správ až 2500 detekčních bodů. Číslo objednávky FSM-2500 Monitorovací systém EPS FSM-5000 Sledovací software pro správ až 5000 detekčních bodů. Číslo objednávky FSM-5000 Hardwarové příslšenství Licenční klíč pro server OPC Umožňje spolehlivo komnikaci mezi serverem OPC a ústřednami FPA 1200 nebo FPA 5000 či sítěmi. Číslo objednávky ADC-5000-OPC Ethernet Switch MM Číslo objednávky BPA-ESWEX-RSR20 Ethernetový přepínač SM Číslo objednávky RSR S2S2T Převodník médií MM Číslo objednávky EL B-BH Převodník médií SM Číslo objednávky EL1141-B0B-BH Slžby Rozšiřjící sada FSM-2500 Roční smlova na údržb a aktalizace. Číslo objednávky FSM-2500-EP Rozšiřjící sada FSM-5000 Yearly maintenance agreement for pgrades. Číslo objednávky FSM-5000-EP 1

73 72 Modlární ústředna EPS FPA-5000 FPA-5000 Software Remote Services 1 Vlastnosti Rychlá a snadná instalace (nevyžadje žádné zvláštní znalosti z oblasti IT) Konfigrace, servis a údržba systémů FPA-5000/1200 prostřednictvím důvěryhodného a bezpečného internetového připojení Dokonale integrovaný software v rámci FSP RPS pro spolehlivé ovládání vzdálených stanovišť Slžba Vzdálené připojení nabízí systémovým integrátorům bezpečné vzdálené internetové připojení k systémům FPA-5000/1200. Prostřednictvím slžby Vzdálené připojení pro systémy FPA-5000/1200 lze na dálk řídit pomocí softwar pro vzdálené programování FSP-5000-RPS veškeré fnkce týkající se údržby a servis (např. Vzdálený terminál, konfigrace ústředny, odstranění porchy). Tato slžba vyžadje předem nakonfigrovano zabezpečeno síťovo brán pro vzdálené slžby. Informace o objednání Remote Services Maximálně bezpečný vzdálený přístp k systémům FPA-1100/1200/5000 prostřednictvím rozhraní Ethernet Číslo objednávky CBS-CNNCT-FIR Hardwarové příslšenství Zabezpečená síťová brána pro vzdálené slžby Předem nakonfigrovaná zabezpečená síťová brána nabízí maximálně bezpečné připojení Ethernet typ plgand-play k ústřednám FPA-5000 a FPA-1200 MPC za účelem realizace vzdálených slžeb, např. vzdáleného připojení. Číslo objednávky C1500

74 Modlární ústředna EPS FPA-5000 FPA-5000 Software 73 Zabezpečená síťová brána pro vzdálené slžby Vlastnosti Připojení Ethernet typ plg-and-play k systémům FPA-5000 a FPA-1200 Předem nakonfigrované nastavení možňjící realizaci vzdálených slžeb Maximálně bezpečné připojení ke vzdáleným slžbám Tato zabezpečená síťová brána poskytje maximálně bezpečné internetové připojení k systémům FPA-5000/1200. Je předem nakonfigrována tak, aby možňovala realizaci vzdálených slžeb (např. vzdáleného připojení) pomocí připojení typ plg-and-play k ústřednám FPA-5000 a FPA-1200 pomocí port Ethernet. Fnkce Hardwarové specifikace základního systém procesor 500 MHz (bez ventilátor) 256 MB RAM 4 GB paměti v operačním systém (Compact Flash, Dal Boot) 2 porty Ethernet 10/100 BaseT (fnkce Wake on LAN, pasivní napájení přes Ethernet) 1 indikátor napájení LED 2 indikátory LED pro zobrazení dalších informací o stav (lze nakonfigrovat) 2 porty USB 2.0 (např. pro záloh nebo připojení externího hardwar) 1 port konzoly RS232 (pro odstraňování chyb nebo sledování) Technologie Dal SIM (2 sloty na kart mini-sim pro záložní případ) Hodiny reálného čas Obecné fnkce směrovače Protokol NTP pro klienta/relé/server Dynamický protokol DHCP pro klienta/relé/server Podpora dynamické DNS (DynDNS) a zabezpečené DNS Fnkce pro statistiky a protokoly v reálném čase, rotace protokolů, systémový protokol pro klienta/ server FTP (pro klienta/server/relé, např. kládání snímků z webkamery do vyrovnávací paměti) Směrovací protokoly IP protokoly, např. IPv4, IPv6, TCP, UDP, ARP, RARP, ICMP Roting Information Protocol (RIPv1 a RIPv2) a RIPng Protokol Open Shortest Path First (OSPF) Border Gateway Protocol (BGP, BGPv4 +) Intermediate system to intermediate system (IS-IS) Podpora mlticast Protokol STP Transparentní přemosťování Překlad síťových adres (NAT), překlad portů síťových adres (NAPT) Protokol Point-to-Point přes ATM (PPoA) (poze modelů DSL) Protokol PPP přes Ethernet (PPPoE) Přemosťování PPPoE a PPPoA (poze modelů DSL) Protokol Generic Roting Encapslation (GRE) Protokol Web Cache Commnication (WCCP) Fnkce zabezpečení Statefl inspection firewall (možnost rozšíření pomocí skriptů) Firewall pro přemostění Demilitarizovaná zóna (DMZ) IPSec (pro klienta/server) Směrovaný a přemostěný OpenVPN (pro klienta/ server) Easy VPN pro klienta/server (XAth) Překonání IPSec Protokol Point-to-Point Tnneling (PPTP), překonání Protokol Layer 2 Tnneling (L2TP), fnkce překonání Tnel SSL/TLS (pro klienta/server) EAP pro klienta/server Protokol Radis (pro klienta/server) Ověřování, protokoly PAP, CHAP a PSK Infrastrktra PKI pro digitální certifikáty Hashovací algoritmy MD5, SHA1, SHA2 256/512 Skpina Diffie-Hellman 1, 2, 5 pro výměn klíčů Algoritms Chiper, DES, 3DES, AES 128/192/256, Blowfish, Twofish 128/256, Serpent 128/256 (další na vyžádání) Protokol Simple Certificate Enrolment (SCEP) Kontrolní engine pro HTTP proxy 802.1x Zabezpečené ověřovací adresy proxy HTTP (HTTPS), SSH, SCP a FTP až 30 tnelů VPN Fnkce QoS Hierarchické plánování pro třídy DiffServ (formování příchozího / odchozího provoz) Třídy DiffServ pro dynamické plánování šířky pásma Kontrola pro DiffServ: Class Based Qee (CBQ), Token Bcket Flow (TBF), First In First Ot (P/BFIFO), Stochastic Fair Qeing (SFQ), DiffServ Marker (DS_MARK), Hierarchical Token Bcket (HTB), Priority-based qeing (PTIO), Class-Based Marking (CBM) Fnkce pro maximální dostpnost Pokročilý správce připojení s fnkcemi pro záložní konfigraci Strategie založené na mltihoming a víceúrovňových cílích záloh Optimalizace latence přepínačů Potlačení zbytečného přepínání Optimalizace návrat na nižší úroveň Potlačení nestability přepínání (kolísání) 1

75 74 Modlární ústředna EPS FPA-5000 FPA-5000 Software 1 Možnost přepínání mezi poskytovateli pro sítě 3G+/4G díky technologii Dal SIM Konfigrace dynamického připojení (výchozí trasa, DNS, brána atd.) Konfigrovatelné monitorování připojení (Ping, LCP-Echo atd.) Nozové restartování/resetování, např. pokd nelze navázat připojení k síti 3G+/4G Protokol Virtal Roter Redndancy (VRRP pro více skpin) Správa mimo pásma (s volitelným modemem ISDN/3G+/4G, SMS) Certifikáty a osvědčení Testováno z hlediska shody s legislativo EU a z hlediska vibrací (DIN EN :1996). Oblast Certifikace Evropa CE C1500 Technické specifikace Kryt: Rozměry: Hmotnost: stabilní kovový kryt, volitelně s kolejnicovo spono dle DIN mm (š v h) cca 870 g Provozní teplota: 5 C / +60 C Vlhkost: Vstpní napětí: Napájení: Příkon: 85 % (bez kondenzace) 7 18 V stejn. 12 V, 2 A cca. 6 W Informace o objednání Zabezpečená síťová brána pro vzdálené slžby Předem nakonfigrovaná zabezpečená síťová brána nabízí maximálně bezpečné připojení Ethernet typ plgand-play k ústřednám FPA-5000 a FPA-1200 MPC za účelem realizace vzdálených slžeb, např. vzdáleného připojení. Číslo objednávky C1500

76 Modlární ústředna EPS FPA-5000 FPA-5000 Sady kabelů a příslšenství ústředny 75 Kabely CPA 0000 A Sada kabelů pro AT 2000 Požívá se k propojení jednotky AT 2000 s řídicí jednotko MPC a modlem ENO 0000 B. Číslo objednávky CPA 0000 A 1 Fnkce Pro připojení základních komponentů jso k dispozici různé typy kabelů a sad kabelů. Sada kabelů Připojení z do CPR 0001 A CRP 0000 A CBB 0000 A 1) CPB 0000 A Ovládací pole ústředny MPC Ovládací pole ústředny MPC BCM-0000-B Bateriový modl BCM-0000-B Bateriový modl RLE 0000 A Svorkovnice EU / RLU 0000 A Svorkovnice US Řídicí jednotka MPC (záložní) Dvojice akmlátorů Napájecí zdroj UPS CPA 0000 A Řídicí jednotka MPC / ENO 0000 B Modl pro připojení ZDP AT 2000 Přenosové zařízení 1) Je potřebná, pokd je napájecí zdroj místěn v samostatné skříni pro napájecí zdroj Sada kabelů CBB 0000 A je potřebná, pokd je napájecí zdroj místěn v samostatné skříni pro napájecí zdroj. Tato sada obsahje delší kabel pro připojení akmlátor než standardní sada kabelů dodávaná s jednotko. Informace o objednání CRP 0000 A Sada kabelů pro záložní řídicí jednotk požívá se k záložním připojení jedné řídicí jednotky ústředny k přídavné řídicí jednotce ústředny MPC Číslo objednávky CRP 0000 A CPP 0000 A Kabel k propojení modlů HPD a UPS Požívá se k propojení Rozvodné desky napájení HPD 0000 A a napájecího zdroje UPS, délka kabel 120 cm Číslo objednávky CPP 0000 A

77 76 Modlární ústředna EPS FPA-5000 FPA-5000 Sady kabelů a příslšenství ústředny 1 PSL 0001 A Etikety pro označení, malé Etikety PSL 0001 A lze požít poze pro Signalizační modl ANI 0016 A. Na etikety lze tisknot jednotlivě běžno laserovo tiskárno. Na disk CD dodaném s řídicí jednotko MPC se nachází sobor.dot se šablono. Zahrnté díly Množství Sočásti 20 Na každém list je 10 etiket, na které lze tisknot. Informace o objednání PSL 0001 A Etikety pro označení, malé 20 archů, každý s 10 etiketami, na které lze tisknot, pro Signalizační modl ANI I0016 A Číslo objednávky PSL 0001 A

78 Modlární ústředna EPS FPA-5000 FPA-5000 Sady kabelů a příslšenství ústředny 77 PSK 0001 A Etikety pro označení, široké Etikety pro označení modlů PSK 0001 A jso vhodné pro následjící fnkční modly: BCM 0000 B, LSN 0300 A, LSN 1500 A, CZM 0004 A, NZM0002 A, RMH 0002 A, CTM 0002 A a ENO 0000 B. Na etikety lze tisknot jednotlivě běžno laserovo tiskárno. Na disk CD dodaném s řídicí jednotko ústředny MPC se nachází sobor.dot se šablono. Zahrnté díly Množství Sočásti 20 Na každém list je 6 etiket, na které lze tisknot. Informace o objednání PSK 0001 A Etikety pro označení, široké 20 archů, každý s 6 prhy etiket, na které lze tisknot, pro fnkční modly BCM 0000 B, LSN 0300 A, LSN 1500 A, CZM 0004 A, NZM 0002 A, RMH 0002 A, CTM 0002 A a ENO 0000 B Číslo objednávky PSK 0001 A

79 78 Modlární ústředna EPS FPA-5000 FPA-5000 Sady kabelů a příslšenství ústředny FDP 0001 A Plastová záslepka 1 Plastová záslepka FDP 0001 A se požívá k zakrytí volných slotů pro modly. Umísťje se do odpovídajícího okénka v předním kryt skříně. Zahrnté díly Množství Sočásti 1 FDP 0001 A Plastová záslepka Informace o objednání FDP 0001 A Plastová záslepka Pro volné sloty pro modly Číslo objednávky FDP 0001 A

80 Modlární ústředna EPS FPA-5000 FPA-5000 Sady kabelů a příslšenství ústředny 79 RLE 0000 A Svorkovnice EU 1 Svorkovnici RLE 0000 A lze požít pro následjící aplikace: Vedení kabelů Odpojování kabelů pro technická měření Připojení přenosného počítače pro nastavení parametrů systém Svorkovnici lze také instalovat do skříně pro instalaci do rám, aby se snadnilo propojení podle podmínek příslšné země (např. podle britských norem). Informace o objednání RLE 0000 A Svorkovnice EU Dodává se se 2 konektory D SUB s 9 vývody Číslo objednávky RLE 0000 A

81 80 Modlární ústředna EPS FPA-5000 FPA-5000 Sady kabelů a příslšenství ústředny RLU 0000 A Svorkovnice 1 Informace o objednání RLU 0000 A Svorkovnice Dodává se se 2 konektory D SUB s 9 vývody Číslo objednávky RLU 0000 A

82 Modlární ústředna EPS FPA-5000 FPA-5000 Sady kabelů a příslšenství ústředny 81 FDT 0000 A Průhledná přední dvířka 1 Technické specifikace Mechanické vlastnosti Materiál Barva Rozměry Polykarbonát Průhledná Přibližně mm Informace o objednání FDT 0000 A Průhledná přední dvířka Zámek na pravé straně Číslo objednávky FDT 0000 A

83 82 Modlární ústředna EPS FPA-5000 FPA-5000 Sady kabelů a příslšenství ústředny 1 FDT 0001 A Velká průhledná přední dvířka Technické specifikace Mechanické vlastnosti Materiál Barva Rozměry Polykarbonát Průhledná Přibližně mm Informace o objednání FDT 0001 A Velká průhledná přední dvířka Zámek na pravé straně Číslo objednávky FDT 0001 A

84 Modlární ústředna EPS FPA-5000 FPA-5000 Sady kabelů a příslšenství ústředny 83 FDT 0002 A Velká průhledná přední dvířka 1 Technické specifikace Mechanické vlastnosti Materiál Barva Rozměry Polykarbonát Průhledná Přibližně mm Informace o objednání FDT 0002 A Velká průhledná přední dvířka Zámek na levé straně Číslo objednávky FDT 0002 A

85 84 Modlární ústředna EPS FPA-5000 FPA-5000 Sady kabelů a příslšenství ústředny 1 FDT 0003 A Průhledná přední dvířka Technické specifikace Mechanické vlastnosti Materiál Barva Rozměry Polykarbonát Průhledná Přibližně mm Informace o objednání FDT 0003 A Průhledná přední dvířka Zámek na levé straně Číslo objednávky FDT 0003 A

86 Ústředny LSN 2 FPA-1200-C Ústředna EPS 86

87 MAINF AULT I I N OUT N OUT AUX1+- AUX2 +- AUX3 +- AUX4 +- AUX5 +- AUX BAT1 BAT2 +- FAULT AC +- FAULT + - a-b+ + - a-b+ AUX1 LSN1 AUX2 LSN2 F ire Test City Tie City Tie Falt Grond Falt Battery Falt Power Troble Signal Silence Bypassed Spervisory? PQRS TUV WXYZ * 1 ABC 2 DEF GHI JKI MNO 0 # 86 Ústředny LSN FPA-1200-C Ústředna EPS FPA-1200-C Ústředna EPS Přehled systém A BCM0A NETZEIN NETZSTROM Störng BATERIE1 Störng BATERIE2 Störng B +- BAT1 2 G F C E D A LSN A Vlastnosti Snadné rozšíření na 2 krhová vedení pomocí drhého modl LSN 0300 A Možnost připojení až 254 prvků (127 na jedno krhové vedení) Dálkové ovládání pomocí až 3 vzdálených klávesnic (prostřednictvím rozhraní CAN nebo Ethernet) Atomatická detekce modlů a možnost zasování modlů za provoz Sériové rozhraní pro systém evakačního rozhlas (EVAC) společnosti Bosch Ústředna EPS FPA-1200 požívá známo sběrnicovo technologii LSN. Nabízí účinno ochran pro malé a středně velké objekty a je ideálním řešením pro aplikace s 1 nebo 2 krhovými vedeními. Standardně se dodává se skříní, řídicí jednotko, fnkčními modly, napájecím zdrojem a doplňkovým příslšenstvím podle požadavků specifických pro příslšno zemi. Po instalaci a konfigraci je ústředna připravena k požití. Konfigrace ústředny FPA-1200 se nastavje pomocí programovacího softwar FSP-5000-RPS (je sočástí dodávky) v počítači připojeném k ústředně. Kromě připojení až 3 vzdálených klávesnic možňje rozhraní Ethernet připojení k systém správy bdov (BIS Bosch Bilding Integration System) prostřednictvím server OPC. Pro přístp k server OPC je navíc vyžadován Licenční klíč ADC-5000-OPC. Další sériové rozhraní poskytje možnost požití ústředny FPA-1200 se systémem evakačního rozhlas (EVAC) společnosti Bosch. Podrobné informace o připojení naleznete v katalogových listech pro Modly sériového rozhraní IOS 0020 a IOS Ústředn FPA-1200 lze také připojit k Univerzálním zabezpečovacím systém Bosch UGM-2020 (vyžadje Modl rozhraní FPE-5000-UGM) a integrovat ji tak do rozsáhlého síťového systém. Ozn. A B C D E F G Fnkce Popis Fnkční modly Řídicí jednotka ústředny Skříň ústředny Dlohá sběrnice ústředny Napájecí zdroj Držák napájecích zdrojů Krátká sběrnice ústředny Řídicí jednotka ústředny Řídicí jednotka ústředny je jádrem systém a zobrazje všechny zprávy na 14,5cm (5,7") vícebarevném dotykovém displeji. Průběžné informace o provozním stav ústředny nebo systém poskytje 11 indikátorů LED. Obslha řídicí jednotky ústředny a zpracování všech zpráv se provádí také na dotykovém displeji TFT. Zprávy a dálosti se kládají do vnitřní paměti a lze je kdykoliv zobrazit na displeji. K jednotce lze připojit tiskárn protokolů pro tisk příchozích zpráv. Konfigrace se nastavje a přenáší pomocí programovacího softwar FSP-5000-RPS v přenosném počítači připojeném k rozhraní USB řídicí jednotky ústředny. Modly Fnkční modly jso samostatné zapozdřené jednotky, které lze zasnot do libovolného slot ústředny pomocí technologie plg-and-play. Napájení a přenos dat do ústředny jso tak zajištěny atomaticky bez jakéhokoliv dodatečného nastavení. Modl je atomaticky rozpoznán ústředno a spštěn ve výchozím provozním režim. Kabeláž periferních zařízení se připojje pomocí zásvných svorek se šroby. Po výměně modl je potřebné poze znov zasnot svorky, není již vyžadováno rozsáhlé odpojování a připojování kabeláže.

88 Ústředny LSN FPA-1200-C Ústředna EPS 87 Standardní balení obsahje následjící modly. Doplňkové modly pro speciální aplikace lze objednat samostatně. Modl BCM-0000-B LSN 0300 A RML 0008 A (poze pro Polsko) Popis Certifikáty a osvědčení Oblast Bateriový modl modl pro ovládání baterie a napájení Modl LSN 300 ma pro připojení krhového vedení LSN s až 127 prvky, maximální linkový prod 300 ma Modl relé s 8 relé pro nízkonapěťové aplikace Certifikace 1142/DT/2011 FPA 1200 Německo VdS G FPA-1200 Švýcarsko VKF AEAI FPA 5000 Evropa CE FPA-1200 CPD 0786-CPD FPA 1200 Rakosko PFB 007/BM-PSys/019 FPA-1200/5000 PFB Belgie BOSEC TCC /BM-PSys/020 FPA-1200/5000 Polsko CNBOP 1802/2013 FPA-1200 Maďarsko TMT TMT-46/2009 FPA-1200 MOE MOE Poznámky k instalaci/konfigraci UA FPA-1200 UA FPA-1200 Rozšíření na 2 krhová vedení vyžadje drhý fnkční modl LSN 0300 A Přípstné jso maximálně 2 modly LSN 0300 A Až 127 prvků LSN v každém krhovém vedení Celkem maximálně 6 fnkčních modlů Zahrnté díly POZNÁMKA: Standardní dodávka pro Německo: CPH 0006 A skříň pro montáž do rám s držákem napájecího zdroje montovaným v továrně. 1 FBH 0000 A Velký montážní rám (poze pro Německo) 3 FDP 0001 A Plastová záslepka 1 RML 0008 A Modl relé (poze pro Polsko) 1 Disk CD s programovacím softwarem FSP-5000-RPS Technické specifikace Elektrické vlastnosti Provozní napětí Mechanické vlastnosti Zobrazovací prvek Ovládací prvek 20 až 30 V DC 14,5cm (5,7 ) vícebarevný displej TFT Dotyková obrazovka Rozhraní Ethernet USB RS232 Vstpy signálů 2 Rozměry (V Š H) Hmotnost Okolní podmínky mm Přibližně 20 kg Přípstná provozní teplota 5 C až 50 C Přípstná skladovací teplota 20 C až 60 C Třída krytí podle IEC IP 30 Informace o objednání FPA-1200-C Ústředna EPS, CZ nápisy a živatelská dokmentace v češtině Číslo objednávky FPA-1200-C-CZ 2 Mn ožs tví Sočást 1 FPA-1200-MPC-C Řídicí jednotka ústředny 1 LSN 0300 A Modl 300 ma 1 BCM 0000 B Bateriový modl 1 PRS-0002-C Krátká sběrnice ústředny 1 PRD 0004 A Dlohá sběrnice ústředny 1 FPO-5000-PSB-CH Držák napájecích zdrojů (nikoli pro Německo) 1 UPS 2416 A Univerzální napájecí zdroj 1 HCP 0006 A Skříň ústředny

89 88 Ústředny LSN FPA-1200-C Ústředna EPS 2

90 Konvenční ústředny 3 Konvenční ústředny 90

91 90 Konvenční ústředny Konvenční ústředny FPC-500 Konvenční ústředna EPS Z1...Z8 IN1, IN2 RELÉ PO- PLACHŮ, RE- LÉ PORUCH Až 8 zón Až 2 vstpy ( FPC a FPC jeden vstp) Dva výstpy NAC (každý 500 ma) Poplachové a porchové relé 3 Pomocné napájení Pomocné napájení (500 ma) Nozový záložní napájecí zdroj, až 2 7,2 Ah Vlastnosti Vysoce moderní optika vhodná pro veřejná prostranství Displej LCD s prostým textem K dispozici pro 2, 4 nebo 8 detekčních zón až pro 64, 128 nebo 256 hlásičů Volitelné požití zakončovacího modl (požadavek normy EN 54-13) Silný napájecí zdroj 3 A Konvenční ústředna EPS FPC 500 x je ideálním řešením pro malé a středně velké objekty. Díky osvědčené technologii konvenčních linek lze nastavit systém EPS šetřící náklady. K dispozici jso tři typy: FPC 500 2: 2 zóny až pro 64 hlásičů FPC 500 4: 4 zóny až pro 128 hlásičů FPC 500 8: 8 zón až pro 256 hlásičů Ústředn lze programovat a obslhovat prostřednictvím integrovaného displeje LCD. Volitelná rozšíření jako reléové modly, modly s otevřeným kolektorem a klíčové spínače možňjí další přizpůsobení potřebám živatele. Přehled systém 1 Indikátory LED 2 Displej LCD s čísly zón 3 Tlačítka zón a indikátory LED stav zón 4 Ovládací panel Fnkce Ústředny EPS řady FPC-500 jso vybaveny následjícími fnkcemi: Ověření poplach Závislost dvo hlásičů Dvozónová závislost Přechodné ložení poplach Programovatelná zpoždění Přepínání mezi režimem Den a režimem Noc (AV) Historie dálostí a testů Počítadlo poplachů Úrovně ovládání Ústředny EPS mají tři různé úrovně ovládání. Pro úroveň 1 není vyžadován žádný přístpový kód. Přístp k úrovním 2 a 3 vyžadje čtyřmístný kód (úroveň 2 je také přístpná pomocí volitelného klíčového přepínače). Přístpové kódy pro úrovně 2 a 3 lze změnit. Jso k dispozici různé fnkce testů. V úrovni 1 lze spstit test indikátor LED, bzčák a displeje LCD. V úrovni 2 a 3 lze spstit doplňkové testy zón, výstpů a výstpů NAC (sign. zařízení). Programování Ústředn lze snadno programovat pomocí klávesnice a displeje LCD. Zóny lze konfigrovat nezávisle, což možňje dokonalé přizpůsobení potřebám zákazníka. Výchozí naprogramování pomáhá rychle se seznámit se systémem a je třeba jej mírně pravit, aby se přizpůsobil větším množství aplikací.

92 Konvenční ústředny Konvenční ústředny 91 Certifikáty a osvědčení Poskytované možnosti v solad s normo EN 54 2:1997/A1:2006 zahrnjí: Počítadlo poplachů Podmínka test Výstp pro zařízení pro signalizaci požár Zpoždění na výstpech Závislosti na více než jednom poplachovém signál Závislost typ A Závislost typ B Oblast Certifikace Německo VdS G FPC-500 Evropa CE FPC-500 CPD 0786-CPD FPC-500 Belgie BOSEC FPC-500 EN54-13 Maďarsko TMT TMT-15/2012 FPC-500 Chorvatsko ELTEH 145-SF/12 FPC 500 Poznámky k instalaci/konfigraci Ústředna msí být nainstalována ve vnitřních prostorách, na schém a držovaném místě. Dbejte na dodržení podmínek prostředí (viz Technické údaje). Ústředn nainstaljte na zeď s displejem LCD v úrovni očí. Optimální životnost akmlátor je zajištěna při přípstné provozní teplotě (0 C až +40 C). Při návrh je ntné dodržovat normy a směrnice příslšné země. Dbejte na dodržení požadavků místních úřadů a institcí (policie, hasičská slžba). Pro zajištění činnosti systém detekce požár v solad s normo EN je třeba končit každo zón zakončovacími modly. Údržba Nechte údržb a kontrol provádět pravidelně vyškoleným, kvalifikovaným personálem. Společnost Bosch Sicherheitssysteme GmbH doporčje provádět fnkční a vizální kontrol alespoň jedno ročně. Specifikace dle normy EN 54-4, kapitola 7.1 a) Jedná se o napájecí zařízení požívané v systém EPS FPC 500. Zajišťje napájení systém EPS a připojených periferních zařízení a požívá se k nabíjení dvo akmlátorů, které lze připojit. b) Technické údaje 1) Doporčená zátěž 61 W 2) Vstpní napětí 230 V AC +10 % / -15 %, Hz Provozní napětí 3) Parametr komnikace Žádný 4) Jmenovité hodnoty pro pojistky 26 až 29 V DC 3,15 A/250 V 5) Akmlátory 2 7,0 7,2 Ah (max.) olověný akmlátor 6) Odběr prod, max. 2,3 A 7) Akmlátor, max. vnitřní odpor I min. I max., a I max, b 9) Parametr linky Akmlátor Napájení PCB 800 miliohmů 70 ma 0,7 A 2,3 A Kabel je sočástí standardní dodávky Továrně vyrobená kabeláž Napájení 230 V Standardní kabel 1,5 mm 2 (max.) c) Napájecí zařízení je předem sestavená část konvenční ústředny EPS FPC 500. Nejso zapotřebí žádné dodatečné informace pro instalaci. 1) Pokd chcete získat informace o požití v okolních podmínkách, přečtěte si níže vedené technické specifikace. 2) Napájecí zařízení je předem sestavená část konvenční ústředny EPS FPC 500. Nejso zapotřebí žádné dodatečné montážní pokyny. 3) Pokyny k připojení naleznete v instalační přírčce FPC 500. d) Napájecí zařízení je předem sestavená část konvenční ústředny EPS FPC 500. Nejso zapotřebí žádné dodatečné pokyny pro vedení do provoz. e) Napájecí zařízení je předem sestavená část konvenční ústředny EPS FPC 500. Nejso zapotřebí žádné dodatečné pokyny k obslze. f) Údržb a kontrol nechte pravidelně provádět vyškoleným, kvalifikovaným personálem. Společnost Bosch Sicherheitssysteme GmbH doporčje provádět fnkční a vizální kontrol alespoň jedno ročně. Pravidelně vyměňjte akmlátory. Je ntné brát v úvah normy a směrnice příslšné země. Zahrnté díly Množství Sočásti 1 Ústředna EPS FPC / FPC / FPC Etikety pro označení zón 1 Etikety pro označení indikátorů LED 1 Strčná instalační přírčka 1 Strčná provozní přírčka 1 Disk CD s instalační a živatelsko přírčko, kalklátorem akmlátorů a nástrojem pro aktalizaci firmwar 1 Zakončovací rezistory pro zóny a vstpy 1 Sada kabelů pro připojení akmlátorů 1 Kabelové pásky pro volnění napntí napájecího vedení 2 Gmové těsnění k zajištění baterií 3

93 92 Konvenční ústředny Konvenční ústředny Technické specifikace FPC FPC FPC Detekční zóny napětí 21 až 29 V DC prod 500 ma ± 10 % každý pojistka 0,75 A při 60 V 3 Maximální počet hlásičů podle normy EN 54 2 Maximální počet hlásičů na zón podle normy EN 54 2 Maximální počet rozšiřjících modlů Programovatelné vstpy Pomocný výstp 1 Výstp NAC (sign. zařízení) max. odpor kabel Reléové výstpy jmenovité hodnoty na kontaktech max. odpor kabel Výstpy typ otevř. kolektor jmenovité hodnoty na kontaktech 22,5 Ω 1 A při 30 V DC 22,5 Ω Žádná indkční zátěž. 20 ma při 24 V DC Relé 2 Počítadlo poplachů Historie dálostí 999 poplachů dálostí max. odpor kabel doporčený typ kabel 22,5 Ω Nestíněný kabel, průměr kabel na průřez 0,8 mm až 1,5 mm² Historie testů dálostí testování Akmlátory 2 7,2 Ah (max.) Elektrické vlastnosti Vstpní napětí Maximální odběr prod ze sítě AC Příkon Provozní napětí I min. I max., a I max, b Zóny FPC FPC FPC V AC +10 % / -15 %, Hz 275 ma 312 ma 375 ma 80 W 21,4 až 29 V DC 70 ma 0,7 A 2,3 A napětí 20 V DC ± 1 V DC prod maximálně 100 ma ± 5 ma max. odpor kabel Pomocné napájení NAC 22,5 Ω napětí 21 až 29 V DC prod 500 ma ± 10 % max. odpor kabel 22,5 Ω pojistka 0,75 A při 60 V max. vnitřní odpor 800 mω odběr prod 2,3 A pojistka 5 A při 60 V Prahová hodnota vybíjecího napětí Parametry komnikace NAC Normální Poplach Vstpy A V B+ 0 0,5 V A- 0 1 V B V 21,4 V Poplachový odpor 820 Ω ± 5 % Koncový odpor (EOL) 3,9 kω ± 1 % Zóna (s odpory) Poplachový odpor 820 Ω ± 5 % 910 Ω ± 5 % Žádná závislost dvo hlásičů: 680 Ω ± 5 % Koncový odpor (EOL) 3,9 kω ± 1 %

94 Konvenční ústředny Konvenční ústředny 93 Zóna (se zakončovacím modlem) Poplachový odpor 820 Ω ± 5 % 910 Ω ± 5 % Žádná závislost dvo hlásičů: 680 Ω ± 5 % Mechanické vlastnosti Rozměry (V Š H) Hmotnost Materiál kryt FPC FPC FPC mm g, bez akmlátorů 3 Přední část ABS+PC Zadní část ABS-FR Barva kryt Přední část RAL 9003 (bílá) Zadní část PANTONE 10 C (šedá) Okolní podmínky FPC FPC FPC Třída krytí podle IEC Třída krytí podle EN IP 30 II Emise EMC EN Odolnost vůči EMC EN Vibrace EN Přípstná provozní teplota Přípstná skladovací teplota Přípstná relativní vlhkost 0 C až +40 C 10 C až +55 C 95 %, nekondenzjící

95 94 Konvenční ústředny Konvenční ústředny 3

96 Zobrazovací panely 4 Tabla LSN 96

97 96 Zobrazovací panely Tabla LSN 4 BAT 100 LSN Zobrazovací panel Vlastnosti Možnost rozšíření pomocí až tří sad ATG 420 LSNi 32, 64 nebo 96 vícebarevných zobrazovacích indikátorů LED Sledovaný přenos dat mezi ústředno a zobrazovacím panelem Zachování fnkce v krhovém vedení LSN pomocí dvo integrovaných izolátorů při přeršeních vodičů nebo zkratech Zobrazovací panel BAT 100 LSN je niverzálně požitelný vzdálený paralelní displej s až 96 indikátory LED (např. pro maximálně 96 detekčních zón). Přehled systém Fnkce Zobrazovací panel BAT 100 LSN zajišťje zobrazení porch a poplachů pro hlásiče nebo detekční zóny. Do kryt zobrazovacího panel BAT 100 LSN lze instalovat až tři sady ATG 420 LSNi. Modl ATG 420 LSNi je vybaven 32 červenými indikátory LED pro signalizaci poplach nebo 32 žltými indikátory LED pro signalizaci porchy. Smíšené vybavení (červenými a žltými indikátory LED) zobrazovacího panel různými sadami ATG 420 LSNi je možné. Zobrazovací indikátory LED lze opatřit vytištěnými popisky. Panel je vybaven bzčákem a tlačítkem pro zpětné nastavení bzčák. Pokd nedošlo k poplach, tlačítko zpětného nastavení lze požít k test indikátorů LED. Sady ATG 420 LSNi jso vybaveny integrovanými izolátory, které pomáhají zachovat fnkčnost prvků v krhovém vedení LSN v případě přeršení vodiče nebo zkrat. Certifikáty a osvědčení Modly ATG 420 LSNi a ATB 420 LSNi vyhovjí normám EN54-17:2005 EN54-18:2005 Oblast Certifikace Evropa CPR 0786-CPR BAT 100 LSN Německo VdS G BAT 100 LSN Evropa CE BAT 100 LSN Poznámky k instalaci/konfigraci Externí zobrazovací panel BAT 100 LSN lze začlenit do libovolného bod krhového vedení nebo větve odbočkové linky LSN. Příklad plánování FMR-5000 FPA-5000 FPA BAT 100 LSN 4 3 LSN Položka Popis BAT 100 LSN, displej bez kryt 1 Dolní část kryt 2 ATG s 32 indikátory LED 3 Klíče pro test indikátorů LED nebo vypntí bzčák 4 Ochranný kontakt Zahrnté díly Množství Sočást 1 Zobrazovací panel BAT 100 LSN 1 Zobrazovací modl ATG 420 LSNi

98 Zobrazovací panely Tabla LSN 97 Technické specifikace Elektrické vlastnosti Modl ATG 420 LSNi Provozní napětí Část LSN +12 V stejn. až +33 V stejn. Další fnkce +8 až +33 V DC Odběr prod Část LSN 3 ma Další fnkce - všech 32 indikátorů LED zhasnto: max. 10 ma při 24 V DC nebo max. 15 ma při 8 V stejn. - všech 32 indikátorů LED svítí: max. 25 ma při 24 V DC nebo max. 60 ma při 8 V DC 4 Mechanické vlastnosti Skříň zobrazovacího panel BAT 100 LSN Rozměry (v š h) Materiál mm Plast, ABS Terlran Barva Světle šedá, odstín RAL 9002 Hmotnost Přibližně 1 kg Okolní podmínky Přípstná provozní teplota 5 až +50 C Přípstná skladovací teplota 20 C až +60 C Speciální vlastnosti Frekvence záblesků indikátorů LED Barvy indikátorů LED 1,25 Hz Vícebarevné Informace o objednání BAT 100 LSN Zobrazovací panel Univerzálně požitelný vzdálený paralelní displej s až 96 indikátory LED Číslo objednávky BAT 100

99 98 Zobrazovací panely Tabla LSN Zobrazovací modl ATB 420 LSNi Mechanické vlastnosti Rozměry (v š h) 163 x 60 x 13,5 mm Hmotnost 50 g Okolní podmínky Přípstná provozní teplota 5 až +50 C Přípstná skladovací teplota 20 C až +60 C Speciální vlastnosti 4 Frekvence blikání výstp 1,25 Hz Informace o objednání Zobrazovací modl ATB 420 LSNi Zobrazovací modl Číslo objednávky ATB 420 LSNi Vlastnosti 32 výstpů s fnkcí blikání Integrovaný poplachový bzčák Kontakt pro test výstp Fnkce Modl ATB 420 LSNi lze požít k ovládání indikátorů LED nebo jiných zařízení s nízko spotřebo prod pro zobrazování stav a dálostí nainstalovaných zařízení. Modl lze volně naprogramovat podle požadavků na požití. Modl ATB 420 LSNi je vybaven integrovanými izolátory, které složí k zachování fnkce prvků v krhovém vedení LSN v případě přeršení vodiče nebo zkrat. Certifikáty a osvědčení EN54-17:2005 EN54-18:2005 Oblast Certifikace Evropa CE ATB 420 Technické specifikace Elektrické vlastnosti Provozní napětí Část LSN +15 V DC až +33 V DC Pomocné napájení +8 až +30 V DC Spotřeba prod Část LSN 3 ma Další fnkce Všechny výstpy vypnté: 10 ma při 24 V, 15 ma při 8 V Všechny výstpy zapnté, max. zatížení: 65 ma při 24 V, 170 ma při 8 V

100 Zobrazovací panely Tabla LSN 99 Zobrazovací modl ATG 420 LSNi Část LSN 3 ma Další fnkce všech 32 indikátorů LED nesvítí: 10 ma při 24 V stejn. nebo max. 15 ma při 8 V stejn. všech 32 indikátorů LED svítí: 25 ma při 24 V stejn. nebo max. 60 ma při 8 V stejn. Mechanické vlastnosti Rozměry (v š h) 163 x 60 x 16,1 mm Hmotnost 55 g Okolní podmínky Vlastnosti Přípstná provozní teplota 5 C až +50 C Přípstná skladovací teplota 20 C až +60 C Speciální vlastnosti 32 indikačních bodů Frekvence záblesků indikátorů LED 1,25 Hz Tlačítko pro test LED diod Barvy indikátor LED Vícebarevné indikátory LED Více barev (červená, zelená, žltá) Bzčák Informace o objednání Ochranný kontakt Zobrazovací modl ATG 420 LSNi Zobrazovací modl s 32 indikátory LED Číslo objednávky ATG 420 LSNI Fnkce Zobrazovací modl ATG 420 LSNi zobrazje stav rozmístěných zařízení nebo detekčních zón. Modl ATG 420 LSNi lze nainstalovat do kryt modl BAT 100 LSN. Stav je zobrazen pomocí vícebarevných diod LED, které lze podle požadavků aplikace naprogramovat a barevně kódovat ve třech různých barvách. Diody moho svítit, případně blikat červeně, zeleně a žltě. Modl ATG 420 LSNi je vybaven integrovanými izolátory, které složí k zachování fnkce prvků v krhovém vedení LSN v případě přeršení vodiče nebo zkrat. Certifikáty a osvědčení EN54-17:2005 EN54-18:2005 Oblast Certifikace Evropa CE ATG 420 Technické specifikace Elektrické vlastnosti Provozní napětí Část LSN +15 V stejn. až +33 V stejn. Pomocné napájení +8 až +30 V DC Spotřeba prod 4

101 100 Zobrazovací panely Tabla LSN 4

102 Atomatické hlásiče požár 5 Bodové hlásiče 102 Lineární kořové hlásiče 136 Nasávací systémy 146 Lineární teplotní hlásiče 166 Pasivní nasávací komory 168 Paralelní signalizace 170 Příslšenství hlásičů 172

103 102 Atomatické hlásiče požár Bodové hlásiče 5 AVENAR detector 4000 Vlastnosti Vysoká spolehlivost a přesnost díky inteligentním zpracování signálů (ISP) Nejvčasnější detekce nejslabšího koře verzí s dvěma optickými senzory (technologie Dal-Ray) Monitorování elektromagnetických vlivů v okolí za účelem rychlého rčení příčiny problémů Atomatické a manální adresování AVENAR detector 4000 je nová řada atomatických hlásičů požár s vynikající přesností i rychlostí detekce. Verze se dvěma optickými senzory (dální optické hlásiče) jso schopné detekovat i ten nejslabší koř (testováno za podmínek TF1 a TF9). Tato řada zahrnje verze s otočnými přepínači a možností manálního i atomatického adresování, resp. verze bez otočných přepínačů s atomatickým nastavením adresy. Fnkce Technologie senzor a zpracování signál Jednotlivé senzory lze nakonfigrovat manálně nebo pomocí časovače prostřednictvím sítě LSN. Všechny signály senzorů jso nepřetržitě analyzovány interní vyhodnocovací elektroniko (ISP Inteligentní zpracování signál) a jso vzájemně propojeny prostřednictvím vestavěného mikroprocesor. Propojení mezi senzory také znamená, že kombinované hlásiče lze požít i tam, kde je během běžného provoz ntné očekávat výskyt slabého koře, páry nebo prach. Poplach se atomaticky spstí poze v případě, že kombinace signálů odpovídá charakteristice místa požití zvoleného během programování. Výsledkem je menší množství falešných poplachů. Navíc je analyzován čas signálů senzor pro detekci požárů a porch, což zvyšje spolehlivost detekce každého jednotlivého senzor. V případě optického a chemického senzor se prahová hodnota odezvy (kompenzace zaprášení) aktivně pravje. Seřízení pro činitele extrémního ršení vyžadje manální nebo časovačem řízené vypntí jednotlivých senzorů. Optický senzor (kořový senzor) Optický senzor vyžívá metod rozptýleného světla. Dioda LED vysílá světlo do měřicí komory, kde je světlo absorbováno labyrintovo strktro. V případě ohně se do měřicí komory dostává koř a jeho částečky rozptyljí světlo vyzařované diodo LED. Množství světla, které zasáhne fotodiod, se převede na proporcionální elektrický signál. Dální optické verze požívají dva optické senzory s různými vlnovými délkami. Technologie Dal-Ray pracje s infračerveno a modro diodo LED, díky čemž je možno rychle a spolehlivě detekovat i ten nejslabší koř (detekce TF1 a TF9). Tepelný senzor (teplotní senzor) Termistor v odporové síti je vyžíván jako teplotní senzor, s jehož pomocí konvertor A/D v pravidelných intervalech měří napětí závislé na teplotě. V závislosti na stanovené třídě hlásiče spstí teplotní senzor poplachový stav, pokd je překročena maximální teplota 54 C nebo 69 C (teplotní maximm) nebo pokd teplota stopne během rčité doby o stanoveno hodnot (teplotní rozdíl). Chemický senzor (snímač CO) Hlavní fnkcí snímače CO je zachycení oxid helnatého (CO), který vzniká v důsledk ohně. Detekje však také vodík (H) a oxid dsnatý (NO). Signální hodnota senzor proporcionálně odpovídá koncentraci plyn. Plynový senzor poskytje další informace potřebné pro účinné potlačení klamných hodnot. Vzhledem k omezené životnosti plynového senzor se chemický senzor po maximálně 6 letech provoz atomaticky vypne. Hlásič pak bde nadále fngovat jako mltisenzorový hlásič se dvěma optickými senzory a teplotním senzorem. Doporčjeme hlásič okamžitě vyměnit v zájm zachování vyšší spolehlivosti detekce, ktero poskytje verze s chemickým senzorem. Fnkce technologie LSN improved Řada AVENAR detector 4000 nabízí všechny fnkce technologie LSN improved: Flexibilní strktry sítí včetně odboček T bez požití dalších prvků (odbočky T nelze požívat verzí bez otočných přepínačů) Až 254 prvků s technologií LSN improved v jednom krhovém nebo rozvětveném vedení Atomatické či manální adresování hlásičů, s atomaticko detekcí nebo bez ní Napájení připojených prvků přes sběrnici LSN Možnost požití nestíněného kabel pro připojení hlásiče požár Délka kabel až m (s LSN A) Zpětná kompatibilita se stávajícími systémy LSN a ústřednami Sledování okolních elektromagnetických vlivů v okolí za účelem rychlého rčení příčiny problémů (na ústředně se zobrazjí hodnoty EMC) Tato řada navíc nabízí všechny tradiční výhody technologie LSN. Vlastnosti detekce v příslšné místnosti lze změnit pomocí programovacího softwar pro ústředny. Každý nakonfigrovaný hlásič dokáže poskytnot následjící údaje:

104 Atomatické hlásiče požár Bodové hlásiče 103 sériové číslo, stpeň znečištění optické části, provozní dob, aktální analogové hodnoty, hodnoty optického systém: aktální naměřená hodnota senzor rozptýleného světla; rozsah měření je lineární a kazje různé stpně znečištění od nepatrného až po vážné, zaprášení: hodnota zaprášení zobrazje, jak se aktální hodnota zaprášení zvýšila v porovnání s původním stavem, hodnota CO: zobrazení aktálně naměřené hodnoty (maximálně 550). Senzor je vybaven vlastním sledováním. Na ústředně EPS jso signalizovány následjící chyby: signalizace porchy v případě selhání elektroniky hlásiče, nepřetržité zobrazení stpně znečištění během provoz, signalizace porchy v případě zjištění silného zaprášení (místo spštění falešného poplach). Integrované izolátory zabezpečjí fnkční spolehlivost krhové smyčky LSN v případě přeršení vedení nebo zkrat. V případě poplach se do ústředny EPS přenese identifikace jednotlivého hlásiče. Další charakteristické vlastnosti Poplach signalizje červeně blikající indikátor LED viditelný v úhl 360. Připojit lze vzdálený indikátor. Uvolnění napntí kabelů ve stropních podhledech zajišťje, že kabely nebdo po instalaci nedopatřením odpojeny ze svorek. Svorky pro kabely o průřez až 2,5 mm 2 jso velmi snadno přístpné. Hlásiče mají labyrintové těsnění proti prach a konstrkci s víčkem. Čisticí otvor s závěrem se požívá k čištění optické komory stlačeným vzdchem ( teplotního hlásiče není vyžadováno). Patice hlásičů již není ntné směrovat, protože jednotlivé signalizační prvky jso místěny ve střed. Patice také mají mechanický zámek proti demontáži (lze jej aktivovat a deaktivovat). Certifikáty a osvědčení Oblast Certifikace Evropa CPR 0786-CPR FAH-425-T-R CPR CPR CPR CPR CPR CPR CPR 0786-CPR FAP-425-DO-R 0786-CPR FAP-425-DOTC-R 0786-CPR FAP-425-DOT-R 0786-CPR FAP-425-O 0786-CPR FAP-425-O-R 0786-CPR FAP-425-OT 0786-CPR FAP-425-OT-R Německo VdS G FAP-425-O VdS VdS VdS VdS G FAP-425-O-R G FAP-425-OT G FAP-425-OT-R G FAH-425-T-R Oblast Certifikace VdS VdS VdS G FAP-425-DO-R G FAP-425-DOT-R G FAP-425-DOTC-R Evropa CE FAP/FAH/FAD-425 Poznámky k instalaci/konfigraci Možnost připojení k ústřednám EPS FPA 5000 a FPA 1200 se systémovými parametry zdokonalené sítě LSN Dální optické hlásiče lze požívat jen s řídicí jednotko ústředny MPC ve verzi B nebo vyšší. Řídicí jednotk ústředny MPC ve verzi A nelze připojit. V režim LSN classic lze hlásič připojit k ústřednám EPS sítě LSN typ BZ 500 LSN, UEZ 2000 LSN, UGM 2020 a dalším ústřednám nebo jejich přijímacím modlům s identickým spořádáním připojení, ovšem se systémovými parametry předchozí verze sítě LSN. Při navrhování je nezbytné dodržovat národní normy a směrnice. Hlásiče lze nalakovat (krytk a patici) a přizpůsobit jej tak barvě okolí. Přečtěte si informace vedené v pokynech k lakování. Hlásiče řady 420 lze nahradit všemi verzemi řady AVENAR detector 4000 bez ntnosti opětovné konfigrace ústředny. Poznámky k instalaci a konfigraci v solad s normami VdS/VDE Verze FAP-425-DOTC-R, FAP 425-DOT-R, FAP 425- OT-R, a FAP 425-OT jso navrhovány v solad se směrnicemi pro optické hlásiče, které fngjí jako optické hlásiče nebo kombinované optické/teplotní hlásiče (viz normy DIN VDE 0833 Část 2 a VDS 2095). Je-li občas třeba deaktivovat opticko jednotk (senzor rozptýleného světla), msí návrh vycházet ze směrnic pro teplotní hlásiče (viz norma DIN VDE 0833 Část 2 a VDS 2095). Upozorňjeme, že při navrhování protipožárních bariér podle směrnic DIBt je třeba teplotní hlásič (FAH T 425) nakonfigrovat v solad s třído A1R. Zahrnté díly Verze hlásiče FAP-425- O-R FAP-425- OT-R FAH-425- T-R M n o ž s t v í Sočásti 1 Optický hlásič koře s otočnými přepínači 1 Optický / teplotní mltisenzorový hlásič s otočnými přepínači 1 Teplotní hlásič (teplotního rozdíl a teplotního maxima) s otočnými přepínači 5

105 104 Atomatické hlásiče požár Bodové hlásiče 5 FAP-425- DO-R FAP-425- DOT-R FAP-425- DOTC-R FAP-425- O FAP-425- OT 1 Dální optický hlásič koře s otočnými přepínači 1 Dální optický / teplotní mltisenzorový hlásič s otočnými přepínači 1 Dální optický / teplotní / chemický mltisenzorový hlásič s otočnými přepínači 1 Optický hlásič koře bez otočných přepínačů 1 Optický / teplotní mltisenzorový hlásič bez otočných přepínačů Technické specifikace Elektrické vlastnosti Provozní napětí Odběr prod Výstp poplach Výstp indikátor Mechanické vlastnosti Rozměry 15 až 33 V DC < 0,55 ma Ve formě datové zprávy prostřednictvím dvovodičové signální linky Otevřený kolektor se připojje k napětí 0 V přes rezistor 1,5 kω, maximálně 15 ma Bez patice Ø 99,5 52 mm S paticí Ø ,5 mm Přípstná skladovací teplota FAP-425-DOTC-R 20 C až +50 C Všechny verze (kromě FAP-425-DOTC-R) Přípstná relativní vlhkost Přípstná rychlost prodění vzdch 25 C až +80 C 95 % (nekondenzjící) 20 m/s Třída krytí podle EN IP 40, IP 43 při požití patice hlásiče s těsněním pro vlhké prostředí Další charakteristické vlastnosti Citlivost odezvy Optická část V solad s EN54-7 (programovatelná) Část pro teplotní maximm Část pro teplotní rozdíl FAH-425-T-R Část pro teplotní rozdíl FAP 425-DOTC-R / FAP 425-DOT-R / FAP 425 OT-R / FAP 425-OT > 54 C / > 69 C A2S / A2R / A1 / A1R / BS / BR, v solad s normo EN 54 5 (programovatelná) A2S / A2R / BS / BR, v solad s normo EN 54 5 (programovatelná) Plynový senzor V rozsah ppm (počet částic na milión) Kryt Samostatný signalizační prvek Červený indikátor LED Materiál Plast, ABS (Novodr) Barva Bílá, podobná RAL 9010, matná povrchová úprava Kód barvy FAP-425-O-R / FAP-425-O Bez označení Hmotnost Bez obal / s obalem FAP-425-DOTC-R Přibližně 85 g / přibližně 130 g FAP-425-DO-R, FAP 425- DOT-R FAP-O-425-R / FAP 425- OT-R / FAH 425-T-R Přibližně 80 g / přibližně 120 g Přibližně 80 g / přibližně 120 g FAP-425-O / FAP-425-OT Přibližně 75 g / přibližně 115 g Okolní podmínky Přípstná provozní teplota FAP-425-DOTC-R 10 C až +50 C FAP-425-DOT-R / FAP-425-OT-R / FAH 425-T-R / FAP-425-OT FAP-425-DO-R / FAP-425-O-R / FAP 425-O 20 C až +50 C 20 C až +65 C FAP-425-OT-R / FAP-425-OT Černý krožek FAH-425-T-R Červený krožek FAP-425-DO-R 2 šedé sostředné krožky FAP-425-DOT-R 2 černé sostředné krožky FAP-425-DOTC-R 2 žlté sostředné krožky Plánování Dodržjte místní směrnice. Směrnice jso nadřazeny následjícím omezením. Sledovaná oblast Všechny verze (kromě FAH-425-R) Maximálně 120 m 2 FAH-425-T-R Maximálně 40 m 2 Maximální instalační výška

106 Atomatické hlásiče požár Bodové hlásiče 105 Všechny verze (kromě FAH-425-R) Maximálně 16 m FAH-425-T-R Maximálně 7,5 m Informace o objednání Optický hlásič AVENAR detector 4000 Analogový adresovatelný hlásič s jedním optickým senzorem, možnost manálního a atomatického adresování. Číslo objednávky FAP-425-O-R Optický/teplotní hlásič AVENAR detector 4000 Analogový adresovatelný hlásič s jedním optickým a jedním teplotním senzorem, možnost manálního a atomatického adresování. Číslo objednávky FAP-425-OT-R Teplotní hlásič AVENAR detector 4000 Analogový adresovatelný teplotní hlásič s jedním teplotním senzorem, možnost manálního a atomatického adresování. Číslo objednávky FAH-425-T-R Dální optický hlásič AVENAR detector 4000 Analogový adresovatelný hlásič s dvěma optickými senzory, možnost manálního a atomatického adresování. Číslo objednávky FAP-425-DO-R Dální optický / teplotní hlásič AVENAR detector 4000 Analogový adresovatelný hlásič s dvěma optickými senzory a jedním teplotním senzorem, možnost manálního a atomatického adresování. Číslo objednávky FAP-425-DOT-R Dální optický / teplotní / chemický hlásič AVENAR detector 4000 Analogový adresovatelný hlásič s dvěma optickými senzory, jedním teplotním a jedním chemickým senzorem, možnost manálního a atomatického adresování. Číslo objednávky FAP-425-DOTC-R Optický hlásič AVENAR detector 4000, bez otočných přepínačů Analogový adresovatelný hlásič s jedním optickým senzorem, atomatické nastavení adresy. Číslo objednávky FAP-425-O Optický/teplotní hlásič AVENAR detector 4000, bez otočných přepínačů Analogový adresovatelný hlásič s jedním optickým a jedním teplotním senzorem, atomatické nastavení adresy. Číslo objednávky FAP-425-OT WA400 Konzola hlásiče Konzola pro montáž hlásičů, vyhovjící směrnicím institt DIBt, nad dveře atd., včetně patice hlásiče Číslo objednávky WA400 Hardwarové příslšenství MSC 420 Přídavná patice s těsněním pro vlhké prostředí Pro kabely s povrchovo montáží Číslo objednávky MSC 420 MS 420 LSN Patice hlásiče s pržino Pro požití ve Velké Británii Číslo objednávky MS 420 FAA MSR 420 Patice hlásiče s relé s přepínacím relé (typ C) Číslo objednávky FAA-MSR420 MH 400 Vyhřívání hlásiče pro požití v místech, kde může dojít ke zhoršení fnkční bezpečnosti hlásiče kondenzací Číslo objednávky MH 400 Montážní konzola pro hlásiče požár na podpěrách dvojité podlahy Číslo objednávky FMX-DET-MB SK 400 Ochranný koš hlásiče chrání před poškozením Číslo objednávky SK 400 SSK 400 Ochranný protiprachový kryt (balení obsahje 10 ksů) Číslo objednávky SSK400 TP4 400 Podložka pod štítek s označením hlásiče (balení obsahje 50 ksů) Číslo objednávky TP4 400 TP8 400 Podložka pod štítek s označením hlásiče (balení obsahje 50 ksů) Číslo objednávky TP

107 106 Atomatické hlásiče požár Bodové hlásiče FAP 520 Atomatické hlásiče požár, verze se zdokonaleno technologií LSN Poznámka Mějte na paměti, že následjící snímky nelze požít pro spolehlivé rčení sktečných barev. Pro tyto potřeby požijte původní barevné palety RAL. 5 Vlastnosti Moderní mimořádně tenká konstrkce Hladký, snadno držovatelný povrch hlásiče Inovativní pevňovací mechanisms Vysoká spolehlivost Díky dvěma integrovaným izolátorům je zachována fnkce krhového vedení LSN v případě přeršení vedení nebo zkrat Atomatické hlásiče požár FAP 520 kombinjí výhody technologie LSN improved s estetickými přínosy instalace se zápstno montáží a možnosti výběr barvy. Hlásiče jso navrženy speciálně pro připojení k místní zabezpečovací síti LSN (Local SecrityNetwork) improved version s podstatně rozšířenými systémovými parametry. Hlásič FAP 520 je k dispozici jako kořový hlásič pracjící na princip rozptýleného světla nebo jako mltisenzorový hlásič s doplňkovým plynovým senzorem. Příslšné verze hlásičů jso k dispozici v bílém nebo průhledném provedení s barevně tónovanými vložkami. Fnkce Vzhledem k zachování hladkého povrch při zápstné instalaci lze hlásiče požár instalovat v místech s vysokými estetickými požadavky. Kromě toho jso hlásiče vhodné pro oblasti, kde bdo ve zvýšené míře vystaveny prach. Hlásiče a okrajové prstence v průhledném provedení s barevnými vložkami jso dodávány společně se sadami obostranně potištěných barevných krožků, které nabízí možnost výběr ze 16 barev pro individální sladění barev. Technologie senzor a zpracování signál Všechny hlásiče řady FAP 520 jso vybaveny dvěma optickými senzory a senzorem znečištění. Mltisenzorový hlásič FAP OC 520 obsahje plynový senzor, jenž představje další detekční kanál. Jednotlivé senzory lze naprogramovat pomocí softwar RPS nebo WinPara prostřednictvím sítě LSN. Všechny signály senzorů jso nepřetržitě analyzovány interní elektroniko pro vyhodnocení signálů a jso vzájemně propojeny prostřednictvím algoritmů. Při propojení optických senzorů a plynového senzor lze hlásič OC požít také v místnostech, ve kterých při práci vzniká malé množství koře, páry či prach. Poplach se atomaticky spstí poze v případě, že kombinace signálů odpovídá diagram charakteristických parametrů místa instalace, jenž byl zvolen při konfigraci. Tím je dosažena velmi vysoká spolehlivost proti falešným poplachům. Při dosažení 50 % prahové hodnoty poplach je signalizován předběžný poplach (zobrazje se v databázi dálostí ústředny EPS).

