Ústředna EPS FPA Modulární ústředna FPA Síťování ústředen FPA

Transkript

1 Obsah Ústředna EPS FPA Modulární ústředna FPA Síťování ústředen FPA Řídící a ovládací jednotky...10 FMR Externí ovládací tablo MPC 1500 B Řídicí jednotka pro ústředny (verze 2.0) ADC 0064 A, ADC 0128 A, ADC 0512 A, ADC 1024 A a ADC 2048 A Karty adres PSI-MOS-DNET CAN/FO 850/BM Optický převodník CAN BUS/optika DL-CAN/1x13-MM-ST, DL-CAN/1x13-MM-SC, DL-CAN/1x13-SM-ST, DL-CAN/1x13-SM-SC Optický převodník CAN BUS/optika Moduly pro ústřednu FPA BCM 0000 B Bateriový modul NZM 0002 A Modul NAC signalizačních prvků LSN 0300 A LSN modul 300 ma LSN 1500 LSN modul 1500 ma CZM 0004 A Modul pro 4 konvenční zóny IOS 0020 A Modul sériového rozhraní 20 ma IOS 0232 A Modul sériového rozhraní RS IOP 0008 A Modul pro 8 vstupů / výstupů RML 0008 A Modul nízkonapěťového relé 30V/1A RMH 0002 A Modul vysokonapěťového relé ENO 0000 B Modul požárních rozhraní (ZDP, KTPO) ANI 0016 A Modul 16 LED - vnitřní FPE 5000 UGM Modul rozhraní pro připojení nadstavbového SW FDP 0001 A Plastová záslepka Sběrnice PRD 0004 A Dlouhá sběrnice PRS 0002 A Krátká sběrnice Skříně do rámu CPH 0006 A Skříň ústředny pro 6 modulů - instalace do rámu MPH 0010 A Skříň ústředny pro 10 modulů - instalace do rámu EPH 0012 A Skříň ústředny pro 12 modulů - instalace do rámu Skříně pro zdroje a další moduly USF 0000 A Malá skříň ústředny - instalace do rámu PSF 0002 A Skříň na 2 baterie a zdroj - instalace do rámu PMF 0004 A Skříň na 4 baterie a zdroj - instalace do rámu PSM 0002 A Velký napájecí zdroj - 2 baterie PSB 0004 A Velký napájecí zdroj - 4 baterie Tiskárny pro FPA THP 2020 A Tepelná tiskárna Montážní rámy FBH 0000 A Velký montážní rám FMH 0000 A Střední montážní rám FSH 0000 A Malý montážní rám Montážní sady pro montáž do 19 racku FRB 0019 A Rám do 19 racku (velká skříň) FRM 0019 A Rám do 19 racku (střední skříň) FRS 0019 A Rám do 19 racku (malá skříň) FRK 0019 A 19 montážní souprava Skříně montované přímo na zeď HCP 0006 A Skříň ústředny pro 6 modulů - instalace na zeď HBC 0010 A Skříň ústředny pro 10 modulů - instalace na zeď HBE 0012 A Skříň ústředny pro 12 modulů - instalace na zeď Skříně pro zdroje a další moduly DIB 0000 A Malá skříň ústředny - instalace na zeď PSS 0002 A Malá skříň pro napájecí zdroj - 2 baterie Příslušenství ke skříním HMP 0001 A Krátká montážní deska HMP 0002 A Dlouhá montážní deska HMP 0003 A Montážní deska pro HPD 0000 A RLE 0000 A Propojovací svorkovnice (EU) FFS 0000 A Malý rámeček pro zápustnou montáž skříně ústředny.. 33 FFM 0000 A Střední rámeček pro zápustnou montáž skříně ústředny.. 33 FFB 0000 A Velký rámeček pro zápustnou montáž skříně ústředny.. 33 FDT 000x A Přední dvířka průhledná FPO-5000-PSB-CH, FPO-5000-PSB1 a FPO-5000-PSB2 Držáky pro zdroje Zdroj UPS 2416 A Univerzální napájecí zdroj 24 V / 6 A Kabely a příslušenství k modulům CRP 0000 A Kabel pro zapojení redundantní řídící jednotky CBB 0000 A Náhradní kabel pro připojení přídavného zdroje CPB 0000 A Kabel k připojení řídící jednotky CPP 0000 A Kabelová sada pro propojení montážní desky HPD 000 A a UPS 2416 A PDC 0000 A Kabelová sada pro propojení montážní desky HPD 000 A, BCM modulu a baterie CPA 0000 A Kabelová sada AT CPR 0001 A Kabel pro připojení externí tiskárny PSL 0001 A Etikety pro označení modulů PSK 0001 A Etikety pro označení modulů Pomocné zdroje k ústřednám FPA 5000/ FPP 5000 Externí napájecí zdroj 24V/6A FPP 5000 Tl Modul pro signalizaci poruch pro zdroj FPP 5000 Akumulátor 12V Externí zobrazovací panel...39 BAT 100 LSN Externí zobrazovací panel Příslušenství k BAT 100 LSN ATG 100 LSN red ATG 100 LSN ye ATG red - 16 ye BAT100-LABELS ATB 100 LSN Obslužné pole požární ochrany...40 FBF 100 LSN Obslužné pole požární ochrany Nadstavbové systémy...41 FSM 2000 Monitorovací systém EPS OVS převodník DSUB DSUB kabel pro OVS převodník Další nadstavbové systémy připojitené na ústředny Bosch

2 Obsah Připojení k HZS...42 FAT 2002 Ovládací tablo ZPA 2002 Ovládací tablo Požární hlásiče řady Invisible...43 FAP 520 LSN Automatický hlásič požáru Příslušenstvní pro hlásiče řady FAP 520 LSN FAA TR-W Okrajový prstenec, bílý FAA 500 LSN Patice FAA TR-P Okrajový prstenec, průhledný FAA 500 LSN Patice včetně relé FAA BB Stropní montážní box FAA CB Integrovaný kryt pro betonové stropy FAA SB Povrchový montážní box FAA SB - H Povrchový montážní box s těsněním pro vlhké místnosti FAA SPRING Silnější pružina pro dřevěné a betonové stropy FAP-420 / FAH-420 Automatické hlásiče požáru FAP-O 420 LSN Opticko - kouřový hlásič FAH-T 420 LSN Teplotně maximální/diferenciální hlásič FAP-OT 420 LSN Multisenzorový optický/teplotní hlásič FAP-OTC 420 LSN Multisenzorový optický/teplotní/chemický hlásič FAP-DO 420 Opticko - kouřový hlásič se dvěma optickými senzory (Dual Ray) FAP-DOT 420 Multisenzorový optický/teplotní hlásič se dvěma optickými senzory FAP-DOTC 420 Multisenzorový optický/teplotní/chemický hlásič se dvěma optickými senzory Příslušenství pro hlásiče řady MS 400 Patice hlásiče MSF 400 Patice hlásiče do vlhkých prostředí FAA - MSR 420 Patice hlásiče s relé SSK 400 Protiprachový kryt TP4 400 Podložka pod štítek s adresou TP8 400 Podložka pod štítek s adresou SK 400 Ochranný koš MH 400 Vyhřívání hlásiče MK 400 Konzole hlásiče FMX-DET-MB Konzole pro monáž hlásiče na podpěry dvojitých podlah MPA Externí signální svítidlo FAA-420-RI Externí signální svítidlo MSC 420 Přídavná patice hlásiče do vlhkých prostředí FNM-420-A-BS-WH/RD Paticové sirény FNM-420-A-WH/RD, FNM-420-B-RD Sirénky na linku LSN LSN manuální hlásiče požáru...56 FMC 210 DM Manuální dvoučinné tlačítkové hlásiče LSN FMC 210 SM Manuální jednočinné tlačítkové hlásiče LSN Příslušenství pro manuální tlačítka FMC 210 SM, DM FMC FST DE Potisknutelná fólie pro vrchní okénko FMC SPGL DEIL Náhradní sklo FMM KEY FORM G/H Klíč pro tlačítka řady G a H FMX FSO LSN Samolepící fólie pro popis tlačítek FMC 420 RW Manuální hlásiče požáru LSN Příslušenství pro FMC 420 RW FMC KEY RW Testovací klíč k tlačítkům RW FMC SIGN RW Štítek mimo provoz pro tlačítka RW FMC SPACER RWRD Distanční podložka pro tlačítka RW FMC FLAP RW Průhledný výklopný kryt pro tlačítka RW LSN VAZEBNÍ ČLENY...59 FLM-420-NAC-D/S Vazební člen signalizačních zařízení FLM-420-RHV-D/S Vazební člen s vysokonapěťovými relé FLM-420/4-CON Vazební člen pro připojení Konvenčních hlásičů FLM-420-RLV8-S Vazební člen s osmi relé 30V/2A FLM-420-I8R1-S Vazební člen s osmi vstupy a jedním relé FLM-420-I2 Vazební člen 2 vstupů FLM-420-RLV1 Vazební člen nízkonapěťového relé FLM-420-O2 Vazební člen 2 výstupů FLM-420-O8I2-S Vazební člen s osmi výstupy a dvěma vstupy FLM-420-O1I1 Vazební člen kombinace vstup výstup FLM-420-RLE-S Vazební člen pro hasicí zařízení dle VdS FMX-IFB55-S Povrchový montážní box FMX-IFB126-S Kryt pro povrchovou montáž FLM-I 420-S Izolátor linky FLM-320-EOL2W Konvenční dvouvodičový zakončovací modul FLM-420-EOL2W-W Zakončovací modul LSN Konvenční automatické hlásiče požáru...67 Konvenční automatické hlásiče požáru řady FCP-O 320 Opticko - kouřový hlásič FCP-OC 320 Opticko - chemický hlásič FCP-OT 320 Opticko - teplotní hlásič FCH-T 320 Teplotní hlásič FCP-O 320-R470 Opticko - kouřový hlásič FCP-OC 320-R470 Opticko - chemický hlásič FCP-OT 320-R470 Opticko - teplotní hlásič FCH-T 320-R470 Teplotní hlásič Příslušenství pro konvenční hlásiče řady MSS 300 Patice hlásiče s integrovanou sirénou MSS 300 SA Patice hlásiče bez možnosti vložit hlásič MSS 300 WS EC Patice hlásiče s integrovanou sirénou Ostatní příslušenství MS 400 Patice hlásiče MSF 400 Patice hlásiče do vlhkých prostředí MSR 320 Patice hlásiče s integrovaným relé SSK 400 Protiprachový kryt TP4 400 Podložka pod štítek s adresou TP8 400 Podložka pod štítek s adresou SK 400 Ochranný koš MH 400 Vyhřívání hlásiče MK 400 Konzole hlásiče FMX DET MB Konzole pro monáž hlásiče na podpěry dvojitých podlah MPA Externí signální svítidlo MSC 420 Přídavná patice hlásiče do vlhkých prostředí