108 Atomatické hlásiče požár Bodové hlásiče 107 Optický senzor (kořový senzor) Optický senzor (1) pracje na základě metody rozptýleného světla. Indikátory LED (3) vysílají světlo pod definovaným úhlem do oblasti rozptýleného světla (7). 2 3 V případě požár je světlo rozptýleno částicemi koře a dopadá na fotodiody (2), které převádějí množství světla na proporční elektrický signál Ršivé vlivy denního světla a komerčních světelných zdrojů jso odfiltrovány optickým filtrem denního světla a požitím elektronického filtrování a korekce s fázovým závěsem (stabilita okolního světla: test na odlesk podle normy DIN EN 54 7). Různé fotodiody a světlo emitjící diody senzor jso individálně řízeny elektroniko hlásiče. Tím se vytvářejí kombinace signálů, které jso na sobě navzájem nezávislé a jso ideální pro detekci koře, což možňje rozlišení mezi kořem a ršivými vlivy (hmyz, objekty). Dále je vyhodnocena časová charakteristika a korelace signálů optických senzorů pro detekci požár nebo ršení. Kontrola věrohodnosti různých signálů navíc možňje zjistit chyby detekční elektroniky a indikátorů LED. Chemický senzor (senzor CO) Plynový senzor (4) detekje zejména oxid helnatý (CO), jenž vzniká při požár, ale rozpozná také vodík (H) a oxid dsnatý (NO). Základním principem měření je oxidace oxid helnatého na elektrodě a měřitelný prod, který přitom vzniká. Signální hodnota senzor proporcionálně odpovídá koncentraci plyn. Plynový senzor poskytje další informace potřebné pro účinné potlačení klamných hodnot. Senzor CO je monitorován měřením interní kapacity. Pokd zjištěná kapacita přesahje přípstný rozsah, objeví se na výstp ústředny EPS chybová zpráva. V takovém případě pokračje hlásič v činnosti poze jako hlásič koře pracjící na princip rozptýleného světla. V závislosti na životnosti plynového senzor vypne hlásič požár FAP OC 520 po pěti letech provoz senzor C. Nadále bde pracovat jako hlásič O. Hlásič by pak měl být okamžitě vyměněn, aby byl schopen zachovat vyšší spolehlivost detekce poskytovano hlásičem OC. Senzor znečištění Stpeň znečištění povrch hlásiče je nepřetržitě měřen senzorem znečištění (6). Výsledek se vyhodnocje a zobrazje ve třech fázích na ústředně EPS Znečištění povrch hlásiče vede k aktivní úpravě prahové hodnoty (kompenzace zaprášení) a v případě silného znečištění k signalizaci porchy. Vlastnosti technologie LSN improved Hlásiče nabízí všechny vlastnosti technologie LSN improved: Flexibilní strktry sítí, včetně odboček T, bez dalších prvků Až 254 prvků s technologií LSN improved v jednom krhovém nebo rozvětveném vedení Atomatické nebo manální adresování hlásičů volitelné pomocí otočného přepínače, v obo případech s atomaticko detekcí nebo bez ní Napájení připojených prvků přes sběrnici LSN možnost požití nestíněného kabel pro připojení hlásiče požár, Délka kabel až m (s LSN A) Zpětná kompatibilita se stávajícími systémy LSN a ústřednami Tyto hlásiče navíc nabízí všechny tradiční výhody technologie LSN. Pro každý nakonfigrovaný hlásič lze načíst následjící údaje: Sériové číslo stpeň znečištění optické části, provozní dob, analogové hodnoty prod. V případě poplach se do ústředny EPS přenese označení jednotlivého hlásiče. Senzor je vybaven vlastním sledováním. Na ústředně EPS jso signalizovány následjící chyby: porcha vyhodnocovací elektroniky nebo některého z indikátorů LED na optickém senzor, silné znečištění (místo vyvolání falešného poplach), Porcha senzor CO (je-li požit). Další provozní vlastnosti Různé provozní stavy jso signalizovány na hlásiči prostřednictvím dobře viditelných dvobarevných indikátorů LED. V případě poplach bliká indikátor LED červeně. Inovativní zajištění hlásiče, které pracje na podobném princip jako propisovací tžka, zajišťje rychlé a snadné vložení a výměn hlásiče. K výměně hlásičů, zejména v případě instalací ve velkých výškách, doporčjeme požívat speciálně vyvintý nástroj FAA 500 RTL. Pro pohodlné testování hlásičů je k dispozici testovací adaptér s magnetem FAA 500 TTL a další příslšenství pro technicko údržb. Je možné řídit externí signální svítidlo. Při přeršení vedení nebo zkrat je zajištěna ochrana fnkce krhového vedení sítě LSN pomocí integrovaných izolátorů. Certifikáty a osvědčení Vyhovje normám EN54-7:2000/A1:2002/A2:2006 EN54-17:2005 Oblast Certifikace Německo VdS G FAP-O 520/520- P_G VdS G FAP-OC 520/520- P_G Evropa CE FAP-520/FAA-500-R 5

109 108 Atomatické hlásiče požár Bodové hlásiče 5 Oblast Certifikace CPD CPD 0786-CPD FAP-O 520/520-P 0786-CPD FAP-OC 520/520-P Polsko CNBOP 2565/2007 FAP-O 520, FAP-O 520-P CNBOP 2566/2007 FAP-OC 520, FAP-OC 520-P Maďarsko TMT TMT-20/ FAP-O 520, FAP- O 520-P TMT TMT-21/ FAP-OC 520, FAP-OC 520-P MOE Poznámky k instalaci/konfigraci UA FAP-O520, FAP-O520-P, FAA-500, FAA-500-R Hlásič lze připojit k ústřednám EPS FPA 5000 a FPA 1200 se systémovými parametry technologie LSN improved. V režim classic mode lze hlásič připojit k ústřednám EPS sítě LSN BZ 500 LSN, UEZ 2000 LSN, UGM 2020 a dalším ústřednám nebo jejich přijímacím modlům s identickými podmínkami pro připojení, ovšem se systémovými parametry předchozí verze sítě LSN. Hlásiče a patice hlásičů lze požívat společně se svítidly Rotaris od společnosti Philips. Hlásiče msí být instalovány výhradně do dodávané patice FAA 500 LSN. Patice hlásiče msí být navíc instalována do Stropního montážního box FAA 500 BB nebo Box pro povrchovo montáž FAA 500 SB. Poznámka Pro zápstno montáž do strop pomocí box FAA 500 BB: Stropní podhled může mít tlošťk maximálně 32 mm. Nad stropním podhledem je vyžadován volný prostor o výšce alespoň 110 mm. Hlásiče nejso rčeny k venkovním požití. Pod hlásiči msí zůstat volný prostor ve tvar polokole o poloměr 50 cm. 2 1 Hlásiče nelze instalovat v místnostech, v nichž jso přenášena data pomocí silného infračerveného záření (např. v místnostech se systémy pro tlmočníky vyžívajícími infračervené zařízení). Hlásiče msí být pevněny tak, aby nebyly vystaveny přímém slnečním záření. Msí být zachována minimální vzdálenost 50 cm od světelných zdrojů. Hlásiče nesmí být instalovány v kžel světla světelných zdrojů. Patice jso standardně vybavené pržino, která je vhodná pro instalaci hlásiče do stropních podhledů. Při instalaci hlásiče do betonových nebo dřevěných stropů je tyto pržiny potřebné nahradit silnějšími pržinami FAA 500 SPRING s červeným označením. Maximální povolená rychlost vzdch: 20 m/s Ve fázi návrh je ntné dodržovat normy a směrnice příslšné země. Poznámky k instalaci a konfigraci v solad s normami VdS/VDE Požití hlásiče FAP OC 520 se, stejně jako požití hlásiče FAP O 520, navrhje v solad se směrnicemi pro optické hlásiče (viz normy DIN VDE 0833 Část 2 a VDS 2095). Zahrnté díly Typ hlásiče Mno žstv í Sočásti FAP-O Optický hlásič koře, bílý FAP-O 520-P 1 Optický hlásič koře, průhledný s barevnými vložkami FAP-OC Optický/chemický mltisenzorový hlásič, bílý FAP-OC 520-P 1 Optický/chemický mltisenzorový hlásič, průhledný s barevnými vložkami Technické specifikace Elektrické vlastnosti Provozní napětí Odběr prod Výstp poplach 15 až 33 V DC < 3,25 ma Ve formě datové zprávy prostřednictvím dvovodičové signální linky 1 Hlásič 2 Strop 50 cm 3 Volný prostor ve tvar polokole pod hlásičem Je potřebné pečlivě zajistit, aby do této oblasti nevnikly osoby, větší zvířata, rostliny, pohybjící se dveře ani jiné předměty, a aby nebyla zakryta žádná část povrch hlásiče. Hlásiče je možné instalovat poze na místo, kam nelze dosáhnot rko. Doporčjeme proto minimální instalační výšk 2,70 m. 3 Výstp indikátor Mechanické vlastnosti Rozměry optický / teplotní / Ø mm Hlásič s okrajovým prstencem Hlásič s okrajovým prstencem, paticí a stropním montážním boxem Otevřený kolektor se připojje k napětí 0 V přes rezistor 1,5 kω, maximálně 15 ma Ø mm Ø mm

110 Atomatické hlásiče požár Bodové hlásiče 109 Materiál kryt Barva Polykarbonát Kryt hlásiče Signální bílá, RAL 9003 Přední deska hlásiče FAP O 520 / FAP OC 520 Přední deska hlásiče FAP O 520 P / FAP OC 520 P Hmotnost Matná signální bílá Průhledná/stříbřitě šedá Bez obal / s obalem FAP-OC 520(-P) 180 g / 370 g FAP-O 520(-P) 170 g / 360 g Okrajový prstenec 30 g / 60 g Okolní podmínky Přípstná provozní teplota FAP-O 520(-P) 20 C až +65 C FAP-OC 520(-P) 10 C až +50 C Přípstná relativní vlhkost Přípstná rychlost vzdch Třída krytí podle EN Návrh 95 % (nekondenzjící) 20 m/s FAP-O 520(-P) IP 53 FAP-OC 520(-P) IP 33 Sledovaná oblast Maximální instalační výška Minimální instalační výška Minimální vzdálenost od světelných zdrojů Pro zápstno montáž do strop s boxem FAA-500-BB Tlošťka stropního podhled Požadovaný vyvrtaný otvor Maximálně 120 m 2 (Dbejte na dodržení místních směrnic!) 16 m (Dbejte na dodržení místních směrnic!) Mimo dosah rko Minimální instalační výška doporčená společností BOSCH: 2,70 m 0,5 m Maximálně 32 mm Ø 130 mm ( 1 až +5 mm) Instalační hlobka 110 mm Poznámka: Nad stropním podhledem je vyžadován volný prostor o výšce alespoň 110 mm. Další charakteristické vlastnosti Princip detekce FAP-O 520(-P) Měření rozptýleného světla FAP-OC 520(-P) Kombinace měření rozptýleného světla a měření plyn vznikajícího při spalování Citlivost odezvy FAP-O 520(-P) < 0,18 db/m (EN 54-7) FAP-OC 520(-P) Optická část: < 0,36 db/m (EN 54 7) Část s plynovým senzorem: v rozsah ppm (počet částic na milión) Samostatný signalizační prvek Informace o objednání Dvobarevný indikátor LED, červená barva (poplach), zelená barva (testovací režim) FAP O 520 Optický hlásič koře, bílý analogový adresovatelný hlásič s optickým senzorem a mimořádně tenko konstrkcí Číslo objednávky FAP-O 520 FAP O 520 P Optický hlásič koře, průhledný s barevnými vložkami analogový průhledný adresovatelný hlásič s optickým senzorem, mimořádně tenko konstrkcí a barevnými vložkami Číslo objednávky FAP-O 520-P FAP OC 520 Optický/chemický mltisenzorový hlásič, bílý analogový adresovatelný hlásič s optickým a chemickým senzorem a mimořádně tenko konstrkcí Číslo objednávky FAP-OC 520 FAP OC 520 P Optický/chemický mltisenzorový hlásič, průhledný s barevnými vložkami analogový průhledný adresovatelný hlásič s optickým a chemickým senzorem, mimořádně tenko konstrkcí a barevnými vložkami Číslo objednávky FAP-OC 520-P Hardwarové příslšenství FAA 500 TR-W Okrajový prstenec, bílý Pro hlásiče požár řad 500 a 520 Číslo objednávky FAA-500-TR-W FAA 500 TR P Okrajový prstenec, průhledný s barevnými vložkami Pro hlásiče požár řad 500 a 520 Číslo objednávky FAA-500-TR-P FAA 500 LSN Patice Pro instalaci hlásiče požár FAP 520 Číslo objednávky FAA-500 FAA 500 R LSN Patice s relé Požívá se poze společně s modlární ústředno EPS řady Číslo objednávky FAA-500-R 5

111 110 Atomatické hlásiče požár Bodové hlásiče FAA 500 BB Stropní montážní box Pro zápstno instalaci patic a hlásičů požár řad 500 a 520 do stropních podhledů Číslo objednávky FAA-500-BB FAA 500 CB Integrovaný kryt pro betonové stropy pro instalaci hlásičů požár řad 500 a 520 do betonových stropů. Je třeba objednat stropní montážní box FAA 500 BB, který obsahje patici a hlásič. Číslo objednávky FAA-500-CB 5 FAA 500 SB Box pro povrchovo montáž pro speciální aplikace, kde není možná zápstná montáž hlásičů požár řad 500 a 520 do strop Číslo objednávky FAA-500-SB FAA 500 SB-H Box pro povrchovo montáž s těsněním pro vlhké prostředí pro speciální aplikace, kde není možná zápstná montáž hlásičů požár řad 500 a 520 do strop Číslo objednávky FAA-500-SB-H FAA 500 SPRING Pržina pro betonové a dřevěné stropy (balení obsahje 10 ksů) Číslo objednávky FAA-500-SPRING

112 Atomatické hlásiče požár Bodové hlásiče 111 FAA 500 TR-W Okrajový prstenec, bílý Bílý okrajový prstenec pro hlásiče požár řad 500 a Informace o objednání FAA 500 TR-W Okrajový prstenec, bílý Pro hlásiče požár řad 500 a 520 Číslo objednávky FAA-500-TR-W

113 112 Atomatické hlásiče požár Bodové hlásiče FAA 500 TR P Okrajový prstenec, průhledný s barevnými vložkami 5 Okrajový prstenec pro hlásiče požár řad 500 a 520 v průhledném provedení s barevnými vložkami Přehled systém Fnkce Poznámky k instalaci/konfigraci Zahrnté díly Technické specifikace Informace o objednání FAA 500 TR P Okrajový prstenec, průhledný s barevnými vložkami Pro hlásiče požár řad 500 a 520 Číslo objednávky FAA-500-TR-P

114 Atomatické hlásiče požár Bodové hlásiče 113 FAA 500 LSN Patice 5 Patice FAA 500 LSN jso potřebné pro instalaci hlásičů požár FAP 520. Přehled systém Fnkce Svorky se šroby zarčjí bezpečné elektrické spojení pomocí sevřených kontaktů při montáži hlásiče požár FAP 520. Patice se dodávají se třemi držáky svazků kabelů. Poznámky k instalaci/konfigraci Zahrnté díly Technické specifikace Připojení Napájení (0 V, +V) LSN (a-vstp/výstp, b-vstp, b-výstp) Bod C Stínění Průřez kabel 0,3 mm 2 3,3 mm 2 Rozměry Materiál kryt Ø 145,6 63,5 mm Polykarbonát Barva kryt Signální bílá, RAL 9003 Hmotnost 185 g / 270 g (bez obal / s obalem) Informace o objednání FAA 500 LSN Patice Pro instalaci hlásiče požár FAP 520 Číslo objednávky FAA-500

115 114 Atomatické hlásiče požár Bodové hlásiče FAA 500 R LSN Patice s relé 5 Patice s relé FAA 500 R LSN se požívají k instalaci hlásičů požár FAP 520 pro speciální aplikace, např. pro kontrol nozového východ v solad se směrnicemi DIBt. Poznámka Patice FAA 500 R lze požít poze společně s modlární ústředno EPS řady Certifikáty a osvědčení Oblast Certifikace Evropa CE FAP-520/FAA-500-R Technické specifikace Připojení Odběr prod Zatížení kontakt relé Napájení (0 V, +V) LSN (a-vstp/výstp, b-vstp, b-výstp) Bod C Stínění Relé (NO, NC, COM) 0,2 ma 1 A, 30 V DC Průřez kabel 0,3 mm 2 3,3 mm 2 Rozměry Materiál kryt Ø 145,6 63,5 mm Polykarbonát Barva kryt Signální bílá, RAL 9003 Hmotnost 210 g / 290 g (bez obal / s obalem) Informace o objednání FAA 500 R LSN Patice s relé Požívá se poze společně s modlární ústředno EPS řady Číslo objednávky FAA-500-R

116 Atomatické hlásiče požár Bodové hlásiče 115 FAA 500 BB Stropní montážní box 5 Stropní montážní box FAA 500 BB je nezbytný pro zápstno instalaci patic a hlásičů požár řad 500 a 520 do stropních podhledů. Přehled systém Fnkce Poznámky k instalaci/konfigraci Zahrnté díly Technické specifikace Rozměry pro instalaci Maximální tlošťka podhled 32 mm Instalační výška 11 cm Požadovaný vyvrtaný otvor Ø 130 mm ( 1 mm / +5 mm) Maximální průměr kabel Rozměry Materiál kryt Barva kryt Hmotnost (bez obal / s obalem) 1,4 cm Ø mm Polykarbonát Bílá 100 g / 200 g Informace o objednání FAA 500 BB Stropní montážní box Pro zápstno instalaci patic a hlásičů požár řad 500 a 520 do stropních podhledů Číslo objednávky FAA-500-BB

117 116 Atomatické hlásiče požár Bodové hlásiče FAA 500 CB Integrovaný kryt pro betonové stropy 5 Integrované kryty pro betonové stropy FAA 500 CB se požívají k instalaci hlásičů požár řad 500 a 520 do betonových stropů. Umožňjí snadné a přesné místění kabelových průchodů. Přehled systém ca Poz. Popis 1 Přední část Fnkce Poznámky k instalaci/konfigraci Zahrnté díly Technické specifikace Informace o objednání FAA 500 CB Integrovaný kryt pro betonové stropy pro instalaci hlásičů požár řad 500 a 520 do betonových stropů. Je třeba objednat stropní montážní box FAA 500 BB, který obsahje patici a hlásič. Číslo objednávky FAA-500-CB

118 Atomatické hlásiče požár Bodové hlásiče 117 FAA 500 SB Box pro povrchovo montáž 5 Požívají se jako alternativa ke stropním montážním boxům. Boxy pro povrchovo montáž jso rčeny pro kabely se zápstno montáží a kabely s povrchovo montáží v ochranné trbce. Přehled systém Fnkce Vstpy pro kabely s povrchovo montáží jso předděrované. Pro kabely se zápstno montáží jso k dispozici dva vstpy ve spodní části box: 20 mm pro kabelové průchodky se závitem PG 13,5, 25 mm pro 3/4palcovo ochranno trbk kabel. V případě vedení kabel průchodko se závitem PG 13,5 lze požít kabely s průměrem až 1,2 cm. Spodní část je chycena pomocí šrobů ve čtyřech pevňovacích bodech. Poznámky k instalaci/konfigraci Zahrnté díly Technické specifikace Rozměry Materiál kryt Ø mm Polykarbonát (PC-FR) Barva kryt Bílá (RAL 9003) Hmotnost Přibližně 195 g / 300 g (bez obal / s obalem) Informace o objednání FAA 500 SB Box pro povrchovo montáž pro speciální aplikace, kde není možná zápstná montáž hlásičů požár řad 500 a 520 do strop Číslo objednávky FAA-500-SB

119 118 Atomatické hlásiče požár Bodové hlásiče FAA 500 SB-H Box pro povrchovo montáž s těsněním pro vlhké prostředí 5 Požívají se jako alternativa ke stropním montážním boxům. Boxy pro povrchovo montáž jso rčeny pro kabely se zápstno montáží a kabely s povrchovo montáží v ochranné trbce. Box FAA 500 SB H je opatřen doplňkovým těsněním pro vlhká prostředí. Přehled systém Fnkce Vstpy pro kabely s povrchovo montáží jso předděrované. Pro kabely se zápstno montáží jso k dispozici dva vstpy ve spodní části box: 20 mm pro kabelové průchodky se závitem PG 13,5, 25 mm pro 3/4palcovo ochranno trbk kabel. V případě vedení kabel průchodko se závitem PG 13,5 lze požít kabely s průměrem až 1,2 cm. Spodní část je chycena pomocí šrobů ve čtyřech pevňovacích bodech. Poznámky k instalaci/konfigraci Zahrnté díly Technické specifikace Rozměry Materiál kryt Ø mm Polykarbonát (PC-FR) Barva kryt Bílá (RAL 9003) Hmotnost (bez obal / s obalem) Přibližně 225 g / 330 g Informace o objednání FAA 500 SB-H Box pro povrchovo montáž s těsněním pro vlhké prostředí pro speciální aplikace, kde není možná zápstná montáž hlásičů požár řad 500 a 520 do strop Číslo objednávky FAA-500-SB-H

120 Atomatické hlásiče požár Bodové hlásiče 119 FAA 500 SPRING Pržina pro betonové a dřevěné stropy 5 Balení obsahje 10 ksů Patice řady 500 jso standardně vybaveny pržino. To je vhodné pro instalaci hlásičů do stropních podhledů. Při instalaci hlásiče do betonových nebo dřevěných stropů je potřebné tyto pržiny nahradit silnějšími pržinami FAA-500-SPRING s červeným označením. Přehled systém Fnkce Poznámky k instalaci/konfigraci Zahrnté díly Technické specifikace Informace o objednání FAA 500 SPRING Pržina pro betonové a dřevěné stropy (balení obsahje 10 ksů) Číslo objednávky FAA-500-SPRING

121 ca. 55 7, Atomatické hlásiče požár Bodové hlásiče MS 400 Patice hlásičů b1b2 5 X Hlavice hlásiče se instalje do Patice hlásiče MS 400. Patice je vhodná pro kabely s povrchovo montáží i pro kabely se zápstno montáží a je opatřena samostatnými pevňovacími body pro stropní montážní boxy a boxy pro zápstno montáž. Navíc odpovídá všem standardním spořádáním otvorů. Patice hlásiče je vyrobena z bílého plast ABS (Novodr, barva podobná odstín RAL 9010), má matovo povrchovo úprav a je opatřena sedmi svorkami se šroby pro připojení hlásiče a jeho fnkcí k ústředně EPS. Kontakty připojené ke svorkám zarčjí bezpečné elektrické spojení při instalaci modl hlásiče. Požít lze kabely o průřez až 2,5 mm 2. Hlásiče lze zabezpečit před neoprávněným odstraněním variabilním zámkem. Poznámky k instalaci/konfigraci Informace pro instalaci patic hlásičů řady 400/420 Vyvrtané otvory označené symbolem X moho být požity poze k připevnění patice do boxů pro zápstno montáž. Pomocný stíněný vodič ponechejte co nejkratší a přesvědčte se, zda je izolovaný. +V 0V Technické specifikace Připojení Materiál kryt a a2 1/ c Napájení (0 V, +V) LSN (a1/a2, b1, b2) Bod C Stínění ABS (Novodr) Barva kryt Podobná odstín RAL 9010 Rozměry Hmotnost Ø ,7 mm 72 g X

122 Atomatické hlásiče požár Bodové hlásiče 121 MS 420 LSN Patice hlásiče s pržino 5 Patice hlásiče MS 420 LSN je rčena pro požití ve Velké Británii. Lze ji požít k montáži hlásičů LSN MAGIC.SENS i hlásičů řady 420. Je vybavena integrovanými propojovacími prvky, které chrání fnkci krhového vedení v případě odebrání hlásiče. Hlavici hlásiče lze zabezpečit před neoprávněným odstraněním variabilním zámkem. Technické specifikace Připojení Materiál kryt Napájení (0 V, +V) LSN (a1/a2, b1, b2) Bod C Stínění ABS (Novodr) Barva kryt Podobná odstín RAL 9010 Rozměry Hmotnost Ø ,7 mm 72 g Informace o objednání MS 420 LSN Patice hlásiče s pržino Pro požití ve Velké Británii Číslo objednávky MS 420

123 Atomatické hlásiče požár Bodové hlásiče Rádiový systém detekce požár pro sítě LSN FK 100 LSN Rádiový rozšiřjící modl b LSN1 LSN a LSN1 1 b LSN2 a LSN2 LSN 2 3 Vlastnosti Vysoce efektivní díky jednodché instalaci, flexibilní rozšiřitelnosti a atomatické konfigraci +U 0V Vysoká úroveň spolehlivosti přenos a fnkčnosti Sledování přenosové cesty 10 +U 0V Rádiový optický kořový hlásič s vynikající odolností proti ršení Možnost připojení až 30 rádiových optických kořových hlásičů nebo až 10 rádiových manálních tlačítkových hlásičů požár na jeden rádiový rozšiřjící modl Rádiový systém detekce požár pro sítě LSN pracje v novém pásm SRD (Short Range Devices) pro zařízení s krátkým dosahem MHz, které bylo volněno výhradně pro potřeby zabezpečovacích technologií. Pásmo SRD nerší průmyslové, vědecké a lékařské aplikace s vysokým přenosovým výkonem a dlohým dosahem. Přehled systém Rádiový systém detekce požár pro sítě LSN SPU6001 Č. Popis 1 Přepínač FET 2 Příjem dat 3 Přenos dat 4 Mikroprocesor pro zpracování a přenos dat 5 Napájecí napětí 6 Jazýčkový kontakt 7 Indikátory LED 8 Ochranný kontakt 9 Monitorování externího napájecího zdroje 10 SPU6001 Rádiový modl SMF121 Fnkce DOW 1171 FK 100 LSN LSN Local Secrity Network FK 100 LSN Rádiový systém detekce požár LSN (rádiová bňka) se skládá z Rádiového rozšiřjícího modl FK 100 LSN a až 30 Rádiových optických kořových hlásičů DOW 1171 nebo až 10 rádiových Manálních tlačítkových hlásičů požár SMF121. Rádiový rozšiřjící modl se instalje do krhového nebo rozvětveného vedení systém LSN a tvoří rozhraní mezi rádiovými kořovými hlásiči a ústředno EPS. Přenos informací mezi hlásičem a rozšiřjícím modlem je obosměrný. Je-li základní kanál obsazen externím systémem, je tato sktečnost ihned rozpoznána a rádiová bňka přepne na sekndární kanál, aby byl zajištěn přenos poplach. FK 100 LSN Rádiový rozšiřjící modl Do části LSN v rádiovém rozšiřjícím modl je přiváděno napětí prostřednictvím kabel sítě LSN. Připojený rádiový modl vyžadje samostatný zdroj napájení. Integrovaný mikrořadič řídí vazební členy a živatelské prvky a je odpovědný za přenos dat mezi rádiovým kořovým hlásičem a ústředno EPS. Zařízení FK 100 LSN je vybaveno bezpečnostním spínačem, paprskovým relé pro manální aktivaci režim konfigrace a třemi indikátory LED pro zobrazení provozního stav.

124 Atomatické hlásiče požár Bodové hlásiče 123 Rádiový rozšiřjící modl splňje standardní předpisy a směrnice pro zabezpečovací systémy: EN 54, DIN VDE 0833, VdS. DOW 1171 Rádiový optický kořový hlásič Konfigrovatelný rádiový kořový hlásič napájený z baterií vyžívá spolehlivý princip rozptýleného světla s bočním rozptylem. Ve spojení s moderním detekčním algoritmem dosahje jednotné formy odpovědi a přitom poskytje vynikající odolnost vůči ršení. Stejný rádiový modl je integrován do hlásiče a rádiového rozšiřjícího modl, kde složí k obosměrném přenos informací. SMF121 Rádiový manální tlačítkový hlásič požár Rádiový manální tlačítkový hlásič požár SMF121 se požívá ke spštění poplach v případě požár nebo jiného nozového stav. Pomocí bezdrátového připojení lze snadno připojit hlásič SMF121 a potřebno rádiovo patici SMF6120 (napájeno baterií) k rádiovém rozšiřjícím modl FK 100 LSN. Certifikáty a osvědčení Modl FK 100 LSN vyhovje normám: EN54-17:2005 EN54-18:2005 Hlásič DOW 1171 vyhovje normě: EN54-7:2000/A1:2002 Rádiový modl požitý v Rádiovém rozšiřjícím modl FK 100 LSN, Rádiovém optickém kořovém hlásiči DOW 1171 a v Rádiové patici SMF6120 je certifikován v následjících zemích (licence rádiového vysílaní v solad s PŘÍLOHOU 4, Směrnice 99/5 ES Rádiové rozpoznávání, CE 0123 (!)): Rakosko (A), Belgie (B), Chorvatsko (HR), Dánsko (DK), Německo (D), Itálie (I), Lcembrsko (L), Nizozemí (NL), Norsko (N), Portgalsko (P), Španělsko (E), Slovensko (SK), Slovinsko (SLO), Švédsko (S), Švýcarsko (CH), Velká Británie (GB). Oblast Certifikace Evropa CPR 0786-CPR DOW 1171 Německo VdS G DOW 1171 VdS Evropa CE DOW 1171 CE G FK 100 LSN FK 100 LSN CE SMF 6120 CPD Poznámky k instalaci/konfigraci 0786-CPD FK 100 LSN Mezní hodnoty K jednom Rádiovém rozšiřjícím modl FK 100 LSN lze připojit až 30 Rádiových optických kořových hlásičů DOW Pro každo zpracjící sestav sítě LSN je povoleno až 127 prvků sítě LSN. Každý rádiový rozšiřjící modl a rádiový kořový hlásič nebo rádiový manální tlačítkový hlásič požár se považje za jeden prvek sítě LSN, např. např. s maximálním počtem kořových hlásičů: 1 FK 100 LSN + 30 DOW 1171 = 31 prvků sítě LSN. Pokd je v jedné oblasti nainstalováno několik modlů FK 100 LSN, je mezi jednotlivými rádiovými rozšiřjícími modly ntno zachovat minimální vzdálenost 2 m. Navíc je ntné dodržet maximální vzdálenost 40 m a tlmení 90 db mezi rádiovými rozšiřjícími modly a rádiovými kořovými hlásiči (viz Návrh rádiové bňky). K dispozici je 16 rádiových kanálů. Rádiové rozšiřjící modly atomaticky hledají volný kanál v povoleném rozsah. Základní rádiové kanály lze zobrazit pomocí program WinPara nebo FSP-5000-RPS. To znamená, že v oblasti může být instalováno maximálně 16 rádiových rozšiřjících modlů (doporčje se nejvýše 10, kdy max. vzdálenost je 40 m, max. útlm 90 db). Instalaci dalších rádiových rozšiřjících modlů je třeba zkontrolovat podle konkrétního případ a s vážením toho, zda rádiové pásmo nerší pásmo první skpiny rádiových rozšiřjících modlů (s max. 16 rádiovými rozšiřjícími modly). Rádiové rozšiřjící modly a rádiové kořové hlásiče nesmí být instalovány v kovových skříňkách. Je potřebné vzít v úvah nezbytný prostor pro údržb např. výměn baterií) a opravy. Připojení a napájení Modl FK 100 LSN nesmí být připojen k odbočkovém vazebním člen NAK 100 LSN. Modl, mikroprocesor a periferní zařízení vyžadjí samostatné napájení. Prvky LSN člen FK 100 LSN jso napájeny pomocí dvo vodičů v lince LSN. Pro zajištění napájení následjících prvků sítě LSN lze zapojit do okrh dvovodič samostatného napájení. Poznámka Při odpojení napájení člen FK 100 LSN je ntné vyjmot baterie z rádiových kořových hlásičů! Příslšenství Nejso-li známy konstrkce zdí a další konstrkční vlastnosti bdovy, provádí se v zájm zajištění spolehlivějšího plánování měření intenzity pole pomocí Rádiové testovací jednotky DZW Software Radiospy s bezdrátovo jednotko pro měření intenzity pole je praktický nástroj pro ověření plánování rádiové bňky a její grafické zobrazení pomocí stolního nebo přenosného počítače. Označení hlásiče DBZ 1193A pro hlásič DOW 1171 obsahje držák z polykarbonát s krytem pro chycení identifikačního štítk. Nástroj pro výměn hlásičů zajišťje pohodlno výměn Rádiových optických kořových hlásičů DOW K vádění bezdrátových systémů do provoz bez ústředny EPS (FACP) je potřebný magnet, kterým se aktivje jazýčkový kontakt v rádiovém rozšiřjícím modl. 5

125 124 Atomatické hlásiče požár Bodové hlásiče Konstrkce zařízení FK 100 LSN Vzdálenost [m] , ,7 Útlm [db] Útlm způsobený stavebními prvky v bdovách: Stavební prvek Hodnoty útlm Příčky Velmi nízký 1 db Sché cihlové zdi anebo betonové zdi či stropy Nízký 6 db Betrieb Störng Alarm Vápencové cihly Průměrný -10 d B 5 Ozn. 20 Popis Vápencové stavební bloky Průměrný -10 d B Zdi s dřevěným rámem nebo obložené dřevem Průměrný -10 d B 1 Kryt s loženými kabely s optickými vlákny 2 Dolní část kryt 3 Předem připravené vstpy a výstpy pro povrchovo montáž kabelových průchodů 4 Šrob pro pevnění kryt 5 Optická vlákna pro displej LED signalizace provozního stav 6 Jazýčkový kontakt 7 Rádiový modl 8 Deska vazebního člen 9 Ochranný kontakt Vlhké cihlové zdi Průměrný -10 d B Omítntý sádrokarton, dvojité zdi Vysoký 15 d B Beton vyztžený ocelí Vysoký -30 d B Silné vlhké cihlové zdi Velmi vysoký 40 d B Příklad výpočt Rádiový rozšiřjící modl FK 100 LSN se montje pod železobetonový strop. Příčky jso betonové. 10 Displej LED signalizace provozního stav 11 Svorkovnice Návrh bezdrátové bňky Dosah, který lze docílit rádiovým systémem v bdově, obecně závisí na odrazivosti a absorpčních vlastnostech požitých materiálů a na provedení stropů a stěn. Mezi bezdrátovými prvky není ntná přímá viditelnost. Rádiový rozšiřjící modl msí být místěn prostřed mezi rádiovými kořovými hlásiči nebo manálními tlačítkovými hlásiči požár. Vzhledem k tom, že rádiový signál se šíří klově, není připojení omezeno na jediné poschodí. Chcete-li stanovit sktečné tlmení na místě instalace, je k tlmení způsobeném vzdáleností ntné přičíst hodnoty oslabení každého stavebního prvk (zdí, stropů). Celkový útlm přenosové cesty nesmí překročit 90 db. Limitní hodnoty a příklady výpočt se vztahjí jak na rádiové spojení mezi rádiovým rozšiřjícím modlem a rádiovým kořovým hlásičem, tak na rádiové spojení mezi dvěma rádiovými rozšiřjícími modly. Útlm přenosové cesty v závislosti na vzdálenosti s přímo viditelností: V bdovách se při zdvojnásobení vzdálenosti mezi rádiovým rozšiřjícím modlem a rádiovým hlásičem zvýší hodnota útlm o 16 až 17 db. Ozn. SMF121 4 m 4 Popis 1 3 Přenosové cesty, viz příklad výpočt A B Železobetonový strop Betonová zeď Přenosová cesta 1: Vzdálenost 5 m + železobetonový strop = 40 db + 30 db = 70 db Přenosová cesta 2: Vzdálenost 15 m + železobetonový strop + betonová zeď = 67 db + 30 db + 6 db = 103 db Přenosová cesta 3: Vzdálenost 10 m + betonová zeď = 57 db + 6 db = 63 db Přenosová cesta 4: Vzdálenost 4 m = 35 db Přenosové cesty 1, 3 a 4 lze požít: celkový útlm < 90 db.

126 Atomatické hlásiče požár Bodové hlásiče 125 Hlásič pro přenosovo cest 2 je již mimo dosah: celkový útlm 103 db je větší než přípstný celkový útlm 90 db. Zahrnté díly FK 100 LSN Rádiový rozšiřjící modl Okolní podmínky Třída krytí podle EN IP 30 Přípstná provozní teplota -10 až +55 C Návrh Mn ožs tví Sočásti 1 Rádiový rozšiřjící modl FK 100 LSN včetně propojovacích svorek Rádiový optický kořový hlásič DOW 1171 Mn ožs tví Sočásti Maximální dosah v bdovách Maximální počet modlů FK 100 LSN Maximální počet hlásičů DOW 1171 Maximální počet hlásičů SMF121 Speciální vlastnosti 40 m na jeden modl FK 100 LSN 10 na jeden modl FK 100 LSN 5 1 Rádiový optický kořový hlásič Rozsah kmitočt 868 až 870 MHz (pásmo SRD) 2 9V lithiová baterie Odstp kanálů 25 khz 1 Patice hlásiče Vysílací výkon Maximálně 5 mw SMF121 Rádiový manální tlačítkový hlásič požár Mn ožs tví Sočásti 1 SMF121 Rádiový manální tlačítkový hlásič požár Poznámka Při objednání Rádiového manálního tlačítkového hlásiče požár SMF121 je třeba objednat i jedn Rádiovo patici SMF6120 a dvě Lithiové baterie 3,6 V HFM BAT. Technické specifikace FK 100 LSN Rádiový rozšiřjící modl Elektrické vlastnosti Provozní napětí Prvky LSN +10 až +33 V DC Další komponenty +20 až +30 V DC Odběr prod DOW 1171 Rádiový optický kořový hlásič Elektrické vlastnosti Napájecí napětí Dvě 9V lithiové baterie Životnost baterií Přibližně 5 let Průměrný odběr prod 0,07 ma Mechanické vlastnosti Rozměry (Š V H) Ø mm Materiál kryt Plast PC/ABS Barva kryt Bílá, podobná odstín RAL 9002 Hmotnost Přibližně 335 g Okolní podmínky Třída krytí podle EN IP 44 Přípstná provozní teplota -10 až +55 C Přípstná relativní vlhkost < 95 % při T < 34 C Návrh Prvky LSN 6 ma Další komponenty < 20 ma Mechanické vlastnosti Rozměry (Š V H) ,7 mm Materiál kryt Plast ABS, Terlran Barva Světle šedá, odstín RAL 9002 Dosah v bdovách Maximální počet hlásičů DOW 1171 Speciální vlastnosti Princip detekce 40 m 30 na jeden modl FK 100 LSN Měření rozptýleného světla Hmotnost Přibližně 200 g

127 126 Atomatické hlásiče požár Bodové hlásiče Rádiový manální tlačítkový hlásič požár SMF121 s Rádiovo paticí SMF6120 Elektrické vlastnosti Napájecí napětí Životnost baterií Dvě lithiové baterie 3,6 V Přibližně 5 let Objednejte si samostatně: 1 Bezdrátovo patici SMF6120, 2 Lithiovo baterii HFM BAT 3,6 V pro patici SMF6120 Číslo objednávky SMF121 SMF6120 Rádiová patice Číslo objednávky SMF6120 Odběr prod Mechanické vlastnosti Rozměry (Š V H) 0,06 ma HFM BAT Lithiová baterie 3,6 V pro patici SMF6120 Číslo objednávky HFM-BAT SMF ,5 mm 5 SMF ,3 116,3 42 mm SMF121 včetně SMF ,5 mm Materiál kryt Indikátor LED ABS červená Barva kryt červená RAL 3000 Hmotnost SMF121 cca 200 g SMF6120 cca 185 g HFM-BAT cca 20 g Okolní podmínky Přípstná provozní teplota -10 až +55 C Přípstná relativní vlhkost Maximálně 95 % Třída krytí podle EN IP 43 Návrh Maximální dosah v bdovách Maximální počet hlásičů SMF m 10 na jeden modl FK 100 LSN Informace o objednání FK 100 LSN Rádiový rozšiřjící modl Bezdrátový vazební člen až pro 30 bezdrátových optickokořových hlásičů nebo 10 bezdrátových manálních tlačítkových hlásičů požár Číslo objednávky FK 100 LSN RF DOW 1171 Rádiový optický kořový hlásič pro připojení k Bezdrátovém vazebním člen FK 100 LSN Číslo objednávky DOW1171-D DBZ 1193A Označení hlásiče Číslo objednávky DOW1171-ident Nástroj pro výměn hlásičů DO 1101 A Ex a DOW 1171 Lze připevnit poze na servisní tyče Siemens Číslo objednávky FAA-RTL-SIEMENS SMF121 Rádiový manální tlačítkový hlásič požár pro připojení k Bezdrátovém vazebním člen FK 100 LSN

128 Atomatické hlásiče požár Bodové hlásiče 127 FCP 500 Konvenční atomatické hlásiče požár Poznámka Mějte na paměti, že následjící snímky nelze požít pro spolehlivé rčení sktečných barev. Pro tyto potřeby požijte původní barevné palety RAL. 5 Vlastnosti Moderní mimořádně tenká konstrkce Ladí s okolním interiérem požitím barevně tónovaných vložek Hladký, snadno držovatelný povrch hlásiče Inovativní pevňovací mechanisms Vysoká spolehlivost Konvenční atomatické hlásiče požár FCP 500 splňjí nejnáročnější estetické požadavky díky svém plochém provedení, které možňje zápstno montáž do stropů, a možnosti sladění barev. Hlásič FCP 500 je k dispozici jako hlásič požár pracjící na princip rozptýleného světla nebo jako mltisenzorový hlásič s doplňkovým plynovým senzorem. Příslšné verze hlásičů jso k dispozici v bílém nebo průhledném provedení s barevnými vložkami. Fnkce Vzhledem k zachování hladkého povrch při zápstné instalaci lze hlásiče požár instalovat v místech s vysokými estetickými požadavky. Kromě toho jso hlásiče vhodné pro oblasti, kde bdo ve zvýšené míře vystaveny prach. Hlásiče a okrajové prstence v průhledném provedení s barevnými vložkami jso dodávány společně se sadami obostranně potištěných barevných krožků, které nabízí možnost výběr ze 16 barev pro individální sladění barev Technologie senzor a zpracování signál Všechny hlásiče řady FCP 500 jso vybaveny dvěma optickými senzory a senzorem znečištění. Mltisenzorový hlásič FCP OC 500 obsahje plynový senzor, jenž představje další detekční kanál. Všechny signály senzorů jso nepřetržitě analyzovány interní elektroniko pro vyhodnocení signálů a jso vzájemně propojeny prostřednictvím algoritmů. Při propojení optických senzorů a plynového senzor lze hlásič OC požít také v místnostech, ve kterých při práci vzniká malé množství koře, páry či prach. Poplach se atomaticky spstí poze v případě, že kombinace signálů odpovídá diagram charakteristických parametrů hlásiče. Tím je dosažena velmi vysoká spolehlivost proti falešným poplachům. Optický senzor (kořový senzor) Optický senzor (1) pracje na základě metody rozptýleného světla. Indikátory LED (3) vysílají světlo pod definovaným úhlem do oblasti rozptýleného světla (7).

129 128 Atomatické hlásiče požár Bodové hlásiče V případě požár je světlo rozptýleno částicemi koře a dopadá na fotodiody (2), které převádějí množství světla na proporční elektrický signál Ršivé vlivy denního světla a komerčních světelných zdrojů jso odfiltrovány optickým filtrem denního světla a požitím elektronického filtrování a korekce s fázovým závěsem (stabilita okolního světla: test na odlesk podle normy DIN EN 54 7). Různé fotodiody a světlo emitjící diody senzor jso individálně řízeny elektroniko hlásiče. Tím se vytvářejí kombinace signálů, které jso na sobě navzájem nezávislé a jso ideální pro detekci koře, což možňje rozlišení mezi kořem a ršivými vlivy (hmyz, objekty). Dále je vyhodnocena časová charakteristika a korelace signálů optických senzorů pro detekci požár nebo ršení. Kontrola věrohodnosti různých signálů navíc možňje zjistit chyby detekční elektroniky a indikátorů LED. Chemický senzor (senzor CO) Plynový senzor (4) detekje zejména oxid helnatý (CO), jenž vzniká při požár, ale rozpozná také vodík (H) a oxid dsnatý (NO). Základním principem měření je oxidace oxid helnatého na elektrodě a měřitelný prod, který přitom vzniká. Signální hodnota senzor proporcionálně odpovídá koncentraci plyn. Plynový senzor poskytje další informace potřebné pro účinné potlačení klamných hodnot. V závislosti na životnosti plynového senzor vypne hlásič FCP OC 500 po pěti letech provoz senzor C. Nadále bde pracovat jako hlásič O. Hlásič by pak měl být okamžitě vyměněn, aby byl schopen zachovat vyšší spolehlivost detekce poskytovano hlásičem OC. Senzor znečištění Stpeň znečištění povrch hlásiče je nepřetržitě měřen senzorem znečištění (6). Výsledek se vyhodnocje a zobrazje. Znečištění povrch hlásiče vede k aktivní úpravě prahové hodnoty (oprava hodnoty v zavřeném obvod). Další provozní vlastnosti Různé provozní stavy jso signalizovány na hlásiči prostřednictvím dobře viditelných dvobarevných indikátorů LED. V případě poplach bliká indikátor LED červeně Inovativní zajištění hlásiče, které pracje na podobném princip jako propisovací tžka, zajišťje rychlé a snadné vložení a výměn hlásiče. K výměně hlásičů, zejména v případě instalací ve velkých výškách, doporčjeme požívat speciálně vyvintý nástroj FAA 500 RTL. Pro pohodlné testování hlásičů je k dispozici testovací adaptér s magnetem FAA 500 TTL a další příslšenství pro technicko údržb. Další provozní vlastnosti Různé provozní stavy jso signalizovány na hlásiči prostřednictvím dobře viditelných dvobarevných indikátorů LED. V případě poplach bliká indikátor LED červeně. Inovativní zajištění hlásiče, které pracje na podobném princip jako propisovací tžka, zajišťje rychlé a snadné vložení a výměn hlásiče. K výměně hlásičů, zejména v případě instalací ve velkých výškách, doporčjeme požívat speciálně vyvintý nástroj FAA 500 RTL. Pro pohodlné testování hlásičů je k dispozici testovací adaptér s magnetem FAA 500 TTL a další příslšenství pro technicko údržb. Certifikáty a osvědčení Vyhovjí normě: EN54-7:2000/A1:2002/A2:2006 Oblast Certifikace Německo VdS G FCP-O 500/500-P VdS Evropa CE Řada FCP 500 CPD CPD Poznámky k instalaci/konfigraci G FCP-OC 500/500-P 0786-CPR FCP-O 500/500-P 0786-CPR FCP-OC 500/500-P Hlásiče lze připojit k: konvenčním ústřednám BZ 1012/1016/1024/1060, niverzální ústředně EPS UEZ 1000, niverzální ústředně EPS UGM 2020, dalším ústřednám nebo jejich přijímacím modlům s identickými podmínkami pro připojení, ústřednám EPS UEZ 2000 LSN, BZ 500 LSN, FPA 5000 a FPA 1200 přes odpovídající vazební členy. Hlásiče a patice hlásičů lze požívat společně se svítidly Rotaris od společnosti Philips. Požití hlásiče FCP OC 500 se, stejně jako požití hlásiče FCP O 500, navrhje v solad se směrnicemi pro optické hlásiče (viz normy DIN VDE 0833 Část 2 a VDS 2095). Hlásiče msí být instalovány výhradně do dodávané patice FCA 500. Patice hlásiče msí být navíc instalována do stropního montážního box FAA 500 BB nebo box pro povrchovo montáž FAA 500 SB. Poznámka Pro zápstno montáž do strop pomocí box FAA 500 BB: Stropní podhled může mít tlošťk maximálně

130 Atomatické hlásiče požár Bodové hlásiče 129 Poznámka 32 mm. Nad stropním podhledem je vyžadován volný prostor o výšce alespoň 110 mm. Hlásiče FCP 500 nejso rčeny k venkovním požití. Pod hlásiči msí zůstat volný prostor ve tvar polokole o poloměr 50 cm. 2 1 Technické specifikace Elektrické vlastnosti Provozní napětí 8,5 až 33 V DC Klidový prod FCA-500-EU 3 ma FCA-500-E-EU 24 ma Prod při poplach 47 ma 1 Hlásič 2 Strop 50 cm 3 Volný prostor ve tvar polokole pod hlásičem Je třeba pečlivě zajistit, aby do této oblasti nevnikly osoby, větší zvířata, rostliny ani objekty a aby žádná část povrch hlásiče nebyla zakryta. Hlásiče je možné instalovat poze na místo, kam nelze dosáhnot rko. Doporčjeme proto minimální instalační výšk 2,70 m. Hlásiče nelze instalovat v místnostech, v nichž jso přenášena data pomocí silného infračerveného záření např. v místnostech se systémy pro tlmočníky vyžívajícími infračervené zařízení). Hlásiče msí být pevněny tak, aby nebyly vystaveny přímém slnečním záření. Msí být zachována minimální vzdálenost 50 cm od světelných zdrojů. Hlásiče nesmí být instalovány v kžel světla světelných zdrojů. Patice jso standardně vybavené pržino, která je vhodná pro instalaci hlásiče do stropních podhledů. Při instalaci hlásiče do betonových nebo dřevěných stropů je tyto pržiny potřebné nahradit silnějšími pržinami FAA 500 SPRING s červeným označením. Maximální povolená rychlost vzdch: 20 m/s Ve fázi návrh je ntné dodržovat normy a směrnice příslšné země. Technické údaje Zahrnté díly Typ hlásiče Mn ožst ví Sočásti FCP-O Optický hlásič koře, bílý FCP-O 500-P 1 Optický hlásič koře, průhledný s barevnými vložkami FCP-OC Optický/chemický mltisenzorový hlásič, bílý FCP-OC 500-P 1 Optický/chemický mltisenzorový hlásič, průhledný s barevnými vložkami 3 Prod při porše FCA-500-EU 52 ma FCA-500-E-EU 58 ma Odpor při poplach Výstp porchového relé Výstp indikátor Mechanické vlastnosti Samostatný signalizační prvek Rozměry Hlásič Hlásič s okrajovým prstencem Hlásič s krytem, paticí a stropním montážním boxem Materiál kryt 0 Ω (aplikace UL) nebo 680 Ω NC / C Relé připojje 0 V přes 1,5 kω Dvobarevný indikátor LED, červená barva (poplach), zelená barva (testovací režim) Ø mm Ø mm Ø mm Polykarbonát Barva kryt Signální bílá, RAL 9003 Barva přední desky FCP O 500 / FCP OC 500 FCP O 500 P / FCP OC 500 P Hmotnost FCP-OC 500(-P) FCP-O 500(-P) Okrajový prstenec Okolní podmínky Třída krytí podle EN FCP O 500 ( P) IP 53 FCP OC 500 ( P) IP 33 Přípstná provozní teplota Matná signální bílá Průhledná / stříbřitě šedá Bez obal / s obalem 180 g / 370 g 170 g / 360 g 30 g / 60 g 5 FCP O 500 ( P) 20 C až +65 C

131 130 Atomatické hlásiče požár Bodové hlásiče 5 FCP OC 500 ( P) 10 C až +50 C Přípstná relativní vlhkost Přípstná rychlost vzdch Návrh 95 % (nekondenzjící) 20 m/s Sledovaná oblast Maximálně 120 m 2 Maximální instalační výška Minimální instalační výška V případě zápstné montáže do strop se stropním montážním boxem Tlošťka stropního podhled Požadovaný vyvrtaný otvor Instalační hlobka Minimální vzdálenost od světelných zdrojů Speciální fnkce Princip detekce (Dbejte na dodržení místních směrnic!) Maximálně 16 m (Dbejte na dodržení místních směrnic!) Mimo dosah rko Minimální instalační výška doporčená společností BOSCH: 2,70 m Maximálně 32 mm Ø 130 mm ( 1 až +5 mm) 110 mm Poznámka: Nad stropním podhledem je vyžadován volný prostor o výšce alespoň 110 mm. 0,5 m FCP O 500 ( P) Měření rozptýleného světla FCP OC 500 ( P) Vlastnosti Všechny hlásiče FCP 500 Navíc pro FCP OC 500(- P) Citlivost odezvy Kombinace měření rozptýleného světla a měření plyn vznikajícího při spalování Detekce zaprášení Kompenzace zaprášení (optická část) Kompenzace zaprášení v části s plynovým senzorem FCP O 500 ( P) < 0,18 db/m (EN 54 7) FCP OC 500 ( P) Informace o objednání Optická část: < 0,36 db/m (EN 54 7) Část s plynovým senzorem: v rozsah ppm (počet částic na milión) FCP O 500 Optický hlásič koře, bílý konvenční hlásič s optickým senzorem a mimořádně tenko konstrkcí Číslo objednávky FCP-O 500 FCP O 500 P Optický hlásič koře, průhledný s barevnými vložkami konvenční hlásič s optickým senzorem, mimořádně tenko konstrkcí a barevnými vložkami Číslo objednávky FCP-O 500-P FCP OC 500 Optický/chemický mltisenzorový hlásič, bílý konvenční hlásič s optickým a chemickým senzorem a mimořádně tenko konstrkcí Číslo objednávky FCP-OC 500 FCP OC 500 P Optický/chemický mltisenzorový hlásič, průhledný s barevnými vložkami konvenční průhledný hlásič s optickým a chemickým senzorem, mimořádně tenko konstrkcí a barevnými vložkami Číslo objednávky FCP-OC 500-P Hardwarové příslšenství FAA 500 TR-W Okrajový prstenec, bílý Pro hlásiče požár řad 500 a 520 Číslo objednávky FAA-500-TR-W FAA 500 TR P Okrajový prstenec, průhledný s barevnými vložkami Pro hlásiče požár řad 500 a 520 Číslo objednávky FAA-500-TR-P FCA 500 EU Konvenční patice Pro hlásiče řady FCP -500 Číslo objednávky FCA-500-EU FCA 500 E EU Konvenční patice se zakončovacím rezistorem Pro hlásiče řady FCP 500, s integrovaným zakončovacím rezistorem Číslo objednávky FCA-500-E-EU FAA 500 BB Stropní montážní box Pro zápstno instalaci patic a hlásičů požár řad 500 a 520 do stropních podhledů Číslo objednávky FAA-500-BB FAA 500 CB Integrovaný kryt pro betonové stropy pro instalaci hlásičů požár řad 500 a 520 do betonových stropů. Je třeba objednat stropní montážní box FAA 500 BB, který obsahje patici a hlásič. Číslo objednávky FAA-500-CB FAA 500 SB Box pro povrchovo montáž pro speciální aplikace, kde není možná zápstná montáž hlásičů požár řad 500 a 520 do strop Číslo objednávky FAA-500-SB FAA 500 SB-H Box pro povrchovo montáž s těsněním pro vlhké prostředí pro speciální aplikace, kde není možná zápstná montáž hlásičů požár řad 500 a 520 do strop Číslo objednávky FAA-500-SB-H FAA 500 SPRING Pržina pro betonové a dřevěné stropy (balení obsahje 10 ksů) Číslo objednávky FAA-500-SPRING

132 Atomatické hlásiče požár Bodové hlásiče 131 FCP 320/FCH 320 Konvenční atomatické hlásiče požár Teplotní max. - x - x Teplotní rozdíl - x - x Chemický (měření plynů) x Vlastnosti Vysoká spolehlivost detekce díky vyhodnocovací elektronice Aktivní nastavení prahové hodnoty (kompenzace zaprášení) v případě znečištění optického senzor Možná aktivace paralelního zobrazení signalizačních zařízení Mechanický zámek proti odstranění (lze jej aktivovat nebo deaktivovat) Labyrint odpzjící prach a konstrkce s víčkem Konvenční atomatické hlásiče požár řady FCP 320/ FCH 320 přinášejí nové standardy technologie detekce požár díky kombinaci optických, tepelných a chemických (plynových) senzorů a inteligentní vyhodnocovací elektroniky. Jejich nejimpozantnější fnkcí je schopnost předejít falešným poplachům a také rychlost a přesnost detekce. Zvýšený rozsah provozního napětí od 8,5 V DC do 30 V DC a 2 varianty s poplachovým odporem 820 ohmů nebo 470 ohmů možňjí požití hlásiče s téměř všemi konvenčními požárními ústřednami. Přehled systém Provozní režim FCP- OC32 0 FCP- OT32 0 Typ hlásiče FCP- O320 FCH- T320/ T320- FSA Kombinovaný x x - - Optický (měření rozptýleného světla) x x x - Fnkce Mltisenzorové hlásiče FCP-OC320 a FCP-OT320 kombinjí dva principy detekce. Všechny signály senzor se nepřetržitě analyzjí pomocí interní vyhodnocovací elektroniky a jso vzájemně propojeny. Pokd kombinace signálů odpovídá naprogramovaném kódovém poli detektor, atomaticky se spstí poplach. Při propojení senzorů moho být kombinované hlásiče požity v místech, kde při práci vzniká malé množství koře, páry nebo prach. Optický senzor (kořový senzor) Optický senzor vyžívá metod rozptýleného světla. Dioda LED vysílá světlo do měřicí komory, kde je světlo absorbováno labyrintovo strktro. V případě požár vstpje koř do měřicí komory a částečky koře rozptyljí světlo vyzařované diodo LED. Množství světla, které zasáhne fotodiod, se převede na proporcionální elektrický signál. Tepelný senzor (teplotní senzor) Termistor v odporové síti je vyžíván jako tepelný senzor. Analogově digitální převodník měří v pravidelných intervalech teplotně závislé napětí. Je-li překročena maximální teplota 54 C (teplotní maximm), nebo teplota stopne o stanoveno hodnot během rčité doby (teplotní rozdíl), tepelný senzor spstí stav poplach. Chemický senzor (plynový senzor CO) Hlavní fnkcí plynového senzor je zachycení oxid helnatého (CO), který vzniká v důsledk požár. Detekje však také vodík (H) a oxid dsnatý (NO). Signální hodnota senzor proporcionálně odpovídá koncentraci plyn. Plynový senzor poskytje další informace potřebné pro účinné potlačení klamných hodnot. V závislosti na životnosti plynového senzor vypne hlásič OC 310 po pěti letech provoz senzor C. Nadále bde pracovat jako hlásič O. Hlásič by pak měl být okamžitě vyměněn, aby byl schopen zachovat vyšší spolehlivost detekce poskytovano hlásičem OC. Speciální vlastnosti Kompenzace zaprášení v optické jednotce Kompenzace zaprášení v plynovém senzor FCP- OC32 0 Certifikáty a osvědčení Hlásiče vyhovjí normám: Typ hlásiče FCP- OT32 0 Typ hlásiče FCP- O320 FCH- T320 / T320-FSA x x x - x EN54 5:2000/ A1:2002 EN54 7:2000/ A1:2002 FCP-OC320 5

133 132 Atomatické hlásiče požár Bodové hlásiče 5 FCP-OC320-R470 FCP-OT320 FCP-OT320-R470 FCP-O320 FCP-O320-R470 FCH-T320 FCP-T320-R471 FCH-T320-FSA Oblast Certifikace /01 FCP-O320 Německo VdS G FCP-O320_-R470 VdS VdS VdS VdS G FCP-OT320_-R470 G FCH-T320_-R470 G FCH-T320-FSA Evropa CE FCP-/FCH-320 CE MSR 320 CPD CPD CPD CPD CPD Poznámky k instalaci/konfigraci G FCP-OC320_-R CPD FCP-O320_FCP- O320-R CPD FCP-OT320_FCP- OT320-R CPD FCH-T320_FCH- T320-R CPD FCH-T320-FSA 0786-CPD FCP-OC320_FCP- OC320-R470 K primární lince lze připojit až 32 hlásičů. Maximální délka kabel: m, pro J- Y(St) Y n x 2 x 0,6/0,8. Ve fázi návrh je ntné dodržovat normy a směrnice příslšné země. Poznámky k instalaci a konfigraci v solad s normami VdS/VDE/DIBt Návrh mltisenzorových hlásičů se řídí směrnicemi pro optické hlásiče, pokd není k dispozici konkrétní plánovací směrnice VdS (viz standard DIN VDE 0833 Část 2 a VDS 2095). Typy OC a OT se plánjí s požitím směrnic pro optické hlásiče, jso-li v provoz jako optické hlásiče nebo jako kombinované hlásiče. Viz standard DIN VDE 0833 Část 2 a VDS Při návrh protipožárních bariér podle standard DIBt je ntné požít hlásič FCH-T320-FSA. Tento hlásič má charakteristicko křivk odpovídající třídě A1R. Zahrnté díly Typ hlásiče M n o Sočásti ž s t v í FCP-OC320 1 Optický/chemický mltisenzorový hlásič FCP-OT320 1 Optický/tepelný mltisenzorový hlásič FCP-O320 1 Optický hlásič koře FCH-T320 1 Tepelný hlásič (teplotního rozdíl a teplotního maxima) FCH-T320- FSA Technické specifikace Elektrické vlastnosti Provozní napětí Odběr prod Výstp poplach Výstp indikátor Mechanické vlastnosti Samostatný signalizační prvek Rozměry 1 Tepelný hlásič protipožárních bariér v solad se směrnicemi DIBt s kontrolovano kvalito (hlásič teplotního rozdíl a teplotního maxima) 8,5 V DC až 30 V DC < 0,12 ma Zvýšení prod (odpor poplach 820 ohmů nebo 470 ohmů) Otevřený kolektor připojje 0 V v případě poplach přes 3,92 kω Červený indikátor LED Bez patice Ø 99,5 52 mm S paticí Ø ,5 mm Materiál kryt Barva kryt Hmotnost Plast, ABS Bílá, podobná RAL 9010, matná povrchová úprava Bez obal / s obalem FCP-OC320 Přibližně 85 g / 130 g FCP-OT320 / FCP-O320 / FCH-T320 / FCH-T320- FSA Okolní podmínky Přibližně 80 g / 120 g Třída krytí podle EN IP 40, IP 43 při požití patice hlásiče s těsněním pro vlhké prostředí Přípstná relativní vlhkost Přípstná rychlost vzdch Přípstná provozní teplota 95 % (nekondenzjící) 20 m/s FCP-OC C až +50 C FCP-OT C až +50 C