3 Obsah Konvenční automatické hlásiče požáru řady FCA FCP- O500 Optický hlásič bílý FCP- O500 P Optický hlásič s barevnými kroužky FCA 500 EU Patice pro konvenční hlásiče FCP- OC500 Opticko/chemický hlásič bílý FCP- OC500 P Opticko/chemický hlásič s barevnými kroužky FCA 500 E EU Patice pro konvenční hlásiče EOL Konvenční automatické požární hlásiče do prostředí s nebezpečím výbuchu DO 1101A-EX Opticko-kouřový hlásič do prostředí s nebezpečím výbuchu Příslušenství pro DO 1101A-EX Patice pro DO 1101A-EX opticko-kouřový hlásič DF 1192 Infračervený plamenný hlásič do prostředí s nebezpečím výbuchu DF 1101A-EX Infračervený plamenný hlásič do prostředí s nebezpečím výbuchu Konvenční manuální požární hlásiče do prostředí s nebezpečím výbuchu DM 1103B-EX Manuální požární hlásič do prostředí s nebezpečím výbuchu SB 3 Bezpečnostní bariéra s modulem DCA Příslušenství pro DM 1103B-EX SKLO G/H Náhradní sklo pro manuální hlásič požáru Konvenční manuální hlásiče požáru FMC 120 DKM Manuální hlásiče požáru Příslušenství pro FMC 120 DKM Speciální hlásiče požáru...76 Lineární hlásiče FIRERAY 2000 Lineární kouřový hlásič Příslušenství pro FIRERAY PRISM Odrazný hranol pro FIRERAY FIRERAY 50/100 RV Lineární kouřové hlásiče FRay EN Lineární kouřový hlásič FRay 5000-HEAD-EN Hlavice pro FRay EN Příslušenství pro FRay EN FRay PRISM Držák pro odrazový hranol pro Fireray pro 1 hranol FRay PRISM Držák pro odrazový hranol pro Fireray pro 4 hranoly FRay BR Universální držák s příslušenstvím pro Fireray FRay LR - KIT 3 přídavné odrazové hranoly (zrcátka) pro vzdálenosti od 50 m a 100 m FCS-LWM-1 Lineární teplotní kabel Příslušenství pro FCS LWM LHD4 - terminal Koncový konektor pro senzorový kabel LHD4 - connector Spojovací konektor pro senzorový kabel LHD4-SC-BLUE Modrý teplotní kabel LHD4-SC-BLACK Černý teplotní kabel s nylonovým krytím LHD4-SC-STEEL Černý teplotní kabel s kovovým stíněním Lineární teplotní hlásiče ADW 511 Lineární teplotní hlásič Příslušenství pro ADW Měděná trubka Plastová hadice Kouřové nasávací systémy LSN FAS-420 Řada nasávacích kouřových hlásičů LSN Příslušenství pro FAS TITANUS AF-BR NAF-BR Značkovací pásky pro redukční fólie nasávání TITANUS AF-2.0 AF-2.0 Redukční fólie nasávání 2,0 mm FAS TM Nasávací kouřové hlásiče LSN Kouřové nasávací systémy LSN FAS ASD PHF Nasávací hadice FAS ASD TRPG16 Kroužek se závitem FAS ASD CSL Sada pro připojení potrubí a hadice FAS ASD 3WT Trojcestný kohoutek FAS ASD F Patka FAS ASD AR Redukce FAS ASD CLT Stropní průchodka FAS ASD AHC Nasávací hadička pro stropní průchodku AD 25 dust collector Kouřová komora FAS ASD DSB Detonační bezpečnostní bariéra AD 25 water sep Odlučovač vody FAS ASD WS Odlučovač vody AD 25 fi lter box s Malý fi ltr FAS ASD FL Velký fi ltr FAS ASD RFL Náhradní náplně do velkého fi ltrační boxu Titanus AF - XX DIAG 2 Diagnostický software s kabelem pro připojení k PC DIAG 3 Diagnostický software s kabelem pro připojení k PC Bezdrátové hlásiče EPS FK 100 LSN RF Modul rozšíření DOW 1171 Optický hlásič kouře SMF121 Bezdrátový manuální tlačítkový hlásič požáru SMF6120 Rádiová patice pro bezdrátové tlačítko HFM-BAT Lithiová baterie 3,6 V pro patici SMF Příslušenství pro bezdrátové hlásiče EPS DZW 1171 Rádiová testovací sada Radio Spy 1 Jednotka pro měření síly pole a software DBZ 1193 A Štítek pro popis bezdrátových detektorů DOW FAD-420-HS-EN Pasivní nasávací komora Hardwarové příslušenství FAD-O420 Hlásič pro použití s nasávací komorou FAD-RB-DIBT Reléová deska pro použití dle norem DIBT D344 Trubice na vzorky D344-TF Filtr pro trubici na vzorky a ventilační trubici

4 Obsah Signalizační zařízení LSN...95 Paticové sirény FNM-420-A-BS-WH/RD Patice s integrovanou sirénou pro vnitřní použití FNM-420-A-WH/RD Siréna pro vnitřní použití FNM-420-B-RD Siréna pro venkovní použití FNS-420-R Zábleskové svítidlo do patice LSN KONVENČNÍ Signalizační zařízení...97 Plochá siréna SG 200 Červené a bílé sirény Záblesková svítidla EASY AV-R Zábleskové svítidlo pro SG DS 10 Siréna - červená HPW 11 Siréna DS 10 3G/3D Sirénka do EX prostředí Sirény řady FNM 320 Sirény a sirény s blikačem řady FNS 320 Záblesková svítidla řady PB 2005 Varovné zábleskové svítidlo, červené, 24 V Maják RKLE Maják s rotujícím refl ektorem Příslušenství pro RKLE RKLE MB Montážní konzola pro majáky RKLE Testovací a servisní příslušenství SOLO 461 Bezdrátový testovací set pro tepelné hlásiče SOLO 330 Tester pro opticko-kouřové hlásiče SOLO 100 Teleskopická tyč pro testovací a servisní přípravky SOLO SOLO A3-001 Testovací plyn pro opticko-kouřové hlásiče SOLO CO TEST GAS Testovací plyn pro chemické detektory hlásičů požáru SOLO 200 Univerzální přípravek pro výměnu požárních hlásičů RTL-CAP Plastová hlavička pro univerzální přípravek pro výměnu požárních hlásičů FAA TTL Testovací adaptér s magnetem pro FPA 500 a FPA FAA RTL Nástavec pro výměnu detektorů řady FAP 500 a FAP LSN SIMULÁTOR LSN TESTOVACÍ ZAŘÍZENÍ Transport bag SOLO 610 Taška FME 420 ADAPT TOOL Platová tyč s adaptérem