134 Atomatické hlásiče požár Bodové hlásiče 133 FCP-O C až +65 C Návrh FCH-T320 / T320-FSA 20 C až +50 C Sledovaná oblast FCP-OC320, FCP-OT320, FCP-O320 Maximálně 120 m 2 (Dbejte na dodržení místních směrnic!) FCH-T320 Maximálně 40 m 2 (Dbejte na dodržení místních směrnic!) Maximální instalační výška FCP-OC320, FCP-OT320, FCP-O m (Dbejte na dodržení místních směrnic!) 16 m (Dbejte na dodržení místních směrnic!) FCH-T320 6 m (Dbejte na dodržení místních směrnic!) Speciální fnkce Citlivost odezvy Optická část < 0,2 db/m v solad s EN 54 T7 Část pro teplotní maximm Část rychlosti teplotního vzrůst (v solad se standardem pren 54 5) > 54 C FCH-T320: A2R FCH-T320-FSA: A1R Chemická část V rozsah ppm (počet částic na milión) Barevný kód FCP-OC320 Modrý krožek FCP-OT320 Černý krožek FCP-O320 Bez označení FCH-T320 / T320- FSA Informace o objednání Červený krožek FCP O320 Optický kořový hlásič konvenční technologie, s poplachovým rezistorem 820 ohmů Číslo objednávky FCP-O320 FCP OT320 Opticko-teplotní mltisenzorový hlásič konvenční technologie, s poplachovým rezistorem 820 ohmů Číslo objednávky FCP-OT320 FCP OC320 Opticko-chemický mltisenzorový hlásič konvenční technologie, s poplachovým rezistorem 820 ohmů Číslo objednávky FCP-OC320 FCP OC320 R470 Optický/chemický mltisenzorový hlásič konvenční technologie, s poplachovým rezistorem 470 ohmů Číslo objednávky FCP-OC320-R470 FCP OT320 R470 Optický/tepelný mltisenzorový hlásič konvenční technologie, s poplachovým rezistorem 470 ohmů Číslo objednávky FCP-OT320-R470 FCP O320 R470 Optický hlásič koře konvenční technologie, s poplachovým rezistorem 470 ohmů Číslo objednávky FCP-O320-R470 FCH T320 Teplotní hlásič konvenční technologie, hlásič teplotního rozdíl / teplotního maxima, s poplachovým rezistorem 820 ohmů Číslo objednávky FCH-T320 FCH T320 R470 Tepelný hlásič hlásič teplotního rozdíl / teplotního maxima, konvenční technologie, s poplachovým rezistorem 470 ohmů Číslo objednávky FCH-T320-R470 FCH-T320-FSA Teplotní hlásič pro protipožární bariéry v solad se směrnicí DIBt hlásič teplotního rozdíl / teplotního maxima, konvenční technologie, s poplachovým rezistorem 820 ohmů Číslo objednávky FCH-T320-FSA Hardwarové příslšenství MSC 420 Přídavná patice s těsněním pro vlhké prostředí Pro kabely s povrchovo montáží Číslo objednávky MSC 420 MSR 320 Patice konvenčního hlásiče s relé pro Velko Británii Číslo objednávky MSR 320 MSD 320 Patice konvenčního hlásiče s diodo pro Velko Británii Číslo objednávky MSD 320 MSR 320 Patice konvenčního hlásiče s relé pro Velko Británii Číslo objednávky MSR 320 Montážní konzola pro hlásiče požár na podpěrách dvojité podlahy Číslo objednávky FMX-DET-MB WA400 Konzola hlásiče Konzola pro montáž hlásičů, vyhovjící směrnicím institt DIBt, nad dveře atd., včetně patice hlásiče Číslo objednávky WA400 MH 400 Vyhřívání hlásiče pro požití v místech, kde může dojít ke zhoršení fnkční bezpečnosti hlásiče kondenzací Číslo objednávky MH 400 SK 400 Ochranný koš hlásiče chrání před poškozením Číslo objednávky SK 400 5

135 134 Atomatické hlásiče požár Bodové hlásiče SSK 400 Ochranný protiprachový kryt (balení obsahje 10 ksů) Číslo objednávky SSK400 TP4 400 Podložka pod štítek s označením hlásiče (balení obsahje 50 ksů) Číslo objednávky TP4 400 TP8 400 Podložka pod štítek s označením hlásiče (balení obsahje 50 ksů) Číslo objednávky TP

136 Atomatické hlásiče požár Bodové hlásiče 135 DO1101A Ex Optický hlásič koře pro oblasti s nebezpečím výbch Okolní podmínky Třída krytí podle EN IP 43 Přípstná provozní teplota 25 C až +60 C Přípstná skladovací teplota -40 C až +75 C Zařízení DO1101A Ex je optický hlásič koře pro detekci dotnajícího a hořícího ohně v potenciálně výbšných oblastech v zónách 1 a 2. Certifikáty a osvědčení Oblast Certifikace Německo VdS G DO 1101A-Ex PTB Evropa CE DO 1101A-Ex CPD 02 ATEX 2135 DO1101A-Ex 0786-CPD DO1101A-Ex Maďarsko TMT TMT-89/09/ szam DO 1101A-Ex Rsko GOST POCC DE.C313.B06297 Zahrnté díly Množství Sočásti GOST 1 DO1101A-Ex Optický hlásič koře Technické specifikace Elektrické vlastnosti Provozní napětí Odběr prod v pohotovostním režim Mechanické vlastnosti Individální signalizace C-CH.IIB13.B DO1103A-EX 16 až 28 V DC 0,1 ma Červený indikátor LED Připojovací kontakty 0,2 mm 2 až 2,5 mm 2 Rozměry (H V) Hlásič Ø mm Hlásič včetně patice Ø mm Materiál kryt Hlásič Plast, ABS Patice Plast (ASA) Barva (hlásič a patice) Bílá, odstín RAL 9010 Přípstná relativní vlhkost 95 % Návrh Sledovaná oblast podle EN 54 7 Speciální vlastnosti Princip detekce Klasifikace výbšnosti v solad s normami IEC a EN Informace o objednání Maximálně 120 m 2 (Dbejte na dodržení místních směrnic!) Měření rozptýleného světla EEx ib IIC T4 (Ta 60 C) DO1101A Ex Optický hlásič koře pro oblasti s nebezpečím výbch Číslo objednávky DO1101A-EX Hardwarové příslšenství Patice pro hlásič koře DO1101A Ex standardní patice s integrovaným pryžovým těsněním a svorkovnicí Číslo objednávky DO1101A-EX-BASE DBZ 1191 Doplňková patice Pro standardní patici DO1101A Ex Číslo objednávky DBZ1191 DBZ 1192 Doplňková patice pro vlhká prostředí Pro standardní patici DO1101A Ex Číslo objednávky DBZ1191+BOX DBZ 1193A Označení hlásiče Objednat lze 10 ksů nebo násobky 10 ksů. Číslo objednávky DOW1171-IDENT SB3 Bezpečnostní bariéra s vstpním/výstpním modlem DCA1192 omezje elektricko energii mezi nebezpečnými a bezpečnými elektrickými obvody Číslo objednávky SB3 5 Hmotnost včetně patice 185 g

137 136 Atomatické hlásiče požár Lineární kořové hlásiče Fireray3000 v případě odchylek větších než 7 % je postpně pravován. Při výchozím nastavení se porovnání provádí každých 90 mint. Pomocí přepínače lze zvolit manální nebo atomatické zršení poplach. Certifikáty a osvědčení Oblast Certifikace Německo VdS G Fireray3000 Evropa CE Fireray3000 CPD 0786-CPD Fireray Vlastnosti Dosah sledování 5 až 120 m (maximálně 100 m podle normy DIN VDE ) Až 2 hlásiče na jedn řídicí jednotk systém Dva páry požárního a porchového relé (jeden pro každý hlásič) Vysílač a přijímač integrovány do kompaktního kryt Integrovaný laserový systém pro seřízení Zařízení Fireray3000 je optický lineární kořový hlásič, který detekje světlý a tmavý koř v celé oblasti na vzdálenost 5 až 120 m (maximálně 100 m podle normy DIN VDE ) Je vhodné především pro požití ve velmi velkých a vysokých halách, např. v leteckých hangárech a továrních a podobných bdovách, v nichž není možné požít bodové hlásiče. Fnkce Vysílač vysílá neviditelné paprsky infračerveného světla, které jso pomocí čoček sostředěny do přijímače. S 0,9m 1,5m 2,4m 30m 50m 80m 100m Detekce paprsků Při maximální vzdálenosti 100 m (podle normy DIN VDE ) je průměr jádra světelného paprsk 3 m. Průměr jádra je oblast kželovitého infračerveného paprsk, která možňje správno činnost systém. Pokd koř přerší paprsek, signál v přijímači se zeslabí v závislosti na hstotě koře. Je-li zeslabení větší než nastavená prahová hodnota a trvá déle než 5 s, spstí se poplach. Prahovo hodnot poplach lze nastavit na 25 % nebo 35 %, případně 50 % při požití optických hranolů. Pomalé změny (např. znečištění optického systém) nezpůsobí falešné poplachy, protože jso vyváženy prostřednictvím atomatického řízení zisk. Aktální stav systém je porovnáván s referenční hodnoto a 3m Poznámky k instalaci/konfigraci Obecné poznámky k instalaci a konfigraci Pro připojení hlásiče Fireray3000 k síti LSN je vyžadován Konvenční vazební člen FLM 420/4 CON. Prostor mezi vysílačem a přijímačem msí zůstat trvale volný pro průchod optického signál, nesmí být naršován pohybjícími se objekty (např. podvěsným jeřábem). Povrchy pro připevnění vysílače a přijímače msí být stabilní a nesmí být vystaveny otřesům. Instalace by neměla být prováděna na kovových površích, protože se při změnách teploty roztahjí a smršťjí. Nepřístpné oblasti jso sledovány pomocí sledovacích vysílačů a přijímačů, místěných vně těchto oblastí, přes okna do sledované oblasti. Otvor msí mít průměr minimálně 20 cm nebo msí odpovídat průměr paprsk.! Výstraha Běžné table skla snižjí účinný dosah systém přibližně o 10 % na jedn tabli. Při instalaci přijímače zajistěte, aby nedocházelo k přímém pronikání slnečního nebo jiného světla do optického systém. Běžné okolní světlo nemá na přijímač vliv. Řídicí jednotk je ntné nainstalovat na snadno přístpné místo. Msí být požit stíněný kabel. Nesmí být překročena maximální délka kabel 100 m k přijímači. Akmlace tepla pod střecho může zabránit, aby koř vystopal až ke strop. Z tohoto důvod msí být hlásič nainstalován pod předpokládano hranicí akmlovaného tepla. To může znamenat, že bde ntné zvýšit orientační hodnoty D L vedené v tablce cm C installation_for_smoke_plme A B D

138 Atomatické hlásiče požár Lineární kořové hlásiče 137 Ozn. A B C D Popis Strop Hřibovitý oblak Akmlace tepla Infračervený paprsek Umístění hlásičů pod nakloněno střecho X3 X3 X m < X1 < 0.6 m Vzhledem k tom, že koř nestopá od požár přímo vzhůr, ale spíše se šíří jako hřibovitý oblak (v závislosti na prodění a akmlaci vzdch), je dosah sledování mnohem větší než průměr infračerveného paprsk. Boční dosah detekce je po obo stranách paprsk 7,5 m. Při plánování je ntné dodržet normy a směrnice příslšné země. X2 0.5 m < X2 < 7.5 m Montáž na nakloněno střech Umístění hlásičů pod sedlovo střecho X2 5 Uspořádání hlásičů Hlásiče msí být spořádány podle následjících vzdáleností: X1 Vzdálenost od strop 0,3 až 0,6 m X1 X1 15m X1 15m X1 Φ X2 Vodorovná vzdálenost mezi hlásičem a stěno Minimálně 0,5 m X3 Vodorovná vzdálenost mezi dvěma hlásiči pod sedlovo střecho Příklad: Sedlová střecha, sklon střechy 10 X3 = 7,5 m + (7,5 m 10 %) X3 = 7,5 m + 0,75 m X3 = 8,25 m Maximální vzdálenost mezi dvěma hlásiči s paralelními infračervenými paprsky je 15 m. Středová osa sledovacího paprsk nesmí být ve vzdálenosti menší než 0,5 m od stěn, nábytk nebo skladovaného zboží. Přijímače možňjí vychýlení paprsk až o 5 od středové osy, aniž by došlo k zeslabení signál. Umístění hlásičů na rovných stropech 15m 7.5m 7.5m X1 0.3m < X1 < 0.6m Montáž na rovný strop 0.5m < X2 < 7.5m X2 15m 15m 0.5m 0.5m < X2 < 7.5m X2 Montáž na sedlovo střech Uspořádání hlásičů v solad s normami VdS/VDE Počet kořových hlásičů vyžívajících světelný paprsek je ntné zvolit podle maximální plochy sledované oblasti A, která je vedena v tablce a nesmí být překročena (vyhovje normám VdS 2095 a DIN VDE ). Výška místnosti RH X2 A X1 při α < 20 Až do 6 m 6 m m2 0,3 až 0,5 m 6 až 12 m 6,5 m m2 0,4 až 0,7 m 12 až 16 m*)**) 7 m*)) m2**) 0,6 až 0,9 m**) X1 při α > 20 0,3 až 0,5 m 0,4 až 0,9 m 0,8 až 1,2 m** ) X2 = největší přípstná vodorovná vzdálenost libovolného bod na strop k nejbližším paprsk A = maximální sledovaná oblast pro jeden hlásič (odpovídá dvojnásobk sočin největší vodorovné vzdálenosti DH a největší přípstné vzdálenosti mezi vysílačem a přijímačem) X1 = vzdálenost mezi hlásičem a stropem α = úhel, který svírá střecha nebo strop s vodorovno rovino; pokd má střecha různé úhly sklon (např. pilové střechy), požívá se nejmenší sklon. * V místnosti s výško větší než 12 m je doporčeno požít drho úroveň sledování, v níž jso hlásiče oproti první úrovni sledování posnty. ** Závisí na požití a okolních podmínkách (např. na rychlosti požár a šíření koře).

139 138 Atomatické hlásiče požár Lineární kořové hlásiče V závislosti na konstrkci střechy (rovná, zkosená nebo sedlová) msí být hlásiče a přijímače spořádány podle sklon střechy α a výšky místnosti RH tak, aby světelný paprsek procházel podél střechy ve vzdálenosti DL (viz tablka). Zahrnté díly Okolní podmínky Třída krytí podle EN IP 54 Přípstná provozní teplota 10 C až 55 C Množ ství Sočásti Plánování 5 1 Řídicí jednotka, lineární kořový hlásič Fireray Vysílač infračervených paprsků 1 Přijímač infračervených paprsků Technické specifikace Elektrické vlastnosti Provozní napětí 12 až 36 V DC (± 10 %) Přípstná vzdálenost mezi vysílačem a přijímačem Počet hlásičů, které lze připojit k jedné řídicí jednotce systém Speciální vlastnosti Optická vlnová délka 5 až 100 m (minimální až maximální) 2 vysílače a 2 přijímače 850 nm Odběr prod Informace o objednání Řídicí jednotka v pohotovostním režim (s 1 nebo 2 přijímači) Vysílač v pohotovostním režim Řízení obnovení výchozího stav přeršením napájení Požární a porchové relé (zatížení kontakt) Mechanické vlastnosti Indikátory LED: Řídicí jednotka Přijímač Rozměry (š v h) Vysílač a přijímač Řídicí jednotka Kryt Barva Materiál Hmotnost Hlásič Odrazové zrcadlo s optickým hranolem Řídicí jednotka 14 ma při 36 V DC 8 ma při 36 V DC > 20 s Odporové VFCO 2 A při 30 V Červený = Požár Žltý = Porcha Zelený = Systém je v pořádk Červený = Požár Indikátory LED seřízení pro seřízení jedno osobo mm mm Světle šedá / černá C6600, nehořlavý 500 g 100 g g Fireray3000 Lineární kořový hlásič vysílač / přijímač pro vzdálenosti od 5 do 120 m (maximálně 100 m podle normy DIN VDE ) Číslo objednávky FIRERAY3000 Hardwarové příslšenství Fireray3000-HD Doplňková hlavice hlásiče Číslo objednávky Fireray3000-HD

140 Atomatické hlásiče požár Lineární kořové hlásiče 139 Fireray5000-EN Vlastnosti Rozšířený dosah sledování Až 2 hlásiče na jedn řídicí jednotk systém Dva páry požárního a porchového relé (jeden pro každý hlásič) Vysílač a přijímač integrovány do kompaktního kryt Integrovaný laserový systém pro seřízení Lineární kořový hlásič Fireray5000-EN pokrývá vzdálenosti od 8 do 100 m. Odrazný hranol možňje přesno detekci kořových částic v daném rozsah vzdáleností. Pro dosahy mezi 8 a 50 m postačje jeden hranol. Pro dosahy mezi 50 a 100 m jso vyžadovány čtyři hranoly. Doplňkové hranoly jso obsaženy v Sadě pro dlohý dosah FRay5000 LR Kit. Nejdůležitějšími oblastmi požití jso velké haly, jako jso historické bdovy, kostely, mzea, nákpní centra, tovární haly, skladiště atd. Lineární kořový hlásič Fireray5000-EN je vhodný pro požití v oblastech, v nichž není efektivní požití bodových hlásičů. Lineární kořový hlásič Fireray5000-EN lze rozšířit jedno doplňkovo Hlavicí hlásiče FRAY5000-HEAD-EN. Řídicí jednotka systém může řídit až dva hlásiče. Každo hlavici lze naprogramovat samostatně. Fnkce Vysílač vydává neviditelný paprsek infračerveného světla (850 nm), který je sostředěn pomocí čočky. Světelný paprsek je odrážen hranolem, který je připevněn naproti vysílači, zpět do vysílacího a přijímacího zařízení. Pokd je infračervený paprsek zastíněn kořem a přijímaný signál klesne pod zvoleno prahovo hodnot (standardně po dob 10 s, dob lze nastavit), spstí hlásič požární poplach a sepne se poplachové relé. Citlivost lze pravit podle okolních podmínek. Výchozí nastavení 25 % (citlivý), 35 % a 50 % (necitlivý) lze měnit v krocích po 1 %. Nastavení každého hlásiče lze pravit jednotlivě. Standardní nastavení je 35 %. Poplachové relé může být nastaveno do režim atomatického obnovení původního stav nebo do režim blokování. Indikátory LED signalizjí tři různé provozní stavy: Poplach Porcha Činnost Všechny parametry jednotlivých hlavic hlásiče můžete kontrolovat a nastavovat pomocí řídicí jednotky systém a displeje LCD. Pomalé změny provozních stavů (např. stárntí sočástí, znečištění optiky atd.) nezpůsobí falešné poplachy, ale jso kompenzovány prostřednictvím atomatického řízení zisk. Každých 15 mint je stav systém porovnáván s výchozí referenční hodnoto a v případě odchylky je atomaticky pravován až do hodnoty 0,17 db/h. Při dosažení meze pro kompenzaci je generován signál porchy (Porcha). Pokd je infračervený paprsek zastíněn během 2 s, zastínění je větší než 87 % a trvá 10 s nebo déle (hodnot může obslha změnit), sepne se porchové relé. Porchy moho být způsobeny překážko v dráze paprsk, zakrytím odrazového zrcadla atd. Jakmile je příčina porchy odstraněna, porchové relé se rozpojí a po 5 s se hlásič atomaticky znov nastaví do standardního režim provoz. Ústředn EPS je třeba znov nastavit samostatně. Systém je vybaven výstpem poplach, což je relé s bezpotenciálovým přepínacím kontaktem. Certifikáty a osvědčení Oblast Certifikace Německo VdS G Fireray5000-EN Evropa CE Firerey5000-EN CPD 0832-CPD-0565 FireRay5000 Mltihead Belgie BOSEC TCC2-K803/c Fireray5000-EN Poznámky k instalaci/konfigraci Pro připojení k síti LSN je vyžadován jeden Konvenční vazební člen FLM 420/4 CON. Pro přímé připojení k ústředně EPS FPA-5000 je vyžadován jeden modl CZM 0004 A. Vždy msí být zachována přímá viditelnost mezi hlásičem a odrazovým zrcadlem a nesmí být naršována pohybjícími se objekty (např. podvěsným jeřábem). Akmlace tepla pod střecho může zabránit koři, aby vystopal až ke strop. Z tohoto důvod msí být hlásič nainstalován pod předpokládano hranicí akmlovaného tepla. V solad s tím msí být překročeny orientační hodnoty pro vzdálenost X1 vedené v tablce. Povrch pro montáž hlásiče msí být pevný a nesmí být vystaven otřesům. Pro instalaci nejso vhodné kovové podpěry, které moho být ovlivňovány vysokými nebo nízkými teplotami. Hlásič a odrazové zrcadlo se obvykle instaljí ve stejné výšce a vzájemně se vyrovnávají. Široký úhel infračerveného paprsk snadňje seřízení a možňje zajistit dlohodobo a spolehlivo stabilit. 5

141 140 Atomatické hlásiče požár Lineární kořové hlásiče Hlásič msí být připevněn v místě, kde není optický systém hlásiče vystaven přímém slnečním světl ani mělém osvětlení. Běžné okolní světlo neovlivňje infračervený paprsek ani analýz. Umístění hlásičů na rovných stropech A cm C D B 5 installation_for_smoke_plme Ozn. Popis A Strop Montáž na rovný strop Umístění hlásičů pod nakloněno střecho B C Hřibovitý oblak Akmlace tepla D Infračervený paprsek Vzhledem k tom, že koř nestopá od požár přímo vzhůr, ale spíše se šíří jako hřibovitý oblak (v závislosti na prodění a akmlaci vzdch), je dosah sledování mnohem větší než průměr infračerveného paprsk. Boční dosah detekce je po obo stranách paprsk 7,5 m. Při plánování je ntné dodržet normy a směrnice příslšné země. Uspořádání hlásičů Hlásiče msí být spořádány podle následjících vzdáleností: Montáž na nakloněno střech Umístění hlásičů pod sedlovo střecho X1 Vzdálenost od strop 0,3 až 0,6 m X2 Vodorovná vzdálenost mezi hlásičem a stěno Minimálně 0,5 m X3 Vodorovná vzdálenost mezi dvěma hlásiči pod sedlovo střecho Příklad: Sedlová střecha, sklon střechy 10 X3 = 7,5 m + (7,5 m 10 %) X3 = 7,5 m + 0,75 m X3 = 8,25 m Maximální vzdálenost mezi dvěma hlásiči s paralelními infračervenými paprsky je 15 m. Středová osa sledovacího paprsk nesmí být ve vzdálenosti menší než 0,5 m od stěn, nábytk nebo skladovaného zboží. Odrazová zrcadla možňjí vychýlení paprsk až o 5 od středové osy, aniž by došlo k zeslabení signál. Montáž na sedlovo střech Uspořádání hlásičů v solad s normami VdS/VDE Počet kořových hlásičů vyžívajících světelný paprsek je ntné zvolit podle maximální plochy sledované oblasti A, která je vedena v tablce a nesmí být překročena (vyhovje normám VdS 2095 a DIN VDE ). Výška místnosti RH X2 A X1 při α < 20 Až do 6 m 6 m m2 0,3 až 0,5 m 6 až 12 m 6,5 m m2 0,4 až 0,7 m X1 při α > 20 0,3 až 0,5 m 0,4 až 0,9 m 12 až 16 m*)**) 7 m*) ) m2 **) 0,6 až 0,9 m**) 0,8 až 1,2 m**) X2 = největší přípstná vodorovná vzdálenost libovolného bod na strop k nejbližším paprsk

142 Atomatické hlásiče požár Lineární kořové hlásiče 141 A = maximální sledovaná oblast pro jeden hlásič (odpovídá dvojnásobk sočin největší vodorovné vzdálenosti DH a největší přípstné vzdálenosti hlásiče a odrazového zrcadla) X1 = vzdálenost mezi hlásičem a stropem α = úhel, který svírá střecha nebo strop s vodorovno rovino; pokd má střecha různé úhly sklon (např. pilové střechy), požívá se nejmenší sklon. * V místnosti s výško větší než 12 m je doporčeno požít drho úroveň sledování, v níž jso hlásiče oproti první úrovni sledování posnty. ** Závisí na požití a okolních podmínkách (např. na rychlosti požár a šíření koře). V závislosti na konstrkci střechy (rovná, zkosená, sedlová) msí být hlásiče a odrazová zrcadla spořádány podle sklon střechy α a výšky místnosti RH tak, aby světelný paprsek procházel podél střechy ve vzdálenosti DL (viz tablka). Zahrnté díly Mn ožs tví Sočásti 1 Lineární kořový hlásič Fireray5000 EN: kompaktní zařízení s integrovaným vysílačem a přijímačem 1 Odrazný hranol 1 Řídicí jednotka 1 Instalační sada Technické specifikace Elektrické vlastnosti Provozní napětí Odběr prod V pohotovostním režim (1 hlavice hlásiče) V pohotovostním režim (2 hlavice hlásiče) V režim seřizování (s 1 nebo 2 hlavicemi hlásiče) Řízení obnovení výchozího stav přeršením napájení Poplachové relé (zatížení kontakt) Porchové relé (zatížení kontakt) Mechanické vlastnosti Indikátory LED 14 V DC ( 10 %) až 36 V DC (+ 10 %) 6 ma při 36 V DC 8,5 ma při 36 V DC 37 ma při 36 V DC > 5 s 100 ma při 36 V 100 ma při 36 V Rozměry (š v h) Hlásič Odrazové zrcadlo s optickým hranolem Řídicí jednotka Kryt Barva Materiál Hmotnost Hlásič Odrazové zrcadlo s optickým hranolem Řídicí jednotka Okolní podmínky mm mm mm Světle šedá / černá C6600, nehořlavý 500 g 100 g g Třída krytí podle EN IP 54 Přípstná provozní teplota 10 C až 55 C Plánování Přípstná vzdálenost mezi hlásičem a odrazovým zrcadlem Se Sado pro dlohý dosah FRay5000 LR Kit Boční dosah detekce (po obo stranách světelného paprsk) Počet hlásičů, které lze připojit k jedné řídicí jednotce systém Speciální vlastnosti Optická vlnová délka Tolerance vychýlení od středové osy 8 až 50 m (minimální až maximální) 50 až 100 m (minimální až maximální) Maximálně 7,5 m (Dbejte na dodržení místních směrnic!) 1 až nm Hlásič ±0,3 Odrazný hranol ±5,0 Informace o objednání Fireray5000-EN Odrazný lineární kořový hlásič s jedno hlavicí hlásiče a jedním hranolem, dosahem 8 až 50 m (minimálně až maximálně), vyhovjící normě EN 54-12:2002. Pro dosahy mezi 50 a 100 m jso vyžadovány čtyři hranoly. Číslo objednávky FIRERAY5000-EN 5 Poplach Porcha Činnost Bliká červeně každých 10 s Bliká žltě každých 10 s Bliká zeleně každých 10 s

143 142 Atomatické hlásiče požár Lineární kořové hlásiče 5 Fireray 50/100RV Lineární hlásiče koře Vlastnosti Rozšířená oblast sledování Vysílač, přijímač a vyhodnocovací jednotka integrovány do kompaktního zařízení Elektronická pomůcka pro vyrovnání hlásičů a atomatická kalibrace hlásiče Atomatická kompenzace znečištění Indikátory LED na řídicí jednotce pro označení různých provozních stavů Lineární hlásiče koře Fireray 50RV a Fireray 100RV jso snadno instalovatelná, cenově dostpná zařízení pracjící v režim zpětného odraz s rozšířeným rozsahem: Fireray 50RV: 5 až 50 m Fireray 100RV: 50 až 100 m Prioritními oblastmi požití jso historické bdovy, kostely, mzea, nákpní centra, tovární haly, skladiště, elektrárny, oblasti s nebezpečím výbch, kontaminovaná prostředí atd. Fnkce Vysílač vydává neviditelný paprsek infračerveného světla (880 nm), který je sostředěn pomocí čočky. Světelný paprsek je odražen o 180 pomocí odrazového zrcadla, které je připevněno naproti vysílači, zpět do vysílacího a přijímacího zařízení. Pokd je infračervený paprsek zastíněn kořem a přijímaný signál klesne pod zvoleno prahovo hodnot na dob 10 seknd, spstí hlásič Fireray požární poplach a dojde k sepntí poplachového relé. Prahová hodnota aktivace může být nastavena podle okolních podmínek. Možná nastavení jso 25 % (citlivé), 35 % a 50 % (necitlivé). U poplachového relé můžete vybrat atomatické vynlování nebo ložení poplach do paměti. Pomocí indikátorů LED jso signalizovány různé provozní stavy: Poplach Porcha Signalizace provozního stav Dosažení meze pro opětovné nastavení z důvod znečištění nebo zastarání Pomalé změny provozních stavů (např. zastarání sočástí, znečištění optiky atd.) nezpůsobí spštění falešného poplach, protože jso kompenzovány atomatickým řízením zesílení. Stav systém je porovnáván s výchozí referenční hodnoto každých 15 mint a případné odchylky jso atomaticky kompenzovány až do hodnoty 0,7 db/h. Po dosažení omezení pro opakované nastavení je ohlášena porcha nebo spštěn poplach. Pokd je infračervený paprsek zastíněn po dob nejméně 10 seknd o více než 90 % s prdkým nárůstem intenzity signál, sepne se porchové relé. Důvodem může být překážka v dráze paprsk, otočení hlásiče, zakrytí odrazového zrcadla atd. Po odstranění příčiny porchy se porchové relé opět nastaví do původního stav a hlásič se po 5 sekndách atomaticky nastaví zpět do stav, v kterém je připraven k detekci. Ústředn EPS je třeba resetovat samostatně. Hlásič je opatřen poplachovým výstpem ve formě samonastavitelného samodržného reléového kontakt. Certifikáty a osvědčení Vyhovje následjícím předpisům: BS 5839 Část 5 EN54-12:2002 Oblast Certifikace Německo VdS G Fireray 50RV/100RV Švýcarsko VKF AEAI Fireray 50RV, Fireray 100RV Evropa CE Fireray 50/100RV CPD 0786-CPD Fireray 50R/50RV/ 100R/100RV Rsko GOST POCC.YII001.BO7219 Fireray 2000 a Fireray 50/100RV GOST POCC GB.bb02.HO4311 Fireray 2000 a Fireray 50/100RV Švédsko INTYG Fireray 50_ Fireray 100 Poznámky k instalaci/konfigraci Obecné poznámky k instalaci a konfigraci Pro připojení do sítě LSN jso potřebné následjící komponenty: Jeden Konvenční čtyřvodičový vazební člen FLM 420/4 CON 1 Malý rozvaděč 6 DA. K implementaci křížové detekce jso potřebné následjící komponenty: Jeden Konvenční čtyřvodičový vazební člen FLM 420/4 CON 1 Malý rozvaděč 6 DA. Prostor mezi hlásičem a odrazovým zrcadlem msí zůstat trvale volný pro průchod optického signál, nesmí být naršován pohybjícími se objekty (např. podvěsným jeřábem). Hlásič a odrazové zrcadlo se obvykle instaljí do stejné výšky a vzájemně se vyrovnávají. Poměrně široký úhel infračerveného paprsk snadňje seřízení a zarčje dlohodobo a spolehlivo stabilit.

144 Atomatické hlásiče požár Lineární kořové hlásiče 143 Povrch pro montáž hlásiče msí být pevný a nesmí být vystaven otřesům. Pro instalaci nejso vhodné kovové podpěry, které moho být ovlivňovány vysokými nebo nízkými teplotami. Odrazové sklo je třeba připevnit v přípstné vzdálenosti na pevném, neodrazovém povrch tak, aby světelný paprsek dopadal na zrcadlo svisle. Hlásič je ntné instalovat tak, aby byl optický systém chráněn před přímým ozařováním slnečním nebo mělým světlem. Běžné okolní světlo neovlivňje infračervený paprsek ani analýz. K ochraně před vyzařovaným ršením je ntné požít stíněný kabel. Při vedení kabelů je ntné se vyhnot možným zdrojům ršení. Kabely msí být chráněny před mechanickým poškozením. Akmlace tepla pod střecho může zabránit, aby koř vystopal až ke strop. Z tohoto důvod msí být hlásič nainstalován pod předpokládano hranicí akmlovaného tepla. To může znamenat, že orientační hodnoty D L vedené v tablce bde třeba zvýšit cm C A Středová osa sledovacího paprsk nesmí být ve vzdálenosti menší než 0,5 m od stěn, zařízení nebo skladovaného zboží. Odrazová zrcadla optického hranol možňjí vychýlení paprsk až o 5 od středové osy, aniž by došlo k oslabení signál. Umístění hlásičů na rovných stropech D H 2 x D H D H D L 1 D H 2 D R 5 B D Ozn. Popis 1 Fireray 50/100RV 2 Odrazová zrcadla s optickými hranoly D H,D L,D R Viz výše vedená tablka Ozn. A Popis Strop Umístění hlásičů pod zkoseno střecho B Hřibovitý oblak D L C Akmlace tepla D Infračervený paprsek D L Vzhledem k tom, že koř nestopá od zdroje požár přímo směrem vzhůr, ale spíše se šíří jako hřibovitý oblak (v závislosti na stávajícím prodění vzdch a vzdchových kapsách), je šířka sledované oblasti mnohem větší, než je průměr infračerveného paprsk. Boční šířka detekční oblasti je po obo stranách 7,5 m od středové osy paprsk. Při návrh msí být dodrženy normy a směrnice příslšné země. α min. 0,5 m max. 7,5 m D L max. 15 m max. 15 m min. 0,5 m max. 7,5 m Uspořádání hlásičů Hlásiče msí být místěny tak, aby byly dodrženy následjící vzdálenosti: D H 2 D H Vodorovná vzdálenost mezi hlásičem a stěno nebo hlásičem a stropem Vzdálenost mezi dvěma paralelními paprsky minimálně 0,5 m, maximálně 7,5 m maximálně 15 m D L Vzdálenost od strop 0,3 až 0,6 m D R Dosah = vzdálenost mezi hlásičem a odrazovým zrcadlem - Fireray 50RV: - Fireray 100RV: přes 5 až 50 m přes 50 až 100 m

145 144 Atomatické hlásiče požár Lineární kořové hlásiče Umístění hlásičů pod sedlovo střecho Zahrnté díly Fireray 50RV D L Sočásti α D L D L 1 Fireray 50RV Lineární hlásič koře: kompaktní zařízení s integrovaným vysílačem, přijímačem a řídicí jednotko 1 Odrazové zrcadlo s optickými hranoly 1 Zkšební filtr 5 min. 0,5 m min. 0,5 m max. 7,5 m max. 15 m max. 15 m max. 7,5 m Poznámka Vzdálenost od strop se může sedlových střech snižovat o 1 % na stpeň sklon, maximálně o 25 %. Uspořádání hlásičů v solad s normami VdS/VDE Počet kořových hlásičů vyžívajících světelný paprsek je ntné zvolit tak, aby nebyla překročena maximální sledovaná oblast A vedená v tablce (vyhovje normám VdS 2095 a DIN VDE ). Výška místnosti D H A D L při R H α < 20 Až 6 m 6 m m 2 0,3 až 0,5 m Přes 6 m až 12 m 6,5 m m 2 0,4 až 0,7 m D L při α > 20 0,3 až 0,5 m 0,4 až 0,9 m 1 Připojovací kabel se zástrčko 1 Instalační materiál Fireray 100RV Množství Množství Sočásti 1 Fireray 100RV Lineární hlásič koře: kompaktní zařízení s integrovaným vysílačem, přijímačem a řídicí jednotko 4 Odrazová zrcadla s optickými hranoly 1 Zkšební filtr 1 Připojovací kabel se zástrčko 1 Instalační materiál Technické specifikace Elektrické vlastnosti Provozní napětí Odběr prod 10 až 30 V DC Více než 12 až 16 m * ) ** ) 7 m * ) m 2 ** ) 0,6 až 0,9 m ** ) 0,8 až 1,2 m ** ) V pohotovostním režim < 4 ma při 24 V Při poplach nebo porše < 15 ma D H = největší přípstná vodorovná vzdálenost libovolného bod na strop k nejbližším paprsk A = maximální sledovaná oblast pro jeden hlásič (= dvojnásobek sočin největší vodorovné vzdálenosti D H a největší přípstné vzdálenosti hlásiče a odrazového zrcadla) D L = vzdálenost hlásiče od strop α = úhel, který svírá střecha nebo strop s vodorovno rovino; pokd má střecha různé úhly sklon (např. pilové střechy), požívá se nejmenší existjící sklon * V místnosti s výško větší než 12 m je doporčeno požít drho úroveň sledování, v níž jso hlásiče oproti první úrovni sledování posnty ** Závisí na požití a okolních podmínkách (např. rychlém rozšíření požár a šíření koře) V závislosti na konstrkci střechy (rovná, zkosená, sedlová) msí být hlásiče a odrazová zrcadla spořádány podle sklon střechy α a výšky místnosti R H tak, aby světelný paprsek ve vzdálenosti D L probíhal pod střecho (viz tablka). Řízení obnovení výchozího stav přeršením napájení Poplachové relé (zatížení kontakt) Porchové relé (zatížení kontakt) Mechanické vlastnosti Indikátory LED > 5 s Poplach Červený Porcha Žltý Rozpojený bezpotenciálový kontakt (2 A při 30 V DC) Rozpínací bezpotenciálový kontakt (2 A při 30 V DC) Provoz Žltý, bliká jedno za 10 seknd Dosažení meze pro opětovné nastavení z důvod znečištění nebo zastarání Žltý, bliká jedno za 2 sekndy Rozměry (Š x V x H) Fireray 50/100RV 126 x 210 x 120 mm

146 Atomatické hlásiče požár Lineární kořové hlásiče 145 Odrazové zrcadlo s optickými hranoly Barva kryt Materiál kryt Hmotnost 100 x 100 x 9,5 mm Světle šedá a černá ABS, nehořlavý 670 g Okolní podmínky Třída krytí podle EN IP 50 Přípstná provozní teplota 30 C až 55 C Návrh Přípstná vzdálenost mezi hlásičem a odrazovým zrcadlem 5 Fireray 50RV 5 až 50 m (minimální až maximální) Fireray 100RV 50 až 100 m (minimální až maximální) Boční šířka detekční oblasti (po obo stranách světelného paprsk) Maximálně 7,5 m (Dbejte na dodržení místních směrnic!) Speciální vlastnosti Délka optické vlny Nastavitelné prahové hodnoty pro poplach 880 nm 2,50 db (25 %) 3,74 db (35 %) 6,02 db (55 %) Tolerance vychýlení paprsk od středové osy (při citlivosti 35 %) Hlásič ± 0,8 Odrazové zrcadlo s optickými hranoly ± 5,0 Informace o objednání Fireray 50RV Lineární kořový hlásič, režim zpětného odraz, rozsah 5 m až 50 m Číslo objednávky Fireray 50 RV Fireray 100RV Lineární kořový hlásič, režim zpětného odraz, rozsah 50 m až 100 m Číslo objednávky Fireray 100 RV Hardwarové příslšenství Malý rozvaděč 6 DA, šedý 12 pájecích oček pro připojení 6 dvojic vodičů Číslo objednávky

147 146 Atomatické hlásiče požár Nasávací systémy FAS-420-TM Nasávací kořové hlásiče LSN improved version Přehled systém A FAS-420-TM 7 5 A Řada FAS-420-TM Potrbní systém Nasávací kořový hlásič 1 Potrbí pro nasávání koře 2 Přívod vzdch 3 Otvory pro nasávání vzdch Vlastnosti Pro připojení k ústřednám EPS FPA-5000 a FPA 1200 s technologií LSN improved Vysoká odolnost proti falešným poplachům pomocí inteligentního zpracování signálů LOGIC SENS Inovativní technologie identifikace zdroje požár možňje rčit přesné místo požár sledováním až pěti různých zón Inovativní monitorování průtok vzdch včetně monitorování jedním otvorem detekje zablokování a proražení Snazší instalace a vedení do provoz záslho fnkce plg-and-play Nasávací kořové hlásiče řady FAS 420 TM jso speciálně navrženy pro přímé připojení k místní zabezpečovací síti LSN (Local SecrityNetwork) improved version s rozšířeným rozsahem fnkcí. Tyto systémy aktivní detekce požár složí k včasné detekci požár v zóně a k zajištění ochrany zařízení a také ke sledování klimatizačních jednotek nebo klimatizačního potrbí. Přesné místo požár může být rčeno pomocí inovativní identifikace zdroje požár. Nasávací kořové hlásiče jso vybaveny nejnovější technologií detekce požár. Jejich odolnost proti znečištění, kompenzace teploty signálů senzor a inicializace podle tlak vzdch zajišťjí spolehlivý provoz dokonce i v obtížných okolních podmínkách. 4 Detekční jednotka, včetně senzor průtok vzdch 5 Patice s krytem 6 Sací jednotka 7 Výstp vzdch Fnkce Sací jednotka požívá potrbní systém s definovanými otvory pro nasávání vzdch k nasávání vzorků vzdch ze sledovaného rozsah a směrje je do detekční jednotky. Nasávací kořový hlásič FAS 420 TM spstí poplach při dosažení příslšné úrovně zastínění světla, v závislosti na naprogramované citlivosti odezvy detekční jednotky a prahové hodnotě poplach. Poplach je signalizován indikátorem LED předběžného poplach nebo indikátorem LED hlavního poplach na zařízení a je předán připojené ústředně EPS. Pro signalizaci a předávání poplachů a porch lze zvolit různá zpožďovací nastavení. Odstranění zprávy o porše zajišťje připojená ústředna EPS. Poplachové zprávy a zprávy o porchách jso sočasně zobrazovány na zařízení přes místní zabezpečovací síť LSN (Local SecrityNetwork) pomocí fnkce obnovení výchozího nastavení na lince hlásiče. Předcházení falešným poplachům Inteligentní zpracování signálů LOGIC SENS porovnává naměřeno úroveň koře se známými porchovými proměnnými a rozhodje, zda se jedná o poplach nebo klam. Identifikace zdroje požár Inovativní technologie identifikace zdroje požár možňje rčit přesné místo požár sledováním až pěti různých zón. Sledování průtok vzdch Senzor průtok vzdch kontrolje připojený potrbní systém na přítomnost proražení a zablokování.

148 Atomatické hlásiče požár Nasávací systémy 147 Citlivost odezvy Nasávací kořové hlásiče řady FAS 420 TM mají citlivost odezvy odpovídající zastínění světla 0,5 až 2 %/m. Prahovo hodnot poplach lze nastavovat v intervalech po 0,1 %/m pomocí diagnostického softwar FAS ASD DIAG. Zobrazení úrovně koře model FAS 420 TM RVB poskytje citlivost odezvy odpovídající zastínění světla 0,05 až 0,2 %/m. Přidělení adresy hlásiče Adresa nasávacího kořového hlásiče se nastavje pomocí dvopolohových mikropřepínačů. Adres je možné přidělit atomaticky i manálně, s atomaticko detekcí nebo bez ní. Možná jso následjící nastavení: Adresa Provozní režim 0 Atomatické přidělování adres pro krhové nebo rozvětvené vedení v režim LSN improved (odbočky T nejso možné) Manální přidělování adres pro krhové nebo rozvětvené vedení či vedení s odbočkami T v režim LSN improved 255 Atomatické přidělování adres pro krhové nebo rozvětvené vedení v režim LSN classic (rozsah adres: maximálně 127) Fnkce technologie LSN improved Nasávací kořové hlásiče řady FAS 420 TM jso vybaveny technologií LSN improved: flexibilní strktry sítí, včetně odboček T, bez dalších prvků, Až 254 prvků s technologií LSN improved v jednom krhovém nebo rozvětveném vedení možnost požití nestíněného kabel. Řada FAS 420 TM také nabízí všechny tradiční výhody technologie LSN. Provozní data a chybové zprávy lze zjistit prostřednictvím řídicí jednotky ústředny. V případě poplach se do ústředny EPS přenese identifikace jednotlivého hlásiče. Modely řady FAS 420 TM Všechny nasávací kořové hlásiče řady FAS 420 TM jso opatřeny indikátory LED pro provozní režim, porch a hlavní poplach a také poskytjí infračervený port pro diagnostik. Kromě toho modely FAS 420 TM R a FAS-420 TM RVB nabízejí opticko indikaci zdroje požár až pro pět zón. Model FAS 420 TM RVB také zahrnje signalizaci předběžného poplach a desetisegmentový displej pro zobrazení úrovně koře. Certifikáty a osvědčení Oblast Certifikace Německo VdS G FCS-320-TM_FAS-420-TM Švýcarsko VKF AEAI FCS-320-TM_FAS-420- TM Evropa CE Řada FAS-420-TM CPD 0786-CPD FCS-320- TM_FAS-420-TM Maďarsko TMT TMT-55/2009 FAS-420-TM Poznámky k instalaci/konfigraci Toto zařízení můžete požít poze s Řídicí jednotko ústředny MPC xxxx B nebo ústředno EPS FPA Nelze požít Řídicí jednotk ústředny MPC xxxx A. Pro připojení k ústřednám EPS FPA-5000 a FPA 1200 s rozšířeným rozsahem fnkcí LSN. Programování se provádí prostřednictvím programovacího softwar FSP 5000 RPS. Návrh potrbního systém Při návrh se rozlišje mezi detekcí v prostor a detekcí na zařízení. Nasávací potrbní systém by měl být spořádán tak, aby veškeré požáry mohly být detekovány v počáteční fázi. Počet otvorů pro nasávání vzdch a strktra potrbního systém závisí na velikosti a geometrii sledované oblasti. Symetrická strktra Nasávací potrbní systém, včetně otvorů pro nasávání, by měl mít nejlépe symetricko strktr, tzn.: Stejný počet otvorů pro nasávání vzdch v každé větvi potrbí Stejně dlohé větve potrbí (maximální odchylka ±20 %) Stejná vzdálenost mezi sosedními otvory pro nasávání vzdch v potrbí pro nasávání koře (maximální odchylka ±20 %) Nesymetrická strktra Pokd vlivem konstrkce není možné zachovat vedeno symetrii, platí následjící podmínky: Počet otvorů pro nasávání vzdch a délka nejkratší a nejdelší větve potrbí v potrbním systém nesmí překročit množstevní poměr 1 : 2. Vzdálenosti mezi sosedními otvory pro nasávání vzdch v potrbí pro nasávání koře msí být shodné (maximální odchylka ±20 %). Průměry otvorů pro nasávání vzdch se rčjí samostatně pro každo větev potrbí. Průměry závisí na celkovém počt otvorů pro nasávání vzdch v dané větvi potrbí. Délka větve Pro zajištění rychlejší detekce je nejlepší zvolit několik krátkých větví, raději než malé množství dlohých větví (vhodnější jso potrbní systémy ve tvar U a dvojitého U). Konfigrace potrbí V závislosti na geometrii oblasti se nasávací potrbí navrhje jako potrbní systém ve tvar I, U, M nebo dvojitého U. Poznámka Návrh s identifikací zdroje požár vyžadje konfigraci potrbí ve tvar I. 5

149 148 Atomatické hlásiče požár Nasávací systémy FAS 420 TM-R 1 Jednotka standardního nasávacího kořového hlásiče s indikátory LED pro provozní režim, porch, poplach a identifikaci zdroje požár FAS 420 TM RVB 1 Jednotka standardního nasávacího kořového hlásiče s indikátory LED pro provozní režim, porch, předběžný poplach, hlavní poplach a identifikaci zdroje požár a desetisegmentovým displejem pro zobrazení úrovně koře 5 Poznámka Patici s krytem FAS 420 TM HB je ntné pro standardní jednotky objednat samostatně. Technické specifikace Elektrické vlastnosti Napájení ze sítě LSN Pomocné napájení Odběr prod ze sítě LSN Odběr prod z pomocného napájení 15 až 33 V DC 15 až 30 V DC 6,25 ma Napětí ventilátor 9 V 10,5 V 12 V Spoštěcí prod 150 ma 150 ma 150 ma Položka Označení 1 Potrbní systém I 2 Potrbní systém U 3 Potrbní systém M 4 Potrbní systém dvojité U Další informace o následjících hlediscích navrhování požití hlásičů FAS 420 TM naleznete v provozní přírčce FAS 420 TM Nasávací kořové hlásiče LSN improved version (ID prodkt F.01U ): Návrh sledování průtok vzdch Stanovení citlivosti Omezení při navrhování Návrh potrbí pro nasávání vzdch Standardní návrh potrbí Zjednodšený navrh potrbí Navrhování pro ncený tok vzdch Nastavení prod ventilátor Zahrnté díly - S poplachem, varianty zařízení FAS 420 TM a FAS 420 TM R - S poplachem, varianta zařízení FAS 420 TM RVB Signalizace na zařízení Činnost Porcha Poplach FAS 420 T M Zelený indikátor LED Žltý indikátor LED Červený indikátor LED 105 ma 125 ma 145 ma 110 ma 130 ma 150 ma 140 ma 160 ma 180 ma V pohotovostním režim FAS 420 TM R Zelený indikátor LED Žltý indikátor LED Červený indikátor LED FAS 420 TM RVB Zelený indikátor LED Žltý indikátor LED 2 červené indikátory LED (předběžný poplach a hlavní poplach) Typ zařízení Mn ožst ví Sočásti FAS 420 TM 1 Jednotka standardního nasávacího kořového hlásiče s indikátory LED pro provozní režim, porch a poplach Signalizace místa požár - 5 červených indikátorů LED (zóny A E) 5 červených indikátorů LED (zóny A E)

150 Atomatické hlásiče požár Nasávací systémy 149 Zobrazení úrovně koře Infračervený port - - Žltý displej pro zobrazení úrovně koře s 10 segmenty (1 10) Infračervený vysílač/ přijímač Mechanické vlastnosti Kónické spojení potrbí Ø 25 mm Infračervený vysílač/ přijímač Nasávací potrbí 1 potrbí Zpětné vedení vzdch 1 potrbí Kabelové průchodky: Infračervený vysílač/přijímač 1 nasávací potrbí 1 zpětné vedení vzdch Boční stěny patice s krytem 8 M 20 a 2 M 25 Zadní stěna patice s krytem 4 M 25 Rozměry (Š V H) Hmotnost Materiál kryt Barva kryt Okolní podmínky Třída krytí podle normy EN Bez zpětného vedení vzdch S částí potrbí 100 mm / oblok potrbí Se zpětným vedením vzdch Přípstný rozsah teplot: FAS 420 TM Nasávací kořový hlásič mm Přibližně 0,8 kg Plast (ABS) Papyrsová bílá (odstín RAL 9018) IP 20 IP 42 IP C až +60 C Potrbní systém z PVC 0 C až +60 C Potrbní systém z ABS 40 C až +80 C Přípstná relativní vlhkost (nekondenzjící) Speciální fnkce Úroveň akstického výkon (při napětí ventilátor 9 V) EN27779, 1991 Citlivost odezvy (zastínění světla) Životnost ventilátor (při napětí 12 V a teplotě 24 C) Maximálně 95 % 40 db(a) 0,5 až 2,0 %/m hodin Informace o objednání FAS-420-TM Nasávací kořový hlásič LSN improved version S indikátory LED pro provozní režim, porch a poplach Číslo objednávky FAS-420-TM FAS-420-TM-R Nasávací kořový hlásič LSN improved version S indikátory LED pro provozní režim, porch, poplach a identifikaci zdroje požár Číslo objednávky FAS-420-TM-R FAS-420-TM-RVB Nasávací kořový hlásič LSN improved version S indikátory LED pro provozní režim, porch, poplach a identifikaci zdroje požár a displejem pro zobrazení úrovně koře Číslo objednávky FAS-420-TM-RVB FAS-420-TM-HB Patice s krytem Pro nasávací kořové hlásiče řady FAS 420 TM Číslo objednávky FAS-420-TM-HB Hardwarové příslšenství FAS ASD DIAG Diagnostický software Diagnostický software FAS ASD DIAG možňje číst všechna ložená data zařízení a radí při řešení porch. Včetně připojovacího kabel pro rozhraní USB a diagnostického nástroje s infračerveným rozhraním. Číslo objednávky FAS-ASD-DIAG AF BR Značkovací pásky pro redkční fólie nasávání Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-BR AF 2.0 Redkční fólie nasávání 2,0 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-2.0 AF 2.5 Redkční fólie nasávání 2,5 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-2.5 AF 3.0 Redkční fólie nasávání 3,0 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-3.0 AF 3.2 Redkční fólie nasávání 3,2 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-3.2 AF 3.4 Redkční fólie nasávání 3,4 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-3.4 AF 3.6 Redkční fólie nasávání 3,6 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-3.6 AF 3.8 Redkční fólie nasávání 3,8 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-3.8 AF 4.0 Redkční fólie nasávání 4,0 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-4.0 5

151 150 Atomatické hlásiče požár Nasávací systémy AF 4.2 Redkční fólie nasávání 4,2 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-4.2 AF 4.4 Redkční fólie nasávání 4,4 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-4.4 AF 4.6 Redkční fólie nasávání 4,6 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-4.6 AF 5.0 Redkční fólie nasávání 5,0 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF AF 5.2 Redkční fólie nasávání 5,2 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-5.2 AF 5.6 Redkční fólie nasávání 5,6 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-5.6 AF 6.0 Redkční fólie nasávání 6,0 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-6.0 AF 6.8 Redkční fólie nasávání 6,8 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-6.8 AF 7.0 Redkční fólie nasávání 7,0 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-7.0

152 Atomatické hlásiče požár Nasávací systémy 151 FAS 420 Řada nasávacích kořových hlásičů LSN improved version Přehled systém Čís. Popis 1 Potrbní systém/přívod vzdch 5 2 Otvory pro nasávání vzdch Vlastnosti Možnost připojení k ústřednám EPS FPA 5000 a FPA 1200 s technologií LSN improved Vysoká odolnost proti klamným poplachům pomocí inteligentního zpracování signál LOGIC SENS Inovativní monitorování průtok vzdch včetně monitorování jedním otvorem detekje překážky prodění a proražení Atomatická inicializace pro snadné vedení do provoz Snadná diagnostika pomocí blikajícího kód na modl hlásiče nebo Diagnostického softwar FAS ASD DIAG Nasávací kořové hlásiče řady FAS 420 jso speciálně navrženy pro přímé připojení k místní zabezpečovací síti LSN (Local SecrityNetwork) improved version s rozšířenými fnkcemi. Jedná se o systémy aktivní detekce požár rčené ke včasné detekci požár v oblasti a ke sledování zařízení a také klimatizačních jednotek nebo klimatizačního potrbí. Obsahjí nejnovější detekční technologii. Jejich odolnost proti zaprášení, kompenzace teploty signálů senzor a inicializace podle tlak vzdch zajišťjí spolehlivý provoz dokonce i v extrémních okolních podmínkách. Verze SL s mimořádně tichým ventilátorem jso vhodné pro prostory vyžadjící nízko hlčnost, jako jso hotelové pokoje, nemocnice a kanceláře. Hlčnost byla snížena na 38 db(a) a na až 34 db(a) s přídavným absorbérem zvk. 3 Kryt 4 Modl hlásiče včetně senzor průtok vzdch 5 Sací jednotka 6 Výstp vzdch Fnkce Sací jednotka přijímá vzorky vzdch ze sledované oblasti přes potrbní systém se stanovenými otvory pro nasávání vzdch a předává je do modl hlásiče. V závislosti na citlivosti odezvy požitého modl hlásiče spstí nasávací kořový hlásič poplach při dosažení odpovídající hstoty koře. Tento poplach je signalizován poplachovým indikátorem LED na jednotce a je přenesen do ústředny EPS. Senzor průtok vzdch kontrolje připojený potrbní systém na přítomnost proražení a překážek prodění. Inteligentní zpracování signál LOGIC SENS porovnává naměřeno úroveň koře se známými veličinami ršení a rozhodje, zda se jedná o sktečný nebo klamný poplach. Pro signalizaci a přenos poplach a porch lze zvolit různá časová zpoždění. Všechny modly hlásiče jso sledovány, zda nejso zaprášené, nesignalizjí porch nebo nebyly odebrány. Porchy a rčité stavy zařízení jso signalizovány různými kódy ve formě blikání indikátorů LED na desce s plošnými spoji elektroniky modl hlásiče. Odstranění chybové zprávy zajišťje připojená ústředna EPS. Prostřednictvím místní zabezpečovací sítě LSN (Local SecrityNetwork) jso poplachové a chybové zprávy v jednotce a na lince hlásiče zršeny sočasně. Pro Nasávací kořové hlásiče řady FAS 420 jso k dispozici tři různé modly hlásiče. Tyto modly mají odlišno citlivost odezvy: Modl hlásiče Maximální citlivost (zastínění světla) Volitelné úrovně DM-TT-50(80) 0,5 %/m (0,8 %/m) 2 DM-TT-10(25) 0,1 %/m (0,25 %/m) 4 DM-TT-01(05) 0,015 %/m (0,05 %/m) 4

153 152 Atomatické hlásiče požár Nasávací systémy 5 Poznámka Uvedená citlivost vychází z měření provedených během standardních testovacích požárů (dříve naměřené hodnoty jso vedeny v závorkách). Nasávací kořové hlásiče FAS 420 TP2, FAS 420 TT2, FAS 420 TP2 SL a FAS 420 TT2 SL se požívají se dvěma modly hlásiče. Lze k nim připojit dva potrbní systémy pro nasávání vzdch, a možňjí tak monitorovat dvě oblasti. Při monitorování poze jedné oblasti pomocí dvo potrbních systémů je možné implementovat závislost dvo hlásičů. Připojení k ústřednám EPS FPA 5000 a FPA 1200 a programování prostřednictvím softwar FSP 5000 RPS možňjí také dvozónovo závislost. Přidělení adresy K výběr mezi atomatickým a manálním adresováním s atomaticko detekcí nebo bez ní se požívají integrované dvopolohové mikropřepínače. Možná jso následjící nastavení: Address (Adresa) Provozní režim 0 Atomatické adresování v režim LSN improved version pro krhové nebo rozvětvené vedení (odbočky T nejso možné) Manální adresování v režim LSN improved version pro krhové nebo rozvětvené vedení či vedení s odbočkami T 255 Atomatické adresování v režim LSN classic pro krhové nebo rozvětvené vedení (rozsah adres: maximálně 127) Fnkce technologie LSN improved Nasávací kořové hlásiče řady 420 nabízejí všechny fnkce technologie LSN improved version: flexibilní strktry sítí, včetně odboček T, bez dalších prvků, až 254 prvků s technologií LSN improved v jednom krhovém vedení nebo větvi odbočkové linky, možnost požití nestíněného kabel. Řada FAS 420 navíc nabízí všechny tradiční výhody technologie LSN. Provozní data a chybové zprávy lze zjistit prostřednictvím řídicí jednotky ústředny. V případě poplach se do ústředny EPS přenese identifikace jednotlivého hlásiče. Modely řady FAS 420 Modely FAS 420 TP1 a FAS 420 TP2 jso cenově dostpné nasávací kořové hlásiče pro niverzální požití opatřené indikátory LED pro signalizaci činnosti, porchy a poplach (model FAS 420 TP2 poskytje signalizaci dvo poplachů). dispozici jso rovněž v tichých verzích FAS 420 TP1 SL a FAS-420-TP2 SL. Modely FAS 420 TT1 a FAS 420 TT2 (FAS 420 TT1 SL a FAS 420 TT2 SL) nabízejí rozlišovací signalizaci poplachů (informativní, předběžný a hlavní poplach) a také desetiúrovňové zobrazení úrovně koře ( model FAS 420 TT2 je veškerá signalizace poplachů a úrovní koře zdvojená). V závislosti na požitém modl hlásiče může být zvoleno rozlišení indikace citlivosti až do 0,001 5 %/m, 0,01 %/m nebo 0,05 %/m. Certifikáty a osvědčení Oblast Certifikace Německo VdS G FCS-320 TT_TPSeries / FAS-420 TT_TPSeries Švýcarsko VKF AEAI FAS-420 LSNi Evropa CE FAS-420-TP1/-TP2 CE CPD FAS-420-TT1/-TT CPD FCS-320- TPx_FCS-320-TTx_FAS-420- TPx_FAS-420-TTx Poznámky k instalaci/konfigraci Pro připojení k ústřednám EPS FPA 5000 a FPA 1200 s rozšířenými systémovými parametry technologie LSN improved version. Programování se provádí prostřednictvím softwar RPS. Ventilátor vyžadje samostatné napájení. Samostatně lze objednat externí signální svítidlo rčené pro připojení k Nasávacím kořovým hlásičům řady FAS 420. Návrh potrbního systém Při návrh se rozlišje mezi sledováním oblasti a sledováním zařízení. Je možné požít potrbí z PVC a nasávací potrbí z materiál neobsahjícího halogeny. K monitorování zařízení by mělo být požíváno potrbí, které neobsahje halogeny. Potrbní systém pro nasávání vzdch by měl být spořádán tak, aby veškeré požáry mohly být detekovány v počáteční fázi. Potrbní systém, včetně otvorů pro nasávání vzdch, msí být vždy symetrický (odchylka ±10 %). Pokd vlivem konstrkce není možné zachovat vedeno symetrii, platí následjící podmínky: Počet otvorů pro nasávání vzdch a délka nejkratší a nejdelší větve potrbí v potrbním systém nesmí překročit množstevní poměr 01 : 02. Vzdálenosti mezi sosedními otvory pro nasávání vzdch na nasávacím potrbí msí být shodné (maximální odchylka ±20 %). Průměry otvorů pro nasávání vzdch se rčjí samostatně pro každo větev potrbí. Průměry závisí na celkovém počt otvorů pro nasávání vzdch v dané větvi potrbí. Větší vzdálenosti mezi nasávacím kořovým hlásičem a nasávacím potrbím jso stanoveny pro potrbí s průměrem 40 mm. Podle geometrie oblasti se požívá potrbní systém ve tvar I, U, M nebo dvojitého U. Poznámka Při navrhování je ntné brát v úvah, že hladina hlk vytvářená ventilátory nasávacích kořových hlásičů dosahje 45 db(a).