5 LSN Ústředny elektrické požární signalizace ÚSTŘEDNA EPS FPA 1200 Přehled systému Snadné rozšíření na 2 kruhová vedení pomocí druhého modulu LSN 0300 A Možnost připojení až 254 prvků (127 na jedno kruhové vedení) Dálkové ovládání pomocí až 3 vzdálených klávesnic Pojme až 6 funkčních modulů pro snadné přizpůsobení různým místním požadavkům Automatická detekce modulů Možnost zasouvání modulů za provozu Sériové rozhraní pro systém evakuačního rozhlasu (EVAC) společnosti Bosch Nabízí účinnou ochranu pro malé a středně velké objekty a je ideálním řešením pro aplikace s 1 nebo 2 kruhovými vedeními. Standardně se dodává se skříní, řídicí jednotkou, funkčními moduly, napájecím zdrojem a doplňkovým příslušenstvím podle požadavků specifi ckých pro příslušnou zemi. Po instalaci a konfi guraci je ústředna připravena k použití. Konfi gurace ústředny FPA-1200 se nastavuje pomocí programovacího softwaru FSP-5000-RPS (je součástí dodávky) v přenosném počítači připojeném k ústředně. Rozhraní standardu Ethernet umožňuje připojení k systému správy budovy (integrovanému systému správy budov (BIS) společnosti Bosch) prostřednictvím serveru OPC. Další sériové rozhraní poskytuje možnost použití ústředny FPA-1200 s novým systémem evakuačního rozhlasu (EVAC) společnosti Bosch. Ústřednu FPA-1200 lze také připojit k Nadstavbovým SW (vyžaduje Modul rozhraní FPE-5000-UGM) a integrovat tak do rozsáhlého síťového systému. Poznámky k instalaci/konfiguraci Rozšíření na 2 kruhová vedení vyžaduje druhý funkční modul LSN 0300 A Přípustné jsou maximálně 2 moduly LSN 0300 A Až 127 prvků LSN v každém kruhovém vedení Celkem maximálně 6 funkčních modulů Označení A B C D E F G Popis Funkční moduly Řídicí jednotka ústředny Skříň ústředny Dlouhá sběrnice ústředny Napájecí zdroj Držák napájecích zdrojů Krátká sběrnice ústředny Zahrnuté díly Množství Součást 1 FPA-1200-MPC Řídicí jednotka ústředny 1 LSN 0300 A Modul 300 ma 1 BCM 0000 A Řídicí jednotka akumulátorů 1 PRS 0002 A Krátká sběrnice ústředny 1 PRD 0004 A Dlouhá sběrnice ústředny 1 FPO-5000-PSB-CH Držák napáj. zdrojů 1 UPS 2416 A Univerzální napájecí zdroj 1 HCP 0006 A Skříň ústředny 3 FDP 0001 A Plastová záslepka 1 Disk CD s programovacím softwarem FSP-5000-RPS Provozní napětí 20 až 30 V DC Zobrazovací prvek 5,7palcový displej LCD Ovládací prvek Dotyková obrazovka Rozhraní Ethernet USB RS232 Vstupy signálů 2 Rozměry (V Š H) mm Přibližně 20 kg Přípustná provozní teplota -5 C až 50 C Přípustná skladovací teplota -20 C až 60 C Třída krytí podle IEC IP 30 5

6 LSN Ústředny elektrické požární signalizace MODULÁRNÍ ÚSTŘEDNA FPA 5000 Vzhledem k modulární konfi guraci lze inovativní Modulární ústřednu EPS FPA-5000 snadno přizpůsobit místním podmínkám. Díky různým funkčním modulům je přizpůsobení specifi ckým parametrům připojení pro příslušnou zemi zrovna tak rychlé jako vlastní zpracování poplachů. Ústředna EPS je k dispozici se dvěma různými skříněmi: Skříň pro montáž přímo na stěnu Skříně pro instalaci do rámu, které se připevňují do montážního rámu a lze je otáčet pomocí speciálních montážních sad lze skříně umístit do 19 racků. Modulární konfi gurace umožňuje snadné rozšíření Snadné přizpůsobení předpisům a podmínkám příslušné země Kompletní sestava s až 46 moduly na ústřednu Propojení až 32 řídicích jednotek ústředny a externích ovládacích panelů Zapojení do kruhu nebo se sběrnicemi se zálohou Připojení do integrovaného systému správy budov prostřednictvím serveru OPC Řízení až adres (samostatná ústředna) nebo až síťových adres s adresami na ústřednu Instalace a automatická detekce funkčních modulů pouhým zasunutím do sběrnice ústředny Velký dotykový displej LCD Všechny skříně lze rozšířit různými přídavnými skříněmi, aby vyhovovaly veškerým možným aplikacím. Celý systém detekce požáru se konfi guruje pomocí přenosného počítače s novým programovacím softwarem FSP-5000-RPS. Pomocí externího rozhraní sběrnice CAN lze vzájemně propojit několik řídicích jednotek ústředny a externích ovládacích panelů. Síť se použitím kruhové nebo sběrnicové struktury adaptuje na všechny podmínky použití. Rozhraní standardu Ethernet umožňuje připojení k systému správy budovy (integrovanému systému správy budov (BIS) společnosti Bosch) prostřednictvím serveru OPC. Externí ovládací panel FMR-5000 nabízí decentralizovanou obsluhu ústředny nebo sítě ústředen. 6

7 LSN Ústředny elektrické požární signalizace 2. Řídicí jednotka s klávesnicí Výběr z různých jazykových variant 3. Sběrnice ústředny Výběr podle typu skříně nebo počtu požadovaných funkčních modulů 4. Funkční moduly Výběr na základě návrhu a požadavků specifi ckých pro příslušnou zemi Napájecí zdroj Akumulátory Příslušenství pro přídavný napájecí zdroj Držáky napájecího zdroje jsou do skříní pro instalaci do rámu předinstalovány při výrobě U skříní pro montáž na stěnu se držáky napájecího zdroje vybírají podle potřeby 6. Doplňkové příslušenství Přední dvířka Tiskárna se skříní pro instalaci do rámu Sady kabelů pro speciální aplikace Označení Popis A Funkční moduly B Karty adres ADC C Řídicí jednotka ústředny D Svorkovnice nebo rozvodná deska, volitelná (RLE/RLU/HPD) E Krátká sběrnice ústředny F Držák napájecího zdroje (instalovaný do skříně pro montáž do rámu při výrobě) G Napájecí zdroj H Skříň (v tomto případě HCP 0006 A) I Dlouhá sběrnice ústředny L Akumulátory M Vzdálená klávesnice Funkce Modulární ústředna EPS FPA-5000 poskytuje vzhledem ke své modulární struktuře úplnou fl exibilitu a tím i řešení upravená na míru libovolné aplikaci. V závislosti na požadavcích lze při návrhu vybírat z následujících možností: 1. Typ skříně: instalace do rámu nebo montáž na stěnu Výběr základní skříně Volitelné přídavné skříně Volitelné skříně pro napájecí zdroj Volitelné sady pro instalaci do 19 racků Propojení do sítě Rozhraní CAN umožňují připojit až 32 řídicích jednotek ústředny anebo externích ovládacích panelů do jedné sítě. V závislosti na použití lze řídicí jednotky ústředny a externí ovládací panely defi novat jako skupinu, síť nebo místní uzel. V rámci skupiny lze zobrazit pouze stav ústředen náležejících k defi nované skupině. Z uzlů sítě lze zobrazit a upravit stav všech ústředen bez ohledu na jejich klasifi kaci do skupin. Při propojení do sítě prostřednictvím rozhraní CAN1 a CAN2 jsou k dispozici následující tři topologie připojení: Neredundantní sběrnice prostřednictvím rozhraní CAN1 Redundantní sběrnice prostřednictvím rozhraní CAN1 a CAN2 Kruhové zapojení prostřednictvím rozhraní CAN1 a CAN2 Pro připojení do sítě pomocí optických vláken lze použít konvertory CAN na vláknovou optiku. Detekční body Pro účely identifi kace a sledování je každému prvku sítě LSN přidělena vlastní adresa LSN. Karty adres přidělují každé adrese jeden detekční bod. Ústředna EPS FPA řídí až adres, resp detekčních bodů. Modul Detekční body LSN 0300 A Až 254 CZM 0004 A Až 4 IOP 0008 A Až 8 ENO 0000 B vyžaduje detekční bod pouze v případě, že je připojen rozpojovací prvek FSE a je na programován prostřednictvím softwaru FSP-5000-RPS 7

8 LSN Ústředny elektrické požární signalizace Rozhraní Detekční body FLM-420/4-CON Až 2 FLM-420-I8R1-S Až 8 FLM-420-I2 Až 2 FLM-420-O8I2-S Až 2 FLM-420-O1I1 Až 1 FLM-420-RLE-S Až 2 FLM-420-EOL-2W-W 1 detekční bod pro každý vazební člen Vstupy jsou považovány za detekční body pouze v případě, že jsou v softwaru FSP-5000-RPS naprogramovány jako Dohled nebo Porucha. Následující členy nevyžadují přiřazení detekčních bodů: FLM-420-NAC, FLM-420-RHV, FLM-420-RLV1, FLM-420-RLV8, FLM-420-O2. Signalizační zařízení a výstupy nejsou opatřeny detekčními body! Poznámky k instalaci/konfiguraci Podle normy EN 54-2 je u ústředen s více než 512 prvky LSN vyžadováno záložní připojení. Za tímto účelem se používá druhá základní skříň s druhou řídicí jednotkou ústředny MPC. Pro zajištění činnosti systému detekce požáru v souladu s normou EN je nutné zakončit každé rozvětvené vedení a odbočku T zakončovacími moduly. Obecná omezení systému Max. počet Ústředny nebo externí ovládací panely v síti Kruhová topologie 32 Sběrnicová topologie, zálohovaná 8 Sběrnicová topologie, nezálohovaná 8 Adresy Samostatné prvky samostatných prvků V síti V síti, na jednu ústřednu Detekční body / detekční zóny Samostatné prvky samostatných prvků V síti V síti, na jednu ústřednu Omezení pro ústřednu EPS Sady, např. skupina odpojených prvků 128 Celkový počet modulů na jednu ústřednu 46 Tiskárna 4 Počítadlo poplachů (externí, interní, revize) 3 Počet záznamů v databázi událostí Programovací rozhraní FSP-5000-RPS 1 Kanál časového řízení 20 Programy časového řízení 19 Programování defi novaných dnů 365 Uživatel 10 Úroveň přístupu 4 Omezení počtu funkčních modulů v systému Funkční modul Max. počet BCM-0000-B 8 ANI 0016 A 32 LSN 0300 A 32 LSN 1500 A 11 FPE-5000-UGM 4 CZM 0004 A 32 IOS 0020 A 4 IOS 0232 A 4 ENO 0000 B 8 IOP 0008 A 32 RML 0008 A 32 RMH 0002 A 32 NZM 0002 A 8 Omezení systému pro každý modul LSN Připojit lze až 254 prvků s technologií LSN nebo 127 prvků s technologií LSN classic Výstupní proud - LSN 0300 A: až 300 ma - LSN 1500 A: až ma Délka kabelu - LSN 0300 A: až m - LSN 1500 A: až m Možnost použití nestíněných kabelů Poznámka: Díky programovacímu softwaru FSD (Fire System Designer) je plánování ústředen EPS s ohledem na omezení (např. co do délky kabelů a napájení) rychlé a snadné. Software naleznete na našich stránkách 8

9 LSN Ústředny elektrické požární signalizace SÍŤOVÁNÍ ÚSTŘEDEN FPA 5000 Všeobecné vlastnosti Síťování možné bez použití dalšího rozhraní Různé typologie vedení zajišťují vysokou fl exibilitu Vysoká spolehlivost díky sběrnici CAN - ověřené roky zkušeností v automobilových technologiích Bosch - bezpečnost v případě přerušení vodiče, všechna zařízení stále funkční připojení až osmi prvků sítě 2032 prvků na jedné ústředně - maximálně 8128 prvků Koncept síťování je peer to peer 2 oblasti rozdělení - skupina a síť - každý prvek sítě může být přiřazen jak ke skupině, tak k síti Stejná ID skupina: Zobrazení jen stavu vlastní skupiny (hlášení, stav LED, bzučák) Administrace je možná pouze ve vlastní skupině (vzdálená klávesnice, reset aj.) Není přístup nebo informace z ostatních skupin nebo uzlů sítě Lmax=1km 9

10 LSN Ústředny elektrické požární signalizace ŘÍDÍCÍ A OVLÁDACÍ JEDNOTKY FMR Externí ovládací tablo F.O1U Přes 3 další rozhraní (připojení na Ethernet - RJ 45, USB2.0,RS 232) může být tato jednotka propojena s jedním PC. 3 možnosti montáže tabla: - montáž na povrch - zápustná montáž - montáž do pultu (stolu) Vzdálené tablo FMR je též řídicí jednotkou systému. Dotykový displej umožňuje ovládat veškereré funkce, které jsou na ústředně možné. Též všechna hlášení jsou stejně jako na ústředně zobrazována na displeji. Displej i zobrazení je koncipován stejným způsobem jako řídicí jednotka ústředny. Integrované 3 otočné spínače slouží pro nastavení adresy v síti systému. Další DIP spínače slouží k nastavení typu a konfi gurace zapojení této jednotky v síti CAN bus. Zapojení zařízení do sítě je (přímá linka nebo kruhová struktura) provedeno pomocí 2 CAN spojení (CAN 1/CAN2) Všechny jazyky ve vzdálené klávesnici Není potřeba adresová karta Možné naprogramování uživatelských programů a nastavení přes laptop Typ dotykového displeje analogový, 4vodičový, fólie na skle Prvek displeje dotykový displej LCD s 320 x 240 pixely Aktivní plocha (V x Š) 127,5 mm x 170 mm Klávesy 22 1 spínač ovládaný klíčem (programovatelný) Trvalé zobrazovací prvky 11 indikátorů LED Rozhraní RS232, 4 x CAN, RJ45-Ethernet, USB2.0 Vstupní napětí 20 V= až 30 V= Napájení jednotky PRS 0002 A +5 V DC 4,5 % / max. 500 ma Maximální spotřeba proudu pohotovostní provoz 70 ma při 24 V= při poplachu 165 ma při 24 V= Provozní teplota 5 C až +50 C Skladovací teplota 20 C až +70 C Rozměry (v x š x h) 280 mm x 340 mm x 86 mm 2 kg MPC 1500 B Řídicí jednotka pro ústředny (verze 2.0) F.O1U montáž na povrch zápustná montáž Všechny jazyky v jedné řídicí jednotce Rychlejší a lepší řídící mikroprocesor Historie událostí s min událostí Možnost připojení Ethernet pro zapojení nadstavby přes OPC server USB rozhraní pro připojení PC a programování montáž do pultu (stolu) 10

11 LSN Ústředny elektrické požární signalizace Jednodušší vkládání adresných karet ADC Integrované 3 otočné spínače slouží pro nastavení adresy v síti systému Další DIP spínače slouží k nastavení typu a konfi gurace zapojení této jednotky v síti CAN bus Zapojení zařízení do sítě je (bus nebo kruhová struktura) provedeno pomocí 2 CAN spojení (CAN1/ CAN2) Přes 3 další rozhraní (RJ45-Ethernet, USB 2.0, RS 232) může být tato jednotka propojena s jedním PC PSI-MOS-DNET CAN/FO 850/BM Optický převodník CAN BUS/optika Objednávejte přímo v oddělení logistiky Bosch Typ dotykového displeje analogový, 4vodičový, fólie na skle Prvek displeje dotykový displej LCD s 320 x 240 pixely Aktivní plocha (V x Š) 127,5 mm x 170 mm Klávesy 23 1 spínač ovládaný klíčem (programovatelný) Trvalé zobrazovací prvky 11 indikátorů LED Rozhraní RS232, CAN1, CAN2, RJ45-Ethernet, USB2.0 Vstupní napětí 20 V= až 30 V= Napájení jednotky PRS 0002 A 5 V DC 4,5 % / max. 500 ma Maximální spotřeba proudu pohotovostní provoz 70 ma při 24 V= při poplachu 165 ma při 24 V= Provozní teplota 5 C až +50 C Skladovací teplota 20 C až +70 C Rozměry (v x š x h) 190 mm x 404 mm x 60 mm 2 kg Převodník pro propojení ústředen pomocí optického vlákna Rozsah přenosu dat max. 800 kbit/s Dosah 700 metrů DL-CAN/1x13-MM-ST, DL-CAN/1x13-MM-SC DL-CAN/1x13-SM-ST, DL-CAN/1x13-SM-SC Optický převodník CAN BUS/optika Objednávejte přímo v oddělení logistiky Bosch ADC 0064 A, ADC 0128 A, ADC 0512 A, ADC 1024 A a ADC 2048 A Karty adres ADC 0064 A ADC 0128 A ADC 0512 A ADC 1024 A ADC 2048 A F.O1U PDL-CAN/1x13-MM-ST,DL-CAN/1x13-MM-SC Převodník d-light DL-CAN podporuje připojení CAN-connection přes optické vlákno. Je vybaven dvěma napájecími vstupy pro napájení ze zdroje a zálohy (baterie). Integrované proruchové relé zasílá poruchový stav do ústředny FPA Připojení na konektor - ST,SC - dle typu převodníku Vlákno optiky 62,5/125 micro m Optický budget 13 db Vlnová délka 1310 nm Délka přenosové trasy 5km Karty lze libovolně kombinovat Lze použít minimálně 1x kartu s 64 adresami a maximálně 4x kartu s 2048 adresami DL-CAN/1x13-SM-ST,DL-CAN/1x13-SM-SC Připojení na konektor - ST,SC - dle typu převodníku Vlákno optiky - 9/125micro m Optický budget - 17dB Vlnová delka nm Délka přenosové trasy 15km 11