154 Atomatické hlásiče požár Nasávací systémy 153 FAS-420 FAS-420 FAS Navrhování nasávacího potrbí Nasávací potrbní systémy se sestavjí v solad s technickými parametry pro navrhování z běžných potrbních sočástí i sočástí pro speciální aplikace, např. odlčovače vody nebo bezpečnostní bariéry pro exploze. Veškeré otvory pro kořové nasávací systémy jso vyvrtány s průměrem 10 mm. K zajištění přesné velikosti jednotlivých nasávacích otvorů se požívá patentovaná redkční fólie nasávání. Každý nasávací otvor msí být opatřen redkční fólií nasávání s díro odpovídajícího průměr a značkovací pásko. FAS Poznámka Pro aplikace v oblastech, kde je nezbytný systém zajišťjící zvýšené prodění vzdch ( např. v oblastech s nízko teploto nebo oblastech s velkým množstvím nahromaděného prach) jso k dispozici speciální omezovače sání s plastovými sponami jako samostatné položky. 5 Čís. Označení 1 Potrbní systém I 2 Potrbní systém U 3 Potrbní systém M 4 Potrbní systém dvojité U Pro zajištění rychlejší detekce je nejlepší zvolit několik krátkých větví, raději než malé množství dlohých větví (vhodnější jso potrbní systémy U a dvojité U). Pro změn směr je vhodnější požívat obloky než ostré hrany Ke zvýšení rychlosti průtok vzdch v kritických oblastech požití lze zvýšit napětí ventilátor z 6,9 V na 9 V. Omezení při navrhování Délka potrbí mezi dvěma otvory pro nasávání vzdch: Minimálně 4 m (0,1 m při zjednodšeném navrhování potrbí) Maximálně 12 m. Maximální plocha sledované oblasti na jeden otvor pro nasávání vzdch odpovídá maximální ploše sledované oblasti bodových hlásičů podle platných směrnic pro navrhování. Maximálně 32 otvorů pro nasávání vzdch v jednom potrbním systém Maximální délka potrbí / maximální celková plocha sledované oblasti na potrbní systém: 300 m / m 2 (vyhovje VdS) Se dvěma modly hlásiče: m / m 2 4 Další informace o následjících hlediscích navrhování požití hlásičů FAS-420 naleznete v provozní přírčce FAS-420 Řada nasávacích kořových hlásičů LSN improved version (ID prodkt F.01U ): Stanovení citlivosti Standardní navrhování v solad se směrnicemi VdS Navrhování s dlohým přívodním potrbím Navrhování pro výškové sklady Zjednodšený návrh Navrhování pro monitorování jedním otvorem Navrhování pro vyncený průtok vzdch Zahrnté díly Typ zařízení M n o ž st ví Sočásti FAS-420-TP1 1 Základní jednotka nasávacího kořového hlásiče, s indikátory LED pro signalizaci činnosti, porchy a poplach, pro jeden modl hlásiče, pro připojení jednoho potrbního systém FAS-420-TP1 SL 1 Tichá verze model FAS-420-TP1 FAS-420-TP2 1 Základní jednotka nasávacího kořového hlásiče, s indikátory LED pro signalizaci činnosti, porchy a poplach, pro dva modly hlásiče, pro připojení dvo potrbních systémů FAS-420-TP2 SL 1 Tichá verze model FAS-420-TP2 FAS-420-TT1 1 Základní jednotka nasávacího kořového hlásiče, s rozlišovací signalizací poplach a zobrazením úrovně koře, pro jeden modl hlásiče, pro připojení jednoho potrbního systém FAS-420-TT1 SL 1 Tichá verze model FAS-420-TT1

155 154 Atomatické hlásiče požár Nasávací systémy FAS-420-TT2 1 Základní jednotka nasávacího kořového hlásiče, s rozlišovací signalizací poplach a zobrazením úrovně koře, pro dva modly hlásiče, pro připojení dvo potrbních systémů FAS-420-TT2 SL 1 Tichá verze model FAS-420-TT2 Poznámka Pro základní jednotky je ntné samostatně objednat jeden nebo dva modly hlásiče (viz tablka). Pro všechny modely řady FAS 420 požívejte poze modly hlásiče typ DM TT XX. Mechanické vlastnosti Signalizace na zařízení FAS-420-TP1 / -TP2 a -SL Za provoz Zelený indikátor LED Porcha Žltý indikátor LED Poplach 1 červený indikátor LED / 2 červené indikátory LED FAS-420-TT1 / -TT2 a -SL Za provoz Zelený indikátor LED 5 Pro typ zařízení FAS-420-TP1 FAS-420- TP1 SL M n o žs tv í Požadované modly hlásiče 1 DM TT 50(80), DM TT 10(25) nebo DM TT 01(05) Porcha Žltý indikátor LED Zobrazení úrovně 1 / 2 kazatel úrovně koře, každý s 10 segmenty (1 10) Poplach 1 3 / 2 3 červené indikátory LED pro informativní poplach, předběžný poplach a hlavní poplach FAS-420-TP2 FAS-420- TP2 SL FAS-420-TT1 FAS-420-TT1 SL FAS-420-TT2 FAS-420-TT2 SL Technické specifikace Elektrické vlastnosti Provozní napětí Odběr prod ze sítě LSN Odběr prod z pomocného napájení (při 24 V) Spoštěcí prod, napětí ventilátor 6,9 V Spoštěcí prod, napětí ventilátor 9 V 2 DM TT 50(80), DM TT 10(25) anebo DM TT 01(05) 1 DM TT 50(80), DM TT 10(25) nebo DM TT 01(05) 2 DM TT 50(80), DM TT 10(25) anebo DM TT 01(05) 15 až 33 V DC 6,25 ma FAS-420- TP1/ FAS-420-TT1 FAS-420- TP2/ FAS-420-TT2 300 ma 330 ma 300 ma 330 ma Kónické spojení potrbí pro Ø 25 mm Nasávací potrbí 1 potrbí / 2 potrbí Zpětné vedení vzdch 1 potrbí Kabelové průchodky 5 M 20 a 2 M 25 Rozměry (Š V H) Materiál kryt mm Plast (ABS) Barva kryt Papyrsová bílá, RAL 9018 Hmotnost Okolní podmínky Přibližně 1,5 kg Třída krytí podle EN IP 20 Přípstný rozsah teplot Nasávací kořové hlásiče řady FAS C až +60 C Potrbní systém z PVC 0 C až +60 C V pohotovostním režim, napětí ventilátor 6,9 V V pohotovostním režim, napětí ventilátor 9 V Při poplach, napětí ventilátor 6,9 V 200 ma 230 ma 260 ma 310 ma 230 ma 290 ma Potrbní systém z ABS 40 C až +80 C Přípstná relativní vlhkost (nekondenzjící) Speciální fnkce Hladina akstického výkon 10 až 95 % Při poplach, napětí ventilátor 9 V 290 ma 370 ma FAS 420 TP1 FAS 420 TP2 FAS 420 TT1 FAS 420 TT2 45 db(a)

156 Atomatické hlásiče požár Nasávací systémy 155 FAS 420 TP1-SL FAS 420 TP2-SL FAS 420 TT1-SL FAS 420 TT2-SL Citlivost odezvy (maximální zastínění světla) Modl hlásiče DM- TT-50(80) Modl hlásiče DM- TT-10(25) Modl hlásiče DM- TT-01(05) 38 db(a) 0,5 %/m (0,8 %/m) 0,1 %/m (0,25 %/m) 0,015 %/m (0,05 %/m) Životnost ventilátor (12 V) h při 24 C Informace o objednání FAS 420 TP1 Nasávací kořový hlásič LSN improved version Základní jednotka bez modl hlásiče, pro připojení jednoho potrbního systém Číslo objednávky FAS-420-TP1 FAS 420 TP2 Nasávací kořový hlásič LSN improved version Základní jednotka bez modlů hlásiče, pro připojení dvo potrbních systémů Číslo objednávky FAS-420-TP2 FAS 420 TT1 Nasávací kořový hlásič LSN improved version Základní jednotka bez modl hlásiče, pro připojení jednoho potrbního systém Číslo objednávky FAS-420-TT1 FAS 420 TT2 Nasávací kořový hlásič LSN improved version Základní jednotka bez modlů hlásiče, pro připojení dvo potrbních systémů Číslo objednávky FAS-420-TT2 FAS-420-TP1-SL Nasávací kořový hlásič LSN improved version, tichá verze Základní jednotka bez modl hlásiče, pro připojení jednoho potrbního systém Číslo objednávky FAS-420-TP1-SL FAS-420-TP2-SL Nasávací kořový hlásič LSN improved version, tichá verze Základní jednotka bez modl hlásiče, pro připojení dvo potrbních systémů Číslo objednávky FAS-420-TP2-SL FAS-420-TT1-SL Nasávací kořový hlásič LSN improved version, tichá verze Základní jednotka bez modl hlásiče, pro připojení jednoho potrbního systém Číslo objednávky FAS-420-TT1-SL FAS-420-TT2-SL Nasávací kořový hlásič LSN improved version, tichá verze Základní jednotka bez modl hlásiče, pro připojení dvo potrbních systémů Číslo objednávky FAS-420-TT2-SL Hardwarové příslšenství MT 1 Držák zařízení Číslo objednávky TITANUS MT-1 mont FAS ASD DIAG Diagnostický software Diagnostický software FAS ASD DIAG možňje číst všechna ložená data zařízení a radí při řešení porch. Včetně připojovacího kabel pro rozhraní USB a diagnostického nástroje s infračerveným rozhraním. Číslo objednávky FAS-ASD-DIAG AF BR Značkovací pásky pro redkční fólie nasávání Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-BR AF 2.0 Redkční fólie nasávání 2,0 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-2.0 AF 2.5 Redkční fólie nasávání 2,5 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-2.5 AF 3.0 Redkční fólie nasávání 3,0 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-3.0 AF 3.2 Redkční fólie nasávání 3,2 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-3.2 AF 3.4 Redkční fólie nasávání 3,4 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-3.4 AF 3.6 Redkční fólie nasávání 3,6 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-3.6 AF 3.8 Redkční fólie nasávání 3,8 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-3.8 AF 4.0 Redkční fólie nasávání 4,0 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-4.0 AF 4.2 Redkční fólie nasávání 4,2 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-4.2 AF 4.4 Redkční fólie nasávání 4,4 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-4.4 AF 4.6 Redkční fólie nasávání 4,6 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-4.6 AF 5.0 Redkční fólie nasávání 5,0 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-5.0 AF 5.2 Redkční fólie nasávání 5,2 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-5.2 AF 5.6 Redkční fólie nasávání 5,6 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-5.6 5

157 156 Atomatické hlásiče požár Nasávací systémy AF 6.0 Redkční fólie nasávání 6,0 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-6.0 AF 6.8 Redkční fólie nasávání 6,8 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-6.8 AF 7.0 Redkční fólie nasávání 7,0 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-7.0 5

158 Atomatické hlásiče požár Nasávací systémy 157 Komponenty pro kořové nasávací systémy Sběrač prach, pro potrbí s vnějším průměrem 25 mm Číslo objednávky AD25 dst collect FAS ASD DSB Bezpečnostní bariéra pro výbchy Typ PROTEGO EG IIA Číslo objednávky FAS-ASD-DSB Odlčovač vody, pro potrbí s vnějším průměrem 25 mm Číslo objednávky AD25 water sep FAS ASD WS Odlčovač vody Včetně kovového syntrovaného filtr a manálně ovládaného vypoštěcího ventil, včetně pevňovací konzoly a šrobového spoje se závitem PG pro potrbní systém 25 mm. Číslo objednávky FAS-ASD-WS 5 Malý filtr pro potrbí s vnějším průměrem 25 mm Číslo objednávky AD25 filter box s Pro kořové nasávací systémy je k dispozici rozsáhlá řada komponentů nasávacího potrbí. Požití vhodných komponentů možňje bezpečno a spolehlivo činnost dokonce i za extrémních okolních podmínek. Certifikáty a osvědčení Oblast Certifikace Evropa CE hd-75426b3e Deto Protego DA-G Informace o objednání FAS ASD PHF16 Ohebná hadice Polywell, PG 16 Role 50 m, ohebná, černá, bez halogenů Číslo objednávky FAS-ASD-PHF16 FAS ASD TRPG16 Krožek se závitem PG 16 S vnitřním závitem PG 16, balení obsahje 5 ksů Číslo objednávky FAS-ASD-TRPG16 FAS ASD CSL Spojovací člen Spojka mezi nasávací hadicí a nasávacím potrbím s vnitřním závitem PG 16 Číslo objednávky FAS-ASD-CSL Náhradní filtrační vložka pro malý filtr Číslo objednávky RAS spare filter s FAS ASD FL Velký filtr Pro potrbní systém 25 mm, včetně sady filtrů a dvo šrobových spojů se závitem PG 29 Číslo objednávky FAS-ASD-FL FAS ASD RFL Velký náhradní filtr Sada zahrnjící jedn jemno, střední a hrbo filtrační vložk (60 ppi, 45 ppi a 25 ppi) Číslo objednávky FAS-ASD-RFL Speciální lepidlo na PVC 125 g Plastová trbka Číslo objednávky Speciální lepidlo na PVC 1000 g Plechovka Číslo objednávky Čisticí přípravek 1 l Plechovka, láhev Číslo objednávky FAS ASD 3WT Trojcestný kohot Včetně šrobení, pro potrbní systém 25 mm Číslo objednávky FAS-ASD-3WT FAS ASD F Patka Pro ventilační potrbí Číslo objednávky FAS-ASD-F FAS ASD AR Redkce Obsahje vyvrtaný otvor 10 mm pro přidání redkční fólie nasávání, balení obsahje 10 ksů Číslo objednávky FAS-ASD-AR FAS ASD CLT Stropní průchodka Bílá, ABS, balení obsahje 10 ksů Číslo objednávky FAS-ASD-CLT FAS ASD AHC Nasávací hadice pro stropní průchodk Role 50 m, bílá, PE Číslo objednávky FAS-ASD-AHC

159 158 Atomatické hlásiče požár Nasávací systémy FCS-320-TP Řada konvenčních nasávacích kořových hlásičů Čís. Popis 1 Potrbní systém/přívod vzdch 2 Otvory pro nasávání vzdch 3 Kryt 4 Modl hlásiče včetně senzor průtok vzdch 5 Sací jednotka 6 Odvod vzdch 5 Vlastnosti Možnost připojení ke konvenčním ústřednám EPS Vysoká odolnost proti klamným poplachům pomocí inteligentního zpracování signál LOGIC SENS Inovativní monitorování průtok vzdch včetně monitorování jedním otvorem detekje překážky prodění a proražení Atomatická inicializace pro snadné vedení do provoz Snadná diagnostika pomocí blikajícího kód na modl hlásiče nebo Diagnostického softwar FAS ASD DIAG Nasávací kořové hlásiče řady FCS 320-TP jso systémy aktivní detekce požár rčené ke včasné detekci požár v místnosti a k detekci požár zařízení a také klimatizačních jednotek nebo klimatizačního potrbí. Obsahjí nejnovější detekční technologii. Jejich odolnost proti znečištění, kompenzace teploty signálů senzor a inicializace podle tlak vzdch zajišťjí spolehlivý provoz dokonce i v extrémních okolních podmínkách. Fnkce Nasávací jednotka přijímá vzorky vzdch ze sledované oblasti přes potrbní systém se stanovenými otvory pro nasávání vzdch a předává je do modl hlásiče. V závislosti na citlivosti odezvy požitého modl hlásiče spstí nasávací kořový hlásič poplach při dosažení odpovídající hstoty koře. Tento poplach je signalizován poplachovým indikátorem LED na jednotce a je přenesen do ústředny EPS. Senzor průtok vzdch kontrolje připojený potrbní systém na přítomnost proražení a překážek prodění. Inteligentní zpracování signál LOGIC SENS porovnává naměřeno úroveň koře se známými veličinami ršení a rozhodje, zda se jedná o sktečný nebo klamný poplach. Pro signalizaci a přenos poplach a porch lze zvolit různá časová zpoždění. Všechny modly hlásiče jso sledovány, zda nejso zaprášené, nesignalizjí porch nebo nebyly odebrány. Porchy a rčité stavy zařízení jso signalizovány různými kódy ve formě blikání indikátorů LED na desce s plošnými spoji elektroniky modl hlásiče. Odstranění zpráv o porchách zajišťje připojená ústředna EPS a vstp pro obnovení výchozího nastavení nebo Modl obnovení výchozího nastavení FCA-320-Reset. Pro Nasávací kořové hlásiče řady FCS 320-TP jso k dispozici tři různé modly hlásiče. Tyto modly mají odlišno citlivost odezvy: Modl hlásiče Maximální citlivost (zastínění světla) Volitelné úrovně DM-TP-50(80) 0,5 %/m (0,8 %/m) 2 DM-TP-10(25) 0,1 %/m (0,25 %/m) 4 DM-TP-01(05) 0,015 %/m (0,05 %/m) 4 Přehled systém 1 Poznámka Uvedená citlivost vychází z měření provedených během standardních testovacích požárů (dříve naměřené hodnoty jso vedeny v závorkách) Nasávací kořový hlásič FCS 320 TP2 požívá dva modly hlásiče. Lze k nim připojit dva potrbní systémy pro nasávání vzdch, a možňjí tak monitorovat dvě oblasti. Při monitorování poze jedné oblasti pomocí dvo potrbních systémů je možné implementovat závislost dvo hlásičů. 6

160 Atomatické hlásiče požár Nasávací systémy 159 Modely řady FCS 320-TP Modely FCS 320 TP1 a FCS 320 TP2 jso cenově dostpné nasávací kořové hlásiče pro niverzální požití opatřené indikátory LED pro signalizaci činnosti, porchy a poplach (model FCS 320 TP2 poskytje signalizaci dvo poplachů). Certifikáty a osvědčení Oblast Certifikace Německo VdS G FCS-320 TT_TPSeries / FAS-420 TT_TPSeries Evropa CE FCS-320-TP CPD 0786-CPD FCS-320- TPx_FCS-320-TTx_FAS-420- TPx_FAS-420-TTx Poznámky k instalaci/konfigraci 5 Pro připojení ke konvenčním ústřednám EPS Návrh potrbního systém Při návrh se rozlišje mezi sledováním oblasti a sledováním zařízení. Je možné požít potrbí z PVC a nasávací potrbí z materiál neobsahjícího halogeny. K monitorování zařízení by mělo být požíváno potrbí, které neobsahje halogeny. Potrbní systém pro nasávání vzdch by měl být spořádán tak, aby veškeré požáry mohly být detekovány v počáteční fázi. Potrbní systém, včetně otvorů pro nasávání vzdch, msí být vždy symetrický (odchylka ±10 %). Pokd vlivem konstrkce není možné zachovat vedeno symetrii, platí následjící podmínky: Počet otvorů pro nasávání vzdch a délka nejkratší a nejdelší větve potrbí v potrbním systém nesmí překročit množstevní poměr 1 : 2. Vzdálenosti mezi sosedními otvory pro nasávání vzdch na nasávacím potrbí msí být shodné (maximální odchylka ±20 %). Průměry otvorů pro nasávání vzdch se rčjí samostatně pro každo větev potrbí. Průměry závisí na celkovém počt otvorů pro nasávání vzdch v dané větvi potrbí. Větší vzdálenosti mezi nasávacím kořovým hlásičem a nasávacím potrbím jso stanoveny pro potrbí s průměrem 40 mm. Podle geometrie oblasti se požívá potrbní systém ve tvar I, U, M nebo dvojitého U. Poznámka Při navrhování je ntné brát v úvah, že hladina hlk vytvářená ventilátory nasávacích kořových hlásičů dosahje 45 db(a). Čís. Označení 1 Potrbní systém I 2 Potrbní systém U 3 Potrbní systém M 4 Potrbní systém dvojité U Pro zajištění rychlejší detekce je nejlepší zvolit několik krátkých větví, raději než malé množství dlohých větví (vhodnější jso potrbní systémy U a dvojité U). Pro změn směr je vhodnější požívat obloky než ostré hrany. Ke zvýšení rychlosti průtok vzdch v kritických oblastech požití lze zvýšit napětí ventilátor z 6,9 V na 9 V. Omezení při navrhování Délka potrbí mezi dvěma otvory pro nasávání vzdch: Minimálně 4 m (0,1 m při zjednodšeném navrhování potrbí) Maximálně 12 m. Maximální plocha sledované oblasti na jeden otvor pro nasávání vzdch odpovídá maximální ploše sledované oblasti bodových hlásičů podle platných směrnic pro navrhování. Maximálně 32 otvorů pro nasávání vzdch v jednom potrbním systém Maximální délka potrbí / maximální celková plocha sledované oblasti na potrbní systém: 300 m / m2 (vyhovje VdS) Se dvěma modly hlásiče: m / m2

161 160 Atomatické hlásiče požár Nasávací systémy Navrhování nasávacího potrbí Nasávací potrbní systémy se sestavjí v solad s technickými parametry pro navrhování z běžných potrbních sočástí i sočástí pro speciální aplikace, např. odlčovače vody nebo bezpečnostní bariéry pro exploze. Veškeré otvory pro kořové nasávací systémy jso vyvrtány s průměrem 10 mm. K zajištění přesné velikosti jednotlivých nasávacích otvorů se požívá patentovaná redkční fólie nasávání. Každý nasávací otvor msí být opatřen redkční fólií nasávání s díro odpovídajícího průměr a značkovací pásko. Pro typ zařízení M n o žs tv í Požadované modly hlásiče FCS-320-TP1 1 DM TP 50(80), DM TP 10(25) nebo DM TP 01(05) FCS-320-TP2 2 DM TP 50(80), DM TP 10(25) nebo DM TP 01(05) 5 Poznámka Pro aplikace v oblastech, kde je nezbytný profkovací systém (např. v oblastech s nízko teploto nebo oblastech s velkým množstvím nahromaděného prach) jso k dispozici speciální omezovače sání s plastovými sponami jako samostatné položky. Technické specifikace Elektrické vlastnosti Provozní napětí Odběr prod z pomocného napájení (při 24 V) 14 až 30 V DC FCS-320- TP1 FCS-320- TP2 Další informace o následjících hlediscích navrhování požití hlásičů FCS-320 naleznete v návod k obslze FCS-320 Řada nasávacích kořových hlásičů LSN improved version (ID výrobk F.01U ): Stanovení citlivosti Standardní navrhování v solad se směrnicemi VdS Navrhování s dlohým přívodním potrbím Navrhování pro výškové sklady Zjednodšený návrh Navrhování pro monitorování jedním otvorem Navrhování pro vyncený průtok vzdch Zahrnté díly Spoštěcí prod, napětí ventilátor 6,9 V Spoštěcí prod, napětí ventilátor 9 V V pohotovostním režim, napětí ventilátor 6,9 V V pohotovostním režim, napětí ventilátor 9 V Při poplach, napětí ventilátor 6,9 V 300 ma 330 ma 300 ma 330 ma 200 ma 230 ma 260 ma 310 ma 230 ma 290 ma Typ zařízení M n o ž st ví Sočásti FCS-320-TP1 1 Základní jednotka nasávacího kořového hlásiče, s indikátory LED pro signalizaci činnosti, porchy a poplach, pro jeden modl hlásiče, pro připojení jednoho potrbního systém FCS-320-TP2 1 Základní jednotka nasávacího kořového hlásiče, s indikátory LED pro signalizaci činnosti, porchy a poplach, pro dva modly hlásiče, pro připojení dvo potrbních systémů Poznámka Pro základní jednotky je ntné samostatně objednat jeden nebo dva modly hlásiče (viz tablka). Při poplach, napětí ventilátor 9 V Mechanické vlastnosti Signalizace na zařízení FCS-320-TP1 / FCS-320-TP2 290 ma 370 ma Za provoz Zelený indikátor LED Porcha Žltý indikátor LED Poplach 1 červený indikátor LED / 2 červené indikátory LED Kónické spojení potrbí pro Ø 25 mm Nasávací potrbí 1 potrbí / 2 potrbí Zpětné vedení vzdch 1 potrbí Kabelové průchodky 5 M 20 a 2 M 25 Rozměry (Š V H) mm Materiál kryt Plast (ABS) Barva kryt Papyrsová bílá, RAL 9018 Hmotnost Přibližně 1,5 kg

162 Atomatické hlásiče požár Nasávací systémy 161 Okolní podmínky Třída krytí podle EN IP 20 Přípstný rozsah teplot Nasávací kořové hlásiče řady FCS-320-TP 20 C až +60 C Potrbní systém z PVC 0 C až +60 C Potrbní systém z ABS 40 C až +80 C Přípstná relativní vlhkost (nekondenzjící) Speciální fnkce Hladina akstického výkon Citlivost odezvy Modl hlásiče DM- TP-50(80) Modl hlásiče DM- TP-10(25) Modl hlásiče DM- TP-01(05) 10 až 95 % 45 db(a) maximální zastínění světla 0,5 %/m (0,8 %/m) 0,1 %/m (0,25 %/m) 0,015 %/m (0,05 %/m) Životnost ventilátor (12 V) h při 24 C Informace o objednání FCS-320-TP1 Konvenční nasávací kořové hlásiče Číslo objednávky FCS-320-TP1 FCS-320-TP2 Konvenční nasávací kořové hlásiče Číslo objednávky FCS-320-TP2 Hardwarové příslšenství FAS ASD DIAG Diagnostický software Diagnostický software FAS ASD DIAG možňje číst všechna ložená data zařízení a radí při řešení porch. Včetně připojovacího kabel pro rozhraní USB a diagnostického nástroje s infračerveným rozhraním. Číslo objednávky FAS-ASD-DIAG FCA 320 Reset Modl obnovení výchozího nastavení Modl obnovení výchozího nastavení pro hlásiče FCS 320 TP1, FCS 320 TP2 a FCS 320 TM Číslo objednávky FCA-320-Reset MT 1 Držák zařízení Číslo objednávky TITANUS MT-1 mont FCS-320-IK Instalační sada Instalační sada pro montáž modlů FCA 320 Reset do hlásičů FCS 320 TP1 a FCS 320 TP2 Číslo objednávky FCS-320-IK AF BR Značkovací pásky pro redkční fólie nasávání Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-BR AF 2.0 Redkční fólie nasávání 2,0 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-2.0 AF 2.5 Redkční fólie nasávání 2,5 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-2.5 AF 3.0 Redkční fólie nasávání 3,0 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-3.0 AF 3.2 Redkční fólie nasávání 3,2 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-3.2 AF 3.4 Redkční fólie nasávání 3,4 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-3.4 AF 3.6 Redkční fólie nasávání 3,6 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-3.6 AF 3.8 Redkční fólie nasávání 3,8 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-3.8 AF 4.0 Redkční fólie nasávání 4,0 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-4.0 AF 4.2 Redkční fólie nasávání 4,2 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-4.2 AF 4.4 Redkční fólie nasávání 4,4 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-4.4 AF 4.6 Redkční fólie nasávání 4,6 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-4.6 AF 5.0 Redkční fólie nasávání 5,0 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-5.0 AF 5.2 Redkční fólie nasávání 5,2 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-5.2 AF 5.6 Redkční fólie nasávání 5,6 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-5.6 AF 6.0 Redkční fólie nasávání 6,0 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-6.0 AF 6.8 Redkční fólie nasávání 6,8 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-6.8 AF 7.0 Redkční fólie nasávání 7,0 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-7.0 5

163 162 Atomatické hlásiče požár Nasávací systémy FCS-320-TM Řada konvenčních nasávacích kořových hlásičů Přehled systém 5 A Řada FCS-320-TM Potrbní systém Nasávací kořový hlásič 1 Potrbí pro nasávání koře 2 Přívod vzdch 3 Otvory pro nasávání vzdch Vlastnosti Pro připojení ke konvenčním ústřednám EPS Vysoká odolnost proti klamným poplachům pomocí inteligentního zpracování signálů LOGIC SENS Inovativní technologie identifikace zdroje požár možňje rčit přesné místo požár sledováním až pěti různých zón Inovativní monitorování průtok vzdch včetně monitorování jedním otvorem detekje překážky prodění a proražení Snazší instalace a vedení do provoz záslho fnkce plg-and-play Nasávací kořové hlásiče řady FCS 320 TM jso systémy aktivní detekce požár, které složí k včasné detekci požár v zóně, k zajištění ochrany zařízení a také ke sledování klimatizačních jednotek nebo klimatizačního potrbí. Přesné místo požár může být rčeno pomocí inovativní identifikace zdroje požár. Nasávací kořové hlásiče jso vybaveny nejnovější technologií detekce požár. Jejich odolnost proti znečištění, kompenzace teploty signálů senzor a inicializace podle tlak vzdch zajišťjí spolehlivý provoz dokonce i v obtížných okolních podmínkách. 4 Detekční jednotka, včetně senzor průtok vzdch 5 Patice s krytem 6 Sací jednotka 7 Odvod vzdch Fnkce Sací jednotka požívá potrbní systém s definovanými otvory pro nasávání vzdch k nasávání vzorků vzdch ze sledovaného rozsah a směrje je do detekční jednotky. Nasávací kořový hlásič FCS 320 TM spstí poplach při dosažení příslšné úrovně zastínění světla, v závislosti na naprogramované citlivosti odezvy detekční jednotky a prahové hodnotě poplach. Poplach je signalizován indikátorem LED hlavního poplach na zařízení a je předán připojené ústředně EPS. Pro signalizaci a předávání poplachů a porch lze zvolit různá zpožďovací nastavení. Odstranění zpráv o porchách zajišťje připojená ústředna EPS a Modl obnovení výchozího nastavení FCA-320-Reset. Předcházení falešným poplachům Inteligentní zpracování signálů LOGIC SENS porovnává naměřeno úroveň koře se známými porchovými proměnnými a rozhodje, zda se jedná o sktečný nebo klamný poplach. Identifikace zdroje požár Inovativní technologie identifikace zdroje požár možňje rčit přesné místo požár sledováním až pěti různých zón. Sledování průtok vzdch Senzor průtok vzdch kontrolje připojený potrbní systém na přítomnost proražení a překážek prodění.

164 Atomatické hlásiče požár Nasávací systémy 163 Citlivost odezvy Nasávací kořové hlásiče řady FCS 320 TM mají citlivost odezvy odpovídající zastínění světla 0,5 až 2 %/m. Prahovo hodnot poplach lze nastavovat v intervalech po 0,1 %/m pomocí Diagnostického softwar FAS ASD DIAG. Poznámka Návrh s identifikací zdroje požár vyžadje konfigraci potrbí ve tvar I. Modely řady FCS 320 TM Všechny Nasávací kořové hlásiče řady FCS 320 TM jso opatřeny indikátory LED pro signalizaci provozního režim, porchy a hlavního poplach a také poskytjí infračervený port pro diagnostik. Kromě toho model FCS 320 TM R nabízí opticko indikaci zdroje požár až pro pět zón. Certifikáty a osvědčení Oblast Certifikace 5 Švýcarsko VKF AEAI FCS-320-TM_FAS-420- TM Evropa CE FCS-320-TM CPD 0786-CPD FCS-320- TM_FAS-420-TM Poznámky k instalaci/konfigraci Návrh potrbního systém Při návrh se rozlišje mezi sledováním oblasti a sledováním zařízení. Nasávací potrbní systém by měl být spořádán tak, aby veškeré požáry mohly být detekovány v počáteční fázi. Počet otvorů pro nasávání vzdch a strktra potrbního systém závisí na velikosti a geometrii sledované oblasti. Symetrická strktra Nasávací potrbní systém, včetně otvorů pro nasávání, by měl mít nejlépe symetricko strktr, tzn.: Stejný počet otvorů pro nasávání vzdch v každé větvi potrbí Stejně dlohé větve potrbí (maximální odchylka ±20 %) Stejná vzdálenost mezi sosedními otvory pro nasávání vzdch v potrbí pro nasávání koře (maximální odchylka ±20 %) Nesymetrická strktra Pokd vlivem konstrkce není možné zachovat vedeno symetrii, platí následjící podmínky: Počet otvorů pro nasávání vzdch a délka nejkratší a nejdelší větve potrbí v potrbním systém nesmí překročit množstevní poměr 1 : 2. Vzdálenosti mezi sosedními otvory pro nasávání vzdch v potrbí pro nasávání koře msí být shodné (maximální odchylka ±20 %). Průměry otvorů pro nasávání vzdch se rčjí samostatně pro každo větev potrbí. Průměry závisí na celkovém počt otvorů pro nasávání vzdch v dané větvi potrbí. Délka větve Pro zajištění rychlejší detekce je nejlepší zvolit několik krátkých větví, raději než malé množství dlohých větví (vhodnější jso potrbní systémy ve tvar U a dvojitého U). Konfigrace potrbí V závislosti na geometrii oblasti se nasávací potrbí navrhje jako potrbní systém ve tvar I, U, M nebo dvojitého U. Položka Označení 1 Potrbní systém I 2 Potrbní systém U 3 Potrbní systém M 4 Potrbní systém dvojité U Další informace o následjících hlediscích plánování požití hlásičů FCS 320 TM naleznete v návod k obslze FCS 320 TM Řada nasávacích kořových hlásičů LSN improved version (ID výrobk F.01U ): Navrhování sledování tok vzdch Stanovení citlivosti Omezení při navrhování Navrhování potrbí pro nasávání vzdch Standardní navrhování potrbí Zjednodšené navrhování potrbí Navrhování pro ncený tok vzdch Nastavení prod ventilátor

165 164 Atomatické hlásiče požár Nasávací systémy Zahrnté díly Zadní stěna patice s krytem 4 M 25 5 Typ zařízení Mn ožst ví Sočásti FCS 320 TM 1 Jednotka standardního nasávacího kořového hlásiče s indikátory LED pro provozní režim, porch a poplach FCS 320 TM-R 1 Jednotka standardního nasávacího kořového hlásiče s indikátory LED pro provozní režim, porch, poplach a identifikaci zdroje požár Poznámka Patici s krytem FAS 420 TM HB je ntné pro standardní jednotky objednat samostatně. Technické specifikace Elektrické vlastnosti Napájení 15 až 30 V DC Rozměry (Š V H) Hmotnost Materiál kryt Barva kryt Okolní podmínky Třída krytí podle EN Bez zpětného vedení vzdch S částí potrbí 100 mm / oblok potrbí Se zpětným vedením vzdch Přípstný rozsah teplot: FAS 420 TM Nasávací kořový hlásič mm Přibližně 0,8 kg Plast (ABS) Papyrsová bílá (odstín RAL 9018) IP 20 IP 42 IP C až +60 C Odběr prod z pomocného napájení Napětí ventilátor 9 V 10,5 V 12 V Potrbní systém z PVC 0 C až +60 C Potrbní systém z ABS 40 C až +80 C Spoštěcí prod 150 ma 150 ma 150 ma V pohotovostním režim 90 ma 110 ma 130 ma Při poplach 125 ma 135 ma 150 ma Signalizace na zařízení Provoz Porcha FCS 320 TM Zelený indikátor LED Žltý indikátor LED FCS 320 TM R Zelený indikátor LED Žltý indikátor LED Přípstná relativní vlhkost (nekondenzjící) Speciální fnkce Úroveň akstického výkon (při napětí ventilátor 9 V) EN27779, 1991 Citlivost odezvy (zastínění světla) Životnost ventilátor (při napětí 12 V a teplotě 24 C) Informace o objednání Maximálně 95 % 40 db(a) 0,5 až 2,0 %/m hodin Poplach Červený indikátor LED Červený indikátor LED Signalizace místa požár 5 červených indikátorů LED (zóny A E) Zobrazení úrovně koře Infračervený port Mechanické vlastnosti Kónické spojení potrbí Ø 25 mm Infračervený vysílač/přijímač Nasávací potrbí 1 potrbí Zpětné vedení vzdch 1 potrbí Kabelové průchodky: Infračervený vysílač/přijímač 1 nasávací potrbí 1 zpětné vedení vzdch FCS 320 TM Konvenční nasávací kořový hlásič S indikátory LED pro provozní režim, porch a poplach Číslo objednávky FCS-320-TM FCS 320 TM R Konvenční nasávací kořový hlásič S indikátory LED pro provozní režim, porch, poplach a identifikaci zdroje požár Číslo objednávky FCS-320-TM-R FAS-420-TM-HB Patice s krytem Pro nasávací kořové hlásiče řady FAS 420 TM Číslo objednávky FAS-420-TM-HB Hardwarové příslšenství FAS ASD DIAG Diagnostický software Diagnostický software FAS ASD DIAG možňje číst všechna ložená data zařízení a radí při řešení porch. Včetně připojovacího kabel pro rozhraní USB a diagnostického nástroje s infračerveným rozhraním. Číslo objednávky FAS-ASD-DIAG Boční stěny patice s krytem 8 M 20 a 2 M 25

166 Atomatické hlásiče požár Nasávací systémy 165 FCA 320 Relay Modl relé Modl relé pro hlásič FCS 320 TM nebo FCS 320 TM-R Číslo objednávky FCA-320-RELAY FCA 320 Reset Modl obnovení výchozího nastavení Modl obnovení výchozího nastavení pro hlásiče FCS 320 TP1, FCS 320 TP2 a FCS 320 TM Číslo objednávky FCA-320-Reset AF BR Značkovací pásky pro redkční fólie nasávání Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-BR AF 6.0 Redkční fólie nasávání 6,0 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-6.0 AF 6.8 Redkční fólie nasávání 6,8 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-6.8 AF 7.0 Redkční fólie nasávání 7,0 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-7.0 AF 2.0 Redkční fólie nasávání 2,0 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-2.0 AF 2.5 Redkční fólie nasávání 2,5 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF AF 3.0 Redkční fólie nasávání 3,0 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-3.0 AF 3.2 Redkční fólie nasávání 3,2 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-3.2 AF 3.4 Redkční fólie nasávání 3,4 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-3.4 AF 3.6 Redkční fólie nasávání 3,6 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-3.6 AF 3.8 Redkční fólie nasávání 3,8 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-3.8 AF 4.0 Redkční fólie nasávání 4,0 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-4.0 AF 4.2 Redkční fólie nasávání 4,2 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-4.2 AF 4.4 Redkční fólie nasávání 4,4 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-4.4 AF 4.6 Redkční fólie nasávání 4,6 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-4.6 AF 5.0 Redkční fólie nasávání 5,0 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-5.0 AF 5.2 Redkční fólie nasávání 5,2 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-5.2 AF 5.6 Redkční fólie nasávání 5,6 mm Cena za ks, obsah dodávky 10 ksů Číslo objednávky TITANUS AF-5.6

167 166 Atomatické hlásiče požár Lineární teplotní hlásiče FCS LWM 1 Lineární tepelný hlásič Oblast Certifikace Německo VdS G FCS-LWM-1 Švýcarsko VKF AEAI LWM1 Evropa CE FCS-LWM-1 5 Vlastnosti Pro požití ve stísněných prostorech a za extrémních okolních podmínek Pro požití ve venkovních zónách 1, 2, 21, 22 Odolný proti mechanickým a chemickým vlivům, korozi, vlhkosti a prach Pro požití podle normy DIN EN 54-5:2000, třídy A1, A2, B, C Jednodchá instalace a počáteční nastavení Zařízení FCS LWM 1 je lineární tepelný hlásič pro detekci požár. Fnkce založená na základě změny odpor elektrického vodiče způsobené zvýšením teploty. Fnkce Čtyři měděné vodiče v kabel senzor jso obaleny barevným (oranžovým, bílým, červeným a modrým) materiálem se záporným teplotním koeficientem a jso zavřeny ve vnějším plášti odolném proti vysokým teplotám. K neizolovaném konci kabel senzor jso připojeny dva měděné vodiče, které tak vytváří dvě smyčky. Konec kabel senzor je hermeticky těsněn. Obě smyčky jso nepřetržitě sledovány. Při přeršení vedení nebo zkrat odešle řídicí jednotka hlášení o vzniklých potížích. Pokd dojde ke zvýšení teploty, změní se odpor mezi dvěma smyčkami. Řídicí jednotka tto změn rozpozná a spstí poplach, pokd je překročena stanovená spoštěcí teplota. Jso detekovány krátké sekce senzor i delší sekce s malým zvýšením teploty. Certifikáty a osvědčení Schválení podle normy VdS: G Poznámky k instalaci/konfigraci Stropní nosníky s výško více než 20 cm jso kalklovány jako stěny. V takovém případě msí být vzdálenost mezi kabelem senzor a nosníkem mezi 1,5 m a 3 m. V případě střešních panelů s šířko menší než 3 m nemsí být možné tyto vzdálenosti dodržet. V takovém případě msí být kabel senzor nainstalován do střed stropního panel. Pokd je výška stropních nosníků mezi 20 a 80 cm a celková plocha strop je menší než 18 m 2, msí být nainstalován alespoň 1 kabel senzor o délce nejméně 10 m. (Kde je to možné, doporčje se nainstalovat 1 kabel senzor o délce alespoň 10 m pro každý jednotlivý stropní segment.) Pokd je výška stropních nosníků mezi 20 a 80 cm a celková plocha strop je mezi 18 m 2 a 36 m 2, msí být kabel senzor natažen přes dva stropní segmenty tak, aby byl každý stropní segment vybaven kabelem senzor o délce alespoň 10 m. Zahrnté díly Množství Sočást 1 Krabice hlásiče s řídicí jednotko Technické specifikace Elektrické vlastnosti Napětí Odběr prod 10 až 30 V DC Pohotovostní režim 25 ma (při 24 V DC) Při poplach (ALARM DIFF / ALARM MAX) 25 ma (při 24 V DC) Porcha 15 ma (při 24 V DC) Prod při zapntí Mechanické vlastnosti Displej < 100 ma (při 24 V DC) Za provoz Zelený indikátor LED, nepřetržitě svítí ALARM DIFF Červený indikátor LED, nepřetržitě svítí ALARM MAX Červený indikátor LED, nepřetržitě svítí Porcha Žltý indikátor LED, bliká Zkšební tlačítka 2 pro simlaci poplach, porchy a test indikátorů LED

168 Atomatické hlásiče požár Lineární teplotní hlásiče 167 Rozměry (v š h) Materiál Barva Hmotnost Okolní podmínky mm ABS Šedá, podobná odstín RAL 7035 Přibližně 550 g Vodiče 1 a 3 (oranžový a červený) Vodiče 2 a 4 (bílý a modrý) Materiál kryt Vodiče 1 a 3 (oranžový a červený) Měď (s polyesterovým pláštěm) Měď (holá) Nevodivý polymer Třída krytí podle EN IP 65 Rozsah teplot 20 C až +50 C Požitá norma DIN EN 54-5:2000 Kabely senzor Vlastnosti Modrý kabel senzor Vhodný pro požití v neagresivním prostředí s vysoko vlhkostí Černý kabel senzor s nylonovým pláštěm Černý kabel senzor s ocelovo síťovo výztží Odolnost proti tepl Do 100 C Neomezená Do 150 C 35 h Do 175 C 25 h Vnější průměr Modrý kabel senzor 3,15 mm Vhodný pro požití v agresivním prostředí (nylonový plášť chrání před kyselinami a zásadami) Vhodný pro požití v agresivním prostředí (nylonový plášť chrání před kyselinami a zásadami), síťová výztž kolem kabel z nerezové oceli snižje mechanické zatížení kabel za extrémních podmínek Vodiče 2 a 4 (bílý a modrý) Informace o objednání Speciální polymer NTC FCS LWM 1 Lineární tepelný hlásič Pro požití ve stísněných prostorech a za extrémních okolních podmínek Číslo objednávky FCS-LWM-1 Hardwarové příslšenství Modrý kabel senzor, v metrech vhodný pro požití v neagresivním prostředí s vysoko vlhkostí Číslo objednávky LHD4-SC-BLUE Černý kabel senzor s nylonovým pláštěm, v metrech vhodný pro požití v agresivním prostředí (nylonový plášť chrání před kyselinami a zásadami) Číslo objednávky LHD4-SC-BLACK Černý kabel senzor s pláštěm z ocelového pletiva, v metrech vhodný pro požití v agresivním prostředí (nylonový plášť chrání před kyselinami a zásadami) Číslo objednávky LHD4-SC-STEEL Koncový konektor pro kabel senzor Číslo objednávky LHD4-terminal Přechodový konektor pro kabel senzor Číslo objednávky LHD4-connector 5 Černý kabel senzor s nylonovým pláštěm Černý kabel senzor s ocelovo síťovo výztží 4,1 mm 4,7 mm Hmotnost na 100 m Modrý kabel senzor 1600 g Černý kabel senzor s nylonovým pláštěm Černý kabel senzor s ocelovo síťovo výztží Minimální pevnost v tah Průměr vodiče Tlošťka vnitřního pláště Tlošťka vnějšího pláště 2150 g 4150 g 100 N 0,46 mm 0,34 mm 0,25 mm Materiál vodičů

169 168 Atomatické hlásiče požár Pasivní nasávací komory FAD 420 HS EN Pasivní nasávací komora Fnkce Vzdch z ventilačního kanál je nepřetržitě veden přes trbici na vzorky a nasávací komor do příslšného hlásiče FAD-425-O-R. Částečky koře ve vzdch jso spolehlivě detekovány a prostřednictvím zdokonaleného sběrnicového systém sítě LSN hlášeny požární ústředně EPS. Certifikáty a osvědčení Oblast Certifikace 5 Vlastnosti Požití ve ventilačních systémech s rychlostí prodění vzdch od 1,5 m/s do 20 m/s Ke spoštění ventilátorů, ovládacích prvků dveří nebo externích signalizačních zařízení lze instalovat volitelno reléovo desk Průhledno částí matného kryt lze sledovat poplachový indikátor LED integrovaného hlásiče FAD-425-O-R Kontrola pro zabránění neoprávněném sejmtí kryt Snadná instalace hlásiče FAD-425-O-R Kořový hlásič pro vzdchové potrbí FAD-420-HS-EN s integrovaným hlásičem FAD-425-O-R detekje koř ve ventilačních potrbích. Částečky koře ve vzdch jso spolehlivě detekovány a prostřednictvím zdokonaleného sběrnicového systém sítě LSN hlášeny požární ústředně EPS. Přehled systém Evropa CPR 0786-CPR FAD-420-HS-EN Německo VdS G FAD-420-HS-EN Evropa CE FAP/FAH/FAD-425 Poznámky k instalaci/konfigraci Rychlost prodění vzdch od 1,5 do 20 m/s Horizontální nebo vertikální montáž Je-li připojen vzdálený indikátor, nelze požít reléovo desk FAD-RB-DIBT! Zahrnté díly Množství Sočást 1 Nasávací komora s připojovací desko, paticí hlásiče a instalačním materiálem 1 D Trbice pro přívod vzorků (délka 45,7 cm) 1 Ventilační trbice 2 Vzdchový filtr D344-TF pro trbici pro vzorkovací a ventilační trbici Poznámka Nasávací komora FAD-420-HS-EN není dodávána s požadovaným hlásičem FAD-425-O-R. Hlásič FAD-425-O-R je ntné objednat samostatně. A Technické specifikace B E FAD-420-HS-EN Kořový hlásič pro vzdchové potrbí Elektrické vlastnosti C D Provozní napětí 24 V DC (15 až 33 V DC) A B Nasávací komora Patice hlásiče pro hlásič FAD-425-O-R Maximální odběr prod Elektromagnetická odolnost (EMS) Přibližně 0,5 ma (přibližně 0,7 ma po instalaci reléové desky FAD RB DIBT) EN C, D Montážní patka pro trbici pro přívod vzorků nebo ventilační trbici Elektromagnetické vyzařování (EME) EN E Připojovací deska Mechanické vlastnosti Rozměry (v š h) 16,5 39,5 11 cm Materiál a barva

170 Atomatické hlásiče požár Pasivní nasávací komory 169 Patice s krytem Plast vyztžený vlákny, PPE + PS (UL94-V1), šedý Kryt skříně Plast, PC (UL94-V2), průhledný Hmotnost Přibližně 1,5 kg Okolní podmínky Přípstná rychlost prodění vzdch 1,5 až 20 m/s Přípstná provozní teplota 0 až 50 C Přípstná skladovací teplota 20 až 80 C Přípstná relativní vlhkost Třída krytí podle EN IP %, nekondenzjící 5 Reléová deska FAD-RB-DIBT Maximální zatížení kontakt Hmotnost 2 A při 30 V DC 11 g Informace o objednání FAD 420 HS EN Pasivní nasávací komora nasávací komora s připojovací desko a paticí hlásiče FAD-425-O-R. Hlásič je ntné objednat samostatně. Číslo objednávky FAD-420-HS-EN Hardwarové příslšenství FAD RB DIBT Reléová deska pro aplikace DIBT reléová deska pro aplikace DIBT Číslo objednávky FAD-RB-DIBT D Trbice na vzorky Délka 45,7 cm Číslo objednávky D D344 3 Trbice pro přívod vzorků Délka 91,4 cm Číslo objednávky D344-3 D344 5 Trbice pro přívod vzorků Délka 1,52 m Číslo objednávky D344-5

171 170 Atomatické hlásiče požár Paralelní signalizace 5 Vzdálený indikátor FAA-420-RI- DIN Poznámky k instalaci/konfigraci Ke každém vzdáleném indikátor lze připojit poze jeden hlásič. Je však možné řídit více než jeden hlásič na sběrnici LSN, pokd odpovídajícím způsobem nakonfigrjete ústředn pomocí softwar pro vzdálené programování (RPS). Sočet délek kabelů mezi zařízeními LSN a vzdálenými indikátory a mezi vazebními členy LSN a běžnými zařízeními na periferním zařízení LSN nesmí překročit 500 m. V případě požití nestíněných kabelů je maximální délka kabel mezi zařízením LSN (např. hlásičem) a vzdáleným indikátorem omezena na 3 m. V případě připojení ke hlásičům LSN požívejte režim 1 nebo 3. V případě připojení k hlásiči nepřipojeném ke sběrnici LSN je ntné prod provozního režim 1 externě omezit na maximálně 30 ma. Technické specifikace Vlastnosti 360 viditelnost, pro montáž na stěn i do strop Snadná instalace pomocí zasntí Jednodché vedení kabelů pomocí držák svazk kabelů a všesměrových vylamovacích otvorů Kryt s dloho životností a robstní konstrkcí Úsporné světlo LED Vzdálený indikátor se požívá, je-li atomatický hlásič namontován na skrytém místě nebo není přímo viditelný, nachází se například v zavřených místnostech, stropních podhledech nebo stěnách. Doporčjeme montovat vzdálený indikátor na chodbách nebo přístpových cestách do odpovídajících částí bdov nebo místností. Verze vyhovjící normě DIN je vybavena průhledným červeným signálním displejem. Design vzdáleného indikátor vyhovje požadavkům normy DIN Tento indikátor nabízí tři provozní režimy: Provozní režim 1, při kterém indikátor trvale svítí červeně (viz poznámka o omezení prod). Provozní režim 2, při kterém indikátor trvale svítí červeně s interním omezením prod. Provozní režim 3, při kterém indikátor bliká červeně. Certifikáty a osvědčení Provozní napětí Provozní režim 2 8,5 až 33 V ss Provozní režim 3 11 až 33 V ss Odběr prod pro signalizaci Provozní režim 1 3 ma Provozní režim 2 11 až 14 ma Provozní režim 3 3 ma Přípstný průměr vodiče Rozměry Hmotnost 0,6 až 1,0 mm 85 mm x 85 mm x 35 mm 65 g Provozní teplota 0 C až +65 C Přípstná relativní vlhkost Třída krytí podle IEC IP 40 Informace o objednání < 95 % (nekondenzjící) Vzdálený indikátor FAA-420-RI-DIN Pro případy, kdy není atomatický hlásič přímo viditelný nebo je namontován do stropního podhled či dvojité podlahy. Tato verze vyhovje normě DIN Číslo objednávky FAA-420-RI-DIN Oblast Certifikace Evropa CPR 0786-CPR FAA-420-RI-DIN/ FAA-420-RI-ROW Německo VdS G FAA-420-RI-DIN Evropa CE FAA-420-RI-DIN/-ROW

172 Atomatické hlásiče požár Paralelní signalizace 171 Vzdálený indikátor FAA-420-RI- ROW Technické specifikace Odběr prod (min.) Přípstný průměr vodiče Rozměry Hmotnost 3 ma 0,45 mm až 1,4 mm 85 mm x 85 mm x 29 mm 45 g Provozní teplota 20 C až +65 C Přípstná relativní vlhkost < 95 % (nekondenzjící) Třída krytí podle IEC IP 40 Informace o objednání Vzdálený indikátor FAA-420-RI-ROW Pro případy, kdy není atomatický hlásič přímo viditelný nebo je namontován do stropního podhled či dvojité podlahy. Číslo objednávky FAA-420-RI-ROW 5 Vlastnosti 360 viditelnost, pro montáž na stěn i do strop Jednodché vedení kabelů pomocí držák svazk kabelů a všesměrových vylamovacích otvorů Kryt s dloho životností a robstní konstrkcí Úsporné světlo LED Vzdálený indikátor se požívá, je-li atomatický hlásič namontován na skrytém místě nebo není přímo viditelný, nachází se například v zavřených místnostech, stropních podhledech nebo stěnách. Doporčjeme montovat vzdálený indikátor na chodbách nebo přístpových cestách do odpovídajících částí bdov nebo místností. Certifikáty a osvědčení Oblast Certifikace Evropa CPR 0786-CPR FAA-420-RI-DIN/ FAA-420-RI-ROW CE FAA-420-RI-DIN/-ROW Poznámky k instalaci/konfigraci Ke každém vzdáleném indikátor lze připojit poze jeden hlásič. Je však možné řídit více než jeden hlásič na sběrnici LSN, pokd odpovídajícím způsobem nakonfigrjete ústředn pomocí softwar pro vzdálené programování (RPS). Sočet délek kabelů mezi zařízeními LSN a vzdálenými indikátory a mezi vazebními členy LSN a běžnými zařízeními na periferním zařízení LSN nesmí překročit 500 m. V případě požití nestíněných kabelů je maximální délka kabel mezi zařízením LSN (např. hlásičem) a vzdáleným indikátorem omezena na 3 m. Prod je ntné externě omezit na 30 ma.