12 LSN Ústředny elektrické požární signalizace MODULY PRO ÚSTŘEDNU FPA 5000 BCM 0000 B Bateriový modul F.O1U Modul monitoruje napájecí zdroj ústředny a podle teploty automaticky upravuje intenzitu nabíjení akumulátoru (< 22 V) pro dosažení optimálního výkonu. Tlačítko spustí manuální dobíjení akumulátoru v případě, že je jeho napětí nižší než 22 V Ústřednu lze po dobití akumulátoru zapnout bez hlavního napájení Displej a ovládací prvky 1 zelený indikátor LED (pod napětím) / 3 žluté indikátory LED (Porucha napájení, Porucha akumulátoru 1 / Porucha akumulátoru 2) 1 tlačítko (Dobíjení akumulátoru, Zapnutí ústředny bez připojeného hlavního napájení) Napájecí napětí 20 V= až 30 V= Odběr proudu 31 ma (v pohotovostním režimu) / 35 ma (v případě poruchy) Proudová spotřeba do sběrnice pro moduly PRS/PRD Max. 6 A z elektrické sítě Max. 8 A z akumulátorů Bezpečnostní normy IEC / EN Výstupy +24V/2,8A programovatelné (baterie) Přípustná provozní teplota 5 C až +50 C Přípustná skladovací teplota 20 C až +60 C Přípustná relativní vlhkost max. 95% nekondenzující Krytí IP 30 Materiál a barva krytu Plast ABS Polylac PA 766, pololesklá antracitová, RAL 7016 Rozměry (v x š x h) 127 mm x 96 mm x 60 mm 185 g Schéma zapojení Pozice Označení Připojení 1 AUX1 + Výstup +24 V / max. 2,8 A (programovatelné 2 AUX1 zálohování akumulátorem) 3 AUX2 + Výstup +24 V / max. 2,8 A (programovatelné 4 AUX2 zálohování akumulátorem) 13 MAIN + Hlavní napájení 230 V 14 MAIN 15 FAULT Signál poruchy hlavního napájení 17 BAT1 + Akumulátor plus 18 BAT1 Akumulátor mínus 19 BAT2 + Akumulátor plus 20 BAT2 Akumulátor mínus 21 BAT FAULT Signál poruchy napájení z akumulátoru 22 BAT FAULT + 23 AC FAULT Signál poruchy hlavního napájení 24 AC FAULT + 12

13 LSN Ústředny elektrické požární signalizace NZM 0002 A Modul NAC signalizačních prvků Indikační a ovládací prvky 4 LED (2 x červená, 2 x žlutá) 2 klávesy (test LED) Vstupní napětí 20 V= až 30 V= Odběr proudu pohotovostní režim 40 ma režim poplachu 65 ma Maximální výstupní napětí 29,5 V= Maximální výstupní proud 500 ma na zařízení (v režimu poplachu) Provozní teplota 5 C až 50 C Skladovací teplota 20 C až 60 C Přípustná relativní vlhkost 95% nekondenzující Krytí IP 30 Materiál a barva krytu plast ABS Polylac PA 766 (UL94 V 0), pololesklá antracitová, RAL 7016 Rozměry (v x š x h) 127 mm x 96 mm x 60 mm 135 g Modul pro připojení 2 signalizačních zařízení, která jsou propojena se signalizačním zařízením Modul ovládá signalizační zařízení, např. sirény a záblesková svítidla Stav jednotlivých výstupů je indikován LED na modulu (žlutá, červená) Linka výstupních zařízení je monitorována proti zkratu a přerušení (3k9 zakončovací odpor) Schéma zapojení Pozice Označení Připojení 1 / 2 B OUT 1 / A OUT 1 NAC výstup 3 / 4 B IN 1 / A IN 1 5 / 6 B OUT 2 / A OUT 2 NAC výstup 7 / 8 B IN 2 / A IN 2 17 /18 DC + / - Externí napájení 19 / 20 BAT + / - 24 V DC vstup, napětí akumulátoru 21 / 22 SYNC GND / OUT Výstup synchronizace 23 / 24 SYNC GND / IN Vstup synchronizace 13

14 LSN Ústředny elektrické požární signalizace LSN 0300 A LSN modul 300 ma Indikační a ovládací prvky 2 LED (1x červená, 1x žlutá) 1 klávesa (test LED) Vstupní napětí 20 V= až 30 V= Max. spotřeba proudu pohotovostní režim 36,1 ma plus 1,1 x proud prvků režim poplachu 38,4 ma plus 1,1 x proud prvků Maximální délka smyčky 1000 m Maximální počet prvků 254 LSN Maximální proud smyčky 300 ma Pomocné napájení max. 500 ma Provozní teplota -5 C až 50 C Skladovací teplota -20 C až 60 C Krytí IP 30 Materiál a barva krytu plast ABS Polylac PA 766 (UL94 V 0),pololesklá antracitová RAL 7016 Přípustná relativní vlhkost 95% nekondenzující Rozměry (v x š x h) 127 mm x 96 mm x 60 mm 225 g Analogový adresovatelný modul linky umožňuje instalaci zóny až s 254 adresovatelnými hlásiči LSN a zařízeními s maximální spotřebou proudu 300 ma z linky LSN. Topologie: kruh, přímá linka, T-odbočky Schéma zapojení Pozice Označení Připojení 1 AUX1 + 2 AUX1 pomocné napájení 24V/500mA 3 LSN a1 LSN výstupní vodič 4 LSN b1+ LSN+ výstupní vodič 5 AUX2 + 6 AUX2 pomocné napájení 24V/500mA 7 LSN a2 LSN vstupní vodič 8 LSN b2+ LSN+ vstupní vodič 14

15 LSN Ústředny elektrické požární signalizace LSN 1500 LSN modul 1500 ma Modul pro připojení až 254 LSN prvků s max. 1500mA Délka kabelu až 3000 km Lze použít nestíněný kabel, netwistovaný Zabírá 2 pozice na sběrnici modulů Umístění modulu v ústředně je možné vždy pouze na velké sběrnici (PRD 0004) vlevo - na tuto sběrnici lze tento modul vložit pouze jedenkrát. Indikační a ovládací prvky 2 LED (červená - poplach, žlutá - porucha), klávesa (test LED) Vstupní napětí 20 V= až 30 V= Maximální spotřeba proudu Modul 260 ma při 24V = LSN 1,7 x spotřeba LSN prvků AUX 1,2 x přídavné napájení LSN linka 1500mA (dle vlastností kabelu) Celkem odběr max ma/24 V DC AUX - přídavné napájení Max. 500mA pro smyčku 2x500mA při 2 větvích Provozní teplota 5 C až 50 C Skladovací teplota 20 C až 60 C Přípustná relativní vlhkost 95% nekondenzující Krytí IP 30 Materiál a barva krytu plast ABS (UL94 V-0),pololesklá antracitová, RAL 7016 Rozměry (v x š x h) 127 mm x 190 mm x 60 mm 440 g Schéma zapojení Pozice Označení Připojení 1 / 2 AUX1 +/- Pomocné napájení pro 1. linku 3 LSN a1 LSN 1 výstupní 4 LSN b1 LSN 1 výstupní 5 / 6 AUX2 +/- Pomocné napájení pro 2. linku 7 LSN a2 LSN 2 vstupní 8 LSN b2 LSN 2 vstupní 15

16 LSN Ústředny elektrické požární signalizace CZM 0004 A Modul pro 4 konvenční zóny Indikační a ovládací prvky 8 LED (4 x červená, 4 x žutá) / 4 klávesy (test LED) Vstupní napětí 20 V= až 30 V= Maximální spotřeba proudu pohotovostní režim 65 ma režim poplachu 65 ma ma pro každou zónu Maximální výstupní napětí 20 V= +/- 5 % Maximální výstupní proud 100 ma +/-10 % pro každou zónu Provozní teplota 5 C až 50 C Skladovací teplota 20 C až 60 C Přípustná relativní vlhkost 95% nekondenzující Krytí IP 30 Materiál a barva krytu plast ABS Polylac PA 766 (UL94 V 0), pololesklá antracitová, RAL 7016 Rozměry (v x š x h) 127 mm x 96 mm x 60 mm 135 g Umožňuje připojení 4 smyček pro konvenční hlásiče pomocí svorek Mohou být připojena 2 a 4 drátové konvenční zařízení Schéma zapojení Pozice Označení Připojení 1 AUX1 + 2 AUX1 24 V pomocné napájení - zóna1 3 OUT1 zóna 1 výstup mínus 4 OUT1 + zóna 1 výstup plus 5 IN1 zóna 1 vstup mínus 6 IN1 + zóna 1 vstup plus 7 AUX2 + 8 AUX2 24 V pomocné napájení - zóna 2 9 OUT2 zóna 2 výstup mínus 10 OUT2 + zóna 2 výstup plus 11 IN2 zóna 2 vstup mínus 12 IN2 + zóna 2 vstup plus 13 AUX AUX3 24 V pomocné napájení - zóna 3 15 OUT3 zóna 3 výstup mínus 16 OUT3 + zóna 3 výstup plus 17 IN3 zóna 3 vstup nízké 18 IN3 + zóna 3 vstup vysoké 19 AUX AUX4 24 V pomocné napájení - zóna 4 21 OUT4 zóna 4 výstup mínus 22 OUT4 + zóna 4 výstup plus 23 IN4 zóna 4 vstup mínus 24 IN4 + zóna 4 vstup plus 16

17 LSN Ústředny elektrické požární signalizace IOS 0020 A Modul sériového rozhraní 20 ma Vstupní napětí 20 V= až 30 V= Maximální spotřeba proudu 6,9 ma (2,6 ma bez zatížení) Maximální výstupní proud 1,3 A při 24 V= (při 20 ma) Maximální délka smyčky 1000 m Provozní teplota 5 C až 50 C Skladovací teplota 20 C až 60 C Přípustná relativní vlhkost 95% nekondenzující Krytí IP 30 Materiál a barva krytu plast ABS Polylac PA 766 (UL94 V 0), pololesklá antracitová, RAL 7016 Rozměry (v x š x h) 127 mm x 96 mm x 60 mm 175 g IOS 0020 A komunikační modul je vybaven rozhraním S1, rozhraním RS232 a 20 ma rozhraním (proudový okruh). 20 ma - pro připojení dalších zařízení (FAT 2002, ZPA 2002, DR2020. RS232 - připojení Evakuačřního rozhlasu - externí tiskárny - ZDP Schéma zapojení Pozice Označení Připojení 1 S1 IN rozhraní S1 - vstup 2 S1 OUT rozhraní S1 - výstup 3 TX 4 TX + 5 RX + rozhraní 20 ma 6 RX 7 AUX 8 AUX V= / max. 1,3 A 20 RXD 21 TXD rozhraní RS GND Osazení konektoru DSUB - 9-ti kolíkový CANON konektor Číslo kolíku Připojení 2 TxD0 3 RxD0 5 GND 17

18 LSN Ústředny elektrické požární signalizace IOS 0232 A Modul sériového rozhraní RS Vstupní napětí 20 V= až 30 V= Maximální spotřeba proudu 2,6 ma Maximální délka vodiče 3 m u kadého rozhraní Provozní teplota 5 C až 50 C Skladovací teplota 20 C až 60 C Přípustná relativní vlhkost 95% nekondenzující Krytí IP 30 Materiál a barva krytu plast ABS Polylac PA 766 (UL94 V 0), pololesklá antracitová, RAL 7016 Rozmìry (v x š x h) 127 mm x 96 mm x 60 mm 180 g Komunikační modul RS232 má dvě nezávislá rozhraní RS232 pro připojení tiskárny a přenosného počítače. Připojení ZDP - Radom, NAM Připojení Evakuačního rozhlasu PLENA VAS Schéma zapojení Pozice Označení Připojení 15 RXD1 16 TXD1 rozhraní 1 RS GND 20 RXD2 21 TXD2 rozhraní 2 RS GND Osazení konektoru DSUB - 9-ti kolíkový CANON konektor Číslo kolíku Připojení 2 TxD0 3 RxD0 5 GND 18

19 LSN Ústředny elektrické požární signalizace IOP 0008 A Modul pro 8 vstupů / výstupů Vstupní napětí 20 V= až 30 V= Maximální spotřeba proudu 15 ma při 5 V= Maximální pohlcovaný proud 700 ma (ochrana proti zkratu, I max = 1,5 A) Maximální délka vodiče 3 m Provozní teplota 5 C až 50 C Skladovací teplota 20 C až 60 C Přípustná relativní vlhkost 95% nekondenzující Krytí IP 30 Materiál a barva krytu plast ABS Polylac PA 766 (UL94 V 0), pololesklá antracitová, RAL 7016 Rozměry (v x š x h) 127 mm x 96 mm x 60 mm 150 g Vstupní/výstupní modul má 8 nezávislých digitálních vstupů pro zpracování signálů úrovně TTL a 8 výstupů otevřeného kolektoru pro použití při individuální indikaci Výstupy nejsou hodné pro řízení návazných zařízení Schéma zapojení Pozice Označení Pozice 1 OUT1 2 OUT2 3 OUT3 4 OUT4 5 OUT5 6 OUT6 8 výstupů s maximálním trvalým stejnosměrným napětím35 V (nominální zatěžovací proud 0,7 A na výstup) 7 OUT7 8 OUT GND Uzemnění 13 IN1 14 IN2 15 IN3 16 IN4 17 IN5 8 vstupů s maximálním vstupním stejnosměrným napětím 5 V při 0,1 ma na vstup 18 IN6 19 IN7 20 IN GND Uzemnění 19

20 LSN Ústředny elektrické požární signalizace RML 0008 A Modul nízkonapěťového relé 30V/1A Vstupní napětí 20 V= až 30 V= Max. spotřeba proudu pohotovostní režim 3,3 ma vše sepnuto 85,8 ma Maximální zatížení relé 30 V= / 1 A Provozní teplota 5 C až 50 C Skladovací teplota 20 C až 60 C Přípustná relativní vlhkost 95% nekondenzující Krytí IP 30 Materiál a barva krytu plast ABS Polylac PA 766 (UL94 V 0), pololesklá antracitová, RAL 7016 Rozměry (v x š x h) 127 mm x 96 mm x 60 mm 150 g Modul s nízkonapěovým relé má 8 reléových výstupů typu C se svorkami pro přepínání externího zatížení. Každý výstup má možnosti volby kontaktu otevřený / zavřený (30A/1A) Schéma zapojení Pozice Označení Připojení 1 NO1 2 C1 relé 1 3 NC1 4 NO2 5 C2 relé 2 6 NC2 7 NO3 8 C3 relé 3 9 NC3 10 NO4 11 C4 relé 4 12 NC4 13 NO5 14 C5 relé 5 15 NC5 16 NO6 17 C6 relé 6 18 NC6 19 NO7 20 C7 relé 7 21 NC7 22 NO8 23 C8 relé 8 24 NC8 20

21 LSN Ústředny elektrické požární signalizace RMH 0002 A Modul vysokonapěťového relé Dvouokruhový modul s relé typu C a dva vstupy pro monitorování zpětné odezvy zařízení. Vhodné pro ovládání zařízení pomocí 230V/10A Každý vstup má možnosti volby kontaktu otevřený / zavřený a odporové vyvážení Monitorování na rozpojení a zkrat Výstupy nejsou monitorovány Indikační a ovládací prvky 4 LED (2 x červená, 2 x zelená) 2 klávesy (test LED) Vstupní napětí 20 V= až 30 V= zpětná vazba proud max. 8,5 ma na zónu výstupní napětí max. 30 V= Maximální spotřeba proudu pohotovostní re žim 13,5 ma vše sepnuto 53,5 ma Max. zatíž ení relé 10 A při 120 V/230 V stříd. nebo 5 A při 30 V= Pojistky F1 = 10 A, F2 = 10 A Provozní teplota 5 C až 50 C Skladovací teplota 20 C až 60 C Přípustná relativní vlhkost 95% nekondenzující Krytí IP 30 Materiál a barva krytu plast ABS Cycolac VW300 (UL94 5VA),pololesklá antracitová, RAL 7016 Rozměry (v x š x h) 127 mm x 96 mm x 60 mm 135 g Schéma zapojení Pozice Označení Připojení 1 NC1 2 C1 relé 1 3 NO1 10 NC2 11 C2 relé 2 12 NO2 15 FB FB 1-21 FB FB 2 - vstup 1 vstup 2 21