173 172 Atomatické hlásiče požár Příslšenství hlásičů FAA 500 TR-W Okrajový prstenec, bílý 5 Bílý okrajový prstenec pro hlásiče požár řad 500 a 520 Informace o objednání FAA 500 TR-W Okrajový prstenec, bílý Pro hlásiče požár řad 500 a 520 Číslo objednávky FAA-500-TR-W

174 Atomatické hlásiče požár Příslšenství hlásičů 173 FAA 500 TR P Okrajový prstenec, průhledný s barevnými vložkami 5 Okrajový prstenec pro hlásiče požár řad 500 a 520 v průhledném provedení s barevnými vložkami Informace o objednání FAA 500 TR P Okrajový prstenec, průhledný s barevnými vložkami Pro hlásiče požár řad 500 a 520 Číslo objednávky FAA-500-TR-P

175 174 Atomatické hlásiče požár Příslšenství hlásičů FAA 500 LSN Patice 5 Patice FAA 500 LSN jso potřebné pro instalaci hlásičů požár FAP 520. Fnkce Svorky se šroby zarčjí bezpečné elektrické spojení pomocí sevřených kontaktů při montáži hlásiče požár FAP 520. Patice se dodávají se třemi držáky svazků kabelů. Technické specifikace Připojení Napájení (0 V, +V) LSN (a-vstp/výstp, b-vstp, b-výstp) Bod C Stínění Průřez kabel 0,3 mm 2 3,3 mm 2 Rozměry Materiál kryt Ø 145,6 63,5 mm Polykarbonát Barva kryt Signální bílá, RAL 9003 Hmotnost 185 g / 270 g (bez obal / s obalem) Informace o objednání FAA 500 LSN Patice Pro instalaci hlásiče požár FAP 520 Číslo objednávky FAA-500

176 Atomatické hlásiče požár Příslšenství hlásičů 175 FAA 500 R LSN Patice s relé 5 Patice s relé FAA 500 R LSN se požívají k instalaci hlásičů požár FAP 520 pro speciální aplikace, např. pro kontrol nozového východ v solad se směrnicemi DIBt. Poznámka Patice FAA 500 R lze požít poze společně s modlární ústředno EPS řady Certifikáty a osvědčení Oblast Certifikace Evropa CE FAP-520/FAA-500-R Technické specifikace Připojení Odběr prod Zatížení kontakt relé Napájení (0 V, +V) LSN (a-vstp/výstp, b-vstp, b-výstp) Bod C Stínění Relé (NO, NC, COM) 0,2 ma 1 A, 30 V DC Průřez kabel 0,3 mm 2 3,3 mm 2 Rozměry Materiál kryt Ø 145,6 63,5 mm Polykarbonát Barva kryt Signální bílá, RAL 9003 Hmotnost 210 g / 290 g (bez obal / s obalem) Informace o objednání FAA 500 R LSN Patice s relé Požívá se poze společně s modlární ústředno EPS řady Číslo objednávky FAA-500-R

177 176 Atomatické hlásiče požár Příslšenství hlásičů FAA 500 BB Stropní montážní box 5 Stropní montážní box FAA 500 BB je nezbytný pro zápstno instalaci patic a hlásičů požár řad 500 a 520 do stropních podhledů. Technické specifikace Rozměry pro instalaci Maximální tlošťka podhled 32 mm Instalační výška 11 cm Požadovaný vyvrtaný otvor Ø 130 mm ( 1 mm / +5 mm) Maximální průměr kabel Rozměry Materiál kryt Barva kryt Hmotnost (bez obal / s obalem) 1,4 cm Ø mm Polykarbonát Bílá 100 g / 200 g Informace o objednání FAA 500 BB Stropní montážní box Pro zápstno instalaci patic a hlásičů požár řad 500 a 520 do stropních podhledů Číslo objednávky FAA-500-BB

178 Atomatické hlásiče požár Příslšenství hlásičů 177 FAA 500 CB Integrovaný kryt pro betonové stropy 5 Integrované kryty pro betonové stropy FAA 500 CB se požívají k instalaci hlásičů požár řad 500 a 520 do betonových stropů. Umožňjí snadné a přesné místění kabelových průchodů. Přehled systém ca Poz. Popis 1 Přední část Informace o objednání FAA 500 CB Integrovaný kryt pro betonové stropy pro instalaci hlásičů požár řad 500 a 520 do betonových stropů. Je třeba objednat stropní montážní box FAA 500 BB, který obsahje patici a hlásič. Číslo objednávky FAA-500-CB

179 178 Atomatické hlásiče požár Příslšenství hlásičů FAA 500 SB Box pro povrchovo montáž 5 Požívají se jako alternativa ke stropním montážním boxům. Boxy pro povrchovo montáž jso rčeny pro kabely se zápstno montáží a kabely s povrchovo montáží v ochranné trbce. Fnkce Vstpy pro kabely s povrchovo montáží jso předděrované. Pro kabely se zápstno montáží jso k dispozici dva vstpy ve spodní části box: 20 mm pro kabelové průchodky se závitem PG 13,5, 25 mm pro 3/4palcovo ochranno trbk kabel. V případě vedení kabel průchodko se závitem PG 13,5 lze požít kabely s průměrem až 1,2 cm. Spodní část je chycena pomocí šrobů ve čtyřech pevňovacích bodech. Technické specifikace Rozměry Materiál kryt Ø mm Polykarbonát (PC-FR) Barva kryt Bílá (RAL 9003) Hmotnost Přibližně 195 g / 300 g (bez obal / s obalem) Informace o objednání FAA 500 SB Box pro povrchovo montáž pro speciální aplikace, kde není možná zápstná montáž hlásičů požár řad 500 a 520 do strop Číslo objednávky FAA-500-SB

180 Atomatické hlásiče požár Příslšenství hlásičů 179 FAA 500 SB-H Box pro povrchovo montáž s těsněním pro vlhké prostředí 5 Požívají se jako alternativa ke stropním montážním boxům. Boxy pro povrchovo montáž jso rčeny pro kabely se zápstno montáží a kabely s povrchovo montáží v ochranné trbce. Box FAA 500 SB H je opatřen doplňkovým těsněním pro vlhká prostředí. Fnkce Vstpy pro kabely s povrchovo montáží jso předděrované. Pro kabely se zápstno montáží jso k dispozici dva vstpy ve spodní části box: 20 mm pro kabelové průchodky se závitem PG 13,5, 25 mm pro 3/4palcovo ochranno trbk kabel. V případě vedení kabel průchodko se závitem PG 13,5 lze požít kabely s průměrem až 1,2 cm. Spodní část je chycena pomocí šrobů ve čtyřech pevňovacích bodech. Technické specifikace Rozměry Materiál kryt Ø mm Polykarbonát (PC-FR) Barva kryt Bílá (RAL 9003) Hmotnost (bez obal / s obalem) Přibližně 225 g / 330 g Informace o objednání FAA 500 SB-H Box pro povrchovo montáž s těsněním pro vlhké prostředí pro speciální aplikace, kde není možná zápstná montáž hlásičů požár řad 500 a 520 do strop Číslo objednávky FAA-500-SB-H

181 180 Atomatické hlásiče požár Příslšenství hlásičů FAA 500 SPRING Pržina pro betonové a dřevěné stropy 5 Balení obsahje 10 ksů Patice řady 500 jso standardně vybaveny pržino. To je vhodné pro instalaci hlásičů do stropních podhledů. Při instalaci hlásiče do betonových nebo dřevěných stropů je potřebné tyto pržiny nahradit silnějšími pržinami FAA-500-SPRING s červeným označením. Informace o objednání FAA 500 SPRING Pržina pro betonové a dřevěné stropy (balení obsahje 10 ksů) Číslo objednávky FAA-500-SPRING

182 ca. 55 7, Atomatické hlásiče požár Příslšenství hlásičů 181 MS 400 Patice hlásičů b1b2 X 5 Hlavice hlásiče se instalje do Patice hlásiče MS 400. Patice je vhodná pro kabely s povrchovo montáží i pro kabely se zápstno montáží a je opatřena samostatnými pevňovacími body pro stropní montážní boxy a boxy pro zápstno montáž. Navíc odpovídá všem standardním spořádáním otvorů. Patice hlásiče je vyrobena z bílého plast ABS (Novodr, barva podobná odstín RAL 9010), má matovo povrchovo úprav a je opatřena sedmi svorkami se šroby pro připojení hlásiče a jeho fnkcí k ústředně EPS. Kontakty připojené ke svorkám zarčjí bezpečné elektrické spojení při instalaci modl hlásiče. Požít lze kabely o průřez až 2,5 mm 2. Hlásiče lze zabezpečit před neoprávněným odstraněním variabilním zámkem. Poznámky k instalaci/konfigraci Informace pro instalaci patic hlásičů řady 400/420 Vyvrtané otvory označené symbolem X moho být požity poze k připevnění patice do boxů pro zápstno montáž. Pomocný stíněný vodič ponechejte co nejkratší a přesvědčte se, zda je izolovaný. +V 0V Technické specifikace Připojení Materiál kryt a a2 1/ c Napájení (0 V, +V) LSN (a1/a2, b1, b2) Bod C Stínění ABS (Novodr) Barva kryt Podobná odstín RAL 9010 Rozměry Hmotnost Ø ,7 mm 72 g X

183 182 Atomatické hlásiče požár Příslšenství hlásičů MS 420 LSN Patice hlásiče s pržino 5 Patice hlásiče MS 420 LSN je rčena pro požití ve Velké Británii. Lze ji požít k montáži hlásičů LSN MAGIC.SENS i hlásičů řady 420. Je vybavena integrovanými propojovacími prvky, které chrání fnkci krhového vedení v případě odebrání hlásiče. Hlavici hlásiče lze zabezpečit před neoprávněným odstraněním variabilním zámkem. Technické specifikace Připojení Materiál kryt Napájení (0 V, +V) LSN (a1/a2, b1, b2) Bod C Stínění ABS (Novodr) Barva kryt Podobná odstín RAL 9010 Rozměry Hmotnost Ø ,7 mm 72 g Informace o objednání MS 420 LSN Patice hlásiče s pržino Pro požití ve Velké Británii Číslo objednávky MS 420

184 Atomatické hlásiče požár Příslšenství hlásičů 183 FAA MSR 420 Patice hlásiče s relé Rozměry (Ø V, mm) 120 x 22,7 Hmotnost (g) 82 Informace o objednání FAA MSR 420 Patice hlásiče s relé s přepínacím relé (typ C) Číslo objednávky FAA-MSR420 5 Poznámka Patice s relé FAA MSR 420 lze požít poze společně s technologií LSN improved (ústředny EPS FPA 5000 a FPA 1200). Hlavici hlásiče lze zabezpečit před neoprávněným odstraněním variabilním zámkem. Maximální zatížení kontakt relé je 1 A při 30 V ss. Fnkce Pokd je linka v pohotovostním režim, kontakt relé je zavřen. Kontakt relé je otevřen, pokd není přítomné žádné napětí nebo pokd je hlášen poplach. Připojení Napájecí zdroj 0V, +V Svorky LSN a1/a2, b1, b2 Bod C Stínění Kontakty relé NO, C, NC Certifikáty a osvědčení Oblast Certifikace Evropa CE FAP-/FAH-420/FAA-MSR420/FAA-MS- R-SP Technické specifikace Přípstné zatížení kontakt relé (A při 30 V ss.) 1 Maximální odběr prod (LSN, ma) 0.2 Materiál Barva Plast (ABS Novodr ) Bílá (podobná odstín RAL 9010)

185 184 Atomatické hlásiče požár Příslšenství hlásičů MSC 420 Přídavná patice s těsněním pro vlhké prostředí 5 Přídavná patice MSC 420 byla vytvořena speciálně pro kabely s povrchovo montáží v ochranné trbce a je opatřena 2 protilehlými předem vyřízntými průchody o průměr 20 mm a 2 připravenými protilehlými doplňkovými průchody o průměr až 28 mm. Patice MSC 420 je opatřena těsněním vyrobeným z TPE, které chrání před pronikáním kondenzované vody. Technické specifikace Materiál patice Materiál těsnění ABS (Novodr) TPE Barva patice Podobná odstín RAL 9010 Rozměry Hmotnost Ø ,7 mm 74 g Informace o objednání MSC 420 Přídavná patice s těsněním pro vlhké prostředí Pro kabely s povrchovo montáží Číslo objednávky MSC 420

186 Atomatické hlásiče požár Příslšenství hlásičů 185 Montážní konzola pro hlásiče požár na podpěrách dvojité podlahy 5 Montážní konzola pro připevnění hlásiče do podlahových dtin Patice hlásiče není sočástí dodávky. Informace o objednání Montážní konzola pro hlásiče požár na podpěrách dvojité podlahy Číslo objednávky FMX-DET-MB

187 186 Atomatické hlásiče požár Příslšenství hlásičů WA400 Konzola hlásiče 5 Konzola pro montáž hlásičů, vyhovjící směrnicím institt DIBt, nad dveře atd. Sočástí dodávky je patice hlásiče. Poznámky k instalaci/konfigraci Rozměry (D Š V): mm (bez patice) Informace o objednání WA400 Konzola hlásiče Konzola pro montáž hlásičů, vyhovjící směrnicím institt DIBt, nad dveře atd., včetně patice hlásiče Číslo objednávky WA400

188 Atomatické hlásiče požár Příslšenství hlásičů 187 MH 400 Vyhřívání hlásiče Vyhřívání hlásiče MH 400 se požívá v místech, kde může dojít ke zhoršení fnkční bezpečnosti hlásiče kondenzací (orosením), např. ve skladech, které jso krátkodobě otevírány, aby do nich mohla vjet a z nich vyjet vozidla. 5 Poznámky k instalaci/konfigraci Integrovaný rezistor 1 kω má jmenovito výkonovo zatížitelnost 3 W. Při požití napájecího zdroje 28 V (sledovaného) s průchozím zapojením může být v jednom krhovém vedení instalováno až 10 vyhřívání hlásičů MH 400. Lze také požít externí napájecí zdroj (nesledovaný). Napájecí napětí nesmí klesnot pod 23 V. Informace o objednání MH 400 Vyhřívání hlásiče pro požití v místech, kde může dojít ke zhoršení fnkční bezpečnosti hlásiče kondenzací Číslo objednávky MH 400

189 188 Atomatické hlásiče požár Příslšenství hlásičů SK 400 Ochranný koš hlásiče 5 Ochranný košík zajišťje ochran např. ve sportovních halách, kde může dojít k poškození hlásiče údery míčem. Robstní ochranný košík je vyroben z ocelového drát o průměr 5 mm a má hliníkově šedo barv (odstín RAL 9007). Průměr (maximálně): 148 mm Výška: 75 mm Informace o objednání SK 400 Ochranný koš hlásiče chrání před poškozením Číslo objednávky SK 400

190 Atomatické hlásiče požár Příslšenství hlásičů 189 SSK 400 Ochranný protiprachový kryt 5 Balení obsahje 10 ksů Ochranný protiprachový kryt SSK 400 chrání instalovano patici hlásiče s hlavicí hlásiče nebo bez ní před nečistotami při stavebních pracích. Ochranný protiprachový kryt je vyroben z polypropylen (PP) a zasová se do instalované patice hlásiče. Informace o objednání SSK 400 Ochranný protiprachový kryt (balení obsahje 10 ksů) Číslo objednávky SSK400

191 190 Atomatické hlásiče požár Příslšenství hlásičů TP4 400 Podložka pod štítek s označením hlásiče 15/4 5 Balení obsahje 50 ksů Podložka pod štítek je vyrobena z plast ABS (Novodr, barva podobná RAL 9010) o tlošťce 1,8 mm a píná se mezi patici hlásiče a strop. Je rčena pro instalační výšky až 4 m a přizpůsobena pro samolepicí štítek o rozměrech až mm. Poznámka Vhodné jso štítky od společnosti Zweckform. Samolepicí štítky jso vyrobeny z bílé polyesterové fólie a moho být označeny laserovo tiskárno nebo kopírko. Informace o objednání TP4 400 Podložka pod štítek s označením hlásiče (balení obsahje 50 ksů) Číslo objednávky TP4 400

192 Atomatické hlásiče požár Příslšenství hlásičů 191 TP8 400 Podložka pod štítek s označením hlásiče 15/4 Balení obsahje 50 ksů Podložka pod štítek je vyrobena z plast ABS (Novodr, barva podobná RAL 9010) o tlošťce 1,8 mm a píná se mezi patici hlásiče a strop. Je rčena pro instalační výšky až 8 m a přizpůsobena pro samolepicí štítek o rozměrech až mm. 5 Poznámka Vhodné jso štítky od společnosti Zweckform. Samolepicí štítky jso vyrobeny z bílé polyesterové fólie a moho být označeny laserovo tiskárno nebo kopírko. Informace o objednání TP8 400 Podložka pod štítek s označením hlásiče (balení obsahje 50 ksů) Číslo objednávky TP8 400

193 192 Atomatické hlásiče požár Příslšenství hlásičů Patice pro hlásič koře DO1101A Ex Standardní patice s integrovaným pryžovým těsněním a svorkovnicí s účinno zkracovací a svírací fnkcí pro vodiče o průměr od 0,6 do 0,8 mm. Technické specifikace Průřez kabel 0,2 mm 2 až 2,5 mm 2 5 Materiál kryt Plast, ASA Barva kryt Bílá, odstín RAL 9010 Rozměry (H V) Ø mm Hmotnost Přibližně 65 g Třída krytí podle EN IP 56 Přípstná provozní teplota 25 C až +70 C Přípstná skladovací teplota 30 C až +75 C Informace o objednání Patice pro hlásič koře DO1101A Ex standardní patice s integrovaným pryžovým těsněním a svorkovnicí Číslo objednávky DO1101A-EX-BASE

194 Atomatické hlásiče požár Příslšenství hlásičů 193 DBZ 1191 Doplňková patice Doplňková patice pro standardní patici DO1101A Ex Doplňková patice je potřebná pro připevnění na nerovné povrchy a k vedení kabelů s vnějším průměrem až 14 mm po povrch. Standardní patice se místí na horní stran doplňkové patice a připevní pomocí rychlopínacích úchytek. Technické specifikace Průřez kabel 0,2 mm 2. 2,5 mm 2 Materiál kryt Plast, ASA Barva kryt Bílá, odstín RAL Rozměry (H V) (s hlásičem a paticí) Hmotnost Ø mm Přibližně 50 g Třída krytí podle EN IP 56 Přípstná provozní teplota 25 C až +70 C Přípstná skladovací teplota 30 C až +75 C Informace o objednání DBZ 1191 Doplňková patice Pro standardní patici DO1101A Ex Číslo objednávky DBZ1191

195 194 Atomatické hlásiče požár Příslšenství hlásičů DBZ 1192 Doplňková patice pro vlhká prostředí Doplňková patice pro vlhká prostředí pro standardní patici DO1101A Ex Doplňková patice pro vlhká prostředí je vyžadována pro instalaci ve vlhkých a znečištěných prostředích. Kabely se přivádějí po povrch přes průchody se závitem PG 16. Standardní patice se místí na horní stran doplňkové patice a připevní pomocí rychlopínacích úchytek. 5 Technické specifikace Rozměry (Š x V x H) Materiál kryt mm Plast, ABS / PC-GF20 Barva kryt Bílá, odstín RAL 9010 Hmotnost Přibližně 260 g Přípstná provozní teplota 25 C až +70 C Přípstná skladovací teplota 30 C až +75 C Informace o objednání DBZ 1192 Doplňková patice pro vlhká prostředí Pro standardní patici DO1101A Ex Číslo objednávky DBZ1191+BOX

196 Atomatické hlásiče požár Příslšenství hlásičů 195 DBZ 1193A Označení hlásiče Držák je vyroben z polykarbonát a je opatřen výklopným víčkem pro bezpečné vložení identifikačního štítk o rozměrech mm Poznámka Maximální velikost znaků je 16 mm! 5 Informace o objednání DBZ 1193A Označení hlásiče Objednat lze 10 ksů nebo násobky 10 ksů. Číslo objednávky DOW1171-IDENT

197 196 Atomatické hlásiče požár Příslšenství hlásičů 5 SB3 Bezpečnostní bariéra s vstpním/výstpním modlem DCA1192 Fnkce Bezpečnostní bariéra SB3 omezje elektricko energii mezi jiskrově bezpečnými a jiskrově nebezpečnými elektrickými obvody, a tím zabraňje vznícení směsí plynů elektrickými jiskrami. Bezpečnostní bariéra msí být vždy instalována vně oblasti, kde hrozí nebezpeční výbch. Vstpní/výstpní modl DCA1192 zajišťje galvanické oddělení ústředny EPS a Bezpečnostní bariéry SB3. Certifikáty a osvědčení Oblast Certifikace Německo VdS G DC 1192 PTB 01 ATEX 2088 SB 3 Evropa CE DC 1192 Zahrnté díly Množství Sočásti CE SB 3 CPD 0786-CPD DC SB3 Bezpečnostní bariéra 1 Instalační sada pro bariér SB3 1 DCA1192 Vstpní/výstpní modl 1 Koncový držák pro modl DCA EOL22(Ex) Zakončovací člen dodaný s modlem DCA Kryt s víčkem Technické specifikace SB3 Bezpečnostní bariéra s krytem Maximální napětí Maximální přípstný prod 28 V DC 100 ma Přípstná provozní teplota 25 C až +70 C Přípstná skladovací teplota 30 C až +75 C Ochrana proti vznícení podle EN 50014/20 Jiskrová bezpečnost EEx ia IIC / IIB DCA1192 Vstpní/výstpní modl s krytem Externí napájení Provozní napětí 18 až 32 V DC Odběr prod Maximálně 5 ma Odpor linky 50 až 250 Ω Zakončovací člen EOL22(Ex) Zakončovací člen Provozní napětí 18 až 22 V DC Klidový prod 45 ma Provozní prod 150 ma Odpor linky 50 až 250 Ω Zakončovací člen EOL22(Ex) Průřez vodiče 0,2 mm 2 až 2,5 mm 2 Kabelové průchodky PG 16 (6 ) Materiál kryt Plast, PC (vyztžený vláknem) Barva kryt Bílá, odstín RAL 9010 Rozměry (Š x V x H) Hmotnost Třída krytí podle EN IP mm Přibližně 425 g Přípstná provozní teplota 25 C až +70 C Přípstná skladovací teplota 30 C až +75 C Přípstná relativní vlhkost 100 % při T 34 C Informace o objednání SB3 Bezpečnostní bariéra s vstpním/výstpním modlem DCA1192 omezje elektricko energii mezi nebezpečnými a bezpečnými elektrickými obvody Číslo objednávky SB3 Maximální výstp 0,7 W Průřez vodiče 0,2 mm 2 až 2,5 mm 2 Kabelové průchodky PG 16 (6 ) Rozměry (Š x V x H) Materiál kryt mm Plast, PC (vyztžený vláknem) Barva kryt Bílá, odstín RAL 9010 Hmotnost Přibližně 450 g Třída krytí podle EN IP 56

198 Napájecí zdroje a akmlátory 6 Napájecí zdroje 198

199 198 Napájecí zdroje a akmlátory Napájecí zdroje 6 Komnikační rozhraní LSN FPP-5000-TI13 pro sad FPP-5000 Vlastnosti Rozšiřje fnkce prodkt FPP-5000 Sledování linky pro všechny výstpy napětí dle normy EN Detekce konkrétních porch, diagnóza a přenos do ústředny Programovatelné výstpy napětí Tento modl je rozšířením sady externího napájecího zdroje. Jedná se o komnikační rozhraní mezi sado a ústředno. Přehled systém ON LSN LSN +U 0V a1- b1+ SHIELD +U 0V a2- b2+ Fnkce Komnikační rozhraní LSN FPP-5000-TI13 představje poze rozšíření pro sad externího napájecího zdroje FPP Jde o komnikační rozhraní mezi sado FPP-5000 a ústředno, které vysílá do ústředny následjící signalizace porch: Porcha elektrické sítě Porcha akmlátor Porcha vnitřního odpor baterie Porcha řídicí jednotky akmlátorů BCM-0000-B Zkrat na 24 V výstpech Chybné zemnění S programovacím softwarem FSP-5000-RPS lze navíc naprogramovat výstpy spínače a nastavit sledování linky podle normy EN Modl je zapojen vedle jednotky BCM-0000-B na krátké sběrnici ústředny PRS-0002-C a je napájen sběrnicí ústředny prostřednictvím sběrnice modl (MOB). Na přední straně modl jso 4 indikátory LED, které signalizjí činnost a chybový stav. Certifikáty a osvědčení Oblast Certifikace Německo VdS G FPP-5000 Evropa CE FPP-5000 CPD 0786-CPR FPP-5000 Poznámky k instalaci/konfigraci Upozorňjeme, že z důvod zajištění solad s normo EN 54-2 lze ve krhovém vedení LSN požít maximálně 10 zařízení FPP-5000-TI13. Zahrnté díly Množství Sočást 1 Modl 2 EOL Technické specifikace Vstpní napětí ze sítě LSN 15 až 33 V DC Označení +U/0V a1-/b1+ SHIELD Připojení 1 přívod pomocného napájení (připojovací svorky pro průchozí zapojení) 1 výstp pomocného napájení (připojovací svorky pro průchozí zapojení) Přívodní LSN Stíněný vodič Odběr prod Ze sběrnice při 24 V DC Ze sítě LSN 13,2 ma 3,25 ma Maximální průměr vodiče 0,2 mm 2 až 1,5 mm 2 Přípstná provozní teplota 5 až +50 C Přípstná skladovací teplota 20 až +85 C Třída krytí (IEC 60529) IP 20 a2-/b2+ Výstpní LSN Maximální relativní vlhkost 95 % (nekondenzjící) Materiál kryt Plast ABS (UL94 V-0) Barva kryt Pololesklá antracitová, RAL 7016 Hmotnost Rozměry Přibl. 154 g Přibližně mm

200 Napájecí zdroje a akmlátory Napájecí zdroje 199 Nastavení adresy 8 mikropřepínačů adres Informace o objednání Komnikační rozhraní LSN FPP-5000-TI13 pro sad FPP-5000 Toto zařízení požívejte společně se sado externího napájecího zdroje jako komnikační rozhraní mezi sado a ústředno (FPA 5000/FPA-1200 EN54-13). Číslo objednávky FPP-5000-TI13 6

201 Napájecí zdroje a akmlátory Napájecí zdroje FPP 5000 Externí sada napájecí jednotky 24 V/6 A Univerzální napájení UPS 2416 A je chráněno proti přepětí a změně polarity. Výstpní napětí je externě sledováno a řízeno. Výstp PORUCHA signalizje, že nastala porcha. Integrovaný zelený indikátor LED signalizje, že je jednotka v provoz. Řídicí jednotka akmlátorů BCM 0000 B sledje napájení a řídí nabíjení akmlátorů (2 12 V/45 Ah) s ohledem na teplotní parametry a nastavené časy. Všechny napěťové výstpy jso elektronicky jištěny. Všechny napěťové výstpy lze zapojit paralelně. 6 Sada externího napájecího zdroje FPP 5000 je rčena pro niverzální napájení a je opatřena prostorem pro dva akmlátory 12 V/45 Ah. Konfigrje se pomocí sočástí modlární ústředny EPS FPA Přehled systém 1 Certifikáty a osvědčení Vyhovje normám: EN 54-4:1997/A1:2002 EN 54-17:2005 Oblast Certifikace Německo VdS G FPP-5000 Evropa CE FPP-5000 CPD 0786-CPR FPP-5000 Poznámky k instalaci/konfigraci Instalační rozměry , Čís. Popis 3 452, Kryt napájení, instalace do rám, střední modl PMF 0002 A 2 Držák pro 1 Krátko sběrnici ústředny PRS 0002 A pro místění 1 Řídicí jednotky akmlátorů BCM 0000 B 3 Držák napájecího zdroje pro 1 niverzální napájení 24 V/6 A UPS 2416 A 4 Prostor pro 2 akmlátory 12 V/45 Ah Fnkce Kryt napájení je místěn na středním montážním rám FMH 0000 A (bez vyobrazení). V případě napájecího zdroje FPP 5000 je sběrnice ústředny vyrobená z plast zesíleného skleněnými vlákny vybavena Řídicí jednotko akmlátorů BCM 0000 B. Napájecí jednotka se zasová do držák napájecího zdroje a je okamžitě provozschopná prostřednictvím předem zapojených zásvkových připojení. Držák je vybaven teplotním senzorem. Zahrnté díly Počet Sočásti 1 PMF 0002 A Instalace rám kryt napájení střední s držákem napájecího zdroje 1 FMH 0000 A Střední montážní rám 1 UPS 2416 A Univerzální napájecí zdroj 24 V/6 A 1 PRS 0002 A Krátká sběrnice ústředny 1 BCM 0000 B Řídicí jednotka akmlátorů 1 CPB 0000 A Sada kabelů BCM/UPS 1 CBB 0000 A Sada kabelů k propojení jednotky BCM a akmlátorů

202 Napájecí zdroje a akmlátory Napájecí zdroje Připojovací kabel akmlátor pro skříň pro instalaci do rám 1 Doplňkový balíček Poznámka Volitelně: FPO 5000 EB Zemnicí přípojnice Technické specifikace Elektrické vlastnosti Rozsah vstpního napětí 100 až 240 V AC Informace o objednání FPP 5000 Externí sada napájecí jednotky 24 V/6 A pro niverzální napájecí zdroj Číslo objednávky FPP 5000 Hardwarové příslšenství Komnikační rozhraní LSN FPP-5000-TI13 pro sad FPP-5000 Toto zařízení požívejte společně se sado externího napájecího zdroje jako komnikační rozhraní mezi sado a ústředno (FPA 5000/FPA-1200 EN54-13). Číslo objednávky FPP-5000-TI13 Rozsah vstpního kmitočt 50 až 60 Hz Účinnost 85 % Doba přemostění < 100 ms (při 230V stříd.) Výstpní napětí 6 Napájení ze sítě 26 až 29 V DC (v závislosti na teplotě) Napájení ze sítě jmenovité 26,8 V DC (při 40 C) Bateriový zdroj 21 až 23 V DC Maximální výstpní prod Maximální výstp Kapacita výstpů porchových signálů BAT FAULT, AC FAULT a hromadné porchy 6 A 160 W (trvalý) 0 V / 0 až 20 ma Výstpy napětí 2 spínací výstpy +24 V / 2,8 A (20,4 až 30 V), možnost napájení z akmlátorů Mechanické vlastnosti Materiál kryt Ocelový plech, lakovaný Barva kryt Břidlicová šedá, RAL 7015 Přední část: antracitová šedá, RAL 7016 Rozměry (po instalaci) Přibližně mm Požadavky na prostředí Třídy zařízení podle EN Zařízení třídy I Přípstná provozní teplota 5 C až 50 C Přípstná skladovací teplota 20 C až 60 C Relativní vlhkost Chlazení Max. 95 % nekondenzjící Ventilace bez ventilátor

203 202 Napájecí zdroje a akmlátory Napájecí zdroje 6

204 Manální tlačítkové hlásiče 7 Manální tlačítkové hlásiče LSN 204 Konvenční manální tlačítkové hlásiče 212 Příslšenství - Manální tlačítkové hlásiče LSN a konvenční hlásiče 214 Konvenční manální tlačítkové hlásiče pro vnější prostory 216 Příslšenství - Manální tlačítkové hlásiče pro vnější prostory 218

205 204 Manální tlačítkové hlásiče Manální tlačítkové hlásiče LSN FMC 420RW Jednočinné hlásiče požár se zdokonaleno technologií LSN Jednočinné hlásiče požár s obnovením výchozího stav: Stiskntím černé značky (1) se spstí poplach. Poplachový stav je změněno barvo okénka (4) a blikajícím indikátorem LED (2). Výchozí stav jednočinných hlásičů požár lze obnovit pomocí testovacího klíčk. Indikátor LED (2) zhasne. 7 Identifikace jednotlivých hlásičů požár Výchozí stav jednočinných hlásičů požár s krycím sklem ani jednočinných hlásičů požár s obnovením výchozího stav nelze obnovit na ústředně EPS. Identifikace jednotlivých hlásičů požár se zobrazením adresy hlásiče na ústředně EPS zajišťje rychlo lokalizaci spštěného hlásiče požár. Vlastnosti Spštění poplach stiskntím černé značky nebo rozbitím krycího skla Ochrana proti zranění pomocí fólie nalepené na krycím skle Signalizace indikátorem LED při spštění poplach nebo pro vyhodnocení zkošky Identifikace jednotlivých hlásičů požár Obslžné procedry pro dotazování hlásičů požár s vyhodnocením a vícenásobným přenosem Jednočinné hlásiče požár FMC 420RW se požívají k manálním spoštění a lze je zapojit na link LSN. Fnkce Jednočinné hlásiče požár s krycím sklem: Stiskntím černé značky (1) se rozbije krycí sklo (3) a spstí poplach. Indikátor LED (2) začne blikat. Výchozí stav jednočinných hlásičů požár lze obnovit testovacím klíčkem a výměno krycího skla (3). Indikátor LED (2) zhasne. Certifikáty a osvědčení Oblast Certifikace Německo VdS G FMC-420RW VdS G FMC-420-RW-HSGRD/- HSRRD Evropa CE FMC-420RW-GSGBU/-GSRBU/- GSGYE/-GSRYE CE CE CPD CPD CPD MOE FMC-420RW-GSGRD/-GSRRD/- GFGRD/-GFRRD FMC-420RW-HSGRD/-HSRRD Poznámky k instalaci/konfigraci 0786-CPD FMC-420RW 0786-CPD FMC-420RW- HSGRD 0786-CPD FMC-420RW- HSRRD UA FMC-420RW Manální tlačítkové hlásiče požár msí být připevněny na viditelných a snadno přístpných místech podél nozových a únikových cest (např. východů, na spojovacích chodbách, schodištích). Je ntné zachovat instalační výšk mm ±200 mm, která se měří od střed manálního tlačítkového hlásiče požár k podlaze. Manální tlačítkové hlásiče požár msí být dostatečně osvětlené denním nebo mělým světlem (včetně nozového osvětlení, je-li k dispozici). Maximální počet prvků LSN, které lze připojit, závisí na množství prod, které odebírají z datové linky LSN. Limitní hodnoty by měly být převzaty z informací o výrobk dodaných s požito ústředno EPS. Měly by také být brány v úvah normy, směrnice a doporčení pro navrhování, které se týkají místa instalace atd.

206 Manální tlačítkové hlásiče Manální tlačítkové hlásiče LSN 205 Msí být dodrženy místní předpisy pro požární ochran. Zahrnté díly Množství Sočásti 1 FMC-420RW-GSGRD Manální tlačítkový hlásič požár s krycím sklem pro povrchovo montáž, červený FMC 420RW GSRRD, FMC 420RW GSRBU, FMC 420RW GSRYE FMC-420RW-HSGRD, FMC-420RW-HSRRD Materiál kryt Barvy 87 mm 87 mm 56 mm 108 mm 108 mm 66 mm Plast, ASA 1 FMC-420RW-GSRRD Manální tlačítkový hlásič požár s obnovením výchozího stav pro povrchovo montáž, červený 1 FMC-420RW-GFGRD Manální tlačítkový hlásič požár s krycím sklem pro zápstno montáž, červený 1 FMC-420RW-GFRRD Manální tlačítkový hlásič požár s obnovením výchozího stav pro zápstno montáž, červený 1 FMC-420RW-GSGYE Manální tlačítkový hlásič požár s krycím sklem pro povrchovo montáž, žltý 1 FMC-420RW-GSRYE Manální tlačítkový hlásič požár s obnovením výchozího stav pro povrchovo montáž, žltý 1 FMC-420RW-GSGBU Manální tlačítkový hlásič požár s krycím sklem pro povrchovo montáž, modrý 1 FMC-420RW-GSRBU Manální tlačítkový hlásič požár s obnovením výchozího stav pro povrchovo montáž, modrý 1 FMC-420RW-HSGRD Manální tlačítkový hlásič požár pro venkovní požití s krycím sklem pro povrchovo montáž, červený/bílý 1 FMC-420RW-HSRRD Manální tlačítkový hlásič požár pro venkovní požití s obnovením výchozího stav pro povrchovo montáž, červený/bílý Poznámka Testovací klíček FMC KEY RW není sočástí dodávky a msí být objednán samostatně. Pro varianty se zápstno montáží je ntné rámeček objednat samostatně. Technické specifikace Červený RAL 3001 Modrá RAL 5005 Žltý RAL 1003 Červená/bílá RAL 3001 / RAL 9003 Okolní podmínky Třída krytí podle normy EN Třída krytí podle normy EN pro FMC-420RW-HSGRD FMC-420RW-HSRRD IP 54 IP 67 Přípstná provozní teplota 25 C až +70 C Přípstná relativní vlhkost < 96 % Informace o objednání FMC 420RW GSGRD Manální tlačítkový hlásič požár s krycím sklem, červený pro vnitřní požití, povrchová montáž, přímé spoštění poplach (typ A), pro sítě LSN improved Číslo objednávky FMC-420RW-GSGRD FMC 420RW GSRRD Manální tlačítkový hlásič požár s obnovením výchozího stav, červený pro vnitřní požití, povrchová montáž, přímé spoštění poplach (typ A), pro sítě LSN improved Číslo objednávky FMC-420RW-GSRRD FMC 420RW GFGRD Manální tlačítkový hlásič požár s krycím sklem pro zápstno montáž, červený pro vnitřní požití, přímé spoštění poplach (typ A), pro sítě LSN improved Číslo objednávky FMC-420RW-GFGRD 7 Elektrické vlastnosti Provozní napětí Odběr prod Mechanické sočásti Rozměry (v š h) FMC 420RW GFGRD, FMC 420RW GFRRD FMC 420RW GSGRD, FMC 420RW GSGBU, FMC 420RW GSGYE 15 V DC až 33 V DC 0,4 ma 107 mm 107 mm 38,5 mm 87 mm 87 mm 56 mm FMC 420RW GFRRD Manální tlačítkový hlásič požár s obnovením výchozího stav pro zápstno montáž, červený pro vnitřní požití, přímé spoštění poplach (typ A), pro sítě LSN improved Číslo objednávky FMC-420RW-GFRRD FMC 420RW GSGYE Manální tlačítkový hlásič požár s krycím sklem, žltý pro vnitřní požití, povrchová montáž, přímé spoštění (typ A), pro sítě LSN improved Číslo objednávky FMC-420RW-GSGYE FMC 420RW GSRYE Manální tlačítkový hlásič požár s obnovením výchozího stav, žltý pro vnitřní požití, povrchová montáž, přímé spoštění (typ A), pro sítě LSN improved Číslo objednávky FMC-420RW-GSRYE

207 206 Manální tlačítkové hlásiče Manální tlačítkové hlásiče LSN FMC 420RW GSGBU Manální tlačítkový hlásič požár s krycím sklem, modrý pro vnitřní požití, povrchová montáž, přímé spoštění (typ A), pro sítě LSN improved Číslo objednávky FMC-420RW-GSGBU FMC 420RW GSRBU Manální tlačítkový hlásič požár s obnovením výchozího stav, modrý pro vnitřní požití, povrchová montáž, přímé spoštění (typ A), pro sítě LSN improved Číslo objednávky FMC-420RW-GSRBU FMC-420RW-HSGRD Manální tlačítkový hlásič požár pro venkovní požití s krycím sklem, červený/bílý pro venkovní požití, povrchová montáž, přímé spoštění poplach (typ A) Číslo objednávky FMC-420RW-HSGRD 7 FMC-420RW-HSRRD Manální tlačítkový hlásič požár pro venkovní požití s obnovením výchozího stav, červený/bílý pro venkovní požití, povrchová montáž, přímé spoštění poplach (typ A) Číslo objednávky FMC-420RW-HSRRD Hardwarové příslšenství FMC-BEZEL-RD Rámeček pro hlásič MCP RW, červený Rámeček pro variant hlásičů požár RW rčeno pro zápstno montáž. 1 jednotka = 4 rámečky Číslo objednávky FMC-BEZEL-RD FMC-BEZEL-WH Rámeček pro hlásič MCP RW, bílý Rámeček pro variant hlásičů požár RW rčeno pro zápstno montáž. 1 jednotka = 4 rámečky Číslo objednávky FMC-BEZEL-WH FMC-SEAL-RW Těsnění pro průhledný výklopný kryt 1 jednotka = 100 těsnění Číslo objednávky FMC-SEAL-RW FMC SPACER RWRD Distanční podložka, červená Pro variant hlásičů požár RW rčeno pro zápstno montáž. Požívá se ke zvětšení prostor pro ložení kabelů. 1 balení = 5 distančních podložek Číslo objednávky FMC-SPACER-RWRD

208 Manální tlačítkové hlásiče Manální tlačítkové hlásiče LSN 207 FMC 210 DM Dvojčinné tlačítkové hlásiče požár Vlastnosti Nastavení manálního tlačítkového hlásiče požár po spštění poplach Možnost atomatického nebo manálního přidělení adresy hlásiče prostřednictvím otočných přepínačů Indikátor LED pro poplach nebo vyhodnocení zkošky Obslžné procedry pro dotazování tlačítkových hlásičů požár s vyhodnocením a vícenásobným přenosem Identifikace jednotlivých tlačítkových hlásičů požár Manální tlačítkové hlásiče požár FMC 210 DM se požívají pro manální spoštění a jso nasazovány v sítích LSN (Local SecrityNetwork) a LSN improved. Manální tlačítkové hlásiče požár typ H jso rčeny pro venkovní nasazení, manální tlačítkové hlásiče požár typ G jso rčeny pro vnitřní nasazení. Fnkce Při poplach je třeba nejprve rozbít krycí sklo (2) a poté silně stisknot tlačítko (3) manálního tlačítkového hlásiče požár. Tím se aktivje mikrospínač pro spštění poplach a začne blikat indikátor LED (4). Mechanisms zadrží tlačítko hlásiče požár stisknté. Výchozí stav manálního tlačítkového hlásiče požár lze obnovit pomocí resetovací páčky (5) nebo zavřením dvířek (1) manálního tlačítkového hlásiče požár. Indikátor LED (4) zhasne. Tato akce nezrší signalizaci na ústředně EPS. Identifikace jednotlivých hlásičů požár se zobrazením adresy hlásiče na ústředně EPS zajišťje rychlo lokalizaci spštěného hlásiče požár. Varianty Manální tlačítkové hlásiče požár pro venkovní a vnitřní požití mají identicko konstrkci. Manální tlačítkové hlásiče požár pro vnitřní požití (typ G) jso dostpné v červené, modré a žlté barvě, zatímco manální tlačítkové hlásiče požár pro venkovní požití (typ H) jso dostpné v červené a modré barvě. Manální tlačítkové hlásiče požár typ H jso vybaveny mimořádně odolno desko s plošnými spoji pokryto parylenovo vrstvo. Vlastnosti technologie LSN improved Manální tlačítkové hlásiče požár nabízejí všechny fnkce technologie LSN improved: Flexibilní strktry sítí, včetně odboček T, bez dalších prvků Až 254 prvků s technologií LSN improved v jednom krhovém nebo rozvětveném vedení Atomatické nebo manální adresování hlásičů volitelné pomocí otočného přepínače, v obo případech s atomaticko detekcí nebo bez ní Lze požít stíněné i nestíněné kabely Délka kabel až m (s modlem LSN 1500 A) Zpětná kompatibilita se stávajícími systémy LSN a ústřednami Certifikáty a osvědčení Označení typ Vyhovje normám FMC 210 DM G R EN 54-11:2001/A1:2005, EN 54-17:2005 FMC 210 DM H R EN 54-11:2001/A1:2005, EN 54-17:2005 FMC 210 DM G Y EN :2003, EN 54-17:2005 FMC 210 EST G B EN :2003, EN 54-17:2005 Oblast Certifikace Německo VdS G FMC-210_EST-G- B_G VdS VdS G FMC-210_DM-G-R/-H- R_G G FMC-210_DM-G- Y_G Evropa CE FMC-210-DM-G-B/-H-B/-SM-G-B CE CE CPD CPD FMC-210_DM-G-R/-H-R/-SM-G-R 0786-CPD FMC-210-DM-G/H- R 0786-CPD FMC-210-DM-G-Y 7

209 139 mm 208 Manální tlačítkové hlásiče Manální tlačítkové hlásiče LSN Oblast Certifikace CPD 0786-CPD FMC-210-EST-G-B 1 Polsko CNBOP 1505/2013 FMC-210 DM-G-R, FMC-210 DM-H-R 135 mm MOE UA FMC-210-DM- G-R_FMC-210-DM-H-R_FMC-210-DM- G-R-A Slovensko EVPÚ SK08-ZSV-0071 FMC-210-DM, FMC-210-EST 2 2,5 mm Poznámky k instalaci/konfigraci 140 mm 7 Manální tlačítkové hlásiče požár msí být připevněny na viditelných a snadno přístpných místech podél nozových a únikových cest (např. východů, na spojovacích chodbách, schodištích). Je ntné dodržet instalační výšk mm ±200 mm, která se měří od střed manálního hlásiče požár k podlaze. Manální hlásiče požár msí být dostatečně osvětlené denním nebo mělým světlem (včetně nozového osvětlení, je-li k dispozici). Maximální počet prvků LSN, které lze připojit, závisí na množství prod, které odebírají z datové linky LSN. Limitní hodnoty by měly být převzaty z informací o výrobk dodaných s požito ústředno EPS. Je ntné vzít v úvah další normy, směrnice a doporčení pro plánování, pokd jde o místo instalace, atd. (více informací naleznete v přírčce hlásiče požár). Msí být dodrženy místní předpisy pro požární ochran. 3 2 mm 149,5 mm 12,5 mm Instalace Kabelový průchod může být instalován na povrch nebo se zapštěním. Čís. Popis 1 Instalační hlobka verze 1: přibližně 40 mm 2 Instalační hlobka verze 2: 14 mm 3 Instalační hlobka verze 3: minimálně 30 mm Technické specifikace Elektrické vlastnosti Instalaci do skříní s požárními hadicemi lze provést třemi způsoby: Provozní napětí Odběr prod Mechanické vlastnosti Rozměry (š v h) 24 V DC (15 až 33 V DC) 0,4 ma mm Materiál kryt Plast, ASA Barvy Červená, odstín RAL 3001 Modrá, odstín RAL 5005 Žltá, odstín RAL 1003 Hmotnost Přibližně 235 g Požadavky na prostředí Třída krytí podle EN Typ H (venkovní požití) IP 54

210 Manální tlačítkové hlásiče Manální tlačítkové hlásiče LSN 209 Norma Typ G (vnitřní požití) IP 52 FMC 210 DM G R, FMC 210 DM H R FMC 210 DM G Y, FMC 210 EST G B EN EN Přípstná provozní teplota Typ H (venkovní požití) -25 až +70 C Typ G (vnitřní požití) -10 až +55 C Informace o objednání FMC 210 DM H R Typ H, červený Manální tlačítkový hlásič požár pro venkovní požití, nepřímé spoštění poplach (typ B), pro sítě LSN improved Číslo objednávky FMC-210-DM-H-R 7 FMC 210 DM G B Typ G, modrý Manální tlačítkový hlásič požár pro vnitřní požití, nepřímé spoštění (typ B), pro sítě LSN improved Číslo objednávky FMC-210-DM-G-B FMC 210 DM H B Typ H, modrý Manální tlačítkový hlásič požár pro venkovní požití, nepřímé spoštění (typ B), pro sítě LSN improved Číslo objednávky FMC-210-DM-H-B FMC 210 DM G Y Typ G, žltý Manální tlačítkový hlásič požár pro vnitřní požití, nepřímé spoštění (typ B), pro sítě LSN improved Číslo objednávky FMC-210-DM-G-Y FMC 210 EST G B Typ G, modrý Elektronické vypínací zařízení pro vnitřní požití, nepřímé spoštění (typ B), pro sítě LSN improved Číslo objednávky FMC-210-EST-G-B Hardwarové příslšenství FMC FST DE Potištěné označovací fólie pro horní označovací pole Pro žlté a modré manální tlačítkové hlásiče požár řad FMC 120 a FMC 210, 1 balení = 5 listů Číslo objednávky FMC-FST-DE FMC SPGL DEIL Náhradní skla Pro manální hlásiče požár řad DM, DKM, SKM, FMC 120 a FMC balení = 5 náhradních skel Číslo objednávky FMC-SPGL-DEIL Klíč pro hlásiče požár typů G a H je vyroben z červeného plast (ASA) Číslo objednávky FMM-KEY-Form G/H

211 210 Manální tlačítkové hlásiče Manální tlačítkové hlásiče LSN FMC 210 SM Jednočinné tlačítkové hlásiče požár Identifikace jednotlivých tlačítkových hlásičů požár se zobrazením adresy hlásiče na ústředně EPS zajišťje rychlo lokalizaci spštěného hlásiče požár. Certifikáty a osvědčení Pro tlačítkové hlásiče požár FMC 210 SM G R byla podána žádost o schválení podle norem EN 54 11:2001/A1:2005 EN 54 17:2005 Oblast Certifikace 7 Vlastnosti Spštění poplach rozbitím krycího skla Možnost atomatického nebo manálního přidělení adresy hlásiče prostřednictvím otočných přepínačů Indikátor LED pro poplach nebo vyhodnocení zkošky Obslžné procedry pro dotazování hlásičů požár s vyhodnocením a vícenásobným přenosem Identifikace jednotlivých hlásičů požár Jednočinné tlačítkové hlásiče požár FMC 210 SM se požívají pro manální spoštění a lze je požít v sítích LSN (Local SecrityNetwork) a LSN improved. Jednočinné tlačítkové hlásiče požár FMC 210 SM jso rčeny pro vnitřní nasazení. Fnkce Německo VdS G FMC-210-SM-G- R_G Evropa CPD 0786-CPD FMC-210-SM-G-R Poznámky k instalaci/konfigraci Manální tlačítkové hlásiče požár je třeba viditelně instalovat v únikových cestách ( např. východech, chodbách, schodištích) tak, aby byly snadno přístpné. Je ntné dodržet instalační výšk mm ±200 mm, která se měří od střed manálního hlásiče požár k podlaze. Manální tlačítkové hlásiče požár msí být dostatečně osvětlené denním nebo mělým světlem (včetně nozového osvětlení, je-li k dispozici). Maximální počet prvků LSN, které lze připojit, závisí na množství prod, které odebírají z datové linky LSN. Limitní hodnoty by měly být převzaty z informací o výrobk dodaných s požito ústředno EPS. Měly by být vzaty v úvah také další standardy, směrnice a doporčení k návrh týkající se místa instalace atd. (viz přírčka Detekce ohně). Msí být dodrženy místní předpisy pro požární ochran. Poznámky k instalaci v solad s normami VdS/VDE Vzdálenost mezi manálními tlačítkovými hlásiči požár by neměla být větší než 100 m podle normy DIN nebo 80 m podle směrnice VdS. V oblastech s vysokým nebezpečím by měly být manální hlásiče požár instalovány ve vzdálenosti maximálně 40 m (VDE 0833 Část 2, Bod 7.2.6). Instalace Kabelový průchod může být instalován na povrch nebo se zapštěním Při požití jednočinných tlačítkových hlásičů požár dojde ke spštění poplach po rozbití skleněné destičky (2) a vyskočení tlačítka (3). Tím se aktivje mikrospínač pro spštění poplach a začne blikat indikátor LED (4). Výchozí stav tlačítka (3) hlásiče požár lze obnovit vložením nového krycího skla (2) a zavřením dvířek (1) jednočinného hlásiče požár. Indikátor LED (4) zhasne. Tato akce nezrší signalizaci na ústředně EPS. Instalaci do skříní s požárními hadicemi lze provést třemi způsoby:

212 139 mm Manální tlačítkové hlásiče Manální tlačítkové hlásiče LSN Barvy FMC-210-SM-G-R Červená, odstín RAL mm FMC-210-SM-G-B Modrá, odstín RAL ,5 mm Hmotnost Přibližně 235 g Požadavky na prostředí Třída krytí podle EN IP mm Přípstná provozní teplota -10 až +55 C 2 mm 12,5 mm Informace o objednání 3 149,5 mm FMC 210 SM G R Typ G, červený Jednočinný tlačítkový hlásič požár pro vnitřní požití, přímé spoštění poplach (typ A), pro sítě LSN improved Číslo objednávky FMC-210-SM-G-R Čís. Popis 1 Instalační hlobka verze 1: přibližně 40 mm 2 Instalační hlobka verze 2: 14 mm 3 Instalační hlobka verze 3: minimálně 30 mm Zahrnté díly FMC 210 SM G B Typ G, modrý Jednočinný tlačítkový hlásič požár pro vnitřní požití, přímé spoštění (typ A), pro sítě LSN improved Číslo objednávky FMC-210-SM-G-B Hardwarové příslšenství FMC FST DE Potištěné označovací fólie pro horní označovací pole Pro žlté a modré manální tlačítkové hlásiče požár řad FMC 120 a FMC 210, 1 balení = 5 listů Číslo objednávky FMC-FST-DE FMC SPGL DEIL Náhradní skla Pro manální hlásiče požár řad DM, DKM, SKM, FMC 120 a FMC balení = 5 náhradních skel Číslo objednávky FMC-SPGL-DEIL Klíč pro hlásiče požár typů G a H je vyroben z červeného plast (ASA) Číslo objednávky FMM-KEY-Form G/H 7 Označení typ FMC 210 SM G B Typ G, modrý FMC 210 SM G R Typ G, červený Sočást Jednočinný tlačítkový hlásič požár pro vnitřní požití, přímé spoštění (typ A) Jednočinný tlačítkový hlásič požár pro vnitřní požití, přímé spoštění (typ A) Poznámka Klíč je ntné objednat samostatně. Technické specifikace Elektrické vlastnosti Provozní napětí Odběr prod 15 až 33 V DC 0,4 ma Mechanické vlastnosti Rozměry (V Š H) Materiál kryt mm Plast, ASA

213 212 Manální tlačítkové hlásiče Konvenční manální tlačítkové hlásiče FMC 300RW Jednočinné tlačítkové hlásiče požár Jednočinné hlásiče požár s obnovením výchozího stav: Vlastnosti Spštění poplach stiskntím černé značky nebo rozbitím krycího skla Ochrana proti zranění pomocí fólie nalepené na krycím skle Signalizace indikátorem LED při spštění poplach nebo pro vyhodnocení zkošky Jednočinné tlačítkové hlásiče požár FMC 300RW vyžívají konvenční technologii a požívají se k manálním spoštění poplachů. Fnkce Jednočinné hlásiče požár s krycím sklem: Stiskntím černé značky (1) se rozbije krycí sklo (3) a spstí poplach. Indikátor LED (2) začne blikat. Výchozí stav jednočinných hlásičů požár lze obnovit testovacím klíčkem a výměno krycího skla (3). Indikátor LED (2) zhasne. Stiskntím černé značky (1) se spstí poplach. Poplachový stav je signalizován červeným okénkem (4) a blikajícím indikátorem LED (2). Výchozí stav jednočinných hlásičů požár lze obnovit pomocí testovacího klíčk. Indikátor LED (2) zhasne. Certifikáty a osvědčení Podána žádost o schválení podle normy EN 54 11:2001/ A1:2005 Oblast Certifikace Německo VdS G FMC-300RW Evropa CE FMC-300-RW-GSGRD / -GSRRD / - R1RD /-R2RD CE CPD Poznámky k instalaci/konfigraci FMC-300RW-GSGYE/BU, -GSRYE/BU 0786-CPD FMC-300RW Manální tlačítkové hlásiče požár msí být připevněny na viditelných a snadno přístpných místech podél nozových a únikových cest (např. východů, na spojovacích chodbách, schodištích). Je ntné zachovat instalační výšk mm ±200 mm, která se měří od střed manálního tlačítkového hlásiče požár k podlaze. Manální tlačítkové hlásiče požár msí být dostatečně osvětlené denním nebo mělým světlem (včetně nozového osvětlení, je-li k dispozici). Maximální počet prvků LSN, které lze připojit, závisí na množství prod, které odebírají z datové linky LSN. Limitní hodnoty by měly být převzaty z informací o výrobk dodaných s požito ústředno EPS. Měly by také být brány v úvah normy, směrnice a doporčení pro navrhování, které se týkají místa instalace atd. Msí být dodrženy místní předpisy pro požární ochran. Zahrnté díly Množství Sočásti 1 FMC-300RW-GSGBU Manální tlačítkový hlásič požár s krycím sklem, modrý 1 FMC-300RW-GSRBU Manální tlačítkový hlásič požár s obnovením výchozího stav, modrý 1 FMC-300RW-GSGRD Manální tlačítkový hlásič požár s krycím sklem, červený

214 Manální tlačítkové hlásiče Konvenční manální tlačítkové hlásiče FMC-300RW-GSRRD Manální tlačítkový hlásič požár s obnovením výchozího stav, červený 1 FMC-300RW-GSGYE Manální tlačítkový hlásič požár s krycím sklem, žltý 1 FMC-300RW-GSRYE Manální tlačítkový hlásič požár s obnovením výchozího stav, žltý FMC SPACER RWRD Distanční podložka, červená Pro variant hlásičů požár RW rčeno pro zápstno montáž. Požívá se ke zvětšení prostor pro ložení kabelů. 1 balení = 5 distančních podložek Číslo objednávky FMC-SPACER-RWRD Poznámka Testovací klíček FMC KEY RW není sočástí dodávky a msí být objednán samostatně. Technické specifikace Elektrické vlastnosti Provozní napětí 20 V DC (8,5 V DC až 30 V DC) Odběr prod Určen příslšným zabezpečovacím systémem Poplachový odpor 820 Ω ±10 % (8,5 V DC až 30 V DC) 7 Mechanické sočásti Rozměry (v š h) 87 mm 87 mm 56 mm Materiál kryt Plast, ASA Barvy Červený RAL 3001 Modrá RAL 5005 Žltý RAL 1003 Okolní podmínky Třída krytí podle EN IP 54 Přípstná provozní teplota 25 C až +70 C Informace o objednání Hardwarové příslšenství FMC-BEZEL-RD Rámeček pro hlásič MCP RW, červený Rámeček pro variant hlásičů požár RW rčeno pro zápstno montáž. 1 jednotka = 4 rámečky Číslo objednávky FMC-BEZEL-RD FMC-BEZEL-WH Rámeček pro hlásič MCP RW, bílý Rámeček pro variant hlásičů požár RW rčeno pro zápstno montáž. 1 jednotka = 4 rámečky Číslo objednávky FMC-BEZEL-WH FMC-SEAL-RW Těsnění pro průhledný výklopný kryt 1 jednotka = 100 těsnění Číslo objednávky FMC-SEAL-RW

215 214 Manální tlačítkové hlásiče Příslšenství - Manální tlačítkové hlásiče LSN a konvenční hlásiče FMC FST DE Potištěné označovací fólie pro horní označovací pole 7 Pro žlté a modré manální tlačítkové hlásiče požár řad FMC 120 a FMC balení = 5 listů Všechny označovací fólie splňjí požadavky normy EN (pro požití v plynových hasicích systémech). Informace o objednání FMC FST DE Potištěné označovací fólie pro horní označovací pole Pro žlté a modré manální tlačítkové hlásiče požár řad FMC 120 a FMC 210, 1 balení = 5 listů Číslo objednávky FMC-FST-DE

216 Manální tlačítkové hlásiče Příslšenství - Manální tlačítkové hlásiče LSN a konvenční hlásiče 215 FMC SPGL DEIL Náhradní skla Pro manální hlásiče požár řad DM, DKM, SKM, FMC 120 a FMC balení = 5 náhradních skel Informace o objednání FMC SPGL DEIL Náhradní skla Pro manální hlásiče požár řad DM, DKM, SKM, FMC 120 a FMC balení = 5 náhradních skel Číslo objednávky FMC-SPGL-DEIL 7

217 216 Manální tlačítkové hlásiče Konvenční manální tlačítkové hlásiče pro vnější prostory Konvenční manální hlásiče požár pro oblasti s nebezpečím výbch Tlačítko je možné vrátit do původní polohy pomocí nastavovací páčky. Tato akce nezrší signalizaci na ústředně EPS. Certifikáty a osvědčení Oblast Certifikace 7 Konvenční manální hlásiče požár pro oblasti s nebezpečím výbch se požívají k manálním spštění poplach v zónách 1 a 2 oblastí s nebezpečí výbch. Hlásiče požár typ K jso zapozdřené, jiskrově bezpečné hlásiče, které nevyžadjí žádné bezpečnostní bariéry. Manální hlásiče požár DM 1103 B Ex pro zóny s nebezpečím výbch msí být připojeny přes Bezpečnostní bariér SB 3, včetně Vstpního/výstpního modl DCA1192 (viz přehled systém). Přehled systém FLM-420/4-CON DCA1192 DCA1192 SB3 SB3 Pro hlásiče DM 1103 B Ex: Poz. Popis 1 2 DM 1103 B-Ex 1 Oblast bez nebezpečí výbch DO1101A-Ex DM 1103 B-Ex 2 Oblast s nebezpečím výbch zóna 1 nebo 2 Fnkce DFA1101A-Ex EOL22(Ex) DO1101A-Ex Při poplach je potřebné nejprve rozbít krycí sklo (2) a potom silně stisknot tlačítko (3). Tím dojde ke spštění poplach. Blokovací mechanisms drží tlačítko manálního hlásiče požár stisknté. Německo VdS G DKM 2014/2-ex/-GLU VdS G DM 1103 B-Ex PTB 97 ATEX 3197 DKM 2014/2 / DKM 2014/2-GLU Evropa CE DM 1103 CE BASEE- FA DKM2014 Ex 98E2304 DM 1103 B-Ex Poznámky k instalaci/konfigraci Manální hlásiče požár msí být dostatečně osvětlené denním nebo mělým světlem (včetně nozového osvětlení, je-li k dispozici). Je ntné dodržet instalační výšk 1400 mm ± 200 mm, která se měří od střed manálního hlásiče požár k podlaze. Manální hlásiče požár je třeba instalovat podél únikových cest (například východů, v chodbách nebo na schodištích). Měly by být vzaty v úvah také další standardy, směrnice a doporčení k návrh týkající se místa instalace atd. (viz přírčka Detekce ohně). Je třeba dodržovat místní protipožární nařízení. Poznámky k instalaci a konfigraci v solad s normami VdS/VDE Vzdálenost mezi manálními hlásiči požár by neměla přesahovat 100 m podle normy DIN nebo 80 m podle směrnice VdS. V oblastech s vysokým nebezpečím by měly být manální hlásiče požár instalovány ve vzdálenosti maximálně 40 m (VDE 0833 Část 2, Bod 7.2.6). Podle směrnice VdS může být k jedné primární lince připojeno až 10 manálních požárních hlásičů. DKM 2014/2 ex Manální hlásič požár typ K Pro připojení do sítě LSN je vyžadován Požární vazební člen NBK 100 LSN. Hlásič lze připojit přímo k následjícím konvenčním ústřednám EPS: BZ 1012 BZ 1060 UEZ 1000 GLT S Požárním vazebním členem NBK 100 LSN lze hlásič připojit k následjícím ústřednám EPS: BZ 500 LSN UEZ 1000 LSN UEZ 2000 LSN UGM 2020 LSN DKM 2014/2 ex UGM Manální hlásič požár typ K pro připojení ke konvenčním systém UGM Hlásič lze připojit přímo k Univerzálním systém detekce nebezpečí UGM GLT. DM 1103 B-Ex Manální hlásič požár pro oblasti s nebezpečím výbch Pro připojení do sítě LSN je vyžadován vazební člen NBK 100 LSN.

218 Manální tlačítkové hlásiče Konvenční manální tlačítkové hlásiče pro vnější prostory 217 K požití v zónách 1 a 2 oblastí s nebezpečím výbch jso vyžadovány bezpečnostní bariéra a vstpní/ výstpní modl, které msí být připevněny před oblastí s nebezpečím výbch. Kabely moho být přivedeny po povrch nebo instalované pod omítko. DM 1103 B Ex Manální hlásič požár Provozní napětí 16 až 28 V DC Kabelový průchod Se závitem PG 11 (2 ) Připojovací svorky 0,2 až 1,5 mm Zahrnté díly Materiál kryt Plast, PC (vyztžený vláknem) Typ M n ož st ví Sočásti DKM 2014/2 ex 1 Manální hlásič požár typ K, pro oblasti s nebezpečím výbch a povrchovo montáž DKM 2014/2 ex UG M DM 1103 B-Ex Technické specifikace 1 Manální hlásič požár typ K, pro připojení ke konvenčním systém UGM, pro oblasti s nebezpečím výbch a povrchovo montáž DM 1103 B-Ex Manální hlásič požár, červená barva Klíč pro Manální hlásič požár DM 1103 B-Ex Kabelové průchodky se závitem PG 11 DKM 2014/2 ex Manální hlásič požár typ K DKM 2014/2 ex UGM Manální hlásič požár typ K pro připojení ke UGM Provozní napětí Spínací kontakt Maximální zatížení kontakt 24 V DC Typ 366 (zapozdřený), II 2 G EEx d II C 5 A / 250 V AC 0,25 A / 250 V DC Vstp kabel 1 M16 1,5, tahovací průměr 4 8 mm, EEx e II Záslepka: 1 M16 1,5 EEx e II Materiál kryt Polyester, zesílený skleněnými vlákny Barvy Červená, odstín RAL 3001 Barva Červená, odstín RAL 3000 Rozměry (Š V H) Hmotnost Třída krytí podle EN IP ,4 134,4 43,5 mm Přibližně 200 g Přípstná provozní teplota 25 C až +60 C Přípstná skladovací teplota 30 C až +75 C Přípstná relativní vlhkost 100 % při T 34 C Klasifikace výbšnosti Informace o objednání EEx ib IIC T4 DKM 2014/2 ex Manální hlásič požár typ K pro oblasti s nebezpečím výbch, povrchová montáž, nepřímé spoštění poplach, konvenční technologie Číslo objednávky DKM 2014/2-ex Klíč pro hlásič požár typ K Číslo objednávky FMX DM 1103 B Ex Manální hlásič požár pro zóny 1 a 2 oblastí s nebezpečím výbch, konvenční technologie Číslo objednávky DM1103B-Ex SB3 Bezpečnostní bariéra s vstpním/výstpním modlem DCA1192 omezje elektricko energii mezi nebezpečnými a bezpečnými elektrickými obvody Číslo objednávky SB3 Hardwarové příslšenství FMC SPGL DEIL Náhradní skla Pro manální hlásiče požár řad DM, DKM, SKM, FMC 120 a FMC balení = 5 náhradních skel Číslo objednávky FMC-SPGL-DEIL 7 Rozměry (Š V H) Hmotnost mm Přibližně g Třída krytí podle EN IP 66 Přípstná provozní teplota 25 C až +40 C Klasifikace prostř. výbšnosti Eex emd IIC T6 Osvědčení o zkošce / Číslo PTB Schválení ATEX číslo PTB 97 ATEX 3197

219 218 Manální tlačítkové hlásiče Příslšenství - Manální tlačítkové hlásiče pro vnější prostory 7 SB3 Bezpečnostní bariéra s vstpním/výstpním modlem DCA1192 Fnkce Bezpečnostní bariéra SB3 omezje elektricko energii mezi jiskrově bezpečnými a jiskrově nebezpečnými elektrickými obvody, a tím zabraňje vznícení směsí plynů elektrickými jiskrami. Bezpečnostní bariéra msí být vždy instalována vně oblasti, kde hrozí nebezpeční výbch. Vstpní/výstpní modl DCA1192 zajišťje galvanické oddělení ústředny EPS a Bezpečnostní bariéry SB3. Certifikáty a osvědčení Oblast Certifikace Německo VdS G DC 1192 PTB 01 ATEX 2088 SB 3 Evropa CE DC 1192 Zahrnté díly Množství Sočásti CE SB 3 CPD 0786-CPD DC SB3 Bezpečnostní bariéra 1 Instalační sada pro bariér SB3 1 DCA1192 Vstpní/výstpní modl 1 Koncový držák pro modl DCA EOL22(Ex) Zakončovací člen dodaný s modlem DCA Kryt s víčkem Technické specifikace SB3 Bezpečnostní bariéra s krytem Maximální napětí Maximální přípstný prod 28 V DC 100 ma Přípstná provozní teplota 25 C až +70 C Přípstná skladovací teplota 30 C až +75 C Ochrana proti vznícení podle EN 50014/20 Jiskrová bezpečnost EEx ia IIC / IIB DCA1192 Vstpní/výstpní modl s krytem Externí napájení Provozní napětí 18 až 32 V DC Odběr prod Maximálně 5 ma Odpor linky 50 až 250 Ω Zakončovací člen EOL22(Ex) Zakončovací člen Provozní napětí 18 až 22 V DC Klidový prod 45 ma Provozní prod 150 ma Odpor linky 50 až 250 Ω Zakončovací člen EOL22(Ex) Průřez vodiče 0,2 mm 2 až 2,5 mm 2 Kabelové průchodky PG 16 (6 ) Materiál kryt Plast, PC (vyztžený vláknem) Barva kryt Bílá, odstín RAL 9010 Rozměry (Š x V x H) Hmotnost Třída krytí podle EN IP mm Přibližně 425 g Přípstná provozní teplota 25 C až +70 C Přípstná skladovací teplota 30 C až +75 C Přípstná relativní vlhkost 100 % při T 34 C Informace o objednání SB3 Bezpečnostní bariéra s vstpním/výstpním modlem DCA1192 omezje elektricko energii mezi nebezpečnými a bezpečnými elektrickými obvody Číslo objednávky SB3 Maximální výstp 0,7 W Průřez vodiče 0,2 mm 2 až 2,5 mm 2 Kabelové průchodky PG 16 (6 ) Rozměry (Š x V x H) Materiál kryt mm Plast, PC (vyztžený vláknem) Barva kryt Bílá, odstín RAL 9010 Hmotnost Přibližně 450 g Třída krytí podle EN IP 56

220 Vazební členy a zakončovací modly 8 Vazební modly LSN řada Zakončovací modly 246

221 220 Vazební členy a zakončovací modly Vazební modly LSN řada 420 FLM 420/4 CON Konvenční čtyřvodičové vazební členy LSN Přehled systém Popis Připojení LSN b1+ a- b2+ LSN (vstp/výstp) 8 Vlastnosti AUX 2+ 1/2-1+ OUT1 + - Napájecí výstpy pro čtyřvodičové hlásiče Výstp větve 1 nebo krhového vedení Možnost požití s rozsáhlo řado konvenčních hlásičů Sledování poplachů, zkratů a přeršení vodičů primárních linek Konvenční hlásiče moho být připojeny ve dvo rozvětvených vedeních nebo v jednom krhovém vedení Pro každé rozvětvené vedení lze naprogramovat individální parametry hlásičů Díky dvěma integrovaným izolátorům je zachována fnkce krhového vedení LSN v případě přeršení vedení nebo zkrat Konvenční vazební členy FLM 420/4 CON možňjí připojit konvenční hlásiče k ústřednám EPS sítě LSN prostřednictvím čtyřvodičové napájecí sítě LSN (sítě LSN s externím napájecím zdrojem). Vazební členy řady 420 byly speciálně vyvinty pro připojení k místní zabezpečovací síti LSN (Local SecrityNetwork) improved version a poskytjí rozšířené fnkce. V režim classic, zvoleném pomocí integrovaných otočných přepínačů, moho být vazební členy připojeny ke všem ústřednám EPS sítě LSN classic. OUT2/IN1 - + PWR IN LSN AUX nebo EXT.PWR + - Fnkce Výstp větve 2 nebo vstp krhového vedení Napájecí vstp (ze sítě LSN nebo externího napájecího zdroje) Vlastnosti konvenčních linek Pro každé rozvětvené vedení lze naprogramovat individální parametry hlásičů. V rámci jednoho rozvětveného nebo krhového vedení msí být parametry hlásičů shodné. Pro každý vazební člen lze zvolit poze jeden zakončovací odpor. Napětí pro hlásič AUX (napájení čtyřvodičových hlásičů) lze samostatně zapnot nebo vypnot pro každo link. Pro konfigrace poze s jedním rozvětveným vedením nebo jedním krhovým vedením lze dva výstpy AUX s maximálním prodem 200 ma zapojit paralelně. Pokd jso k lince připojeny poze dvovodičové hlásiče, výstp AUX této linky může být zapojen paralelně s výstpem AUX drhé linky (se čtyřvodičovými hlásiči). V takovém případě se oba výstpy AUX ihned nastaví do výchozího stav pro paralelní zapojení. Pokd jso k oběma linkám připojeny poze dvovodičové hlásiče, oba výstpy AUX se vypno. Linky hlásiče jso chráněny proti zkrat. Při zkrat na lince se odešle chybová zpráva do ústředny. Při přeršení linky v krhovém vedení se krhové vedení rozdělí na dvě větve, aby se zachovaly všechny hlásiče. Systém zjistí odstranění hlásičů a signalizje je chybovo zprávo na ústředně EPS. Ústředna EPS detekje zemnění jednotlivých linek.

222 Vazební členy a zakončovací modly Vazební modly LSN řada Fnkce LSN Integrované izolátory zajišťjí zachování fnkce i v případě zkrat nebo přeršení linky v krhovém vedení LSN. Do ústředny EPS se odešle signalizace porchy. Fnkce vazebního člen Blikající červený indikátor LED na zařízení signalizje poplach jedné nebo obo primárních linek. Zobrazit lze také aktální hodnoty a další parametry. Přepínače adres Otočné přepínače integrované do vazebního člen lze požít k výběr atomatického nebo manálního adresování s atomaticko detekcí nebo bez ní. Možná jso následjící nastavení: Adresa Provozní režim Ústředna EPS Krhové nebo rozvětvené vedení v režim LSN improved version s atomatickým adresováním (odbočky T nejso možné) CL 0 0 Krhové nebo rozvětvené vedení či vedení s odbočkami T v režim LSN improved version s manálním adresováním Krhové nebo rozvětvené vedení v režim LSN classic FPA-5000 FPA 1200 FPA-5000 FPA 1200 BZ 500 LSN UEZ 2000 LSN UGM 2020 Fnkce technologie LSN improved version Vazební členy řady 420 nabízejí všechny fnkce technologie LSN improved: flexibilní strktry sítí, včetně odboček T, bez dalších prvků, až 254 prvků s technologií LSN improved v jednom krhovém nebo rozvětveném vedení ústředny EPS, otočné přepínače možňjí obslze zvolit atomatické nebo manální adresování s atomaticko detekcí nebo bez ní, možnost požití nestíněného kabel. zpětná kompatibilita se stávajícími systémy LSN a ústřednami. Varianty vazebních členů K dispozici jso různé verze vazebního člen: FLM 420/4 CON S pro povrchovo montáž s krytem, FLM 420/4 CON D pro instalaci na DIN lišt pomocí adaptér nebo do kryt pro povrchovo montáž FLM IFB126 S Certifikáty a osvědčení Vyhovje normám EN54-17:2005 EN54-18:2005 Oblast Certifikace Německo VdS G FLM-420/4-CON; FLM-420/4CON-D Evropa CE FLM-420_4-CON/-S/-D CPD MOE 0786-CPD FLM-420/4-CON-S, -D UA FLM-420- CON-S_FLM-420-CON-D Poznámky k instalaci/konfigraci Lze je připojit k ústřednám EPS FPA 5000 a FPA 1200 a k ústřednám EPS pro sítě LSN classic BZ 500 LSN, UEZ 2000 LSN a UGM Kompatibilní zařízení jso vedena v seznam kompatibilních zařízení (dokment číslo F.01U ), který je k dispozici pro stažení na adrese Programování se provádí pomocí programovacího softwar ústředny EPS. V rámci jednoho rozvětveného vedení (třída B) nebo krhového vedení (třída A) msí být parametry hlásičů shodné (např. klidový prod, poplachový odpor). Kabeláž krhového vedení konvenční zóny (třída A) nevyžadje rezistor EOL, protože ten je již integrován ve vazebním člen. Napájení je zajišťováno přes dva vodiče doplňkovým napájením ze sítě LSN nebo externím napájecím zdrojem. Externí napájecí zdroje nesmí být zemněné. Kryt pro povrchovo montáž je opatřen dvěma kabelovými průchody na protějších stranách: 2 2 předděrované kabelové průchody pro průměr až 21 mm, resp. 34 mm (pro kabelové trbky), 2 4 pryžové průchodky pro zasntí kabelů o průměr až 8 mm. Navíc jso k dispozici kabelové průchody na spodní straně kryt pro povrchovo montáž: 1 předděrovaný kabelový průchod pro průměr až 21 mm (pro kabelové trbky), 2 4 pryžové průchodky pro zasntí kabelů o průměr až 8 mm. K zajištění provoz systém EPS v solad s normo EN je ntné zakončit každo konvenční zón modly EOL. Konvenční 4vodičové hlásiče msí být napájeny externím napájecím zdrojem. Konvenční vazební člen FLM 420/4 CON msí být napájen doplňkovým napájením ze sítě LSN. U konvenčních linek s manálními tlačítkovými nebo atomatickými hlásiči požár dodržjte maximální odpor linky 25 Ω. Zahrnté díly Typ FLM-420/4-CON- S FLM-420/4-CON- D M no žst ví Sočást 1 Konvenční vazební člen pro 4vodičovo síť LSN, s krytem pro povrchovo montáž, kabel s rezistorem EOL (3k92) 1 Konvenční vazební člen pro 4vodičovo síť LSN, s adaptérem pro instalaci na sběrnici DIN v solad s normo EN 60715, vlnovod, kabel s rezistorem EOL (3k92) 2 Rezistory 2,2 kiloohm 8

223 222 Vazební členy a zakončovací modly Vazební modly LSN řada 420 Technické specifikace Elektrické vlastnosti LSN Vstpní napětí LSN 15 až 33 V ss. (minimální až maximální) Maximální odběr prod (PWR IN) Několik zařízení poplach na lince 1 2,2 k Ω* 138 ma 2 2,2 k Ω* 250 ma * počet požitých zón rezistor EOL požitý zón(y) 1 3,9 k Ω* 138 ma 2 3,9 k Ω* 250 ma 8 Maximální odběr prod z linky LSN Hlavní linka 8,5 ma Napětí na lince 21 až 22 V ss. (typ. 21,5 V ss. ±0,5 V ss.) Max. napájecí prod 2vodičového senzor Maximální linkový prod 6 ma 80 ma na link (±10 % při 25 C) Maximální odpor linky 50 Ω na link (maximálně 2 25 Ω) Galvanická izolace od sítě LSN Napájecí vstp (PWR IN) Ano Napětí 24 až 30 V ss. Zbytkové zvlnění < 150 mv Napájecí výstp pro 4vodičový hlásič (AUX) Napětí 23,5 až 30 V ss. (jmenovité napětí 24 V ss.) Další odběr prod (PWR IN) Bezpečnostní záloha k vážení. Požívají se poze 4vodičové senzory, které jso napájeny přes výstp napájení (AUX 2+ 1/2 1+) vazebního člen FLM-420/4-CON. žádný paralelně přepínaný 4vodičový výstp napájení s paralelně přepínaným 4vodičovým výstpem napájení Mechanické vlastnosti Zobrazovací prvek Nastavení adresy Připojení Následjící číselné hodnoty poze jednorázově přičtěte k celkové spotřebě prod jednotlivých napájecích výstpů: 325 ma 650 ma 1 červený indikátor LED, při poplach bliká s frekvencí 1 Hz 3 otočné přepínače 12 svorek se šroby Přípstný průřez vodiče 0,6 až 3,3 mm 2 Materiál kryt Zbytkové zvlnění < 300 mv Maximální prod (napájení 4vodičového hlásiče) 200 ma na jeden výstp (lze spojovat paralelně) Kryt pro povrchovo montáž Kryt rozhraní a adaptér Směs ABS/PC PPO (Noryl) Rezistor EOL pro kabeláž rozvětveného vedení konvenční zóny (třída B) S kalibrační hodnoto 2,2 kω Bez kalibrační hodnoty 2,2 kω / 3,9 kω Následjící číselné údaje zahrnjí spotřeb prod hardwarem interního modl a dohledem nad běžno linko. Spotřeba prod připojenými zařízeními zahrnta není: Barva Kryt pro povrchovo montáž Kryt rozhraní a adaptér Rozměry Signální bílá, RAL 9003 Šedobílá, podobná RAL 9002 FLM-420/4-CON-S Přibližně mm (Š V H) Maximální odběr prod (PWR IN) 1 2,2 k Ω* Pohotovostní režim 36 m A 2 2,2 k Ω* 50 m A 1 3,9 k Ω* 31 m A 2 3,9 k Ω* 40 m A FLM-420/4-CON-D Přibližně mm (Š V H) Hmotnost Bez obal / s obalem FLM-420/4-CON-S Přibližně 390 g / 590 g Přeršené nebo zkratované linky 1 zařízení poplach na lince (odpor poplach 820 Ω) 25 m A 69 m A 28 m A 112 ma 25 m A 65 m A 28 m A 103 ma FLM-420/4-CON-D Přibližně 150 g / 350 g Okolní podmínky Přípstná provozní teplota 20 až +55 C Přípstná skladovací teplota 25 C až +80 C Přípstná relativní vlhkost < 96 % (nekondenzjící)

224 Vazební členy a zakončovací modly Vazební modly LSN řada Třídy zařízení podle IEC Zařízení třídy III Třída krytí podle IEC FLM-420/4-CON-S IP 54 FLM-420/4-CON-D IP 30 Informace o objednání FLM 420/4 CON S Konvenční čtyřvodičový vazební člen LSN s 2 primárními linkami pro dvovodičové nebo čtyřvodičové konvenční hlásiče, s krytem pro povrchovo montáž Číslo objednávky FLM-420/4-CON-S Hardwarové příslšenství FLM IFB126 S Kryt pro povrchovo montáž Pro chycení vazebních členů řady 420 rčených pro sběrnici DIN (-D) nebo jako náhradní kryt pro typ pro povrchovo montáž (-S) Číslo objednávky FLM-IFB126-S 8

225 224 Vazební členy a zakončovací modly Vazební modly LSN řada 420 FLM 420 NAC Vazební členy signalizačních zařízení Přehled systém Popis b IN / a IN b OUT / a OUT Konektor Vstp zóny NAC Výstp zóny NAC 8 Vlastnosti Otočné přepínače pro atomatické nebo manální nastavení adresy Řízení linky se signalizačními zařízeními změno polarity Synchronizovaná aktivace signalizačních zařízení připojených k člen LSN přes Vazební člen signalizačních zařízení FLM 420 NAC Deset různých volitelných výstpních signálů přes síť LSN Díky dvěma integrovaným izolátorům je zachována fnkce krhového vedení LSN v případě přeršení vedení nebo zkrat Vazební členy signalizačních zařízení FLM 420 NAC možňjí sledovat a aktivovat skpin signalizačních zařízení (NAC = Notification Appliance Circit) v místní zabezpečovací síti LSN. Každý vazební člen poskytje jedn sledovano primární link. To znamená, že jedna linka se signalizačními zařízeními může být připojena k ústřednám EPS sítě LSN. Připojit lze následjící komponenty: Sirény Záblesková svítidla Hokačky 0 V / 24 V Externí napájení a1- / b1+ Vstp LSN a2- / b2+ Výstp LSN FAIL ac FAIL bat Fnkce Potíže s externím napětím Potíže s externím akmlátorem Varianty vazebních členů K dispozici jso dvě různé verze vazebního člen: FLM 420 NAC S pro povrchovo montáž s krytem, FLM 420 NAC D pro instalaci na sběrnici DIN s adaptérem. Fnkce Fnkce vazebního člen signalizačních zařízení: 1. Aktivace signalizačních zařízení v případě poplach 2. Sledování linky se signalizačními zařízeními 3. Sledování externího napájení 4. Zobrazení stav pomocí indikátorů LED Při aktivaci signalizačních zařízení připojených k člen FLM 420 NAC jso zóny synchronizovány pomocí člen LSN, k němž jso připojené. Řízení linky se signalizačními zařízeními se provádí změno polarity. Stav zóny NAC je signalizován červeným a zeleným indikátorem LED. Otočné přepínače Otočný přepínač integrovaný do vazebního člen lze požít k výběr mezi atomatickým a manálním adresováním s atomaticko detekcí nebo bez ní. Možná jso následjící nastavení: Krhové nebo rozvětvené vedení v režim LSN improved version s atomatickým adresováním (systém s odbočkami T není možný) CL 0 0 Krhové nebo rozvětvené vedení či systém s odbočko T v režim LSN improved version s manálním adresováním Krhové nebo rozvětvené vedení v režim LSN classic

226 Vazební členy a zakončovací modly Vazební modly LSN řada Fnkce LSN Integrované izolátory zajišťjí zachování fnkce i v případě zkrat nebo přeršení linky v krhovém vedení LSN. Do ústředny EPS se odešle signalizace porchy. Fnkce technologie LSN improved version Vazební členy řady 420 nabízejí všechny fnkce technologie LSN improved: flexibilní strktry sítí, včetně odboček T, bez dalších prvků, Až 254 prvků s technologií LSN improved v jednom krhovém nebo rozvětveném vedení možnost požití nestíněného kabel. zpětná kompatibilita se stávajícími systémy LSN a ústřednami. Certifikáty a osvědčení Technické specifikace Elektrické vlastnosti Vstpní napětí Maximální odběr prod 15 až 33 V DC Ze sítě LSN 6,06 ma (normální činnost a poplach) Z externího napájecího zdroje Externí napájecí zdroj Maximální výstpní prod 15 ma (normální činnost) + výstpní prod 20,4 až 29 V DC 3 A (při poplach, z externího napájecího zdroje) Vyhovje normám EN54-17:2005 EN54-18:2005 Zakončovací odpor Mechanické vlastnosti 3,9 kω Oblast Certifikace Signalizační prvky Německo VdS G FLM-420-NAC-S; FLM-420- NAC-D Evropa CE FLM-420-NAC/-S/-D CPD 0786-CPD FLM-420-NAC Maďarsko TMT TMT-24/ FLM-420-NAC, FLM-I 420-S MOE UA FLM-420-NAC- S_FLM-420-NAC-D Červený indikátor LED Poplach Zelený indikátor LED Normální činnost Nastavení sítě LSN a adres 3 otočné přepínače pro Režim LSN classic nebo LSN improved version Atomatické nebo manální adresování 8 Poznámky k instalaci/konfigraci Připojení 12 svorek se závitem Lze je připojit k ústřednám EPS FPA 5000 a FPA 1200 a k ústřednám EPS pro sítě LSN classic BZ 500 LSN, UEZ 2000 LSN a UGM Ve fázi návrh je ntné brát v úvah národní normy a směrnice. Vazební členy FLM 420 NAC vyžadjí externí napájecí zdroj. Kryt pro povrchovo montáž je opatřen dvěma kabelovými průchody na protějších stranách: 2 2 předděrované kabelové průchody pro průměr až 21 mm, resp. 34 mm (pro kabelové trbky), 2 4 pryžové průchodky pro zasntí kabelů o průměr až 8 mm. Navíc jso k dispozici kabelové průchody v zadní stěně kryt pro povrchovo montáž: 1 předděrovaný kabelový průchod pro průměr až 21 mm (pro kabelové trbky), 2 4 pryžové průchodky pro zasntí kabelů o průměr až 8 mm. Zahrnté díly Typ Mn ožs tví Sočásti FLM-420-NAC-S 1 Vazební člen signalizačních zařízení s krytem pro povrchovo montáž Maximální průměr kabel pro svorky Materiál kryt 3,3 mm 2 (12 AWG) Vazební člen PPO (Noryl) Kryt pro povrchovo montáž Barva kryt Směs ABS/PC Vazební člen Šedobílá, podobná RAL 9002 Kryt pro povrchovo montáž Rozměry Signální bílá, RAL 9003 FLM-420-NAC-S Přibližně mm FLM-420-NAC-D (s adaptérem pro sběrnici DIN) Hmotnost FLM-420-NAC-S FLM-420-NAC-D (s adaptérem pro sběrnici DIN) Přibližně mm Přibližně 390 g Přibližně 150 g FLM-420-NAC-D 1 Vazební člen signalizačních zařízení pro instalaci na sběrnici DIN s adaptérem

227 226 Vazební členy a zakončovací modly Vazební modly LSN řada 420 Omezení systém Počet zón na jeden vazební člen signalizačních zařízení 1 Další charakteristické vlastnosti Výstpní signály Stálý BS 5839 March Time March Time 120 California Coded Synchronizační protokol (Wheelock, Gentex) Okolní podmínky Přípstná provozní teplota 20 C až 50 C Přípstná skladovací teplota 25 C až 80 C Přípstná relativní vlhkost < 96 % 8 Třídy zařízení podle IEC Třída krytí podle IEC FLM-420-NAC-S IP 54 Zařízení třídy III FLM-420-NAC-D IP 30 Informace o objednání FLM 420 NAC S Vazební člen signalizačních zařízení s 1 dohlíženo výstpní linko pro konvenční signalizační zařízení, s krytem pro povrchovo montáž Číslo objednávky FLM-420-NAC-S FLM 420 NAC D Vazební člen signalizačních zařízení s 1 dohlíženo výstpní linko pro konvenční signalizační zařízení, pro instalaci na sběrnici DIN s adaptérem Číslo objednávky FLM-420-NAC-D

228 Vazební členy a zakončovací modly Vazební modly LSN řada FLM 420 RHV Vazební členy s vysokonapěťovými relé Popis Konektor NO / C / NC Relé 1 NO / C / NC Relé 2 b1+ / a- / b2+ LSN FB2 + Relé 2, zpětná vazba + FB1 / FB2- Relé 1 a 2, zpětná vazba FB1+ Relé 1, zpětná vazba + Vlastnosti Volitelná fnkce relé nebo fnkce pro řízení ventilátor Otočné přepínače pro atomatické nebo manální nastavení adresy Indikátory LED pro zobrazení provozního stav (moho být deaktivovány pomocí sítě LSN) Napájení přes síť LSN Díky dvěma integrovaným izolátorům je zachována fnkce krhového vedení LSN v případě přeršení vedení nebo zkrat Vazební členy s vysokonapěťovými relé FLM 420 RHV se požívají k řízení aktivace externích prvků, např. kořových klapek nebo ventilátorů (fnkce FAN), s vyžitím místní zabezpečovací sítě LSN (Local SecrityNetwork). Přehled systém Fnkce Varianty vazebních členů K dispozici jso dvě různé verze vazebního člen: FLM 420 RHV S pro povrchovo montáž s krytem, FLM 420 RHV D pro instalaci na sběrnici DIN s adaptérem. Relé a fnkce FAN Vazební členy jso opatřeny dvěma relé s přepínacím kontaktem (typ C) pro řízeno aktivaci externích prvků. Kontakty relé jso chráněny pojistkami 10 A, které jso vestavěny do modl. Maximální zatížení kontaktů relé (hodnoty platí pro činné zatížení): 10 A při 120 V AC / 230 V AC / 24 V DC 6 A při 30 V DC Otočné přepínače Otočné přepínače lze požít k výběr fnkce relé (RLHV) nebo fnkce pro řízení ventilátor (FAN) a také k nastavení adresy vazebního člen. Možná jso následjící nastavení: Výběr fnkce (otočný přepínač 1) RLHV FAN Fnkce relé požívaná k řízení externích prvků Fnkce pro řízení ventilátor Nastavení adresy (otočné přepínače 1 3) Krhové nebo rozvětvené vedení v režim LSN improved version s atomatickým adresováním (systém s odbočko T není možný) Krhové nebo rozvětvené vedení či systém s odbočko T v režim LSN improved version s manálním adresováním 8 CL 0 0 Krhové nebo rozvětvené vedení v režim LSN classic Fnkce technologie LSN improved version Vazební členy řady 420 nabízejí všechny fnkce technologie LSN improved: flexibilní strktry sítí, včetně odboček T, bez dalších prvků, Až 254 prvků s technologií LSN improved v jednom krhovém nebo rozvětveném vedení možnost požití nestíněného kabel. zpětná kompatibilita se stávajícími systémy LSN a ústřednami. Další provozní vlastnosti Stav dvo relé je signalizován červeným a zeleným indikátorem LED. Integrované izolátory zajišťjí zachování fnkce i v případě zkrat nebo přeršení linky v krhovém vedení LSN. Do ústředny EPS se odešle signalizace porchy.

229 228 Vazební členy a zakončovací modly Vazební modly LSN řada 420 Napájení je zajišťováno přes krhové vedení LSN. Certifikáty a osvědčení Vyhovje normám EN54-17:2005 EN54-18:2005 Oblast Certifikace Německo VdS G FLM-420-RHV-S; FLM-420- RHV-D Evropa CE FLM-420-RHV/-S/-D CPD MOE Poznámky k instalaci/konfigraci 0786-CPD FLM-420-RHV UA FLM-420-RHV- S_FLM-420-RHV-D Technické specifikace Elektrické vlastnosti Vstpní napětí Maximální odběr prod Maximální zatížení kontakt Maximální doba zákmit normálně sepntého kontakt Zpětnovazební prod 15 až 33 V DC (minimální až maximální) 17,15 ma (normální činnost a po aktivaci) 10 A při 120 V AC 10 A při 230 V AC 10 A při 24 V DC 6 A při 30 V DC 9 ms 1 ma (zakončovací odpor R = 3,9 kω) 8 Lze je připojit k ústřednám EPS FPA 5000 a FPA 1200 a k ústřednám EPS pro sítě LSN classic BZ 500 LSN, UEZ 2000 LSN a UGM Ve fázi návrh je ntné brát v úvah národní normy a směrnice. Není povoleno: provozovat relé s odlišnými napětími (vysokým a nízkým napětím), připojovat ke kontaktům relé dvě různé fáze střídavého síťového napětí. Monitorovací fnkce je při dodání vypnta, lze ji však aktivovat pomocí softwar ústředny. Kryt pro povrchovo montáž je opatřen dvěma kabelovými průchody na protějších stranách: 2 2 předděrované kabelové průchody pro průměr až 21 mm, resp. 34 mm (pro kabelové trbky), 2 4 pryžové průchodky pro zasntí kabelů o průměr až 8 mm. Navíc jso k dispozici kabelové průchody v zadní stěně kryt pro povrchovo montáž: 1 předděrovaný kabelový průchod pro průměr až 21 mm (pro kabelovo trbk), 2 4 pryžové průchodky pro zasntí kabelů o průměr až 8 mm. Pro zajištění činnosti systémů EPS v solad s normo EN 54 2 msí být vazební členy požité k aktivaci zařízení protipožární ochrany a vazební členy, jejichž výstpy nejso sledovány, instalovány přímo zařízení, které má být aktivováno, nebo v tomto zařízení. Zahrnté díly Typ Mno žství Sočásti FLM-420-RHV-S 1 Vazební člen s vysokonapěťovými relé a krytem pro povrchovo montáž FLM-420-RHV-D 1 Vazební člen s vysokonapěťovými relé pro instalaci na sběrnici DIN s adaptérem Zpětnovazební napětí Pojistky (F1, F2) Mechanické vlastnosti Ovládací a signalizační prvky Výběr fnkce a nastavení adresy Připojení Materiál kryt Maximálně 30 V DC 10 A / 250 V 2 indikátory LED (1 červený, 1 zelený) 3 otočné přepínače pro fnkci FAN/RLHV Režim LSN classic nebo LSN improved version Atomatické nebo manální adresování 12 svorek se závitem Vazební člen PPO (Noryl) Kryt pro povrchovo montáž Barva kryt Směs ABS/PC Vazební člen Šedobílá, podobná RAL 9002 Kryt pro povrchovo montáž Rozměry Signální bílá, RAL 9003 FLM-420-RHV-S Přibližně mm FLM-420-RHV-D (s adaptérem sběrnice DIN) Hmotnost Přibližně mm FLM-420-RHV-S Přibližně 390 g FLM-420-RHV-D Přibližně 150 g

230 Vazební členy a zakončovací modly Vazební modly LSN řada Okolní podmínky Přípstná provozní teplota 20 C až 50 C Přípstná skladovací teplota 25 C až 85 C Přípstná relativní vlhkost < 96 % Třídy zařízení podle IEC Zařízení třídy II Třída krytí podle IEC FLM-420-RHV-S IP 54 FLM-420-RHV-D IP 30 Informace o objednání FLM 420 RHV S Vazební člen s vysokonapěťovými relé s 2 reléovými výstpy (230 V), s krytem pro povrchovo montáž Číslo objednávky FLM-420-RHV-S FLM 420 RHV D Vazební člen s vysokonapěťovými relé s 2 reléovými výstpy (230 V), pro instalaci na DIN lišt Číslo objednávky FLM-420-RHV-D 8

231 230 Vazební členy a zakončovací modly Vazební modly LSN řada 420 FLM 420 RLV1 Vazební členy s nízkonapěťovým relé Popis REL1 NC COM NO LSN b1+ a- b2+ FLM-420-RLV1-E Připojení Relé (kontakt NC, COM a NO) LSN (vstp/výstp) 8 Vlastnosti Maximální spínací prod 5 A (typ pro sběrnici DIN) / 1 A (vestavěný typ) Nízký odběr prod Díky dvěma integrovaným izolátorům je zachována fnkce krhového vedení LSN v případě přeršení vedení nebo zkrat Vazební členy s nízkonapěťovým relé FLM 420 RLV1 jso vybaveny relé s přepínacím kontaktem, a poskytjí tak bezpotenciálový výstpní kontakt. Jedná se o dvovodičové prvky LSN. Po připojení k ústřednám EPS FPA 5000 a FPA 1200 poskytje vazební člen rozšířené fnkce technologie LSN improved. Přehled systém FLM-420-RLV1-D Popis REL1 COM NO NC LSN SHIELD LSN POWER 0 V 0 V +24 V +24 V LSN a1- b1+ a2- b2+ Fnkce Připojení Relé (kontakt COM, NO a NC) Stínění kabel (pokd je k dispozici) Napájení ze sítě LSN (podporje průchozí zapojení) LSN (vstp/výstp) Přepínače adres K nastavení adres vazebních členů se požívají: dvopolohové mikropřepínače pro člen FLM 420 RLV1 E, otočné přepínače pro člen FLM 420 RLV1 D. Při připojení k Modlární ústředně EPS FPA-5000 (režim LSN improved version) může obslha zvolit atomatické nebo manální adresování s atomaticko detekcí nebo bez ní. V režim LSN classic lze člen připojit k ústřednám EPS BZ 500 LSN, UEZ 2000 LSN a UGM Address (Adresa) otočných přepínačů adres Address (Adresa) mikropřepínačů adres Provozní režim Krhové nebo rozvětvené vedení v režim LSN improved version s atomatickým adresováním (odbočky T nejso možné) Krhové nebo rozvětvené vedení či vedení s odbočkami T v režim LSN improved version s manálním adresováním CL Krhové nebo rozvětvené vedení v režim LSN classic

232 Vazební členy a zakončovací modly Vazební modly LSN řada Fnkce LSN Integrované izolátory zajišťjí zachování fnkce i v případě zkrat nebo přeršení linky v krhovém vedení LSN. Do ústředny EPS se odešle signalizace porchy. Fnkce technologie LSN improved version Vazební členy řady 420 nabízejí všechny fnkce technologie LSN improved: flexibilní strktry sítí, včetně odboček T, bez dalších prvků, Až 254 prvků s technologií LSN improved v jednom krhovém nebo rozvětveném vedení možnost požití nestíněného kabel. zpětná kompatibilita se stávajícími systémy LSN a ústřednami. Varianty vazebních členů Vstpní vazební členy jso k dispozici v různých provedeních: Vestavěný typ FLM 420 RLV1 E: Lze zabdovat do standardních montážních boxů pro zařízení v solad s normo EN Pro prostorově úsporno instalaci v zařízeních. Typ FLM 420 RLV1 D pro sběrnici DIN: Pro instalaci na sběrnici DIN v solad s normo EN s dodaným adaptérem Lze zabdovat do kryt pro povrchovo montáž FLM IFB126 S. Certifikáty a osvědčení Vyhovje normám EN54-17:2005 EN54-18:2005 Oblast Certifikace Německo VdS G FLM-420-RLV1-D; FLM-420-RLV1-E; FLM-420-RLV1-W Evropa CE FLM-420-RLV1-D CE CPD FLM-420-RLV1-D 0786-CPD FLM-420-RLV1 CPD 0786-CPD FLM-420-RLV1-W, - E MOE Poznámky k instalaci/konfigraci UA FLM-420- RLV1-W_FLM-420-RLV1-E_FLM-420- RLV1-D Lze připojit k ústřednám EPS FPA 5000 a FPA 1200 a k ústřednám EPS pro sítě LSN classic BZ 500 LSN, UEZ 2000 LSN a UGM Programování se provádí pomocí programovacího softwar ústředny EPS. Připojené zařízení msí mít minimální dob aktivace 20 ms. K připojení do sítě LSN se požívají dva vodiče linky LSN. Vestavěná verze (-E) je opatřena svorkami, které možňjí průchozí připojení k napájení ze sítě LSN následjících prvků pomocí drhého pár vodičů. Pro zajištění činnosti systémů EPS v solad s normo EN 54 2 msí být vazební členy požité k aktivaci zařízení protipožární ochrany a vazební členy, jejichž výstpy nejso sledovány, instalovány přímo zařízení, které má být aktivováno, nebo v tomto zařízení. Zahrnté díly Typ Mn ožs tví Sočást FLM-420-RLV1-E 1 Vazební člen s nízkonapěťovým relé, vestavěný typ FLM-420-RLV1-D 1 Vazební člen s nízkonapěťovým relé, typ pro sběrnici DIN, s adaptérem a vlnovodem Technické specifikace Elektrické vlastnosti LSN Vstpní napětí LSN 15 až 33 V DC (minimální až maximální) Maximální odběr prod ze sítě LSN Relé (nízkonapěťové) Zatížení kontakt (ohmické činné zatížení) člen FLM 420 RLV1 E Maximální spínací prod Maximální spínací napětí Minimální spínací prod Minimální spínací napětí Zatížení kontakt (ohmické činné zatížení ) člen FLM 420 RLV1 D Maximální spínací prod Maximální spínací napětí Minimální spínací prod Minimální spínací napětí Minimální doba aktivace připojeného zařízení 1,75 ma Normálně sepntý, společný a normálně rozepntý kontakt (NC/COM/NO) 1 A 30 V DC 0,01 ma 10 mv DC 5 A 30 V DC 0,1 ma 100 mv DC > 20 ms 8

233 232 Vazební členy a zakončovací modly Vazební modly LSN řada 420 Mechanické vlastnosti Připojení FLM-420-RLV1-E 12 svorek se šroby FLM-420-RLV1-D 6 svorek se závitem Přípstný průřez vodiče FLM-420-RLV1-E 0,6 až 2,0 mm 2 FLM-420-RLV1-D 0,6 až 3,3 mm 2 Nastavení adresy FLM-420-RLV1-E 8 dvopolohových mikropřepínačů FLM-420-RLV1-D 3 otočné přepínače Materiál kryt FLM-420-RLV1-E Směs ABS/PC FLM-420-RLV1-D s adaptérem PPO (Noryl) Barva 8 FLM-420-RLV1-E Signální bílá, RAL 9003 FLM-420-RLV1-D Šedobílá, podobná RAL 9002 Rozměry FLM-420-RLV1-E Přibližně mm (Ø V) FLM-420-RLV1-D s adaptérem Hmotnost Přibližně mm (Š V H) Bez obal / s obalem FLM-420-RLV1-E Přibližně 35 g / 130 g FLM-420-RLV1-D Přibližně 150 g / 235 g Okolní podmínky Přípstná provozní teplota -20 až +55 C Přípstná skladovací teplota -25 až +80 C Přípstná relativní vlhkost Třídy zařízení podle IEC < 96 % (nekondenzjící) Zařízení třídy III Třída krytí podle IEC IP 30 Informace o objednání FLM 420 RLV1 E Vazební člen s nízkonapěťovým relé s 1 reléovým výstpem, vestavěný typ Číslo objednávky FLM-420-RLV1-E FLM 420 RLV1 D Vazební člen s nízkonapěťovým relé s 1 reléovým výstpem, typ pro DIN lišt Číslo objednávky FLM-420-RLV1-D FLM IFB126 S Kryt pro povrchovo montáž Pro chycení vazebních členů řady 420 rčených pro sběrnici DIN (-D) nebo jako náhradní kryt pro typ pro povrchovo montáž (-S) Číslo objednávky FLM-IFB126-S

234 Vazební členy a zakončovací modly Vazební modly LSN řada FLM 420 RLV8 S Vazební člen s osmi nízkonapěťovými relé až CL 0 0 Krhové nebo rozvětvené vedení či vedení s odbočkami T v režim LSN improved version s manálním adresováním Krhové nebo rozvětvené vedení v režim LSN classic Vlastnosti Maximální spínací kapacita relé 2 A / 30 V DC Nízký odběr prod Díky dvěma integrovaným izolátorům je zachována fnkce krhového vedení LSN v případě přeršení vedení nebo zkrat Snadné zapojení díky zásvným svorkovnicím Vazební členy s osmi nízkonapěťovými relé FLM 420 RLV8 S jso vybaveny osmi relé s přepínacím kontakty pro zajištění bezpotenciálových výstpních kontaktů. Jedná se o dvovodičový prvek sítě LSN. Po připojení k ústřednám EPS FPA 5000 a FPA 1200 poskytje vazební člen rozšířené fnkce technologie LSN improved. Fnkce Fnkce relé Osm relé s přepínacím kontaktem modl FLM 420 RLV8 S možňjí samostatné připojení až osmi jednotlivých externích prvků. Maximální zatížení kontakt (odporová zátěž) je 2 A / 30 V DC. Přepínače adres K nastavení adres vazebních členů se požívají otočné přepínače. Při připojení k místní zabezpečovací síti LSN (Local SecrityNetwork) improved version může obslha zvolit atomatické nebo manální adresování s atomaticko detekcí nebo bez ní. V režim LSN classic lze člen připojit k ústřednám EPS BZ 500 LSN, UEZ 2000 LSN a UGM Fnkce LSN Integrované izolátory zajišťjí zachování fnkce i v případě zkrat nebo přeršení linky v krhovém vedení LSN. Do ústředny EPS se odešle signalizace porchy. Fnkce technologie LSN improved version Vazební členy řady 420 jso vybaveny všemi fnkcemi technologie LSN improved: flexibilní strktry sítí, včetně odboček T, bez dalších prvků, až 254 prvků s technologií LSN improved v jednom krhovém nebo rozvětveném vedení, možnost požití nestíněného kabel. zpětná kompatibilita se stávajícími systémy LSN a ústřednami. Certifikáty a osvědčení Vyhovje normám EN54-17:2005 EN54-18:2005 Oblast Certifikace Německo VdS G FLM-420-RLV8-S Evropa CE FLM-420-RLV8-S CPD MOE 0786-CPD FLM-420-RLV8-S UA FLM-420- RLV8-S 8 Adresa Režim Krhové nebo rozvětvené vedení v režim LSN improved version s atomatickým adresováním (odbočky T nejso možné)

235 234 Vazební členy a zakončovací modly Vazební modly LSN řada Poznámky k instalaci/konfigraci LSN LSN LSN +U 0V a1- b1+ SHIELD +U 0V a2- b2+ REL8 REL7 REL6 REL5 REL4 REL3 REL2 REL1 NC COM NO NC COM NO NC COM NO NC COM NO NC COM NO NC COM NO NC COM NO NC COM NO Zásvná svorkovnice možňje snadné zapojení i při vestavěném vazebním člen. Při montáži na nerovný povrch požijte dodané distanční podložky. Pro zajištění činnosti systémů EPS v solad s normo EN 54 2 msí být vazební členy požité k aktivaci zařízení protipožární ochrany a vazební členy, jejichž výstpy nejso sledovány, instalovány přímo zařízení, které má být aktivováno, nebo v tomto zařízení. Zahrnté díly Typ Mn ožs tví Sočást FLM-420-RLV8-S 1 Vazební člen s osmi nízkonapěťovými relé v kryt pro povrchovo montáž Technické specifikace Elektrické vlastnosti LSN Vstpní napětí LSN 15 až 33 V DC (minimální až maximální) Maximální odběr prod z linky LSN 3,55 ma 8 relé (nízkonapěťových) (kontakt NC / COM / NO) Zatížení kontakt (odporová zátěž) Maximální spínací prod 2 A Popis Připojení +U 0V Pomocné napájení (podpora bodů s průchozím zapojením) LSN a1- b1+ LSN příchozí LSN SHIELD Stínění kabel (pokd je k dispozici) LSN-POWER +U 0V Pomocné napájení (podpora bodů s průchozím zapojením) LSN a2- b2+ LSN odchozí REL1 až REL8 NC COM NO Relé 1 až relé 8 (kontakt NC / COM / NO) Lze je připojit k ústřednám EPS FPA 5000 a FPA 1200 a k ústřednám EPS pro sítě LSN classic BZ 500 LSN, UEZ 2000 LSN a UGM Programování se provádí pomocí programovacího softwar ústředny EPS. K připojení do sítě LSN se požívají dva vodiče linky LSN. Vazební člen je vybaven svorkovnicemi pro možnost připojení drhého pár vodičů do krhového vedení k vedlejším napájení pro napájení následjících připojených prvků. Kabely se protahjí pryžovými průchodkami nebo kabelovými vývodkami PG. Maximální spínací napětí 30 V DC Minimální spínací prod 0,01 ma Minimální spínací napětí 10 mv DC Mechanické vlastnosti Připojení Svorky se šroby Průměr vodiče 0,6 až 3,3 mm 2 Nastavení adresy Materiál 3 otočné přepínače ABS + PC-FR Barva kryt Signální bílá, RAL 9003 Rozměry Hmotnost (bez a s obalem) Okolní podmínky Přibližně mm (Š V H) Přibližně 490 g / 810 g Přípstná provozní teplota 20 C až +65 C Přípstná skladovací teplota 25 C až +80 C Přípstná relativní vlhkost < 96 % (nekondenzjící)

236 Vazební členy a zakončovací modly Vazební modly LSN řada Třídy zařízení podle IEC Zařízení třídy III Třída krytí podle IEC IP 54 Informace o objednání FLM 420 RLV8 S Vazební člen s osmi nízkonapěťovými relé Prvek sítě LSN se dvěma vodiči s osmi relé s přepínacím kontaktem pro zajištění bezpotenciálových výstpních kontaktů v skříni pro povrchovo montáž. Číslo objednávky FLM-420-RLV8-S 8

237 236 Vazební členy a zakončovací modly Vazební modly LSN řada 420 FLM 420 I8R1 S Vazební člen s osmi vstpy a jedním relé Fnkce R Σ R L/2 Popis Celkový odpor linky podle vztah R Σ = R L/2 + R L/2 + R EOL Odpor linky Pokd je celkový odpor linky ve stanovených rozmezích, bdo spolehlivě zjištěny následjící stavy linky: Stav linky pohotovostní režim, Zkrat Přeršení Celkový odpor linky R Σ až Ω < 800 Ω > Ω Sledování kontaktů IN IN- IN IN- IN+ R L/2 R L/2 8 Vlastnosti Samostatně volitelné sledovací fnkce (EOL nebo kontakt) pro každý z osmi vstpů Maximální spínací kapacita 2 A při 30 V DC nebo 0,5 A při 42,4 V AC Díky dvěma integrovaným izolátorům je zachována fnkce krhového vedení LSN v případě přeršení vedení nebo zkrat Snadné zapojení díky zásvným svorkovnicím Vazební člen s osmi vstpy a jedním relé FLM 420 I8R1 S možňje sledovat až osm vstpů. Dále je vybaven relé s přepínacím kontaktem pro zajištění bezpotenciálového výstpního kontakt. Jedná se o dvovodičový prvek sítě LSN. Po připojení k ústřednám EPS FPA 5000 a FPA 1200 poskytje vazební člen rozšířené fnkce technologie LSN improved. Fnkce Sledovací fnkce vstpů Vazební člen s osmi vstpy FLM 420 I8R1 S zajišťje dvě fnkce sledování: 1. Sledování linky rezistorem EOL 2. Sledování bezpotenciálového kontakt Sledovací fnkce osmi vstpů lze zvolit samostatně nastavením odpovídajících adres. Sledování linky pomocí rezistor EOL Sledování s rezistorem EOL lze aktivovat samostatně pro každý vstp. Standardní odpor rezistor EOL je 3,9 kω. Vazební člen detekje: pohotovostní režim, spštění v případě zkrat, spštění v případě přeršení linky. IN+ R L/2 R L/2 R EOL R EOL Vazební člen vyhodnocje provozní stavy rozpojený nebo sepntý. Pro každý vstp lze naprogramovat normální provozní stav. Sledování kontaktů se provádí pomocí implzů o velikosti 8 ma. Relé s přepínacím kontaktem Maximální zatížení kontakt (odporové zatížení) je 2 A při 30 V DC nebo 0,5 A při 42,4 V AC. Přepínače adres K nastavení adres vazebních členů se požívají otočné přepínače. Při připojení k ústřednám EPS FPA 5000 a FPA 1200 (režim LSN improved version) může obslha zvolit atomatické nebo manální adresování s atomaticko detekcí nebo bez ní. V režim LSN classic lze člen připojit k ústřednám EPS BZ 500 LSN, UEZ 2000 LSN a UGM Adresa (A) Provozní režim Krhové nebo rozvětvené vedení v režim LSN improved version s atomatickým adresováním (odbočky T nejso možné) CL 0 0 Krhové nebo rozvětvené vedení nebo odbočky T v režim LSN improved version s manálním adresováním Krhové nebo rozvětvené vedení v režim LSN classic Fnkce LSN Integrované izolátory zajišťjí zachování fnkce i v případě zkrat nebo přeršení linky v krhovém vedení LSN. Do ústředny EPS se odešle signalizace porchy. Fnkce technologie LSN improved version Prodkt nabízí následjící vlastnosti technologie LSN improved: flexibilní strktry sítí, včetně odboček T, bez dalších prvků, až 254 prvků s technologií LSN improved v jednom krhovém nebo rozvětveném vedení, zpětno kompatibilit se stávajícími systémy LSN a ústřednami.

238 Vazební členy a zakončovací modly Vazební modly LSN řada Certifikáty a osvědčení Oblast Certifikace Německo VdS G FLM-420-I8R1-S Evropa CE FLM-420-I8R1-S CPD MOE Poznámky k instalaci/konfigraci Popis +U 0V a1- b1+ SHIELD +U 0V a2- b2+ LSN LSN LSN Připojení 0786-CPD FLM-420-I8R1-S UA FLM-420- I8R1-S IN REL NC COM COM NO +U 0V Pomocné napájení (podpěrné body s průchozím zapojením) LSN a1- b1+ LSN vstpní LSN SHIELD Stínění kabel +U 0V Pomocné napájení (podpěrné body s průchozím zapojením) LSN a2- b2+ LSN výstpní IN : + - Vstp 1 až vstp 8 REL NC COM COM NO Přepínací relé (kontakt normálně zavřený / COM, kontakt COM / normálně otevřený) Lze je připojit k ústřednám EPS FPA 5000 a FPA 1200 a k ústřednám pro sítě LSN classic BZ 500 LSN, UEZ 2000 LSN a UGM Programování se provádí pomocí programovacího softwar ústředny EPS. K připojení do sítě LSN se požívají dva vodiče linky LSN. Aktivace vstpů IN 1 až 8 msí být provedena v elektrické izolaci od sítě LSN (např. pomocí kontaktů relé, tlačítka apod.). Vstpy msí mít minimální dob aktivace 3,2 s. Maximální celková délka kabel pro všechny vstpy připojené ke krhovém vedení či přímé lince je 500 m. Navíc msí být do celkového výpočt délky linky započítána délka všech výstpů, které nejso elektricky izolované od vedení LSN (např. periferní zařízení připojená pomocí bodů C). Při požití s ústřednami UEZ 2000 LSN a UGM 2020 se omezení na 500 m týká každého převodník síťového zpracování (NVU). Vazební člen je vybaven svorkovnicemi pro možnost připojení drhého pár vodičů do krhového vedení k pomocném napájení. Kabely se protahjí pryžovými průchodkami nebo kabelovými vývodkami PG. Zásvná svorkovnice možňje snadné zapojení i při vestavěném vazebním člen. Při montáži na nerovný povrch požijte dodané distanční podložky. Chcete-li zajistit činnost systémů EPS v solad s normo EN 54 2, msí být vazební členy požité k aktivaci zařízení protipožární ochrany a vazební členy, jejichž výstpy nejso sledovány, instalovány přímo zařízení, které má být aktivováno, případně v tomto zařízení. Z důvod zajištění solad s normo EN :2011, je ntné při instalaci požít stíněný kabel. Stíněný kabel je ntné požít : všech krhových a rozvětvených vedení, která jso vybavena nejméně jedním modlem, všech vstpů připojených k modl. Stíněný vodič kabel LSN je ntné řádně připojit v solad se specifikacemi LSN. Zahrnté díly Typ FLM-420-I8R1- S Mno žstv í Technické specifikace Elektrické vlastnosti Sočást 1 Vazební člen s osmi vstpy a jedním relé, ve skříni pro povrchovo montáž 8

239 238 Vazební členy a zakončovací modly Vazební modly LSN řada 420 Napětí na vstp LSN (V DC) Maximální odběr prod z linky LSN (ma) 5.5 Vstpy, nezávislé 8 Sledování linky: rezistor EOL, jmenovitý (kω) 3,9 Zjištěný stav linky (Ω) s celkovým odporem linky R Σ = R L/1 + R L/2 + R EOL Pohotovostní režim: až Přeršení: > Zkrat: < 800 Sledování kontaktů: maximální odběr prod (ma) 8 Min. doba aktivace vstpů IN 1 až 8 (s) 3.2 Přepínací relé, nízkonapěťové Zatížení kontakt: Max. spínací kapacita (A / V DC; A / V AC) Min. spínací kapacita (ma / mv DC; ma / mv AC) Max. frekvence (Hz) Mechanické vlastnosti Připojení NC / COM, COM / NO 2 / 30; 0.5 / / 10; 0.01 / Svorky se šroby Otočné přepínače, číslo 3 8 Hmotnost, bez obal / s obalem (g) 480 / 800 Rozměry, š v h (mm) 140 x 200 x 48 Průměr vodiče (mm 2 ) Materiál kryt, barva kryt (RAL) ABS+PC-FR, RAL 9003 Okolní podmínky Provozní teplota ( C) Skladovací teplota ( C) Relativní vlhkost (%), nekondenzjící < 96 % Třída zařízení (IEC 60950) III Stpeň krytí (IEC 60529) IP 54 Omezení systém Max. délka kabel, neizolovaného elektricky od sítě LSN, celkem (m) 500 Informace o objednání FLM 420 I8R1 S Vazební člen s osmi vstpy a jedním relé Prvek sítě LSN s dvěma vodiči, možňje sledovat až osm vstpů s přepínacím relé pro zajištění bezpotenciálového výstpního kontakt ve skříni pro povrchovo montáž. Číslo objednávky FLM-420-I8R1-S

240 Vazební členy a zakončovací modly Vazební modly LSN řada FLM 420 I2 Vstpní vazební členy Popis Připojení IN1+ IN1- Vstp 1 IN2+ IN2- Vstp 2 LSN b1+ a- b2+ LSN (vstp/výstp) FLM-420-I2-E / FLM-420-I2-W Vlastnosti Sledování linky při požití se zakončovacím rezistorem Sledování kontaktů Sledování napětí Samostatné sledování dvo vstpů Díky dvěma integrovaným izolátorům je zachována fnkce krhového vedení LSN v případě přeršení vedení nebo zkrat Vstpní vazební členy FLM 420 I2 sledjí až dva vstpy. Jedná se o dvovodičové prvky LSN pro připojení k místní zabezpečovací síti LSN (Local SecrityNetwork) improved version vybavené rozšířenými fnkcemi. Přehled systém FLM-420-I2-D Popis Připojení IN1- IN1+ Vstp 1 IN2- IN2+ Vstp 2 LSN-SHIELD LSN POWER 0 V 0 V +24 V +24 V LSN a1- b1+ a2- b2+ Fnkce Stínění kabel (pokd je k dispozici) Napájení ze sítě LSN (podporje průchozí zapojení) LSN (vstp/výstp) Sledovací fnkce Vstpní vazební členy FLM 420 I2 poskytjí tři sledovací fnkce: 1. Sledování linky se zakončovacím rezistorem 2. Sledování bezpotenciálového kontakt 3. Sledování napětí Sledovací fnkce lze zvolit samostatně pro každý ze dvo vstpů nastavením adresy pomocí programovacího softwar. Sledování linky pomocí zakončovacího rezistor Požití se zakončovacím rezistorem lze naprogramovat samostatně pro každý vstp. Standardně se požívá zakončovací rezistor 3,9 kω. Vazební člen detekje: Pohotovostní režim spštění v případě přeršení linky, spštění v případě zkrat. 8 IN- IN IN+ R L/2 R L/2 R EOL R EOL Označení Popis R Σ R L/2 Celkový odpor linky podle vztah R Σ = R L/2 + R L/2 + R EOL Odpor linky

241 240 Vazební členy a zakončovací modly Vazební modly LSN řada Pokd je celkový odpor linky ve stanovených rozmezích, bdo přesně zjištěny následjící stavy: Stav linky Pohotovostní režim Přeršení Zkrat Sledování kontaktů IN IN- IN+ Označení R L/2 R L/2 R L/2 Popis Celkový odpor linky R Σ až Ω > Ω < 800 Ω Odpor linky podle vztah R L/2 + R L/2 50 Ω Vazební člen vyhodnocje provozní stavy rozpojený nebo sepntý. Pro každý vstp lze naprogramovat normální provozní stav. Sledování kontaktů se provádí pomocí implzů o velikosti 8 ma. Člen rozpozná signály s dobo trvání od 300 ms. Sledování napětí IN IN- IN+ Označení R L/2 R L/2 R L/2 Popis V Odpor linky podle vztah R L/2 + R L/2 50 Ω Sledování napětí se provádí v rozsah od 0 do 30 V DC. K výběr dvo prahových hodnot lze vyžít programovací software. Přepínače adres K nastavení adres vazebních členů se požívají: dvopolohové mikropřepínače pro členy FLM 420 I2 E a FLM 420 I2 W, otočné přepínače pro člen FLM 420 I2 D. V režim LSN improved version může obslha zvolit atomatické nebo manální adresování s atomaticko detekcí nebo bez ní. Address (Adresa) otočných přepínačů adres Address (Adresa) mikropřepínačů adres Provozní režim Krhové nebo rozvětvené vedení v režim LSN improved version s atomatickým adresováním (odbočky T nejso možné) Krhové nebo rozvětvené vedení či vedení s odbočkami T v režim LSN improved version s manálním adresováním CL Krhové nebo rozvětvené vedení v režim LSN classic Fnkce LSN Integrované izolátory zajišťjí zachování fnkce i v případě zkrat nebo přeršení linky v krhovém vedení LSN. Do ústředny EPS se odešle signalizace porchy. Fnkce technologie LSN improved version Vazební členy řady 420 nabízejí všechny fnkce technologie LSN improved: flexibilní strktry sítí, včetně odboček T, bez dalších prvků, až 254 prvků s technologií LSN improved v jednom krhovém nebo rozvětveném vedení, možnost požití nestíněného kabel. Varianty vazebních členů Vstpní vazební členy jso k dispozici v různých provedeních: Vestavěný typ FLM 420 I2 E: Lze zabdovat do standardních montážních boxů pro zařízení v solad s normo EN (např. pod standardní přepínací zařízení). Pro prostorově úsporno instalaci v zařízeních. Typ pro montáž na stěn FLM 420 I2 W (s krytem): Lze zabdovat do standardních montážních boxů pro zařízení v solad s normo EN Pro povrchovo montáž společně s montážním boxem pro vazební členy FMX IFB55 S. Typ pro sběrnici DIN FLM 420 I2 D: Pro instalaci na sběrnici DIN v solad s normo EN s dodaným adaptérem. Lze zabdovat do kryt pro povrchovo montáž FLM IFB126 S. Certifikáty a osvědčení Vyhovje normám EN54-17:2005 EN54-18:2005 Oblast Certifikace Německo VdS G FLM-420-I2-D; FLM-420-I2- E; FLM-420-I2-W Evropa CE FLM-420-I2-W/-E CPD 0786-CPD FLM-420-I2-D CPD 0786-CPD FLM-420-I2-W, -E MOE Poznámky k instalaci/konfigraci UA FLM-420-I2- W_FLM-420-I2-E_FLM-420-I2-D Lze připojit k ústřednám EPS FPA 5000 a FPA Programování se provádí pomocí programovacího softwar ústředny EPS. K připojení do sítě LSN se požívají dva vodiče linky LSN. Maximální přípstná délka kabel pro jeden vstp je 3 m. Při montáži vestavěného typ vazebního člen pod přepínač je doporčena minimální hlobka montážního box pro zařízení 60 mm. Vestavěná verze (-E) a verze pro montáž na stěn (- W) jso opatřené svorkami, které možňjí průchozí připojení k napájení ze sítě LSN následjících prvků pomocí drhého pár vodičů.