22 LSN Ústředny elektrické požární signalizace ENO 0000 B Modul požárních rozhraní (ZDP, KTPO) F.01U Vstupní napětí 20 V= až 30 V= Maximální spotřeba proudu Pohotovostní režim 25 ma při 24V = Vše sepnuto 60 ma při 24V = Zatížení kontaktů relé 1A/30 V= Max. délka kabelu klíč. trezoru 10 m Provozní teplota 5 C až 50 C Skladovací teplota 20 C až 60 C Přípustná relativní vlhkost 95% nekondenzující Krytí IP 30 Materiál a barva krytu plast ABS Polylac PA-766 (UL94 V-0),pololesklá antracitová, RAL 7016 Rozměry (v x š x h) 127 mm x 96 mm x 60 mm 150 g Globální výstup poplachu pro přenos (ZDP) Výstupy a monitorování pro KTPO Vstup FSE (klíčový spínač) Výstup pro zábleskové svítidlo 4x reléový výstup NC/C/NO V systému max. 8 modulů Schéma zapojení Pozice Označení Připojení 1 A Uzemnění 2 B Přenosová jednotka ZDP 3 C Zpětná vazba 4 ÜE porucha 5 Acknowl. Rozpoznání 6 GND Uzemnění 7 / 8 ÜE +/- 9 1 Napájení přenosové jednotky ZDP Monitorování klíčového trezoru KTPO 11 2 Uzemnění KTPO 12 5 Ovládání dveří +24V, 10W KTPO 13 8 Monitorování zámku KTPO 14 6/7 Uzemnění KTPO 15 9 Vytápění +24V, 8W KTPO Uzemnění 17 / 18 FSE +/- Monitorování relé 19 / 20 + / - Zábleskové svítidlo +24V, 10 W 21 / 32 1/2/3/4 Relé volné použití 22

23 LSN Ústředny elektrické požární signalizace ANI 0016 A Modul 16 LED - vnitřní FPE 5000 UGM Modul rozhraní pro připojení nadstavbového SW F.01U Zobrazovací modul je vybaven 16-ti červenými indikátory LED pro ohlášení požáru a 16-ti ž lutými indikátory LED pro ohlášení poruchy na 16-ti volitelných hlásičích Modul je automaticky napájen proudem a připraven k provozu zasunutím do sběrnice Programovatelný druh indikace - stálé světlo, pomalé blikání, rychlé blikání Pro připojení k nadstavbovým systémům Protokol MTS Nutný převodník OVS opto coupler FDP 0001 A Plastová záslepka F.01U Zobrazovací prvky 16 červených indikátorů LED (zobrazení požáru) 16 ž lutých indikátorů LED (zobrazení poruchy) Maximální spotřeba proudu - pohotovostní re žim 6 ma (všechny indikátory LED vypnuty) - režim poplachu 30 ma (všechny indikátory LED zapnuty) Provozní teplota 5 C až +50 C Skladovací teplota 20 C až +60 C Přípustná relativní vlhkost maximálně 95% nekondenzující Krytí IP 30 Materiál a barva krytu Plast ABS Polylac PA 766, pololesklá antracitová, RAL 7016 Rozměry (v x š x h) 127 mm x 96 mm x 60 mm 206 g Záslepka pro volná místa, která nejsou osazena moduly. 23

24 LSN Ústředny elektrické požární signalizace Sběrnice PRD 0004 A Dlouhá sběrnice Skříně do rámu CPH 0006 A Skříň ústředny pro 6 modulů - instalace do rámu Dlouhá sběrnice pro 4 moduly je vyrobena z plastu vyztuženého skleněnými vlákny a obsahuje konektory pro připojení k rámu skříně. Dlouhé sběrnice ústředny jsou vybaveny převodníkem DC/DC, jenž vytváří provozní napětí +5 V pro moduly, a jsou napájeny (+24 V/GND) přes akumulátorový řídicí modul BCM 0000 A. Schéma zapojení Materiál lakovaný ocelový plech Barva skříň šedivá, RAL7051 čelo antracitová, RAL 7016 Rozměry (v x š x h) skříň 638 x 440 x 236 mm včetně rámu 638 x 440 x 327 mm 12,5 kg PRS 0002 A Krátká sběrnice Zahrnuté díly Množství Součást 1 Skříň, lakovaný ocelový plech 1 Držák napájecího zdroje 1 Kabelová sada pro připojení baterie Krátká sběrnice pro 2 moduly je vyrobena z plastu vyztuženého skleněnými vlákny a obsahuje konektory pro připojení ke stojanu a k ústředně. Dva moduly na této sběrnici jsou napájeny (+5 V/GND) přímo z hlavní řídicí jednotky ústředny MPC 0000 A. Ústředna musí vždy obsahovat tento díl 24

25 LSN Ústředny elektrické požární signalizace MPH 0010 A Skříň ústředny pro 10 modulů - instalace do rámu EPH 0012 A Skříň ústředny pro 12 modulů - instalace do rámu Materiál lakovaný ocelový plech Barva skříň šedivá, RAL7051 čelo antracitová, RAL 7016 Rozměry (v x š x h) skříň 638 x 440 x 236 mm včetně rámu 638 x 440 x 327 mm 12,5 kg Materiál lakovaný ocelový plech Barva skříň šedivá, RAL7051 čelo antracitová, RAL 7016 Rozměry (v x š x h) skříň 638 x 440 x 236 mm včetně rámu 638 x 440 x 327 mm 13,2 kg Zahrnuté díly Množství Součást 1 Skříň, lakovaný ocelový plech Zahrnuté díly Množství Součást 1 Skříň, lakovaný ocelový plech 25

26 LSN Ústředny elektrické požární signalizace Skříně pro zdroje a další moduly USF 0000 A Malá skříň ústředny - instalace do rámu Zahrnuté díly Množství Součást 1 Skříň, lakovaný ocelový plech 1 Držák napájecího zdroje 1 Kabelová sada pro připojení baterie PMF 0004 A Skříň na 4 baterie a zdroj - instalace do rámu Materiál lakovaný ocelový plech Barva skříň šedivá, RAL7051 čelo antracitová, RAL 7016 Rozměry (v x š x h) skříň 267 x 440 x 236 mm včetně rámu 267 x 440 x 327 mm 6,4 kg Zahrnuté díly Množství Součást 1 Skříň, lakovaný ocelový plech 1 Dlouhá montážní deska HMP 0002 A PSF 0002 A Skříň na 2 baterie a zdroj - instalace do rámu Materiál lakovaný ocelový plech Barva skříň šedivá, RAL7051 čelo antracitová, RAL 7016 Rozměry (v x š x h) skříň 502 x 440 x 236 mm včetně rámu 502 x 440 x 327 mm 11,4 kg Zahrnuté díly Množství Součást 1 Skříň, lakovaný ocelový plech 1 Držák napájecího zdroje 1 Kabelová sada pro připojení baterie Materiál lakovaný ocelový plech Barva skříň šedivá, RAL7051 čelo antracitová, RAL 7016 Rozměry (v x š x h) skříň 267 x 440 x 236 mm včetně rámu 267 x 440 x 327 mm 6,4 kg 26

27 LSN Ústředny elektrické požární signalizace PSM 0002 A Velký napájecí zdroj - 2 baterie Tiskárny pro FPA 5000 THP 2020 A Tepelná tiskárna Zahrnuté díly Množství Součást 1 Skříň, lakovaný ocelový plech PSB 0004 A Velký napájecí zdroj - 4 baterie Tiskárně mohou být zasílány tyto informace: Informace o provozu ústředny Zprávy o poruchách Prostý text, pokud má parametry pro prvky tiskárny. Na každém výtisku je vytištěn datum a čas, nejnovější událost je vždy nahoře Položky uložené do záložní paměti mohou být rovněž vytištěny uživatelem s příslušným oprávněním Upozornění na docházející papír (lze vytisknout maximálně 200 řádků) Zahrnuté díly Množství Součást 1 Skříň malá, lakovaný ocelový plech 1 Tiskárna zabudovaná 1 Kabel pro připojení se svorkami Zahrnuté díly Množství Součást 1 Skříň, lakovaný ocelový plech 27

28 LSN Ústředny elektrické požární signalizace Montážní rámy FBH 0000 A Velký montážní rám FSH 0000 A Malý montážní rám Pro skříně PSF 0002 A a USF 0000 A Materiál plast ABS Barva antracitová, RAL 7016 Rozměry (v x š x h) 502 x 450 x 87 mm Pro skříně CPH 0006A, MPH 0010 A a EPH 0012 A Materiál plast ABS Barva antracitová, RAL 7016 Rozměry (v x š x h) 638 x 450 x 87 mm FMH 0000 A Střední montážní rám Pro skříň PMF 0004 A Materiál plast ABS Barva antracitová, RAL 7016 Rozměry (v x š x h) 502 x 450 x 87 mm 28

29 LSN Ústředny elektrické požární signalizace Montážní sady pro montáž do 19 racku FRB 0019 A Rám do 19 racku (velká skříň) FRS 0019 A Rám do 19 racku (malá skříň) FRM 0019 A Rám do 19 racku (střední skříň) FRK 0019 A 19 montážní souprava F.01U