242 Vazební členy a zakončovací modly Vazební modly LSN řada Zahrnté díly FLM-420-I2-E / W Směs ABS/PC Typ Mno žství Sočást FLM-420-I2-E 1 Vstpní vazební člen, vestavěný typ Barva FLM-420-I2-D s adaptérem PPO (Noryl) FLM-420-I2-W 1 Vstpní vazební člen, typ pro montáž na stěn, s krytem a příslšenstvím FLM-420-I2-D 1 Vstpní vazební člen, typ pro sběrnici DIN, s adaptérem a vlnovodem Technické specifikace Elektrické vlastnosti LSN Vstpy Vstpní napětí LSN 15 až 33 V DC Maximální odběr prod ze sítě LSN Sledování linky pomocí zakončovacího rezistor 10,4 ma 2, vzájemně nezávislé Zakončovací rezistor Jmenovitý odpor 3,9 kω Celkový odpor linky Pohotovostní režim: až Ω Přeršení linky: > Ω Zkrat: < 800 Ω Sledování kontaktů Maximální prod (prodová špička) Sledování napětí 8 ma Rozsah napětí 0 až 30 Vss Vstpní odpor 50 kω Volitelné prahové hodnoty Mechanické vlastnosti Připojení 0,8 V DC (±0,3 V DC) 3,3 V DC (±0,3 V DC) 10,2 V DC (±0,5 V DC) 21,2 V DC (±0,5 V DC) FLM-420-I2-E / W 14 svorek se šroby FLM-420-I2-D 7 svorek se šroby Přípstný průřez vodiče FLM-420-I2-E / W 0,6 až 2,0 mm 2 FLM-420-I2-D 0,6 až 3,3 mm 2 Nastavení adresy FLM-420-I2-E / W 8 dvopolohových mikropřepínačů FLM-420-I2-D 3 otočné přepínače Materiál kryt FLM-420-I2-E / W Signální bílá, RAL 9003 FLM-420-I2-D s adaptérem Rozměry Šedobílá, podobná RAL 9002 FLM-420-I2-E Přibližně mm (Ø v) FLM-420-I2-W Přibližně mm (Ø V) FLM-420-I2-D s adaptérem Hmotnost Přibližně mm (Š V H) Bez obal / s obalem FLM-420-I2-E Přibližně 35 g / 130 g FLM-420-I2-W Přibližně 55 g / 155 g FLM-420-I2-D Přibližně 150 g / 235 g Okolní podmínky Přípstná provozní teplota 20 C až +65 C Přípstná skladovací teplota 25 C až +80 C Přípstná relativní vlhkost Třídy zařízení podle IEC Třída krytí podle IEC IP 30 Limitní hodnoty systém Maximální délka kabel pro jeden vstp Informace o objednání < 96 % (nekondenzjící) Zařízení třídy III 3 m FLM 420 I2 W Vstpní vazební člen s 2 sledovanými vstpy, typ pro montáž na stěn, s krytem Číslo objednávky FLM-420-I2-W FMX IFB55 S Box pro povrchovo montáž vazebního člen pro vazební členy řady 420 typ pro montáž na stěn, povrchová montáž Číslo objednávky FMX-IFB55-S FLM 420 I2 D Vstpní vazební člen s 2 sledovanými vstpy, typ na DIN lišt Číslo objednávky FLM-420-I2-D FLM IFB126 S Kryt pro povrchovo montáž Pro chycení vazebních členů řady 420 rčených pro sběrnici DIN (-D) nebo jako náhradní kryt pro typ pro povrchovo montáž (-S) Číslo objednávky FLM-IFB126-S 8

243 242 Vazební členy a zakončovací modly Vazební modly LSN řada 420 FMX IFB55 S Box pro povrchovo montáž vazebního člen 8 Box pro povrchovo montáž vazebního člen FMX IFB55 S složí k chycení vazebních členů řady 420 rčených pro montáž na stěn. Zahrnté díly Typ Mno žství Sočást FMX-IFB55-S 1 Box pro povrchovo montáž vazebního člen Poznámka Sočástí dodávky vazebních členů řady 420 rčených pro montáž na stěn (FLM W) je kompatibilní kryt. Technické specifikace Mechanické vlastnosti Materiál ABS Barva Signální bílá, RAL 9003 Hmotnost Rozměry (Ø V) Přibližně 30 g mm Informace o objednání FMX IFB55 S Box pro povrchovo montáž vazebního člen pro vazební členy řady 420 typ pro montáž na stěn, povrchová montáž Číslo objednávky FMX-IFB55-S

244 Vazební členy a zakončovací modly Vazební modly LSN řada FLM IFB126 S Kryt pro povrchovo montáž Kryt pro povrchovo montáž FLM IFB126 S složí k chycení vazebních členů řady 420 rčených pro sběrnici DIN nebo jako náhradní kryt pro typ pro povrchovo montáž. 8 Poznámky k instalaci/konfigraci Kryt pro povrchovo montáž je opatřen dvěma kabelovými průchody na protějších stranách: 2 2 předděrované kabelové průchody pro průměr až 21 mm, resp. 34 mm (pro kabelové trbky), 2 4 pryžové průchodky pro zasntí kabelů o průměr až 8 mm. Navíc jso k dispozici kabelové průchody v zadní stěně kryt pro povrchovo montáž: 1 předděrovaný kabelový průchod pro průměr až 21 mm (pro kabelovo trbk), 2 4 pryžové průchodky pro zasntí kabelů o průměr až 8 mm. Technické specifikace Materiál Směs ABS/PC Barva Signální bílá (RAL 9003) Rozměry Hmotnost Přibližně mm Přibližně 235 g Informace o objednání FLM IFB126 S Kryt pro povrchovo montáž Pro chycení vazebních členů řady 420 rčených pro sběrnici DIN (-D) nebo jako náhradní kryt pro typ pro povrchovo montáž (-S) Číslo objednávky FLM-IFB126-S

245 244 Vazební členy a zakončovací modly Vazební modly LSN řada 420 FLM I 420 S Zkratový izolátor až 254 prvků s technologií LSN improved v jednom krhovém nebo rozvětveném vedení, možnost požití nestíněného kabel. Přepínač adresy (otočný přepínač) Adresa zkratového izolátor se nastavje pomocí otočných přepínačů. Možná jso následjící nastavení: Krhové nebo rozvětvené vedení v režim LSN improved version s atomatickým adresováním (systém s odbočkami T není možný) CL 0 0 Krhové nebo rozvětvené vedení či systém s odbočko T v režim LSN improved version s manálním adresováním Krhové nebo rozvětvené vedení v režim LSN classic Konfigrace Zkratový izolátor oddělje poplachové zóny, v nichž došlo ke zkrat. Na následjících obrázcích jso znázorněny typické konfigrace modl izolátor. Vlastnosti Příklad zapojení: Izolace samostatných podlaží 8 Otočný přepínač pro atomatické a manální nastavení adresy Ochrana fnkcí krhového vedení LSN při zkrat dvěma integrovanými izolátory b1+ a- b2+ FLM-I 420-S Napájení přes síť LSN Tři volné svorky se šroby Zkratový izolátor oddělje poplachové zóny, v nichž došlo ke zkrat. Tímto postpem zůstává zachována fnkčnost zbytk sítě. III Přehled systém b1+ a- b2+ FLM-I 420-S II CL LSN b1+ a- b2+ N/A N/A N/A FLM-I 420-S b1+ a- b2+ Popis b1+ / a- / b2+ N/A (3 ) Konektor LSN Volné kontakty, např. pro průchozí zapojení externího pomocného napětí a pro stínění 1 b+ LSN2 a- LSN I Fnkce Fnkce technologie LSN improved Vazební členy řady 420 nabízejí všechny fnkce technologie LSN improved: flexibilní strktry sítí, včetně odboček T, bez dalších prvků, b+ LSN1 a- LSN

246 Vazební členy a zakončovací modly Vazební modly LSN řada Čís. Popis 1 Ústředna EPS I, II, III Podlaží Typické zapojení pro odbočk T Technické specifikace Elektrické vlastnosti Vstpní napětí Maximální odběr prod 15 až 33 V DC LSN FLM-I 420-S b1+ a- b2+ b1+ a- b2+ 1 b1+ a- b2+ FLM-I 420-S b1+ a- b2+ LSN Při inicializaci < 0,4 ma Po inicializaci < 0,25 ma Mechanické vlastnosti Čís. Popis 1 Poplachová zóna nebo skpina zařízení s prvky LSN Nastavení sítě LSN a adres 3 otočné přepínače pro Režim LSN classic nebo LSN improved version Certifikáty a osvědčení Vyhovje normě EN54-17:2005 Oblast Certifikace Německo VdS G FLM-I 420-S; FLM-I 420-D Evropa CE FLM-I 420-S CPD 0786-CPD FLM-I 420-S Maďarsko TMT TMT-24/ FLM-420-NAC, FLM-I 420-S Poznámky k instalaci/konfigraci Ve fázi návrh je ntné brát v úvah národní normy a směrnice. Kryt pro povrchovo montáž je opatřen dvěma kabelovými průchody na protějších stranách: 2 2 předděrované kabelové průchody pro průměr až 21 mm, resp. 34 mm (pro kabelové trbky), 2 4 pryžové průchodky pro zasntí kabelů o průměr až 8 mm. Navíc jso k dispozici kabelové průchody v zadní stěně kryt pro povrchovo montáž: 1 předděrovaný kabelový průchod pro průměr až 21 mm (pro kabelovo trbk), 2 4 pryžové průchodky pro zasntí kabelů o průměr až 8 mm. Lze je připojit k modlární ústředně EPS FPA 5000 a ústředně EPS FPA 1200 s technologií LSN improved version. Zahrnté díly Mno žství Sočásti 1 Zkratový izolátor s krytem pro povrchovo montáž 1 Adaptér pro sběrnici DIN Poznámka Kromě požití kryt pro povrchovo montáž lze izolátor instalovat na sběrnici DIN pomocí dodaného adaptér. Připojení Materiál kryt Atomatické nebo manální adresování 6 svorek se závitem Modl izolátor PPO (Noryl) Kryt pro povrchovo montáž Barva kryt Směs ABS/PC Modl izolátor Šedobílá, podobná RAL 9002 Kryt pro povrchovo montáž Rozměry Hmotnost Okolní podmínky Signální bílá, RAL 9003 Přibližně mm Přibližně 150 g Přípstná provozní teplota 20 C až 50 C Přípstná skladovací teplota Přípstná relativní vlhkost < 96 % Třídy zařízení podle IEC Třída krytí podle IEC Informace o objednání 25 C až 85 C Zařízení třídy III IP 54 FLM I 420 S Zkratový izolátor pro izolaci poplachových zón, v nichž došlo ke zkrat. Číslo objednávky FLM-I 420-S Hardwarové příslšenství FLM IFB126 S Kryt pro povrchovo montáž Pro chycení vazebních členů řady 420 rčených pro sběrnici DIN (-D) nebo jako náhradní kryt pro typ pro povrchovo montáž (-S) Číslo objednávky FLM-IFB126-S 8

247 246 Vazební členy a zakončovací modly Zakončovací modly FLM-320-EOL2W Konvenční dvovodičový zakončovací modl Přípstná relativní vlhkost < 96 %, nekondenzjící Třída krytí podle IEC IP 30 Informace o objednání FLM-320-EOL2W Konvenční dvovodičový zakončovací modl pro zakončení konvenčních linek vyhovjící normě EN Číslo objednávky FLM-320-EOL2W Zakončovací modl zakončje konvenční linky v solad s normo EN Detekje porchy konvenční linky v solad s normo EN a oznamje tyto porchy ústředně EPS. Zprávy o porchách se zobrazjí na řídicí jednotce ústředny. Certifikáty a osvědčení Oblast Certifikace 8 Německo VdS G FLM-320-EOL2W Evropa CE FLM-320-EOL2W CPD 0786-CPD FLM-320-EOL2W Poznámky k instalaci/konfigraci FLM 420/4 CON od verze softwar 2.0 Podle normy DIN VDE existjí následjící omezení: Maximálně 32 atomatických hlásičů požár připojených k jedné konvenční lince Maximálně 10 manálních tlačítkových hlásičů požárů připojených k jedné konvenční lince Zahrnté díly Množství Sočásti 1 FLM-320-EOL2W Konvenční zakončovací modl Technické specifikace Elektrické vlastnosti Provozní napětí Odběr prod 9 až 30 V DC < 2,0 ma Mechanické vlastnosti Materiál kryt Thermelt 861 Barva kryt Rozměry (v š h) Hmotnost černá mm 7 g Okolní podmínky Přípstná provozní teplota 25 C až 70 C Přípstná skladovací teplota 25 C až 85 C

248 Vazební členy a zakončovací modly Zakončovací modly 247 FLM-320-EOL4W-S Konvenční čtyřvodičový zakončovací modl Technické specifikace Elektrické vlastnosti Provozní napětí pomocného napájení Provozní napětí konvenční linky Spotřeba prod konvenční linky Odběr prod z pomocného napájení Mechanické vlastnosti Materiál kryt 8 až 30 V DC 9 až 30 V DC < 2,0 ma < 5,5 ma Směs ABS a PC Zakončovací modl zakončje konvenční linky v solad s normo EN Detekje porchy konvenční linky a porchy pomocného napájení v solad s normo EN a oznamje tyto porchy ústředně EPS. Zprávy o porchách se zobrazjí na řídicí jednotce ústředny. Ke kabelážím vyhovjícím normám může být připojeno maximálně 32 atomatických hlásičů požár nebo 10 manálních tlačítkových hlásičů požár. Certifikáty a osvědčení Oblast Certifikace Německo VdS G FLM-320-EOL4W-S Evropa CE FLM-320-EOL4W-S CPD Poznámky k instalaci/konfigraci 0786-CPD FLM-320-EOL4W-S Určený k požití poze s modly CZM 0004 A (verze softwar ). Pro přídavné napájení podle normy EN požívejte modly BCM 0000 B, LSN 0300 A nebo LSN 1500 A. Odpor konvenční linky by neměl překročit 2 25 Ω. FLM 420/4 CON od verze softwar 2.0 Podle normy DIN VDE existjí následjící omezení: Maximálně 32 atomatických hlásičů požár v jednom rozvětveném vedení LSN nebo v jedné odbočce T Maximálně 10 manálních tlačítkových hlásičů požár v jednom rozvětveném vedení LSN nebo v jedné odbočce T Zahrnté díly Barva kryt Signální bílá (RAL 9003) Rozměry (š v h) Hmotnost Okolní podmínky cca mm 342 g Přípstná provozní teplota 20 C až 55 C Přípstná skladovací teplota 25 C až 85 C Přípstná relativní vlhkost Třída krytí podle IEC IP 54 Informace o objednání < 96 %, nekondenzjící FLM-320-EOL4W-S Konvenční čtyřvodičový zakončovací modl pro zakončení konvenčních linek vyhovjící normě EN Číslo objednávky FLM-320-EOL4W-S 8 Množství Sočásti 1 FLM-320-EOL4W-S Konvenční čtyřvodičový zakončovací modl

249 248 Vazební členy a zakončovací modly Zakončovací modly FLM-420-EOL2W-W Zakončovací modl LSN Mechanické vlastnosti Materiál kryt Směs ABS a PC Barva kryt Signální bílá (RAL 9003) Rozměry (Ø H) Hmotnost mm 50 g Okolní podmínky Přípstná provozní teplota 20 C až 55 C Přípstná skladovací teplota 25 C až 85 C Přípstná relativní vlhkost < 96 %, nekondenzjící Třída krytí podle IEC IP 40 8 Zakončovací modl zakončje rozvětvená vedení LSN nebo odbočky T v solad s normo EN Detekje porchy linek LSN v solad s normo EN a oznamje tyto porchy ústředně EPS přes síť LSN. Zprávy o porchách se zobrazjí na řídicí jednotce ústředny. Certifikáty a osvědčení Informace o objednání FLM-420-EOL2W-W Zakončovací modl LSN pro zakončení rozvětvených vedení LSN nebo odboček T vyhovjící normě EN Číslo objednávky FLM-420-EOL2W-W Oblast Certifikace Německo VdS G FLM-420-EOL2W-W Evropa CE FLM-420-EOL2W-W CPD 0786-CPD FLM-420-EOL2W- W Poznámky k instalaci/konfigraci Podle normy DIN VDE existjí následjící omezení: Maximálně 32 atomatických hlásičů požár v jednom rozvětveném vedení LSN nebo v jedné odbočce T Maximálně 10 manálních tlačítkových hlásičů požár v jednom rozvětveném vedení LSN nebo v jedné odbočce T Zahrnté díly Množství Sočásti 1 FLM-420-EOL2W-W Zakončovací modl LSN Technické specifikace Elektrické vlastnosti Provozní napětí Odběr prod 15 až 33 V DC < 1,5 ma

250 Vazební členy a zakončovací modly Zakončovací modly 249 FLM-420-EOL4W Zakončovací modl LSN Mechanické vlastnosti Materiál kryt Směs ABS a PC Barva kryt Signální bílá (RAL 9003) Zakončovací modl zakončje přímá nebo krhová vedení LSN v solad s normo EN Detekje porchy linek LSN a porchy pomocného napájení v solad s normo EN a oznamje tyto porchy ústředně EPS přes síť LSN. Zprávy o porchách se zobrazjí na řídicí jednotce ústředny. Krhové vedení LSN v režim improved version možňje až 254 prvků s technologií LSN, krhové vedení LSN v režim classic možňje až 127 prvků. Certifikáty a osvědčení Oblast Certifikace Německo VdS G FLM-420-EOL4W-S, FLM-420-EOL4W-D Evropa CE FLM-420-EOL4W-S/-D CPD Poznámky k instalaci/konfigraci 0786-CPD FLM-420-EOL4W- S, -D Podle specifikací LSN Do krh LSN v režim classic lze připojit maximálně 127 prvků Do krh LSN v režim improved version lze připojit maximálně 254 prvků. Zahrnté díly Rozměry (š v h) FLM-420-EOL4W-D přibližně mm FLM-420-EOL4W-S přibližně mm Hmotnost FLM-420-EOL4W-D 85 g FLM-420-EOL4W-S 346 g Okolní podmínky Přípstná provozní teplota 20 C až 55 C Přípstná skladovací teplota 25 C až 85 C Přípstná relativní vlhkost Třída krytí podle IEC FLM-420-EOL4W-D IP 30 FLM-420-EOL4W-S IP 54 Informace o objednání < 96 %, nekondenzjící FLM-420-EOL4W-S Zakončovací modl LSN Číslo objednávky FLM-420-EOL4W-S FLM-420-EOL4W-D Zakončovací modl LSN Číslo objednávky FLM-420-EOL4W-D 8 Množství Sočásti 1 FLM-420-EOL4W Technické specifikace Elektrické vlastnosti Provozní napětí pomocného napájení Provozní napětí LSN Odběr prod z pomocného napájení Odběr prod ze sítě LSN 8 až 30 V DC 15 až 33 V DC < 5,0 ma < 2,0 ma

251 250 Vazební členy a zakončovací modly Zakončovací modly 8

252 Signalizační zařízení 9 Akstická signalizační zařízení 252 Optická signalizační zařízení 275

253 252 Signalizační zařízení Akstická signalizační zařízení 9 LX Konvenční záblesková svítidla se siréno Vlastnosti Vyhovje normám EN54-3 a EN54-23 Pokrytí až 7,5 m / tón DIN 102 db(a) Proměnlivá frekvence blikání Nízký odběr prod Technologie LED Záblesková svítidla se siréno LX složí k požití v případech, kdy je kromě zvkové signalizace poplach třeba i vizální. Fnkce Zařízení disponje čočko s jedinečným designem k dosažení osvětlení požadovaného normo EN Frekvenci blikání i menší objem pokrytého prostor lze nastavit pomocí přepínače DIP. Světlo osvětlí prostor ve tvar krychle, což je vhodné k místění na stěn. Integrovaný generátor tónů nabízí 32 variant tónů včetně různých kvílivých tónů, rozličných signálů pro požární poplach ( např. tón DIN podle normy / DIN 33404) a dalších speciálních modlací. Tóny a hlasitost lze nastavit pomocí 6kolíkového přepínače DIP na signalizačním zařízení. Je-li vybrán typ tón, je při aktivaci drhého vstp zapnt drhý typ tón. Akstický tlak se liší v závislosti na typ tón, nastavení hlasitosti a provozním napětí. Zařízení je rčeno pro celo řad požití. Certifikáty a osvědčení Poznámky k instalaci/konfigraci Odběr prod závisí na typ tón zvkového zařízení, frekvenci blikání a pokrytí optického signalizačního zařízení. Sečtěte obě hodnoty odběr prod a vypočítejte celkový odběr prod zábleskového svítidla se siréno. Zařízení lze požít s následjícími ústřednami EPS: FPA-5000 / FPA-1200 s NZM 0002 A nebo FLM-420-NAC FPC-500 Konvenční ústředna EPS Zařízení je vhodné k místění na zeď. Zařízení je vhodné pro požití ve vnitřních i vnějších prostorách. (Požití ve vnějších prostorách vyžadje požití vhodné kabeláže. Není sočástí dodávky.) Pokrytí zařízení závisí na úrovni okolního světla. Rovněž je třeba vzít v úvah montážní výšk zařízení. K lepším plánování můžete požít Planning Software pro systémy EPS od společnosti Bosch. Zahrnté díly Množství Sočásti 1 Optické signalizační zařízení k místění na stěn, červené nebo bílé, červený nebo bílý záblesk (patice) 1 Zvkové signalizační zařízení, červené nebo bílé Technické specifikace Mechanické vlastnosti Barva kryt a patice Červená odpovídající RAL 3031 Bílá odpovídající RAL 9003 Hmotnost Rozměry (Ø V H) 200 g mm Oblast Certifikace Německo VdS G LX Sonder Beacon Wall Base Evropa CE RoLP LX Wall Base CPD 0333-CPD LX_Beacon_Wall_Base_EN Polsko CNBOP 2233/2014 ROLP

254 Signalizační zařízení Akstická signalizační zařízení 253 Tablka tónů zábleskového svítidla se siréno LX Hz 510Hz Hz Elektrické vlastnosti 800 & 970Hz 800 & 970Hz 800 & 970Hz 2850Hz 2400 ~ 2850Hz 2400 ~ 2850Hz 300 ~ 1200Hz 1200 ~ 500Hz 2400 & 2850Hz 970Hz 800 & 970Hz 2850Hz 970Hz 970Hz 554 & 440Hz 660Hz 660Hz 660Hz 660Hz 554 & 440Hz 660Hz 2850Hz 800 ~ 970Hz 2400 ~ 2850Hz 2Hz (250ms ~ 250ms) 7Hz (7/s) 1Hz (1/s) 7Hz 1Hz 3s 0.5s 3s 0.5s... 1Hz 2Hz (250ms ~ 250ms) 0.5Hz (1s 1s ) 1Hz (500ms ~ 500ms) 0.5Hz (1s 1s ) 0.8Hz (250ms 1s ) 100ms ~ 400ms 3.3Hz (150ms 0.28Hz (1.8s 150ms 1.8s ) 0.05Hz (6.5s 13s ) BS BS BS NEN DIN BS BS NFS 0.5Hz (1s 1s ) 1Hz (500ms ~ 500ms) 4Hz (150ms 100ms ) 50Hz BS 50Hz 970Hz 3 x 500ms 1.5s 3 x 500ms... ISO ~ 970Hz 3 x 500ms 1.5s 3 x 500ms... ISO & 800Hz 3 x 500ms 1.5s 3 x 500ms... ISO & 970Hz 990 & 650Hz 510 & 610Hz 2Hz (250ms ~ 250ms) 2Hz (250ms ~ 250ms) 2Hz (250ms ~ 250ms) BS BS BS 300 ~ 1200Hz 1Hz 510 & 610Hz 1Hz (500ms ~ 500ms) BS ) EN V DC 15/28 V DC ma db(a) db(a) /95 93/97 93/94 93/95 93/96 91/92 9 Provozní napětí Odběr prod Monitorování Odběr prod V DC / 9-15 V DC Závisí na nastavení pokrytí, sirény a frekvence blikání Obrácená polarita Provozní napětí Vysoký výkon 1 Hz Vysoký výkon 0,5 Hz Nízký výkon 1 Hz Nízký výkon 0,5 Hz Pokrytí 7,5 m (135 m 3 ) 2,5 m (15 m 3 ) Bílý záblesk 24 V DC 25 ma 16 ma 16 ma 10 ma Červený záblesk 24 V DC 25 ma 16 ma 16 ma 10 ma Okolní podmínky Třída krytí Přípstná provozní teplota IP65* -25 ºC až + 70 ºC Speciální vlastnosti Maximální montážní výška (x) 2,4 m Pokrytí (y) 7,5 m (přepntelné na 2,5 m) Přípstná relativní vlhkost Vyhovje normě EN54-23 * Technické údaje výrobců, neověřeno třetími stranami Objem pokrytého prostor Kód objem pokrytého prostor (C-x-y / W-x-y) 135 m 3 (15 m 3 ) W

255 254 Signalizační zařízení Akstická signalizační zařízení Frekvence blikání Barva záblesk Maximální úroveň akstického tlak 1 Hz (přepntelná na 0,5 Hz) Bílá nebo červená 112 db(a) Informace o objednání Zábleskové svítidlo se siréno LX, bílý záblesk, bílé, na stěn Číslo objednávky ROLP-W-LX-W-WF Zábleskové svítidlo se siréno LX, červený záblesk, bílé, na stěn Číslo objednávky ROLP-W-LX-W-RF Zábleskové svítidlo se siréno LX, bílý záblesk, červené, na stěn Číslo objednávky ROLP-R-LX-W-WF Zábleskové svítidlo se siréno LX, červený záblesk, červené, na stěn Číslo objednávky ROLP-R-LX-W-RF 9

256 Signalizační zařízení Akstická signalizační zařízení 255 FNM-420-A Siréna pro vnitřní požití Oblast Certifikace CPD 0832-CPD-1006 FNM-420-A- RD_FNM-420-A-WH Polsko CNBOP 0912/2011 FNM-420-A-RD -B-RD -A- WH Maďarsko TMT TMT-54/2009 FNM-420-A, FNM-420- B MOE UA FNM-420-A- WH_FNM-420-A-RD Poznámky k instalaci/konfigraci Zařízení je rčeno pro vnitřní požití. Odběr prod závisí na vybraném typ tón a dosahje maximálně 4,05 ma. Maximální počet zařízení na každém krhovém vedení záleží na průměr kabel a celkovém prod krhového vedení. Požijte software Bosch Planning Software pro spolehlivé plánování krhového vedení. Toto zařízení nelze požít s řídicí jednotko ústředny FPA-5000 typ A. Vlastnosti Hlasitost až 101,3 db(a) Maximální odběr prod menší než 4,05 ma Až 100 sirén na krhové vedení LSN Okamžitá synchronizace 9 Možnost výběr z 32 různých typů tónů (včetně tón DIN) Sirény pro vnitřní požití se požívají nezávisle pro signalizaci poplach přímo na místě vznik požár. Fnkce Zařízení možňje zvolit 32 typů poplachových a evakačních tónů (včetně tón podle normy DIN 33404, část 3) pro různé potřeby. Akstický tlak lze pravit pomocí pěti úrovní podle provozního prostředí. V závislosti na typ tón a nastavené hlasitosti se akstický tlak pohybje mezi 65dB(A) a 101dB(A). Sirény připojené ke stejném krhovém vedení LSN a se stejným typem tón jso okamžitě synchronizovány. Díky dvěma integrovaným izolátorům je zařízení zachována fnkce krhového vedení LSN v případě přeršení vedení nebo zkrat. Změn nastavení zařízení lze provést v programovacím softwar FSP-5000-RPS. Certifikáty a osvědčení Vyhovje normám EN 54-3:2001 EN 54-17:2005 Oblast Certifikace Německo VdS G FNM-420-A-WH/-RD Evropa CE FNM-420-A-WH, FNM-420-A-RD

257 256 Signalizační zařízení Akstická signalizační zařízení Typy tónů Číslo Typ tón Frekvence/modlace Hlasitost db(a) EN 54-3** db(a) 1* Klesající = tón DIN až 500 Hz při 1 Hz, paza 10 ms 99,0 93,9 2 Stopající až Hz při 50 Hz 98,7 3 Stopající až Hz při 7 Hz 99,6 4 Stopající 800/1 000 Hz při 7 Hz 99,0 5 Plzní tón Hz při 1 Hz 101,2 6 Plzní tón Hz / 0,25 s zapnto, 1 s vypnto 100,5 7 Kolísavý tón 800/1 000 Hz při 1 Hz 101,3 8 Nepřetržitý tón 970 Hz 99,1 94,7 9 Kolísavý tón 800/1 000 Hz při 2 Hz 101,0 10 Plzní tón 970 Hz / 0,5 s zapnto/vypnto, 3 tóny na 4 cykly 99,0 94,0 11 Plzní tón Hz / 0,5 s zapnto/vypnto 100,1 12 Plzní tón Hz / 0,5 s zapnto/vypnto 101,2 13 Stopající 800/1 000 Hz při 1 Hz 100,3 14 Kolísavý tón 510/610 Hz / 0,5 s zapnto/vypnto 97, Tón BMW 800 Hz / 60 s zapnto, 10 s vypnto, 3 cykly 95,0 16 Plzní tón Hz při 1 Hz 99,2 17 Kolísavý tón 2 400/2 900 Hz při 2 Hz 99,4 18 Stopající až Hz při 1 Hz 101,2 19 Stopající/klesající tón až Hz při 10 Hz 97,3 20 Pomal stopající/klesající 500 až Hz / 0,5 s 98,5 21 Nepřetržitý tón Hz 98,1 22 Stopající 800/1 000 Hz při 50 Hz 99,8 23 Plzní tón 554 Hz / 100 ms Hz / 400 ms 95,7 24 Pomal stopající 500 až Hz po dob 3,5 s, paza 0,5 s 25 Plzní tón Hz / 150 ms zapnto, 100 ms vypnto 100,1 96,0 99,6 26 Nepřetržitý tón 660 Hz 97,6 27 Plzní tón 660 Hz / 1,8 s zapnto/vypnto 97,6 28 Plzní tón 660 Hz / 150 ms zapnto/vypnto 96,4 29 USA - dočasný 3tónový signál ISO Hz 97,7 30 USA - dočasný vzorek nízké frekvence 950 Hz / 3 0,5 s zapnto/vypnto, poté paza 1,5 s 95, Vysoký/nízký 1 000/800 Hz (0,25 s zapnto/střídavý) 100,7 32 Tón Thyssen Krpp 450/650 Hz při 2 Hz 96,5

258 Signalizační zařízení Akstická signalizační zařízení 257 * Výchozí nastavení: tón podle normy DIN 33404, část 3 ** Výsledek testování dle EN54-3: nejnižší hodnota při 15 V a maximální úrovni hlasitosti, měřeno na měřicí ose s nejvyšším výsledkem. Veškerá další měření jso prováděna na ose a nejso ověřena třetí strano. Úroveň akstického tlak rčena s odchylko ±3 db(a), měřeno ve vzdálenosti 1 m. Konstantní úroveň akstického tlak při provozním napětí mezi 22 a 33 V. Zahrnté díly Množství Sočásti 1 Siréna pro vnitřní požití FNM-420-A-RD Siréna pro vnitřní požití, červená pro signalizaci poplach přímo na místě vznik požár, pro technologii LSN improved Číslo objednávky FNM-420-A-RD 1 Klíč pro otevření kryt Technické specifikace Elektrické vlastnosti Provozní napětí 15 až 33 V DC Odběr prod Klidový stav < 1 ma Poplach < 4,05 ma Mechanické vlastnosti Připojení (vstpy/výstpy) Rozměry (V Š H) Kryt 0,28 až 2,5 mm² mm 9 Materiál Plast, ABS Barva Červená, podobná odstín RAL 3001 Bílá, podobná odstín RAL 9010 Hmotnost Bez obal 250 g S obalem 300 g Okolní podmínky Přípstná provozní teplota 25 C až +70 C Přípstná skladovací teplota 25 C až +85 C Třída krytí podle EN IP 42 * * Prohlášení výrobce, nepotvrzeno třetí strano Speciální fnkce Úroveň akstického tlak ve vzdálenosti 1 m Rozsah kmitočt Maximálně 101,3 db(a) 440 Hz až 2,90 khz Informace o objednání FNM-420-A-WH Siréna pro vnitřní požití, bílá pro signalizaci poplach přímo na místě vznik požár, pro technologii LSN improved Číslo objednávky FNM-420-A-WH

259 258 Signalizační zařízení Akstická signalizační zařízení FNM 420 A BS Patice s integrovano siréno pro vnitřní požití Oblast Certifikace Polsko CNBOP 0913/2011 FNM-420-A-BS-RD -A-BS- WH MOE UA FNM-420-A- BS-WH_FNM-420-A-BS-RD Poznámky k instalaci/konfigraci Vlastnosti Hlasitost až 92,1 db(a) Maximální odběr prod menší než 3,85 ma Až 100 sirén na krhové vedení LSN Zařízení je rčeno pro vnitřní požití. Odběr prod závisí na vybraném typ tón a dosahje maximálně 3,85 ma. Maximální počet zařízení na každém krhovém vedení záleží na průměr kabel a celkovém prod krhového vedení. Požijte software Bosch Planning Software pro spolehlivé plánování krhového vedení. Patici s integrovano siréno lze ovládat pomocí zábleskového svítidla FNS-420-R LSN nebo atomatického hlásiče řady 420. Pro scénáře instalace, které zahrnjí vedení kabel po povrch, je pro povrchové vedení kabeláže vyžadována také montážní patice FNM-SPACER. Toto zařízení nelze požít s řídicí jednotko ústředny FPA-5000 typ A. 9 Okamžitá synchronizace Možnost výběr z 32 různých typů tónů (včetně tón DIN) Patice s integrovano siréno pro vnitřní požití se požívají pro signalizaci poplach přímo na místě vznik požár. Moho být požity bď jako patice s integrovano siréno, nebo jako samostatné sirény. Fnkce Zařízení možňje zvolit 32 typů poplachových a evakačních tónů (včetně tón podle normy DIN 33404, část 3) pro různé potřeby. Akstický tlak lze pravit pomocí pěti úrovní podle provozního prostředí. V závislosti na typ tón a nastavené hlasitosti se akstický tlak pohybje mezi 65 db(a) a 92,1 db(a). Sirény připojené ke stejném krhovém vedení LSN a se stejným typem tón jso okamžitě synchronizovány. Díky dvěma integrovaným izolátorům je zařízení zachována fnkce krhového vedení LSN v případě přeršení vedení nebo zkrat. Změn nastavení zařízení lze provést v programovacím softwar FSP-5000-RPS. Certifikáty a osvědčení Vyhovje normám EN 54-3:2001 EN 54-17:2005 Oblast Certifikace Německo VdS G FNM-420-A-BS-WH/-RD Evropa CE FNM-420-A-BS-WH, FNM-420-A-BS- RD CPD 0832-CPD-1008 FNM-420-A-BS- RD_FNM-420-A-BS-WH

260 Signalizační zařízení Akstická signalizační zařízení 259 Typy tónů Číslo Typ tón Frekvence/modlace Hlasitost EN 54-3** 1* Klesající = tón DIN až 500 Hz při 1 Hz, paza 10 ms 90,0 84,6 2 Stopající až Hz při 50 Hz 90,9 3 Stopající až Hz při 7 Hz 91,9 4 Stopající 800/1 000 Hz při 7 Hz 89,7 5 Plzní tón Hz při 1 Hz 84,6 6 Plzní tón Hz / 0,25 s zapnto, 1 s vypnto 84,1 7 Kolísavý tón 800/1 000 Hz při 1 Hz 87,5 8 Nepřetržitý tón 970 Hz 87,7 86,0 9 Kolísavý tón 800/1 000 Hz při 2 Hz 87,2 10 Plzní tón 970 Hz / 0,5 s zapnto/vypnto, 3 tóny na 4 cykly 87,6 85,6 11 Plzní tón Hz / 0,5 s zapnto/vypnto 88,9 12 Plzní tón Hz / 0,5 s zapnto/vypnto 84,6 13 Stopající 800/1 000 Hz při 1 Hz 91,1 14 Kolísavý tón 510/610 Hz / 0,5 s zapnto/vypnto 85,4 15 Tón BMW 800 Hz / 60 s zapnto, 10 s vypnto, 3 cykly 88,0 16 Plzní tón Hz při 1 Hz 88, Kolísavý tón 2 400/2 900 Hz při 2 Hz 92,1 18 Stopající až Hz při 1 Hz 91,4 19 Stopající/klesající tón až Hz při 10 Hz 83,6 20 Pomal stopající/klesající 500 až Hz / 0,5 s 89,5 21 Nepřetržitý tón Hz 86,5 22 Stopající 800/1 000 Hz při 50 Hz 86,5 23 Plzní tón 554 Hz / 100 ms Hz / 400 ms 87,4 24 Pomal stopající 500 až Hz po dob 3,5 s, paza 0,5 s 91,2 86,3 25 Plzní tón Hz / 150 ms zapnto, 100 ms vypnto 88,0 26 Nepřetržitý tón 660 Hz 88,6 27 Plzní tón 660 Hz / 1,8 s zapnto/vypnto 88,6 28 Plzní tón 660 Hz / 150 ms zapnto/vypnto 87,3 29 USA - dočasný 3tónový signál ISO Hz 85,2 30 USA - dočasný vzorek nízké frekvence 950 Hz / 3 0,5 s zapnto/vypnto, poté paza 1,5 s 88, Vysoký/nízký 1 000/800 Hz (0,25 s zapnto/střídavý) 87,3 32 Tón Thyssen Krpp 450/650 Hz při 2 Hz 87,1 * Výchozí nastavení: tón podle normy DIN 33404, část 3 ** Výsledek testování dle EN54-3: nejnižší hodnota při 15 V a maximální úrovni hlasitosti, měřeno na měřicí ose s nejvyšším výsledkem. Veškerá další měření jso prováděna na ose a nejso ověřena třetí strano. Úroveň akstického tlak rčena s odchylko ±3 db(a), měřeno ve vzdálenosti 1 m. Konstantní úroveň akstického tlak při provozním napětí mezi 22 a 33 V.

261 260 Signalizační zařízení Akstická signalizační zařízení 9 Zahrnté díly Množství Sočásti 1 Patice s integrovano siréno pro vnitřní požití 1 Kryt pro patici s integrovano siréno (poze model FNM 420 A BS RD) 1 Montážní deska Technické specifikace Elektrické vlastnosti Provozní napětí Odběr prod 15 až 33 V DC Klidový stav < 1 ma Poplach < 3,85 ma Mechanické vlastnosti Připojení (vstpy/výstpy) Rozměry (Ø V) Kryt 0,28 až 2,5 mm² S montážní desko mm S distanční podložko pro povrchovo kabeláž mm Materiál Plast, ABS Barva Červená, podobná odstín RAL 3001 Bílá, podobná odstín RAL 9010 Hmotnost Bez obal 200 g S obalem 245 g Okolní podmínky Přípstná provozní teplota 25 C až +70 C Přípstná skladovací teplota 25 C až +85 C Třída krytí podle EN IP 43 * * Prohlášení výrobce, nepotvrzeno třetí strano Speciální fnkce Informace o objednání FNM-420-A-BS-RD Patice s integrovano siréno pro vnitřní požití, červená pro signalizaci poplach přímo na místě vznik požár, moho být požity bď jako patice s integrovano siréno, nebo jako samostatné sirény, pro technologii LSN improved Číslo objednávky FNM-420-A-BS-RD Hardwarové příslšenství FNM-COVER-RD Kryt pro patici s integrovano siréno, červený 1 jednotka objednávky = 10 krytů Číslo objednávky FNM-COVER-RD FNM-COVER-WH Kryt pro patici s integrovano siréno, bílý 1 jednotka objednávky = 10 krytů Číslo objednávky FNM-COVER-WH FNM-SPACER-WH Distanční podložka pro povrchovo kabeláž, bílá 1 jednotka objednávky = 10 montážních patic Číslo objednávky FNM-SPACER-WH FNM-SPACER-RD Montážní patice pro povrchovo kabeláž, červená 1 jednotka objednávky = 10 montážních patic Číslo objednávky FNM-SPACER-RD Úroveň akstického tlak ve vzdálenosti 1 m Rozsah kmitočt Maximálně 92,1 db(a) 440 Hz až 2,90 khz

262 Signalizační zařízení Akstická signalizační zařízení 261 FNM-420-B-RD Siréna pro venkovní požití, červená Oblast Certifikace Německo VdS G FNM-420-B-RD Evropa CE FNM-420-B-RD CPD 0832-CPD-1007 FNM-420-B-RD Maďarsko TMT TMT-54/2009 FNM-420-A, FNM-420- B MOE UA FNM-420-B- RD Poznámky k instalaci/konfigraci Zařízení je rčeno pro venkovní požití. Odběr prod závisí na vybraném typ tón a dosahje maximálně 4,05 ma. Maximální počet zařízení na každém krhovém vedení záleží na průměr kabel a celkovém prod krhového vedení. Požijte software Bosch Planning Software pro spolehlivé plánování krhového vedení. Toto zařízení nelze požít s řídicí jednotko ústředny FPA-5000 typ A. Vlastnosti Hlasitost až 102,5 db(a) Maximální odběr prod menší než 4,05 ma Až 75 sirén na krhové vedení LSN 0300 A a 100 sirén na krhové vedení LSN 1500 A 9 Okamžitá synchronizace Možnost výběr z 32 různých typů tónů (včetně tón DIN) Siréna pro venkovní požití se požívá nezávisle pro signalizaci poplach přímo na místě vznik požár ve venkovních oblastech. Fnkce Zařízení možňje zvolit 32 typů poplachových a evakačních tónů (včetně tón podle normy DIN 33404, část 3) pro různé potřeby. Akstický tlak lze pravit pomocí pěti úrovní podle provozního prostředí. V závislosti na typ tón a nastavené hlasitosti se akstický tlak pohybje mezi 65 db(a) a 102,5 db(a). Sirény připojené ke stejném krhovém vedení LSN a se stejným typem tón jso okamžitě synchronizovány. Díky dvěma integrovaným izolátorům je zařízení zachována fnkce krhového vedení LSN v případě přeršení vedení nebo zkrat. Změn nastavení zařízení lze provést v programovacím softwar FSP-5000-RPS. Certifikáty a osvědčení Vyhovje normám EN 54-3:2001 EN 54-17:2005

263 262 Signalizační zařízení Akstická signalizační zařízení Typy tónů Číslo Typ tón Frekvence/modlace Hlasitost (db/a) EN 54-3** 1* Klesající = tón DIN až 500 Hz při 1 Hz, paza 10 ms 99,3 92,1 2 Stopající až Hz při 50 Hz 99,9 3 Stopající až Hz při 7 Hz 100,8 4 Stopající 800/1 000 Hz při 7 Hz 99,2 5 Plzní tón Hz při 1 Hz 100,9 6 Plzní tón Hz / 0,25 s zapnto, 1 s vypnto 100,4 7 Kolísavý tón 800/1 000 Hz při 1 Hz 100,9 8 Nepřetržitý tón 970 Hz 99,8 94,7 9 Kolísavý tón 800/1 000 Hz při 2 Hz 100,7 10 Plzní tón 970 Hz / 0,5 s zapnto/vypnto, 3 tóny na 4 cykly 99,7 94,0 11 Plzní tón Hz / 0,5 s zapnto/vypnto 101,1 12 Plzní tón Hz / 0,5 s zapnto/vypnto 100,8 13 Stopající 800/1 000 Hz při 1 Hz 100,4 14 Kolísavý tón 510/610 Hz / 0,5 s zapnto/vypnto 97, Tón BMW 800 Hz / 60 s zapnto, 10 s vypnto, 3 cykly 95,0 16 Plzní tón Hz při 1 Hz 100,7 17 Kolísavý tón 2 400/2 900 Hz při 2 Hz 100,6 18 Stopající až Hz při 1 Hz 102,5 19 Stopající/klesající tón až Hz při 10 Hz 97,5 20 Pomal stopající/klesající 500 až Hz / 0,5 s 98,8 21 Nepřetržitý tón Hz 99,2 22 Stopající 800/1 000 Hz při 50 Hz 99,7 23 Plzní tón 554 Hz / 100 ms Hz / 400 ms 96,3 24 Pomal stopající 500 až Hz po dob 3,5 s, paza 0,5 s 25 Plzní tón Hz / 150 ms zapnto, 100 ms vypnto 100,1 96,0 100,7 26 Nepřetržitý tón 660 Hz 98,0 27 Plzní tón 660 Hz / 1,8 s zapnto/vypnto 98,0 28 Plzní tón 660 Hz / 150 ms zapnto/vypnto 96,7 29 USA - dočasný 3tónový signál ISO Hz 97,4 30 USA - dočasný vzorek nízké frekvence 950 Hz / 3 0,5 s zapnto/vypnto, poté paza 1,5 s 97, Vysoký/nízký 1 000/800 Hz (0,25 s zapnto/střídavý) 100,3 32 Tón Thyssen Krpp 450/650 Hz při 2 Hz 96,9

264 Signalizační zařízení Akstická signalizační zařízení 263 * Výchozí nastavení: tón podle normy DIN 33404, část 3 ** Výsledek testování dle EN54-3: nejnižší hodnota při 15 V a maximální úrovni hlasitosti, měřeno na měřicí ose s nejvyšším výsledkem. Veškerá další měření jso prováděna na ose a nejso ověřena třetí strano. Úroveň akstického tlak rčena s odchylko ±3 db(a), měřeno ve vzdálenosti 1 m. Konstantní úroveň akstického tlak při provozním napětí mezi 22 a 33 V. Zahrnté díly Množství Sočásti 1 Siréna pro venkovní požití 4 Šroby pro pevnění kryt 1 Imbsový klíč Technické specifikace Elektrické vlastnosti Provozní napětí 15 až 33 V DC Odběr prod Klidový stav < 1 ma Poplach < 4,05 ma Mechanické vlastnosti Připojení (vstpy/výstpy) Rozměry (V Š H) Kryt 0,28 až 2,5 mm² mm 9 Materiál Plast, ABS Barva Červená, podobná odstín RAL 3001 Hmotnost Bez obal 250 g S obalem 300 g Okolní podmínky Přípstná provozní teplota 25 C až +70 C Přípstná skladovací teplota 25 C až +85 C Třída krytí podle EN IP 66 * * Prohlášení výrobce, nepotvrzeno třetí strano Speciální fnkce Úroveň akstického tlak ve vzdálenosti 1 m Rozsah kmitočt Maximálně 102,5 db(a) 440 Hz až 2,90 khz Informace o objednání FNM-420-B-RD Siréna pro venkovní požití, červená pro signalizaci poplach přímo na místě vznik požár, pro technologii LSN improved Číslo objednávky FNM-420-B-RD

265 264 Signalizační zařízení Akstická signalizační zařízení FNM-320 Konvenční sirény Oblast Certifikace CPD 0832-CPD-1375 FNM-320LED-SRD Polsko CNBOP 1182/2012 FNM-320 Poznámky k instalaci/konfigraci Vlastnosti Zařízení lze připojit k následjícím ústřednám: FPA-5000 / FPA-1200 s NZM 0002 A nebo FLM-420-NAC BZ 500 LSN, UEZ 1000 LSN, UEZ 2000 LSN, UGM 2020 K dodání je také dvojitá šrobová objímka pro připojení napětí. Siréna FNM-320LED-SRD není certifikována dle normy EN Zábleskové svítidlo není v rámci EU vhodné pro požití při požárním poplach. Certifikované tóny podle normy EN 54-3 jso vedeny v posledních slopcích tablek tónů. Úrovně akstického tlak (SPL) jso měřeny při 28 nebo 15 V DC s nastaveno maximální hlasitostí a v nejhlasitějším zl. Veškerá měření hodnot úrovně akstického tlak jso prováděna na ose 1 m a nejso ověřena třetími stranami. 9 Hlasitost až 112 db(a) Lze požít v nepříznivých okolních podmínkách Určeno pro 12 V DC a 24 V DC Ochrana proti přepólování K dispozici pro kabely s povrchovo nebo zápstno montáží Sirény FNM-320 jso akstická signalizační zařízení s generátorem tónů. Fnkce Integrovaný generátor tónů nabízí výběr z 32 tónových variant včetně kvílivých tónů, různých signálů pro požární poplach (například tón DIN podle normy EN 457 / DIN 33404) a dalších zvláštních modlací. Tóny je možné nastavit pomocí 5kolíkového přepínače DIP na signalizačním zařízení. Je-li vybrán typ tón, je při aktivaci drhého vstp zapnt drhý typ tón. Doplňkový přepínač poskytje dvě nastavení úplný výstp nebo útlm 10 db(a). V závislosti na typ tón, nastavené hlasitosti a provozním napětí může být akstický tlak až 112 db(a). Monitorované připojení k ústředně EPS je možné. Bajonetový zámek možňje snadno montáž. Certifikáty a osvědčení Oblast Certifikace Německo VdS G FNM-320-Serie VdS G FNM-320-LEDSRD Evropa CE FNM-320-SRD,FNM-320- FRD,FNM-320-SWH,FNM-320-FWH CE CPD FNM-320LED-SRD 0832-CPD-1374 FNM-320- SRD_FN-320-SWH_FNM-320- FRD_FNM-320-FWH

266 Signalizační zařízení Akstická signalizační zařízení 265 Tablka tónů FNM-320-SRD/-SWH/-FRD/-FWH Hz 510Hz Hz & 970Hz 800 & 970Hz 800 & 970Hz 2850Hz 2400 ~ 2850Hz 2400 ~ 2850Hz 500 ~ 1200Hz 1200 ~ 500Hz 2400 & 2850Hz 970Hz 800 & 970Hz 2850Hz 970Hz 970Hz 554 & 440Hz 660Hz 660Hz 660Hz 660Hz 554 & 440Hz 660Hz 2850Hz 800 ~ 970Hz 2400 ~ 2850Hz Tolerance úrovně akstického tlak je ±3 db(a). 2Hz (250ms ~ 250ms) 7Hz (7/s) 1Hz (1/s) 7Hz 1Hz 3s 0.5s 3s 0.5s... 1Hz 2Hz (250ms ~ 250ms) 0.5Hz (1s 1s ) 1Hz (500ms ~ 500ms) 0.5Hz (1s 1s ) 0.8Hz (250ms 1s ) 100ms ~ 400ms 3.3Hz (150ms 0.28Hz (1.8s 150ms 1.8s ) 0.05Hz (6.5s 13s ) ) BS BS BS NEN DIN BS BS NFS ma db(a) 6/13 8/12 6/12 16/32 16/32103/109 16/32 6/12 7/15 15/31 5/8 6/12 9/17 3/5 7/14 8/17 4/6 4/7 3/6 5/10 7/16 4/6 12/27 6/12 0.5Hz (1s 1s ) 1Hz (500ms ~ 500ms) 4Hz (150ms 100ms ) 50Hz BS 50Hz 15/32 970Hz 3 x 500ms 1.5s 3 x 500ms... ISO /7 800 ~ 970Hz 3 x 500ms 1.5s 3 x 500ms... ISO /6 970 & 800Hz 3 x 500ms 1.5s 3 x 500ms... ISO /6 800 & 970Hz 2Hz (250ms ~ 250ms) BS 6/ & 650Hz 2Hz (250ms ~ 250ms) BS 10/ & 610Hz 2Hz (250ms ~ 250ms) BS 8/ ~ 1200Hz 1Hz 10/ & 610Hz 1Hz (500ms ~ 500ms) BS 8/16 EN /24VDC 15/28VDC 95/101 94/100 95/102 99/ /112 97/103 96/102 99/105 95/101 95/101 99/105 94/101 95/101 96/102 94/100 95/101 95/101 95/101 96/102 94/101 98/104 93/ /108 95/101 95/102 94/101 95/101 99/105 94/100 98/103 95/100 db(a) * * 92/95 * * * 93/97 93/94 * * * * * 93/95 * * * * * * * * * * * * * * 93/96 91/92 * * 9

267 266 Signalizační zařízení Akstická signalizační zařízení 9 Tablka tónů FNM-320LED-SRD & 970Hz 800 & 970Hz 800 & 970Hz 2850Hz 2400 ~ 2850Hz 2400 ~ 2850Hz 500 ~ 1200Hz 1200 ~ 500Hz 2400 & 2850Hz 970Hz 800 & 970Hz 2850Hz 970Hz 970Hz 554 & 440Hz 660Hz 660Hz 660Hz 660Hz 554 & 440Hz 660Hz 2850Hz 800 ~ 970Hz 2400 ~ 2850Hz 970Hz 2850Hz 4000Hz 800 & 970Hz 990 & 650Hz 510 & 610Hz 300 ~ 1200Hz 4000Hz 2Hz (250ms ~ 250ms) 7Hz (7/s) 1Hz (1/s) 7Hz 1Hz 3s 0.5s 3s 0.5s... 1Hz 2Hz (250ms ~ 250ms) 0.5Hz (1s 1s ) 1Hz (500ms ~ 500ms) 0.5Hz (1s 1s ) 0.8Hz (250ms 1s ) 100ms ~ 400ms 3.3Hz (150ms 0.28Hz (1.8s 150ms 1.8s ) 0.05Hz (6.5s 13s ) 0.5Hz (1s 1s ) 1Hz (500ms ~ 500ms) 4Hz (150ms 100ms 50Hz 50Hz 2Hz (250ms ~ 250ms) 2Hz (250ms ~ 250ms) 2Hz (250ms ~ 250ms) 1Hz BS BS BS NEN DIN BS BS NFS BS 3 x 500ms 1.5s 3 x 500ms... ISO x 500ms 1.5s 3 x 500ms... ISO 8201 ) ) BS BS C db(a) * * 95 ma db(a) * * * * * * * * 95 * * * * * * * * * * * * * * * * Zahrnté díly Množství Sočásti 1 Akstické signalizační zařízení, červené nebo bílé 1 Paticová, povrchová nebo zápstná montáž Technické specifikace Elektrické vlastnosti Provozní napětí Maximální odběr prod FNM-320-SRD/-SWH/- FRD/-FWH 9 30 V DC 33 ma FNM-320LED-SRD 36 ma Mechanické vlastnosti Rozměry (Š V) FNM-320-FRD/-FWH Ø 93 x 63 mm FNM-320-SRD/-SWH Ø 93 x 91 mm FNM-320LED-SRD Ø 93 x 107 mm Hmotnost FNM-320-SRD/-SWH/- FRD/-FWH 250g FNM-320LED-SRD 300g Materiál kryt ABS V0, PC Barva Červená, RAL 3001 Bílá, RAL 9010 Monitorování Obrácená polarita

268 Signalizační zařízení Akstická signalizační zařízení 267 Okolní podmínky Přípstná provozní teplota FNM-320-SRD/-SWH/-FRD/- FWH C FNM-320LED-SRD C Přípstná relativní vlhkost EN 54-3 Třída krytí podle EN FNM-320-FRD/-FWH IP 54* FNM-320-SRD/-SWH IP 65* FNM-320LED-SRD IP 65* * Technické údaje výrobců, neověřeno třetími stranami Speciální vlastnosti Max. akstický tlak Při 12 V 105 ± 3 db(a) Při 24 V 112 ± 3 db(a) FNM-320LED-SRD Světelný výstp > 0,5 cd Frekvence blikání 1 Hz 9

269 268 Signalizační zařízení Akstická signalizační zařízení FNM-420U Sirény, zálohované Poznámky k instalaci/konfigraci Odběr prod závisí na vybraném typ tón a dosahje maximálně 4,35 ma. Zařízení s různým nastavením LSN (classic nebo improved) nelze synchronizovat. Maximální počet zařízení na každém krhovém vedení záleží na průměr kabel a celkovém prod krhového vedení. Požijte software Bosch Planning Software pro spolehlivé plánování krhového vedení. Toto zařízení nelze požít s řídicí jednotko ústředny FPA-5000 typ A. Vlastnosti Zálohovaná signalizace poplach i pro větev odbočkové linky LSN 9 Maximální odběr prod menší než 4,35 ma Hlasitost až 101,3 db(a) Okamžitá synchronizace Dlohá životnost a moderní design Pokd je toto zařízení ovládáno průmyslovým, vysoce výkonným napájecím zdrojem pro odpojení, napájecí zdroj zajistí zálohovano signalizaci poplach podle směrnice VdS 3536, a to i v případě přeršení odbočkové linky nebo trvalého poškození sběrnicového systém (např. v důsledk požár). Napájecí zdroj je svařovaný laserem a díky tom je odolný proti vytečení. Pozlacené kontakty možňjí požití zařízení v nepříznivých okolních podmínkách. Ústředna možňje nestálé a spolehlivé sledování zdroje napájení. Fnkce K dispozici je 32 různých tónů (včetně tón DIN 33404, část 3) a úroveň hlasitosti lze nastavit na hodnoty od 65 do 101 db(a). Zařízení se stejným typem tón možňjí okamžito synchronizaci v rámci krhového vedení. Změn nastavení zařízení lze provést v programovacím softwar FSP-5000-RPS. Certifikáty a osvědčení Oblast Certifikace Německo VdS G FNM-420U-A-WH/- RD_FNM-420U-B-RD Evropa CE FNM-420U-A/-B CPD 0786-CPD FNM-420U-A- WH_FNM-420U-A-RD_FNM-420U-B-RD Polsko CNBOP 1572/2013 FNM-420U-A_-B

270 Signalizační zařízení Akstická signalizační zařízení 269 Typy tónů Číslo Typ tón Frekvence/modlace Hlasitost db(a) EN 54-3** db(a) 1* Klesající = tón DIN až 500 Hz při 1 Hz, paza 10 ms 99,0 93,0 2 Stopající až Hz při 50 Hz 98,7 3 Stopající až Hz při 7 Hz 99,6 4 Stopající 800/1 000 Hz při 7 Hz 99,0 5 Plzní tón Hz při 1 Hz 101,2 6 Plzní tón Hz / 0,25 s zapnto, 1 s vypnto 100,5 7 Kolísavý tón 800/1 000 Hz při 1 Hz 101,3 8 Nepřetržitý tón 970 Hz 99,1 93,1 9 Kolísavý tón 800/1 000 Hz při 2 Hz 101,0 10 Plzní tón 970 Hz / 0,5 s zapnto/vypnto, 3 tóny na 4 cykly 99,0 92,6 11 Plzní tón Hz / 0,5 s zapnto/vypnto 100,1 12 Plzní tón Hz / 0,5 s zapnto/vypnto 101,2 13 Stopající 800/1 000 Hz při 1 Hz 100,3 14 Kolísavý tón 510/610 Hz / 0,5 s zapnto/vypnto 97,8 15 Tón BMW 800 Hz / 60 s zapnto, 10 s vypnto, 3 cykly 95,0 16 Plzní tón Hz při 1 Hz 99, Kolísavý tón 2 400/2 900 Hz při 2 Hz 99,4 18 Stopající až Hz při 1 Hz 101,2 19 Stopající/klesající tón až Hz při 10 Hz 97,3 20 Pomal stopající/klesající 500 až Hz / 0,5 s 98,5 21 Nepřetržitý tón Hz 98,1 22 Stopající 800/1 000 Hz při 50 Hz 99,8 23 Plzní tón 554 Hz / 100 ms Hz / 400 ms 95,7 24 Pomal stopající 500 až Hz po dob 3,5 s, paza 0,5 s 100,1 94,0 25 Plzní tón Hz / 150 ms zapnto, 100 ms vypnto 99,6 26 Nepřetržitý tón 660 Hz 97,6 27 Plzní tón 660 Hz / 1,8 s zapnto/vypnto 97,6 28 Plzní tón 660 Hz / 150 ms zapnto/vypnto 96,4 29 USA - dočasný 3tónový signál ISO Hz 97,7 30 USA - dočasný vzorek nízké frekvence 950 Hz / 3 0,5 s zapnto/vypnto, poté paza 1,5 s 95, Vysoký/nízký 1 000/800 Hz (0,25 s zapnto/střídavý) 100,7 32 Tón Thyssen Krpp 450/650 Hz při 2 Hz 96,5 * Výchozí nastavení: tón podle normy DIN 33404, část 3 ** Výsledek testování dle EN54-3: nejnižší hodnota při 15 V a maximální úrovni hlasitosti, měřeno na měřicí ose s nejvyšším výsledkem. Veškerá další měření jso prováděna na ose a nejso ověřena třetí strano. Úroveň akstického tlak rčena s odchylko ±3 db(a), měřeno ve vzdálenosti 1 m. Konstantní úroveň akstického tlak při provozním napětí mezi 22 a 33 V.

271 270 Signalizační zařízení Akstická signalizační zařízení Zahrnté díly Množství Sočást 1 Siréna pro vnitřní prostory, červená nebo bílá Siréna pro venkovní prostory, červená Třída krytí (EN 60529) FNM-420U-A pro vnitřní prostory FNM-420U-B pro venkovní prostory IP42 IP Napájecí zdroj (3V lithiová baterie) 1 Klíč (pro otevření kryt) Technické specifikace Rozměry V Š H FNM-420U-A pro vnitřní prostory FNM-420U-B pro venkovní prostory Elektrické vlastnosti Provozní napětí Odběr prod Pohotovostní režim 1 ma mm mm 15 až 33 V DC Poplach 4,35 ma Mechanické vlastnosti Informace o objednání FNM-420U-A-WH Siréna (pro vnitřní požití), zálohovaná, bílá Siréna pro zálohovano signalizaci poplach v místě výskyt požár, pro vnitřní prostory Číslo objednávky FNM-420U-A-WH FNM-420U-A-RD Siréna (pro vnitřní požití), zálohovaná, červená Siréna pro zálohovano signalizaci poplach v místě výskyt požár, pro vnitřní prostory Číslo objednávky FNM-420U-A-RD FNM-420U-B-RD Siréna (pro venkovní požití), zálohovaná, červená Siréna pro zálohovano signalizaci poplach v místě výskyt požár, pro venkovní prostory Číslo objednávky FNM-420U-B-RD Hardwarové příslšenství Napájecí zdroje FNM-BATTERIES 1 jednotka objednávky = 20 baterií Číslo objednávky FNM-BATTERIES Připojení (vstpy/výstpy) Materiál kryt Barva kryt Hmotnost 0,28 až 2,5 mm² Plast, ABS Červená, podobná odstín RAL 3001 Bílá, RAL 9003 Přibl. 295 g Okolní podmínky Přípstná provozní teplota -20 C až +70 C Přípstná skladovací teplota -20 C až +70 C Speciální vlastnosti Maximální úroveň akstického tlak ve vzdálenosti 1 m Rozsah kmitočt 101,3 db(a) 440 Hz až 2,90 khz Napájecí zdroj Typ Kapacita Typická životnost 3V lithiová baterie 2,6 Ah > 10 let Přípstná provozní teplota 25 C až +70 C Přípstná skladovací teplota 25 C až +85 C

272 Signalizační zařízení Akstická signalizační zařízení 271 FNM-420U-A-BS Patice s integrovano siréno (pro vnitřní požití), zálohované Oblast Certifikace CPD 0786-CPD FNM-420U-A- BSWH_FNM-420U-A-BSRD Polsko CNBOP 1573/2013 FNM-420U-A-BS Vlastnosti Zálohovaná signalizace poplach i pro větev odbočkové linky LSN Maximální odběr prod menší než 4,35 ma Hlasitost až 93,1 db(a) Poznámky k instalaci/konfigraci Odběr prod závisí na vybraném typ tón a dosahje maximálně 4,35 ma. Zařízení s různým nastavením LSN (classic nebo improved) nelze synchronizovat. Maximální počet zařízení na každém krhovém vedení záleží na průměr kabel a celkovém prod krhového vedení. Požijte software Bosch Planning Software pro spolehlivé plánování krhového vedení. Patici s integrovano siréno lze ovládat pomocí zábleskového svítidla FNS-420-R LSN nebo atomatického hlásiče řady 420. Pro scénáře instalace, které zahrnjí vedení kabel po povrch, je pro povrchové vedení kabeláže vyžadována také montážní patice FNM-SPACER. K bílé patici s integrovano siréno pro požití bez hlásiče nebo zábleskového svítidla je vyžadován bílý kryt FNM-COVER-WH. Toto zařízení nelze požít s řídicí jednotko ústředny FPA-5000 typ A. 9 Okamžitá synchronizace Dlohá životnost a moderní design Pokd je toto zařízení ovládáno průmyslovým, vysoce výkonným napájecím zdrojem pro odpojení, napájecí zdroj zajistí zálohovano signalizaci poplach podle směrnice VdS 3536, a to i v případě přeršení odbočkové linky nebo trvalého poškození sběrnicového systém (např. v důsledk požár). Napájecí zdroj je svařovaný laserem a díky tom je odolný proti vytečení. Pozlacené kontakty možňjí požití zařízení v nepříznivých okolních podmínkách. Ústředna možňje nestálé a spolehlivé sledování zdroje napájení. Patice s integrovano siréno je možné instalovat jako samostatné zařízení nebo v kombinaci s atomatickým hlásičem řady 420 či zábleskovým svítidlem LSN FNS 420 R. Fnkce K dispozici je 32 různých tónů (včetně tón podle normy DIN 33404, část 3) a úroveň hlasitosti lze nastavit na hodnoty od 65 do 93 db(a). Zařízení se stejným typem tón možňjí okamžito synchronizaci v rámci krhového vedení. Certifikáty a osvědčení Oblast Certifikace Německo VdS G FNM-420U-A-BS Evropa CE FNM-420U-A-BS

273 272 Signalizační zařízení Akstická signalizační zařízení Typy tónů Číslo Typ tón Frekvence/modlace Hlasitost db(a) EN 54-3** db(a) 1* Klesající = tón DIN až 500 Hz při 1 Hz, paza 10 ms 91,0 86,8 2 Stopající až Hz při 50 Hz 91,9 3 Stopající až Hz při 7 Hz 92,9 4 Stopající 800/1 000 Hz při 7 Hz 90,7 5 Plzní tón Hz při 1 Hz 85,6 6 Plzní tón Hz / 0,25 s zapnto, 1 s vypnto 85,1 7 Kolísavý tón 800/1 000 Hz při 1 Hz 88,5 8 Nepřetržitý tón 970 Hz 88,7 84,7 9 Kolísavý tón 800/1 000 Hz při 2 Hz 88,2 10 Plzní tón 970 Hz / 0,5 s zapnto/vypnto, 3 tóny na 4 cykly 88,6 85,2 11 Plzní tón Hz / 0,5 s zapnto/vypnto 89,9 12 Plzní tón Hz / 0,5 s zapnto/vypnto 85,6 13 Stopající 800/1 000 Hz při 1 Hz 92,1 14 Kolísavý tón 510/610 Hz / 0,5 s zapnto/vypnto 86, Tón BMW 800 Hz / 60 s zapnto, 10 s vypnto, 3 cykly 89,0 16 Plzní tón Hz při 1 Hz 89,7 17 Kolísavý tón 2 400/2 900 Hz při 2 Hz 93,1 18 Stopající až Hz při 1 Hz 92,4 19 Stopající/klesající tón až Hz při 10 Hz 84,6 20 Pomal stopající/klesající 500 až Hz / 0,5 s 90,5 21 Nepřetržitý tón Hz 87,5 22 Stopající 800/1 000 Hz při 50 Hz 87,5 23 Plzní tón 554 Hz / 100 ms Hz / 400 ms 88,4 24 Pomal stopající 500 až Hz po dob 3,5 s, paza 0,5 s 92,2 87,4 25 Plzní tón Hz / 150 ms zapnto, 100 ms vypnto 89,0 26 Nepřetržitý tón 660 Hz 89,6 27 Plzní tón 660 Hz / 1,8 s zapnto/vypnto 89,6 28 Plzní tón 660 Hz / 150 ms zapnto/vypnto 88,3 29 USA - dočasný 3tónový signál ISO Hz 86,2 30 USA - dočasný vzorek nízké frekvence 950 Hz / 3 0,5 s zapnto/vypnto, poté paza 1,5 s 89, Vysoký/nízký 1 000/800 Hz (0,25 s zapnto/střídavý) 88,3 32 Tón Thyssen Krpp 450/650 Hz při 2 Hz 88,1 * Výchozí nastavení: tón podle normy DIN 33404, část 3 ** Výsledek testování dle EN54-3: nejnižší hodnota při 15 V a maximální úrovni hlasitosti, měřeno na měřicí ose s nejvyšším výsledkem. Veškerá další měření jso prováděna na ose a nejso ověřena třetí strano. Úroveň akstického tlak rčena s odchylko ±3 db(a), měřeno ve vzdálenosti 1 m. Konstantní úroveň akstického tlak při provozním napětí mezi 22 a 33 V.

274 Signalizační zařízení Akstická signalizační zařízení 273 Zahrnté díly Množství Sočást 1 Patice s integrovano siréno pro vnitřní požití, červená nebo bílá 1 Napájecí zdroj (3V lithiová baterie) 1 Montážní deska (pro zápstno montáž) Technické specifikace Rozměry Ø V S montážní desko mm S montážní paticí mm Elektrické vlastnosti Provozní napětí Odběr prod Pohotovostní režim 1 ma 15 až 33 V DC Poplach 4,35 ma Mechanické vlastnosti Připojení (vstpy/výstpy) Materiál kryt Barva kryt 0,28 až 2,5 mm² Plast, ABS Červená, podobná odstín RAL 3001 Bílá, RAL 9003 Informace o objednání FNM-420U-A-BSWH Patice s integrovano siréno (pro vnitřní požití), zálohovaná, bílá Číslo objednávky FNM-420U-A-BSWH FNM-420U-A-BSRD Patice s integrovano siréno (pro vnitřní požití), zálohovaná, červená Číslo objednávky FNM-420U-A-BSRD Hardwarové příslšenství Napájecí zdroje FNM-BATTERIES 1 jednotka objednávky = 20 baterií Číslo objednávky FNM-BATTERIES FNM-COVER-RD Kryt pro patici s integrovano siréno, červený 1 jednotka objednávky = 10 krytů Číslo objednávky FNM-COVER-RD FNM-COVER-WH Kryt pro patici s integrovano siréno, bílý 1 jednotka objednávky = 10 krytů Číslo objednávky FNM-COVER-WH FNM-SPACER-WH Distanční podložka pro povrchovo kabeláž, bílá 1 jednotka objednávky = 10 montážních patic Číslo objednávky FNM-SPACER-WH FNM-SPACER-RD Montážní patice pro povrchovo kabeláž, červená 1 jednotka objednávky = 10 montážních patic Číslo objednávky FNM-SPACER-RD 9 Hmotnost Přibližně 240 g Okolní podmínky Přípstná provozní teplota -20 C až +70 C Přípstná skladovací teplota -20 C až +70 C Speciální vlastnosti Maximální úroveň akstického tlak ve vzdálenosti 1 m Rozsah kmitočt 93,1 db(a) 440 Hz až 2,90 khz Napájecí zdroj Typ Kapacita Typická životnost 3V lithiová baterie 2,6 Ah > 10 let Přípstná provozní teplota 25 C až +70 C Přípstná skladovací teplota 25 C až +85 C Třída krytí (EN 60529) FNM-420U-A-BS pro vnitřní prostory IP42

275 274 Signalizační zařízení Akstická signalizační zařízení FNM-420V-A-RD/WH Hlasová siréna pro vnitřní požití Certifikáty a osvědčení Oblast Certifikace Německo VdS G FNM-420V-A-WH/-RD Evropa CE FNM-420V-A-RD, FNM-420V-A-WH CPD 0786-CPD FNM-420V-A-WH, FNM-420V-RD Polsko CNBOP 2077/2014 FNM-420V Informace o objednání Hardwarové příslšenství Napájecí zdroje FNM-BATTERIES 1 jednotka objednávky = 20 baterií Číslo objednávky FNM-BATTERIES 9

276 Signalizační zařízení Optická signalizační zařízení 275 LX Konvenční záblesková svítidla Pokrytí zařízení závisí na úrovni okolního světla. Rovněž je třeba vzít v úvah montážní výšk zařízení. K lepším plánování můžete požít Planning Software pro systémy EPS od společnosti Bosch. Zahrnté díly Mno žství Sočást 1 Signalizační zařízení k místění na stěn nebo strop, červené nebo bílé, červený nebo bílý záblesk 1 Vysoká montážní patice pro venkovní požití, červená nebo bílá nebo Nízká montážní patice pro vnitřní požití, červená nebo bílá Technické specifikace Vlastnosti Vyhovje normě EN54-23 Pokrytí až 7,5 m Proměnlivá frekvence blikání Nízký odběr prod Technologie LED Záblesková svítidla LX jso signalizační zařízení pro opticko výstrah. Fnkce Zařízení disponje čočko s jedinečným designem k dosažení osvětlení požadovaného normo EN Frekvenci blikání i menší objem pokrytého prostor lze nastavit pomocí přepínače DIP. Stropní zařízení vysílá světlo ve tvar válce, nástěnné zařízení vysílá světlo ve tvar krychle. Zařízení je rčeno pro celo řad požití. Certifikáty a osvědčení Oblast Certifikace Německo VdS G Solista LX wall VdS G Solista LX ceiling Evropa CPD 0333-CPD LX_Beacon_Ceiling_EN CPD 0333-CPD LX_Beacon_Wall_EN Polsko CNBOP 2236/2014 Solista Poznámky k instalaci/konfigraci Zařízení lze požít s následjícími ústřednami EPS: FPA-5000 / FPA-1200 s NZM 0002 A nebo FLM-420-NAC FPC-500 Konvenční ústředna EPS Zařízení je dostpné ve verzi k místění na stěn nebo ve verzi k místění na strop. Zařízení je vhodné pro požití ve vnitřních i vnějších prostorách. (Požití ve vnějších prostorách vyžadje požití vhodné kabeláže. Není sočástí dodávky.) Mechanické vlastnosti Na stěn Strop Barva kryt a patice Červená odpovídajícíral 3031 Bílá odpovídající RAL 9003 Hmotnost Rozměry (Ø V) 93 mm 38 mm / 93 mm 66 mm Elektrické vlastnosti Provozní napětí Odběr prod Monitorování Odběr prod 9-60 V DC 100 g 93 mm 37 mm / 93 mm 65 mm ma, v závislosti na nastavení frekvence blikání a pokrytí Obrácená polarita Provozní napětí Vysoký výkon 1 Hz Vysoký výkon 0,5 Hz Nízký výkon 1 Hz Nízký výkon 0,5 Hz Pokrytí 7,5 m (135 m 3 ) 2,5 m (15 m 3 ) / 3 m (21 m 3 ) Bílý záblesk Červený záblesk 24 V DC 24 V DC Okolní podmínky Třída krytí Přípstná provozní teplota Přípstná relativní vlhkost 25 ma 16 ma 16 ma 10 ma 25 ma 16 ma 16 ma 10 ma IP33C nízká patice IP65 vysoká patice * -25 ºC až + 70 ºC Vyhovje normě EN54-23 * Technické údaje výrobců, neověřeno třetími stranami 9

277 276 Signalizační zařízení Optická signalizační zařízení Speciální vlastnosti Strop Na stěn Maximální montážní výška (x) 3 m 2,4 m Pokrytí (y) 7,5 m (přepntelné na 3 m) 7,5 m (přepntelné na 2,5 m) Objem pokrytého prostor 132 m 3 (21 m 3 ) 135 m 3 (15 m 3 ) Kód objem pokrytého prostor (C-x-y / W-x-y) C W Frekvence blikání Barva záblesk 1 Hz (přepntelná na 0,5 Hz) Bílá nebo červená Informace o objednání Zábleskové svítidlo LX, bílý záblesk, bílá nízká základna, na strop Číslo objednávky SOL-LX-C-WF-W-S Zábleskové svítidlo LX, červený záblesk, bílá nízká základna, na strop Číslo objednávky SOL-LX-C-RF-W-S 9 Zábleskové svítidlo LX, bílý záblesk, bílá vysoká základna, na strop Číslo objednávky SOL-LX-C-WF-W-D Zábleskové svítidlo LX, červený záblesk, bílá vysoká základna, na strop Číslo objednávky SOL-LX-C-RF-W-D Zábleskové svítidlo LX, bílý záblesk, bílá nízká základna, na stěn Číslo objednávky SOL-LX-W-WF-W-S Zábleskové svítidlo LX, červený záblesk, bílá nízká základna, na stěn Číslo objednávky SOL-LX-W-RF-W-S Zábleskové svítidlo LX, bílý záblesk, bílá vysoká základna, na stěn Číslo objednávky SOL-LX-W-WF-W-D Zábleskové svítidlo LX, červený záblesk, bílá vysoká základna, na stěn Číslo objednávky SOL-LX-W-RF-W-D Zábleskové svítidlo LX, bílý záblesk, červená nízká základna, na stěn Číslo objednávky SOL-LX-W-WF-R-S Zábleskové svítidlo LX, červený záblesk, červená nízká základna, na stěn Číslo objednávky SOL-LX-W-RF-R-S Zábleskové svítidlo LX, bílý záblesk, červená vysoká základna, na stěn Číslo objednávky SOL-LX-W-WF-R-D Zábleskové svítidlo LX, červený záblesk, červená vysoká základna, na stěn Číslo objednávky SOL-LX-W-RF-R-D

278 Zařízení pro testování a údržb 10 Zařízení pro testování 278 Zařízení pro údržb 287

279 278 Zařízení pro testování a údržb Zařízení pro testování Testovací plyn pro kořový hlásič s chemickým senzorem Rozprašovač s testovacím plynem CO pro mltisenzorové hlásiče s komponentem pro detekci hlík. Obsah: přibližně 4 l stlačeného plyn (Obsah dodávky 12 ksů) Informace o objednání 10 Testovací plyn pro kořový hlásič s chemickým senzorem Pro mltisenzorové hlásiče se senzorem C, obsah dodávky 12 ksů Číslo objednávky FME-TEST-CO

280 Zařízení pro testování a údržb Zařízení pro testování 279 Testovací aerosol pro optický kořový hlásič Rozprašovač s 250 ml testovacího aerosol pro optické kořové hlásiče, dodací jednotka = 12 ksů Informace o objednání Testovací aerosol pro optický kořový hlásič Obsah dodávky 12 ksů Číslo objednávky FME-TEST-SMOKE 10

281 280 Zařízení pro testování a údržb Zařízení pro testování 10 SOLO461 Tester tepelných hlásičů Vlastnosti Signalizace provozního stav vícebarevným indikátorem LED Atomatické rozpoznání hlásiče pomocí infračervených senzorů Atomatické vypínání po 5 mintách v pohotovostním režim Atomatické vypínání v případě přepětí z akmlátorů Přechod do pohotovostního režim po 120 sekndách požívání Tester tepelných hlásičů SOLO461 je napájen z akmlátor a směrje zahřátý vzdch na senzory tepelných hlásičů. Vyžívá patentem chráněný systém CAT (Cross Air Technology) k sostředění a směrování vzdch ve vodorovném směr na senzor, bez ohled na velikost nebo tvar hlásiče. Fnkce Technologie CAT (Cross Air Technology) Vháněný vzdch je těsně před výstpním otvorem trbky zahříván mikroprocesorem řízeným prvkem. Úzký otvor sostředí zahřátý vzdch do velmi tenkého prod. Referenční platforma zabdovaná do tester teplotních hlásičů zajišťje, že tenký prod zahřátého vzdch je řádně vyrovnán se senzorem, bez ohled na tvar a velikost hlásiče. Vzhledem k tom, že tenký prod horkého vzdch vane přímo na senzor ve vodorovném směr: výrazně se zkrátí doby trvání testů, minimalizje se požadovaný příkon, čímž se prodlžje životnost akmlátor, významně se snižje možnost tepelného poškození plastových částí hlásičů. Požití nástroje Po úplném sestavení nástroje veďte tester stiskntím vypínače do pohotovostního režim. Když je tester místěn tak, že obklopje hlásič, přerší hlásič infračervený paprsek, a tím zapne vyhřívací jednotk a výtlačný ventilátor v tester. Držte nástroj přiložený přes hlásič na místě, dokd: hlásič nevyvolá poplach signalizjící jeho správno činnost, se nástroj atomaticky nevypne, což signalizje potíže s hlásičem. Po odsntí nástroje od hlásiče nebo jeho vypntí se vypne vyhřívání, ventilátor zůstane ještě několik seknd spštěný pro ochlazení vyhřívací jednotky. Certifikáty a osvědčení Oblast Certifikace Evropa CE Solo 461 USA UL URRQ.S4994, URRQ.S7201 SOLO461 Zahrnté díly Množství Sočást 1 SOLO461 Tester tepelných hlásičů 2 SOLO720 Akmlátor 1 Nabíjecí soprava s konektorem pro připojení k elektrické síti a k elektrické sostavě atomobil 1 Dokmentace Technické specifikace Elektrické vlastnosti Provozní napětí nabíjecí sopravy Střídavé napětí 110 až 240 V AC, ~50/60 Hz Stejnosměrné napětí 11 až 16 V DC Mechanické vlastnosti Hmotnost Bez akmlátor 600 g S akmlátorem 1,1 kg Rozměry (Ø V) Okolní podmínky 99,5 52 mm Provozní teplota 5 C až 45 C Skladovací teplota 10 C až 50 C Přípstná relativní vlhkost 85 % (nekondenzjící) Ochranné známky CAT a SOLO jso ochranné známky společnosti No Climb Prodcts, Ltd. Informace o objednání SOLO461 Tester tepelných hlásičů Tester tepelných hlásičů napájený z akmlátor Číslo objednávky SOLO461 Hardwarové příslšenství SOLO610 Brašna na testovací vybavení Robstní brašna vyrobená ze silného tkaného polyester pro přenášení a ložení testovacích a servisních výrobků. Číslo objednávky SOLO610

282 Zařízení pro testování a údržb Zařízení pro testování 281 SOLO100 Teleskopická tyč Umožňje instalovat a měnit hlásiče požár ve vysokých stropech. Možnost prodložení až třemi pevnými prodlžovacími tyčemi SOLO101. Číslo objednávky SOLO100 SOLO101 Pevná prodlžovací tyč Umožňje instalovat a měnit hlásiče požár ve stropech. Možnost prodložení dalšími pevnými prodlžovacími tyčemi. Číslo objednávky SOLO101 SOLO720 Akmlátor Akmlátor pro Tester tepelných hlásičů SOLO461 Číslo objednávky SOLO720 10

283 282 Zařízení pro testování a údržb Zařízení pro testování SOLO330 Tester hlásičů koře Vlastnosti Dotekem ovládaný, pržinový mechanisms pro účinné a hospodárné dodávání aerosol Průhledná nádobka možňje sledovat indikátor LED hlásiče Pevný a odolný plast vyrobený nejnovější technologií zajišťjící dloho životnost a minimální hmotnost Kompatibilní s tyčemi SOLO100 a SOLO101 Tester hlásičů koře SOLO330 se požívá k testování hlásičů koře v místě instalace pomocí aerosol navrženého tak, aby napodoboval částice koře. Certifikáty a osvědčení Oblast Certifikace USA UL URRQ.S24293 SOLO330 Zahrnté díly 10 Množství Sočást 1 SOLO330 Tester hlásičů koře 1 Dokmentace Technické specifikace Mechanické vlastnosti Rozsah velikostí hlásičů 1 (Ø) Hmotnost 99 mm 567 g Pracovní úhel 0 až 90 1 Nádobko tester je potřebné neprodyšně zavřít poze detekční komor. Ochranné známky SOLO je ochranná známka společnosti No Climb Prodcts, Ltd. Informace o objednání SOLO330 Tester hlásičů koře Testje hlásiče koře v místě instalace pomocí aerosol. Číslo objednávky SOLO330

284 Zařízení pro testování a údržb Zařízení pro testování 283 SOLO100 Teleskopická tyč Hardwarové příslšenství SOLO101 Pevná prodlžovací tyč Umožňje instalovat a měnit hlásiče požár ve stropech. Možnost prodložení dalšími pevnými prodlžovacími tyčemi. Číslo objednávky SOLO101 Vlastnosti Nevodivá při napětí 20 kv Možnost prodložení až třemi Pevnými prodlžovacími tyčemi SOLO101 Teleskopická tyč SOLO100 možňje instalovat a měnit hlásiče požár ve vysokých stropech. Lze rozšířit až třemi pevnými prodlžovacími tyčemi SOLO101. Teleskopická tyč je odolná proti vysokém napětí a vyhovje požadavkům na bezpečnost podle normy BS EN Část 12 při požití přiloženého napětí 20 kv. 10 Technické specifikace Elektrické vlastnosti Vodivost Testováno podle normy BS EN Část 12; přiložené napětí 20 kv Mechanické vlastnosti Délka Evropa, Střední východ, Afrika 1 až 3,4 m Amerika 1,26 až 4,5 m Ochranné známky SOLO je ochranná známka společnosti No Climb Prodcts, Ltd. Informace o objednání SOLO100 Teleskopická tyč Umožňje instalovat a měnit hlásiče požár ve vysokých stropech. Možnost prodložení až třemi pevnými prodlžovacími tyčemi SOLO101. Číslo objednávky SOLO100

285 284 Zařízení pro testování a údržb Zařízení pro testování FME TESTIFIRE Mltistimlační tester hlásičů Přehled systém Vlastnosti Testování více hlásičů jediným nástrojem 10 Možnost sériového, soběžného a kombinovaného testování Úspora čas během testování díky sníženém interval aktivace Zahrnje čisticí režim, který možňje vyfokntí stimlů z hlásiče ihned po test, což dává možnost rychlejšího obnovení výchozího stav v ústředně Provedení nástroje zabraňje setrvání zbytků testovacích stimlů v nástroji a poškození hlásičů a stropů Nástroj FME TESTIFIRE je první testovací nástroj fnkčnosti optických a ionizačních hlásičů požár, teplotních hlásičů (pevná teplota a strmost vzrůst), hlásičů přítomnosti oxid helnatého (CO), mltisenzorových hlásičů nebo hlásičů vyžívajících více kritérií. Testovací stimly (teplo, koř, a oxid helnatý) jso vytvářeny bez požití tlakových aerosolových nádob a nebezpečných látek. Testovací stimly jso generovány v momentě testování z vyměnitelných kapslí, kde dochází k bezpečném a patentovaném proces. Čás t Popis 1 Měchy 2 Platforma 3 Hlavní potrbí pro teplo, koř a oxid helnatý 4 TESTIFIRE Kořová kapsle FME TS3 5 TESTIFIRE Kapsle CO FME TC3 Fnkce Před zahájením test hlásiče je třeba vložit akmlátorový blok do držadla TESTIFIRE. Do jednotky hlavice TE- STIFIRE je třeba také vložit kapsle s testovacími stimly. Pro jednodchost testování velkých hlásičů lze vnitřní průhledno nádobk odstranit z jednotky hlavice, aby bylo možné v jednotce hlavice hlásič správně místit. Fnkce lze ovládat prostřednictvím nabídek na displeji s živatelským rozhraním. Displej požívejte například pro naprogramování pořadí vytvoření testovacích stimlů ať ž jednotlivě nebo v jakékoliv kombinaci. Naprogramovaný test nebo sérii testů lze zahájit, jakmile je infračervená bariéra v jednotce hlavice přeršena správným místěním testovacího zařízení na hlásič. Doprovodné optické a volitelné zvkové signály poskytjí informace o test. Po dokončení test se testovací nástroj vrátí do pohotovostního režim, a to ihned po odstranění jednotky hlavice z hlásiče, čímž se končí přeršení infračervené bariéry. Testovací nástroj TESTIFIRE lze požít v různých režimech: a) Jednotlivé testy nebo série testů (v daný časový okamžik je požíván jeden testovací stiml jednotlivě nebo postpně)

286 Zařízení pro testování a údržb Zařízení pro testování 285 b) Soběžné testy (všechny stimly jso požívány ve stejný okamžik) c) Kombinované testy (stimly lze požít v různých kombinacích soběžných testů a sérií testů) Aktální úroveň naplnění požívané kapsle lze zobrazit na displeji s živatelským rozhraním. Pokd test trvá déle než 2 minty, nástroj TESTIFIRE se atomaticky vypne. Nástroj se přepne do pohotovostního režim po jeho odstranění a po obnovení infračervené bariéry. Pokd je nástroj v pohotovostním režim déle než 5 mint, vypne se, aby šetřil energii akmlátor. Požití nástroje TESTIFIRE nad úrovní výšky hlavy Pro požívání nástroje TESTIFIRE nad úrovní výšky hlavy požijte teleskopicko tyč SOLO 100 a prodlžovací tyče SOLO 101. Ty vám možní pokrýt výšky až 9 m. Volitelné infračervené dálkové ovládání K displeji s živatelským rozhraním lze získat přístp pomocí dálkového ovládání, aniž by bylo třeba spstit nástroj na zem. Obslha dálkovým ovládáním se zvláště doporčje při provádění testů ve větších výškách nebo v případě rčního výběr každého test. (Test je atomaticky zahájen ihned po přeršení infračervené bariéry.) Certifikáty a osvědčení Oblast Evropa Bezpečnost materiál MSDS0082UK (FME TC3 Kapsle CO) Bezpečnost materiál MSDS0083UK (FME TS3 Kořová kapsle) Certifikace CE Poznámky k instalaci/konfigraci Během testování přítomnosti CO jso vypoštěny velmi malé dávky plyn oxid helnatého bez zápach. Za normálních provozních podmínek jso tyto emise neškodné.! Výstraha Nedotýkejte se špičky kapsle CO po jejím vyjmtí, pokd byla jednotka během posledních 5 mint v provoz. Akmlátory msí být nabíjeny rychlonabíječko SO- LO 725. Nabíječk lze připojit do zásvky 230 V nebo do 12voltové atomobilové zásvky. Kořové kapsle a kapsle CO nelze znov plnit. Prázdné kapsle je možné prostřednictvím prodejců vrátit výrobci za účelem ekologické likvidace, aby byly splněny předpisy směrnice o odpad z elektrických a elektronických zařízení WEEE (Waste Electrical & Electronic Eqipment) z rok Požívejte poze originální příslšenství a náhradní díly nástroje TESTIFIRE. Zahrnté díly Množství Sočást 1 FME TESTIFIRE Hlavní jednotka 1 FME TS3 Kořová kapsle 1 FME TC3 Kapsle CO 2 NiMH Akmlátorový blok (SOLO 760) 1 TESTIFIRE Rychlonabíječka (SOLO 725) Technické specifikace Elektrické vlastnosti Napájení Akmlátorový blok: dobíjitelný akmlátor NiMH s jmenovitými hodnotami 7,2 V 2,2 Ah 10! Výstraha Během test přítomnosti CO a 5 mint poté zabraňte přímém vdechntí plyn přímo z výstp vzdchového potrbí. Na tomto prodkt se nacházejí horké plochy a z výstp vzdchového potrbí je vypoštěn horký vzdch. Příkon Doba dobíjení akmlátor Mechanické vlastnosti Hmotnost Rozměry (Š V) Testování přítomnosti CO: 2 až 5 A efektivní Testování tepla: 4 až 6 A efektivní Testování koře: < 0,5 A efektivní Spotřeba energie se týká poze doby trvání aktálního test a může se výrazně lišit v důsledk vnitřních algoritmů řízení mint (při úplném vybití) 0,9 kg (jednotka hlavice) 0,5 kg (akmlátorový blok) mm (jednotka hlavice) mm (včetně držák)

287 286 Zařízení pro testování a údržb Zařízení pro testování Okolní podmínky Rozsah provozních teplot +5 C až +45 C Rozsah skladovacích teplot 10 C až +50 C Rozsah provozní vlhkosti Rozsah skladovací vlhkosti Klasifikace krytí IP v solad s normo IEC Bezpečnostní vlastnosti 0 až 85 % nekondenzjící 0 až 90 % nekondenzjící IP 20 Informace o objednání FME TESTIFIRE Mltistimlační tester hlásičů Testovací nástroj pro optické / fotoelektrické a ionizační kořové senzory, teplotní senzory (pevně nastavená teplota nebo strmost růst) a požární hlásiče přítomnosti oxid helnatého (CO) a také pro mltisenzorové hlásiče a hlásiče vyžívající více kritérií Číslo objednávky FME-TESTIFIRE Hardwarové příslšenství FME TS3 TESTIFIRE Kořová kapsle Číslo objednávky FME-TS3 Akmlátor Atomatické vypntí Generování CO Různé Testovatelné typy hlásičů Akmlátor s nadprodovým vypínačem Výchozí 2mintová maximální doba trvání test. Atomatické vypntí po 5 mintách nepožití. Podle volby (plyn není skladován) Optické / fotoelektrické a ionizační kořové senzory Teplotní senzory (pevně nastavená teplota nebo strmost růst) FME TC3 TESTIFIRE Kapsle CO Číslo objednávky FME-TC3 FME TESTIFIRE RC IR Dálkové ovládání Číslo objednávky FME-TESTIFIRE-RC 10 Požární senzory přítomnosti oxid helnatého (CO) Mltisenzorové hlásiče nebo hlásiče vyžívající více kritérií Lze požít pro konvenční hlásiče, adresovatelné hlásiče nebo analogové adresovatelné hlásiče výše vedených typů Testovací režimy Normální teplo pro testování teplotních hlásičů se strmostí růst nebo pevně nastaveno teploto až do +90 C Velké teplo pro testování teplotních hlásičů se strmostí růst nebo pevně nastaveno teploto až do +100 C Koř falešný koř generovaný vnitřně pomocí miniatrního tepelného výměník a neškodné tektiny z kořové kapsle Oxid helnatý (CO) CO je generován vnitřně a vháněn do hlásiče v koncentraci přibližně 100 ppm (počet částic na milión) (nekalibrováno).

288 Zařízení pro testování a údržb Zařízení pro údržb 287 SOLO200 Nástroj pro vyjmtí hlásičů Zahrnté díly Množství Sočásti 1 SOLO200 Nástroj pro vyjmtí hlásičů 2 Plastové krytky pro nástroj pro vyjmtí hlásičů Poznámka Teleskopicko tyč SOLO100 nebo Pevno prodlžovací tyč SOLO101 je ntné zakopit samostatně. Technické specifikace Mechanické vlastnosti Rozsah velikostí hlásičů (Ø) Hmotnost 64 až 112 mm 1,1 kg Vlastnosti Vhodné pro široký rozsah velikostí hlásičů Nastavitelné barevně označené úchyty lze otočit, aby odpovídaly různě velkým hlásičům Univerzální klob zajišťje, že nástroj bde stále v rovnoběžné poloze se stropem Nástroj pro vyjmtí hlásičů SOLO200 je se svými otáčivými úchyty a třemi různými průměry vhodný pro vkládání a vyjímání většiny hlásičů požár. Plastové krytky možňjí pevné chycení hlásičů požár, a tím také chrání povrch hlásiče před poškozením. Fnkce Přizpůsobení velikostem hlásičů Barevně označené úchyty lze po vytažení otočit krotivým pohybem do požadované polohy a zajistit na místě tak, aby jejich kombinace odpovídala následjícím velikostem hlásičů: Pracovní úhel Maximálně 30 Ochranné známky SOLO je ochranná známka společnosti No Climb Prodcts, Ltd. Informace o objednání SOLO200 Nástroj pro vyjmtí hlásičů Požívá se k vyjmtí a výměně hlásičů Číslo objednávky SOLO Kombinace barev Žltá Žltá a červená Žltá a modrá Modrá Modrá a červená Červená Průměr hlásiče 64 až 76 mm 74 až 93 mm 75 až 87 mm 86 až 98 mm 92 až 105 mm 98 až 112 mm Univerzální klob Univerzální klob možňje vyjmot nebo vyměnit hlásič, i když pod něj nelze přímo přistopit.

289 288 Zařízení pro testování a údržb Zařízení pro údržb FME 420 ADAP Adaptér nástroje pro patice MS 420 Adaptér nástroje FME-420-ADAPT lze požít k Nástroji pro vyjmtí hlásičů SOLO200. Plastová miska a tyč adaptér optimalizjí vkládání a vyjímání hlásičů požár při požití patic hlásičů s pržino (MS 420, FAA MS 420 R SP). 10 Poznámka Plastovo misk lze požít výhradně s tyčí adaptér. Tyč adaptér je opatřena pryžovým ložením, které tlmí otáčivý pohyb při vyjímání hlásičů požár a chrání je před poškozením. Informace o objednání FME 420 ADAP Adaptér nástroje pro patice MS 420 optimalizjí vkládání a vyjímání hlásičů požár Číslo objednávky FME-420-ADAP

290 Zařízení pro testování a údržb Zařízení pro údržb 289 Nástroj pro výměn hlásičů DO 1101 A Ex a DOW 1171 Nástroj pro výměn hlásičů je rčen pro vkládání a vyjímání následjících hlásičů požár: DO1101A Ex Optický hlásič koře pro oblasti s nebezpečím výbch DOW 1171 Rádiový optický hlásič koře Přehled systém Fnkce Poznámky k instalaci/konfigraci 10 Zahrnté díly Množství Sočásti 1 Nástroj pro výměn hlásičů DO1101A-Ex a DOW 1171 Poznámka Nástroj pro výměn hlásičů lze připevnit poze na servisní tyče Siemens. Servisní tyč není sočástí dodávky. Technické specifikace Informace o objednání Nástroj pro výměn hlásičů DO 1101 A Ex a DOW 1171 Lze připevnit poze na servisní tyče Siemens Číslo objednávky FAA-RTL-SIEMENS

291 290 Zařízení pro testování a údržb Zařízení pro údržb SOLO100 Teleskopická tyč Hardwarové příslšenství SOLO101 Pevná prodlžovací tyč Umožňje instalovat a měnit hlásiče požár ve stropech. Možnost prodložení dalšími pevnými prodlžovacími tyčemi. Číslo objednávky SOLO101 Vlastnosti Nevodivá při napětí 20 kv Možnost prodložení až třemi Pevnými prodlžovacími tyčemi SOLO Teleskopická tyč SOLO100 možňje instalovat a měnit hlásiče požár ve vysokých stropech. Lze rozšířit až třemi pevnými prodlžovacími tyčemi SOLO101. Teleskopická tyč je odolná proti vysokém napětí a vyhovje požadavkům na bezpečnost podle normy BS EN Část 12 při požití přiloženého napětí 20 kv. Technické specifikace Elektrické vlastnosti Vodivost Testováno podle normy BS EN Část 12; přiložené napětí 20 kv Mechanické vlastnosti Délka Evropa, Střední východ, Afrika 1 až 3,4 m Amerika 1,26 až 4,5 m Ochranné známky SOLO je ochranná známka společnosti No Climb Prodcts, Ltd. Informace o objednání SOLO100 Teleskopická tyč Umožňje instalovat a měnit hlásiče požár ve vysokých stropech. Možnost prodložení až třemi pevnými prodlžovacími tyčemi SOLO101. Číslo objednávky SOLO100

292 Zařízení pro testování a údržb Zařízení pro údržb 291 SOLO101 Pevná prodlžovací tyč Informace o objednání SOLO101 Pevná prodlžovací tyč Umožňje instalovat a měnit hlásiče požár ve stropech. Možnost prodložení dalšími pevnými prodlžovacími tyčemi. Číslo objednávky SOLO101 Vlastnosti Nevodivá při napětí 20 kv Možnost prodložení další Pevno prodlžovací tyčí Rozšíření pro teleskopicko tyč SOLO100 Pevná prodlžovací tyč SOLO101 možňje instalovat a měnit hlásiče požár ve stropech. Lze požít samostatně nebo s až třemi dalšími pevnými prodlžovacími tyčemi. Lze požít i s teleskopickými tyčemi SOLO100. Pevná prodlžovací tyč je odolná proti vysokém napětí a vyhovje požadavkům na bezpečnost podle normy BS EN Část 12 při požití přiloženého napětí 20 kv. 10 Technické specifikace Elektrické vlastnosti Vodivost Testováno podle normy BS EN Část 12; přiložené napětí 20 kv Mechanické vlastnosti Délka Evropa, Střední východ, Afrika 1 m Amerika 1,13 m Ochranné známky SOLO je ochranná známka společnosti No Climb Prodcts, Ltd.

293 292 Zařízení pro testování a údržb Zařízení pro údržb SOLO610 Brašna na testovací vybavení Brašna na testovací vybavení SOLO610 je vyrobena ze silného tkaného polyester s povrchovo vrstvo z PVC a je rčena pro přenášení a ložení testovacích a servisních výrobků. Byla navržena se speciálními přihrádkami, aby se do ní vešla celá řada výrobků. Certifikáty a osvědčení Ochranné známky SOLO je ochranná známka společnosti No Climb Prodcts, Ltd. Zahrnté díly Množství Sočást 1 SOLO610 Brašna na testovací vybavení Informace o objednání SOLO610 Brašna na testovací vybavení Robstní brašna vyrobená ze silného tkaného polyester pro přenášení a ložení testovacích a servisních výrobků. Číslo objednávky SOLO610 10

294 Detekce požár na základě analýzy obraz 11 Camera 294

295 294 Detekce požár na základě analýzy obraz Camera AVIOTEC IP starlight 8000 Vlastnosti Velmi rychlá detekce ohně a koře Odolnost proti falešném poplach Pokrytí rozsáhlé sledované oblasti Vynikající výkon za omezených světelných podmínek Rozlišení 1080p AVIOTEC IP starlight 8000 nastavje nové standardy v oblasti vizální detekce požár, a to spojením spolehlivé detekce koře a plamenů s vynikající rychlostí. Přehled systém Detekce požár na základě analýzy obraz je ideální volba v případě, že potřebjete spolehlivo detekci pohyb a požár například v sitacích, kdy není třeba se řídit stavebními předpisy nebo provádět zapojení do stávajících systémů detekce požár. AVIOTEC IP starlight 8000 fngje jako samostatně montovaná jednotka a nevyžadje zvláštní vyhodnocovací modl. Dále nabízí všechny fnkce technologie Intelligent Video Analytics, která možňje soběžno analýz a vyhodnocování pohybjících se objektů. Detekce požár na základě analýzy obraz a technologie Intelligent Video Analytics fngjí nezávisle na sobě a nastavjí se odděleně. Konektor 10/100 Base-T Fast Ethernet na zadní straně zařízení složí k připojení kamery k ethernet. Potom je možné systém snadno konfigrovat a monitorovat prostřednictvím síťových zařízení, např. zákazníkova stolního počítače nebo mobilních zařízení. Navíc lze do zařízení integrovat systém správy obrazového záznam. K dispozici je reléový výstp k přenos poplachového signál, např. do ústředny FPA V tomto případě kamera složí jako dohledové zařízení pro spoštění poplachů. Vzhledem k neexistjícím normám msí poplach ověřit operátor v monitorovacím centr. Atomatické předávání poplachového signál požárním sborům není k dispozici. č. Popis 1 Video Recording Manager (VRM) 2 Zákazníkův stolní počítač 3 Mobilní zařízení 4 Požární ústředna FPA-5000 Fnkce Rychlá a spolehlivá detekce plamenů a koře Unikátní algoritms od firmy Bosch založený na fyzikálních vlastnostech ohně detekje plameny a koř během nevěřitelně krátkého čas během analýzy obrazového záznam. Detekce požár na základě analýzy obraz fngje i za zvláště nepříznivých světelných podmínek (až do 7 lx) a detekje testovací požáry TF1 až TF8. V případě zjištění plamenů či koře má záznamový systém výhod v tom, že dokáže ověřit poplach, zrychlit záchranný řetězec a zprostředkovat přehled o sitaci pro záchranné týmy. Sledování rozsáhlých oblastí Díky optickém systém, který fngje nezávisle na prach a vlhkosti, je systém schopen sledovat rozsáhlé vnitřní prostory, které jso pro konvenční systémy limitjící. AVIOTEC IP starlight 8000 je inovativní řešení pro: Průmysl Doprava Energetika a komnální slžby Sklady Široký rozsah aplikací Systém detekce požár na základě analýzy obraz je vhodný pro různé náročné aplikace v tvrdých podmínkách, např. na ropných plošinách, nebo v místech s vysokým nebezpečím požár, např. v papírnách. Všestranné vlastnosti systém AVIOTEC IP starlight 8000 nabízejí možnost doplnění stávajících systémů nebo aplikací v nových oblastech. Individální nastavení a přizpůsobení Čas ověření, citlivost, velikost detekce a selektivní maskování koře a plamenů lze individálně konfigrovat a přizpůsobit podle požadavků zákazníka. Detekci plamenů a koře lze aktivovat a deaktivovat zvlášť.

296 Detekce požár na základě analýzy obraz Camera 295 Analýza hlavních příčin Připojení kamery k systém pro správ videa poskytje možnost zjištění příčiny požár. Události lze rekonstrovat a hodnotit na základě získaného obrazového záznam. V bdocn je tak možné se nebezpečným sitacím vyhnot nebo je eliminovat. Snadná instalace Kamera může být napájena přes připojení síťovým kabelem podporjícím napájení přes síť Ethernet. Při této konfigraci je pro přenos obraz, napájení a řízení kamery vyžadováno připojení poze jedním kabelem. Požití napájení přes síť Ethernet snadňje instalaci a je levnější, protože kamery nevyžadjí místní napájecí zdroj. Kamer lze také napájet z napájecích zdrojů +12 V DC. Ke zvýšení spolehlivosti systém lze kamer sočasně připojit k napájení přes síť Ethernet i k napájecím zdroji +12 V DC. Navíc lze požít záložní zdroje UPS (Uninterrptible Power Spply), které možní nepřetržitý provoz dokonce i při přeršení dodávky elektrické energie. K zajištění bezproblémového kabelového připojení k síti kamera podporje technologii Ato-MDIX, která možňje požít kabely s přímými nebo překříženými vodiči. Ve srovnání s konvenčními systémy detekce požárů registrjí systémy videodetekce požárů větší množství podnětů v centr snímaného obraz i na jeho pozadí. Nelze zarčit, že požár bde detekován ve všech nastaveních snímání. Proto by systém videodetekce požárů měl být chápán jako pomůcka, která zvyšje pravděpodobnost brzké detekce požár, a to včetně možnosti výskyt falešných poplachů. Nelze se však spoléhat na to, že možní zjištění požár ve všech možných nastaveních obraz. Kamera msí být namontována podle následjícího schémat: Certifikáty a osvědčení Standardy Emise EN třída B (2010), +AC (2011) FCC: 47 CFR 15, třída B ( ) Odolnost EN (napájení přes síť Ethernet, +12 V ss.)* (2011) EN (2006), +AC: (2008) Poplach EN třída II (2011) Bezpečnost EN UL (2. vydání) CAN/CSA-C 22.2 č Vibrace Kamera s objektivem o hmotnosti 500 g podle normy IEC (5 m/s 2, v provoz) HD SMPTE 296M-2001 (rozlišení: x 720) SMPTE 274M-2008 (rozlišení: x 1 080) Podání barev Solad se standardem ONVIF ITU-R BT.709 EN , IEC * Kapitoly 7 a 8 (požadavek na zdroj síťového napětí) se na kamer nevztahjí. Pokd je však ntné, aby systém, v němž je tato kamera požívána, vyhovoval této normě, pak msí této normě vyhovovat všechny požité napájecí zdroje. Oblast Certifikace Evropa CE FCS-8000-VFD-B Poznámky k instalaci/konfigraci Odmítntí Systémy videodetekce požár analyzjí obsah obrazového záznam. Vyhledávají příznaky požár a jso konstrovány tak, aby mohly doplnit systémy detekce požárů a činnost pracovníků ostrahy objektů v monitorovacích centrech. d f w Vzdálenost od požár Šířka plamene Maximální vzdálenost od požár závisí na f w a na nastavení objektiv. Níže vedené tablky vádějí příklady maximálních vzdáleností od požár v závislosti na velikosti požár a úhl apertry objektiv kamery: maximální vzdálenost od požár v metrech (Detekce plamenů) Šířka požár [m] Úhel apertry [ ] Maximální vzdálenost od požár v metrech (Detekce koře) Šířka koře [m] Úhel apertry [ ]

297 296 Detekce požár na základě analýzy obraz Camera Zahrnté díly Množství Sočást 1 AVIOTEC IP starlight Varifokální SR megapixelový objektiv (LVF-5005C-S4109 F.01U ) 1 Držák TC9208 (TC9208 F.01U ) Technické specifikace Přehled algoritmů Min. detekovaná velikost (% šířky obraz) Stopající rychlost (% výšky obraz / s) Plameny Koř Vstp/výstp Napětí poplachového výstp Ethernet Datový port Místní úložiště Vnitřní paměť RAM Slot pro paměťovo kart Nahrávání Mechanické hodnoty Rozměry (š v d) maximálně 30 Vstř nebo +40 Vss maximální prod 0,5 A (nepřetržitý), 10 VA (poze odporová zátěž) RJ45 RS 232/422/485 Nahrávání před poplachem 10 s Podporje karty microsdhc s kapacito až 32 GB a microsdxc s kapacito až 2 TB (pro nahrávání v rozlišení HD je doporčena karta SD třídy 6 nebo vyšší) Nepřetržité nahrávání, krhové nahrávání Nahrávání poplachů, dálostí a plánované nahrávání mm bez objektiv 11 Tok zvk Standardní Odstp signál od šm Tok zvk Prostředí G.711, vzorkovací kmitočet 8 khz L16, vzorkovací kmitočet 16 khz AAC-LC, 48 kb/s při vzorkovacím kmitočt 16 khz AAC-LC, 80 kb/s při vzorkovacím kmitočt 16 khz > 50 db Plně dplexní / polodplexní Provozní teplota 20 C až +50 C Hmotnost 855 g bez objektiv Barva Kovová titanová, odstín RAL 9006 Montáž stativ Síť Protokoly Závit 1/4" 20 UNC dole a nahoře IPv4, IPv6, UDP, TCP, HTTP, HTTPS, RTP/ RTCP, IGMP V2/V3, ICMP, ICMPv6, RTSP, FTP, Telnet, ARP, DHCP, APIPA (Ato-IP, link local address), NTP (SNTP), SNMP (V1, MIB- II), 802.1x, DNS, DNSv6, DDNS (DynDNS.org, selfhost.de, no-ip.com), SMTP, iscsi, UPnP (SSDP), DiffServ (QoS), LLDP, SOAP, Dropbox, CHAP, digest athentication Skladovací teplota 30 C až +70 C Šifrování TLS 1.0, SSL, DES, 3DES Relativní vlhkost za provoz Relativní vlhkost 20 % až 93 % Ethernet 10/100 Base-T, atomatické zjišťování rychlosti, polo/plně dplexní Skladovací vlhkost Relativní vlhkost až 98 % Možnosti připojení ONVIF Profile S, Ato-MDIX Vstp/výstp Optika Analogový videovýstp konektor SMB, CVBS (PAL/NTSC), 1 Všš, 75 ohmů Objímka objektiv Objímka CS (objímka C s přechodovým krožkem) Vstp adiolinky max. 18 Vrms při typických 18 kiloohmech Konektor objektiv Standardní konektor DC clony se 4 vývody Linkový výstp zvk Konektory adio Poplachový vstp Aktivace vstp poplach Poplachový výstp 0,85 Vrms při typických 1,5 kiloohm Miniatrní monofonní 3,5 mm 2 vstpy +5 V ss. nominální; +40 V ss., max. (stejnosměrně vázaný se zdvihacím rezistorem 50 kiloohmů na +3,3 V ss.) (< 0,5 V je nízké; > 1,4 V je vysoké) 1 výstp Zaostřování Řízení clony Napájení Napájecí zdroj Spotřeba prod Motorizované nastavení zadního zaostření Atomatické řízení clony 12 Vss napájení prostřednictvím sítě Ethernet 48 Vss, jmenovité 750 ma (12 Vss) 200 ma (napájení přes síť Ethernet, 48 Vss)

298 Detekce požár na základě analýzy obraz Camera 297 Napájení LVF-5005C-S4109 Spotřeba energie Napájení prostřednictvím sítě Ethernet Snímací prvek 9 W IEEE 802.3af (802.3at typ 1) třída 3 Ohnisková vzdálenost Rozsah clony Min. vzdálenost objekt 4,1 9 mm F1,6 až F8 0,3 m Typ Celkový počet pixelů snímacího prvk 1/1,8" snímač CMOS 6,1 MP Vzdálenost pro zpětné zaostření (hodnoty ve vzdch) 12,72 mm (širokoúhlý), 19,94 mm (teleobjektiv) Software Hmotnost 130 g Konfigrace jednotky Aktalizace firmwar Prostřednictvím prohlížeče nebo Configration Manager Dálkově programovatelná Rozměry Montáž objektiv Průměr 62,9 mm (bez otočných voličů pro zaostření a přiblížení) x 66,6 mm (bez přírby) CS Softwarový prohlížeč Internetový prohlížeč, Bosch Video Client nebo software od jiných výrobců Zorný úhel (HxV) 4:3 100 x 74 (širokoúhlý) 45 x 33 (teleobjektiv) Rozlišení videa 1080p HD ( ) Zorný úhel (HxV) 1/3palcový snímač 16:9 73 x 41 (širokoúhlý) 33 x 19 (teleobjektiv) 720p HD ( ) 9 : 16 ve svislé poloze (oříznté) D1 4 : 3 (oříznté) p SD Kódování: 704 x 480; Zobrazeno: 854 x p SD Zorný úhel (HxV) 1/2,7palcový snímač 16:9 Zorný úhel (HxV) 1/1,8palcový snímač 16:9 Ovládání clony Ovládání ostření 80 x 4 (širokoúhlý) 37 x 21 (teleobjektiv) 101 x 56 (širokoúhlý) 46 x 26 (teleobjektiv) 4 kolíky, řízení DC rční p SD Ovládání přiblížení rční 240p SD Kódování: 352 x 240; Zobrazeno: 432 x p SD Tok videodat Komprese videa H.264 (MP), M-JPEG Toky Více konfigrovatelných toků s kompresí H. 264 a M-JPEG, konfigrovatelný snímkový kmitočet a šířka pásma. Oblasti zájm (ROI) Celkové zpoždění IP Strktra GOP Interval kódování Oblasti kodér Minimálně 120 ms, maximálně 340 ms IP, IBP, IBBP 1 až 30 (25) snímků/s Až 8 oblastí s nastaveními kvality kodér na oblast Korekce IČ Okolní podmínky ano Provozní teplota -10 C až +50 C Skladovací teplota -40 C až +70 C Provozní vlhkost Až 93 % nekondenzjící Certifikace CE Informace o objednání AVIOTEC IP starlight 8000 Rychlá a jistá identifikace koře a plamenů pomocí detekce požár na základě analýzy obraz. Číslo objednávky FCS-8000-VFD-B Hardwarové příslšenství Kryt pro vnitřní požití UHI OG 0 Číslo objednávky UHI-OG-0 LVF-5005C-S4109 Maximální formát snímače Optické rozlišení 1/1,8palcový 5 megapixelů UHO HBGS 11 Kryt pro venkovní požití Kryt pro venkovní požití pro kamer (24 Vstř / 12 Vss). Napájecí zdroj 24 Vstř, ventilátor, vedení kabeláže průchodkami. Číslo objednávky UHO-HBGS-11

299 298 Detekce požár na základě analýzy obraz Camera UHO HBGS 51 kryt pro venkovní požití Kryt pro venkovní požití pro kamer (230 Vstř / 12 Vss). Napájecí zdroj 230 Vstř, ventilátor, vedení kabeláže průchodkami. Číslo objednávky UHO-HBGS-51 Ochranný kontakt HAC-TAMP01 Sada ochranného kontakt pro skříně typ HSG a UHI/UHO Číslo objednávky HAC-TAMP01 LTC 9215/00 Držák Nástěnný držák pro kamerové kryty, vedení kabeláže průchodkami, 30 cm Číslo objednávky LTC9215/00 LTC 9215/00S Držák Nástěnný držák pro kamerové kryty, vedení kabeláže průchodkami, 18 cm Číslo objednávky LTC9215/00S 11

300 Zařízení požární ochrany 12 Tabla 300

301 300 Zařízení požární ochrany Tabla Obslžné panely požární ochrany Obslžný panel požární ochrany (FBF) je doplňkové standardizované příslšenství pro systémy detekce požár vybavené přenosovým zařízením zajišťjícím spojení s hasičsko slžbo. Fnkce Jednotka FBF je obslžný panel v zamykatelném kryt z ocelového plech. Klíč k obslžném panel FBF vlastní hasičská slžba zodpovědná za jeho provoz. Standardizovaná konfigrace ovládacích a signalizačních prvků možňje živatelům rozpoznat důležité stavy systém a okamžitě provést přesně stanovené pracovní kroky. Certifikáty a osvědčení Oblast Certifikace Německo VdS G FBF 100 LSN 12 VdS G FBF 0760 LSN Evropa CE FBF 100 LSN CE FBF 0760 CPD 0786-CPD FBF 100 LSN Informace o objednání FBF 100 LSN Obslžný panel požární ochrany Pro vnitřní požití Číslo objednávky FBF 100

302 Rejstřík 301 A ANI 0016 A Signalizační modl...17 AVENAR detector AVIOTEC IP starlight B BAT 100 LSN Zobrazovací panel...96 BCM 0000 B Bateriový modl...14 C CZM 0004 A Modl pro 4 konvenční zóny...23 D DBZ 1191 Doplňková patice DBZ 1192 Doplňková patice pro vlhká prostředí DBZ 1193A Označení hlásiče DO1101A Ex Optický hlásič koře pro oblasti s nebezpečím výbch Držáky napájecích zdrojů...62 E ENO 0000 B Modl pro připojení ZDP...28 Ethernet Switch...64 Externí ovládací panel...42 F FAA 500 LSN Patice...113, 174 FAA 500 BB Stropní montážní box...115, 176 FAA 500 CB Integrovaný kryt pro betonové stropy...116, 177 FAA 500 R LSN Patice s relé...114, 175 FAA 500 SB Box pro povrchovo montáž...117, 178 FAA 500 SB-H Box pro povrchovo montáž s těsněním pro vlhké prostředí...118, 179 FAA 500 SPRING Pržina pro betonové a dřevěné stropy...119, 180 FAA 500 TR P Okrajový prstenec, průhledný s barevnými vložkami...112, 173 FAA 500 TR-W Okrajový prstenec, bílý...111, 172 FAA MSR 420 Patice hlásiče s relé FAD 420 HS EN Pasivní nasávací komora FAP 520 Atomatické hlásiče požár, verze se zdokonaleno technologií LSN FAS 420 Řada nasávacích kořových hlásičů LSN improved version FAS-420-TM Nasávací kořové hlásiče LSN improved version FBH 0000 A Velký montážní rám...51 FCP 320/FCH 320 Konvenční atomatické hlásiče požár FCP 500 Konvenční atomatické hlásiče požár FCS-320-TM Řada konvenčních nasávacích kořových hlásičů FCS-320-TP Řada konvenčních nasávacích kořových hlásičů FCS LWM 1 Lineární tepelný hlásič FDP 0001 A Plastová záslepka...78 FDT 0000 A Průhledná přední dvířka...81 FDT 0001 A Velká průhledná přední dvířka...82 FDT 0002 A Velká průhledná přední dvířka...83 FDT 0003 A Průhledná přední dvířka...84 FHS 0000 A Velký montážní rám se sběrnicí...54 Fire Monitoring System...70 Fireray 50/100RV Lineární hlásiče koře Fireray Fireray5000-EN FLM-320-EOL2W Konvenční dvovodičový zakončovací modl FLM-320-EOL4W-S Konvenční čtyřvodičový zakončovací modl FLM 420/4 CON Konvenční čtyřvodičové vazební členy LSN FLM-420-EOL2W-W Zakončovací modl LSN FLM-420-EOL4W Zakončovací modl LSN FLM 420 I2 Vstpní vazební členy FLM 420 I8R1 S Vazební člen s osmi vstpy a jedním relé FLM 420 NAC Vazební členy signalizačních zařízení FLM 420 RHV Vazební členy s vysokonapěťovými relé.227 FLM 420 RLV1 Vazební členy s nízkonapěťovým relé FLM 420 RLV8 S Vazební člen s osmi nízkonapěťovými relé FLM I 420 S Zkratový izolátor FLM IFB126 S Kryt pro povrchovo montáž FMC 210 DM Dvojčinné tlačítkové hlásiče požár FMC 210 SM Jednočinné tlačítkové hlásiče požár FMC 300RW Jednočinné tlačítkové hlásiče požár FMC 420RW Jednočinné hlásiče požár se zdokonaleno technologií LSN FMC FST DE Potištěné označovací fólie pro horní označovací pole...214

303 302 Rejstřík FMC SPGL DEIL Náhradní skla FME 420 ADAP Adaptér nástroje pro patice MS FME TESTIFIRE Mltistimlační tester hlásičů FMH 0000 A Střední montážní rám...52 FMX IFB55 S Box pro povrchovo montáž vazebního člen FNM-320 Konvenční sirény FNM-420-A Siréna pro vnitřní požití FNM 420 A BS Patice s integrovano siréno pro vnitřní požití FNM-420-B-RD Siréna pro venkovní požití, červená FNM-420U Sirény, zálohované FNM-420U-A-BS Patice s integrovano siréno (pro vnitřní požití), zálohované FNM-420V-A-RD/WH Hlasová siréna pro vnitřní požití 274 FPA-1200-C Ústředna EPS...86 FPA 5000 Modlární ústředna EPS s fnkčními modly..8 FPC-500 Konvenční ústředna EPS...90 FPE 5000 UGM Modl rozhraní...22 FPP 5000 Externí sada napájecí jednotky 24 V/6 A FRB 0019 A Soprava pro instalaci do 19" rack pro velko skříň...58 FRK 0019 A Soprava pro instalaci do 19" rack...61 FRM 0019 A Soprava pro instalaci do 19" rack pro střední skříň...59 FRS 0019 A Soprava pro instalaci do 19" rack pro malo skříň...60 FSH 0000 A Malý montážní rám...53 H HMP 0001 A Krátká montážní deska...55 HMP 0002 A Dlohá montážní deska...56 HMP 0003 A Montážní deska pro montážní rám...57 I IOP 0008 A Modl pro 8 vstpů/výstpů...30 IOS 0020 A Modl sériového rozhraní 20 ma...25 IOS 0232 A Modl sériového rozhraní RS K Kabely...75 Karty adres...44 Komponenty pro kořové nasávací systémy Komnikační rozhraní LSN FPP-5000-TI13 pro sad FPP Konvenční manální hlásiče požár pro oblasti s nebezpečím výbch L LSN 0300 A Modl 300 ma LSN improved...18 LSN 1500 A Modl 1500 ma se zdokonaleno technologií LSN...20 LX Konvenční záblesková svítidla LX Konvenční záblesková svítidla se siréno M MH 400 Vyhřívání hlásiče Montážní konzola pro hlásiče požár na podpěrách dvojité podlahy Montážní sada pro Ethernet Switch...68 Montážní sada pro převodník médií...69 MS 400 Patice hlásičů...120, 181 MS 420 LSN Patice hlásiče s pržino...121, 182 MSC 420 Přídavná patice s těsněním pro vlhké prostředí N Nástroj pro výměn hlásičů DO 1101 A Ex a DOW NZM 0002 A Modl NAC signalizačních prvků...36 O Obslžné panely požární ochrany P Patice pro hlásič koře DO1101A Ex Převodník médií...66 PSK 0001 A Etikety pro označení, široké...77 PSL 0001 A Etikety pro označení, malé...76 R Rádiový systém detekce požár pro sítě LSN Remote Services...72 RLE 0000 A Svorkovnice EU...79 RLU 0000 A Svorkovnice...80 RMH 0002 A Modl relé...34 RML 0008 A Modl relé...32 Řídicí jednotka ústředny...40 S SB3 Bezpečnostní bariéra s vstpním/výstpním modlem DCA , 218 Sběrnice ústředny...38 SK 400 Ochranný koš hlásiče Skříně pro instalaci do rám...45 Skříně pro montáž na stěn...49 SOLO100 Teleskopická tyč...283, 290 SOLO101 Pevná prodlžovací tyč SOLO200 Nástroj pro vyjmtí hlásičů SOLO330 Tester hlásičů koře SOLO461 Tester tepelných hlásičů SOLO610 Brašna na testovací vybavení SSK 400 Ochranný protiprachový kryt T Testovací aerosol pro optický kořový hlásič Testovací plyn pro kořový hlásič s chemickým senzorem TP4 400 Podložka pod štítek s označením hlásiče TP8 400 Podložka pod štítek s označením hlásiče U UPS 2416 A Univerzální napájecí zdroj...63 V Vzdálený indikátor FAA-420-RI-DIN Vzdálený indikátor FAA-420-RI-ROW W WA400 Konzola hlásiče Z Zabezpečená síťová brána pro vzdálené slžby...73 Zobrazovací modl ATB 420 LSNi...98 Zobrazovací modl ATG 420 LSNi...99

304 Tradice kvality a inovace Již více než 125 let představje jméno Bosch nejvyšší kvalit a spolehlivost. Bosch je dodavatel inovativních technologií s celosvětovo působností, zajišťovaných nejvyššími standardy slžeb a podpory. Bosch Secrity Systems nabízí široký sortiment zabezpečovací techniky, komnikačních a ozvčovacích řešení, na které se spoléhají při každodenním požívání po celém světě, od vládních institcí přes místa rčená k shromažďování široké veřejnosti až po komerční prostory, školy a domácnosti. Bosch Secrity Systems Pro více informací navštivte naše webové stránky nebo napište na adres cz.secritysystems@bosch.com Bosch Secrity Systems, 2017 Změny vyhrazeny FS-GB-cz-05_F01U521134_02