30 LSN Ústředny elektrické požární signalizace Skříně montované přímo na zeď HCP 0006 A Skříň ústředny pro 6 modulů - instalace na zeď HBC 0010 A Skříň ústředny pro 10 modulů - instalace na zeď Materiál lakovaný ocelový plech Barva skříň šedivá, RAL7051 čelo antracitová, RAL 7016 Rozměry (v x š x h) skříň 638 x 440 x 236 mm 12,5 kg Materiál lakovaný ocelový plech Barva skříň šedivá, RAL7051 čelo antracitová, RAL 7016 Rozměry (v x š x h) skříň 638 x 440 x 236 mm včetně rámu 638 x 440 x 327 mm 12,5 kg Zahrnuté díly Množství Součást 1 Skříň, lakovaný ocelový plech Zahrnuté díly Množství Součást 1 Skříň, lakovaný ocelový plech 30

31 LSN Ústředny elektrické požární signalizace HBE 0012 A Skříň ústředny pro 12 modulů - instalace na zeď Skříně pro zdroje a další moduly DIB 0000 A Malá skříň ústředny - instalace na zeď Materiál lakovaný ocelový plech Barva skříň šedivá, RAL7051 čelo antracitová, RAL 7016 Rozměry (v x š x h) skříň 638 x 440 x 236 mm 13,2 kg Materiál lakovaný ocelový plech Barva skříň šedivá, RAL7051 čelo antracitová, RAL 7016 Rozměry (v x š x h) skříň 267 x 440 x 236 mm včetně rámu 267 x 440 x 327 mm 6,4 kg Zahrnuté díly Množství Součást 1 Skříň, lakovaný ocelový plech Zahrnuté díly Množství Součást 1 Skříň, lakovaný ocelový plech PSS 0002 A Malá skříň pro napájecí zdroj - 2 baterie Zahrnuté díly Množství Součást 1 Skříň, lakovaný ocelový plech 31

32 LSN Ústředny elektrické požární signalizace Příslušenství ke skříním HMP 0001 A Krátká montážní deska HMP 0003 A Montážní deska pro HPD 0000 A F.01U Lze instalovat do velkého modulu napájecího zdroje se 4 bateriemi PSB 0004 A Lze ji přizpůsobit konkrétním požadavkům. Montážní otvory pro komponenty se musí vyvrtat na místě instalace. Pouze pro montážní rámy HMP 0002 A Dlouhá montážní deska Lze osadit do velkých montážních rámů FBH 0000 A a FHS 0000 A Lze individuálně osadit. Montážní otvory pro komponenty se musí vyvrtat na místě instalace. Pouze pro montážní rámy RLE 0000 A Propojovací svorkovnice (EU) Lze instalovat do modulu napájecího zdroje PSB 0002 A Lze ji přizpůsobit konkrétním požadavkům. Montážní otvory pro komponenty se musí vyvrtat na místě instalace. Pouze pro montážní rámy Svorkovnice umožňuje: Propojení kabelů Snadné odpojení kabelů v případě měření Rozšíření portů RS 232 Připojení PC pro diagnostiku a nastavení ústředny Pro montážní rámy i skříně na zeď 32

33 LSN Ústředny elektrické požární signalizace FFS 0000 A Malý rámeček pro zápustnou montáž skříně ústředny FDT 000x A Přední dvířka průhledná FDT 0000 A zámek vlevo FDT 0001 A zámek vlevo FDT 0002 A zámek vpravo FDT 0003 A zámek vpravo F.01U FFM 0000 A Střední rámeček pro zápustnou montáž skříně ústředny FDT 0000 A, FDT 0003 A Vhodné pro skříně HCP 0006 A, CPH 0006 A, MPH 0010 A a EPH 0012 A FDT 0001 A, FDT 0002 A Vhodné pro skříně HBC 0010 A a HBE 0012 A FFB 0000 A Velký rámeček pro zápustnou montáž skříně ústředny Materiál Barva Rozměry (v x š x h) FDT 0000 A FDT 0001 A FDT 0002 A FDT 0003 A polykarbonát průhledná 628 x 430 x 10 mm zámek vlevo 830 x 430 x 10 mm zámek vlevo 830 x 430 x 10 mm zámek vpravo 628 x 430 x 10 mm zámek vpravo 33

34 LSN Ústředny elektrické požární signalizace FPO-5000-PSB-CH, FPO-5000-PSB1 a FPO-5000-PSB2 Držáky pro zdroje FPO-5000-PSB-CH F.01U FPO-5000-PSB1 F.01U FPO-5000-PSB2 F.01U Zdroj UPS 2416 A Univerzální napájecí zdroj 24 V / 6 A F.01U Držáky napájecího zdroje se instalují do skříní pro montáž na stěnu a lze do nich umístit jeden nebo dva napájecí zdroje. Napájecí zdroje jsou okamžitě připraveny pro provoz prostřednictvím předchozího připojení zásuvky. Jsou k dispozici ve třech různých variantách: FPO-5000-PSB-CH Pro skříně ústředny: HCP 0006 A, HBC 0010 A, HBE 0012 A Pro uložení jednoho nebo dvou napájecích zdrojů FPO-5000-PSB1 Pro skříň napájecího zdroje, montáž na stěnu: PSS 0002 A, PSB 0004 A Pro uložení jednoho napájecího zdroje Držák napájecího zdroje se instaluje mezi dvojici baterií. FPO-5000-PSB2 Pro skříň napájecího zdroje, montáž na stěnu: PSS 0002 A, PSM 0002 A, PSB 0004 A Pro uložení jednoho nebo dvou napájecích zdrojů Držák napájecího zdroje je instalovaný ve skříních napájecího zdroje PSS 0002 A a PSB 0004 A místo dvojice baterií Zdroj UPS 2416 A v zásuvném provedení s konektorem pro rack a ústřednu je univerzální zdroj s jedním výstupem pro ústřednu FPA 5000 Zdroj je chráněn proti přepětí a obrácené polaritě Výstupní napětí je externě sledováno a regulováno Integrovaný zelený indikátor LED informuje o funkčnosti zdroje (stejnosměrného výstupu) Automatická signalizace poruchy napájení v případě zkratu Vstupní napětí 100 V až 240 V Vstupní frekvence 50 Hz až 60 Hz Maximální odběr proudu 1,95 A Účinnost > 85 % Doba setrvání > 16 ms při 115 V= Výstupní napětí 26,76 V= Maximální zatížení 6 A Stálý výstupní výkon 160 W Chlazení Vzduchem (bez ventilátoru) Provozní teplota 5 C až 50 C Skladovací teplota 20 C až 60 C Přípustná relativní vlhkost 95% nekondenzující Materiál krytu Anodicky oxidovaný hliník Barva krytu Pololesklá černá Rozmìry (v x š x h) 200 mm x 100 mm x 40 mm 780 g 34

35 LSN Ústředny elektrické požární signalizace Kabely a příslušenství k modulům CRP 0000 A Kabel pro zapojení redundantní řídící jednotky CPP 0000 A Kabelová sada pro propojení montážní desky HPD 000 A a UPS 2416 A Délka 190 cm Pro připojení záložní řídící jednotky MPC X000 A Délka 120 cm Pro připojení propojovací desky napájení HPD 0000 A k napájecímu zdroji UPS CBB 0000 A Náhradní kabel pro připojení přídavného zdroje PDC 0000 A Kabelová sada pro propojení montážní desky HPD 000 A, BCM modulu a baterie Délka 180 cm Pro připojení dvojice baterií skříně napájecího zdroje a řídící jednotky baterií (BCM 0000 A) CPB 0000 A Kabel k připojení řídící jednotky S 3 připojovacími kabely: HPD / BMC, baterie / baterie, HDP / baterie CPA 0000 A Kabelová sada AT Délka 150 cm Pro připojení řídící jednotky baterií (BCM 0000 A) ke zdroji napájení UPS Pro připojení AT 2000 k ENO 0000 A 35

36 LSN Ústředny elektrické požární signalizace CPR 0001 A Kabel pro připojení externí tiskárny F.01U PSL 0001 A Etikety pro označení modulů F.01U Délka 100 cm Pro připojení řídící jednotky MPC a externí tiskárny Pro modul ANI 0016 A PSK 0001 A Etikety pro označení modulů F.01U Lze použít pro moduly: BCM 0000 A, LSN 0300 A, LSN 1500 A, CZM 0004 A,NZM0002 A, RMH 0002 A, CTM 0002 A a ENO 0000 A. 36

37 LSN Ústředny elektrické požární signalizace Pomocné zdroje k ústřednám FPA 5000/1200 FPP 5000 Externí napájecí zdroj 24V/6A F.01U Sada externího napájecího zdroje FPP-5000 je určena pro niverzální napájení a je opatřena prostorem pro dva akumulátory 12 V/45 Ah. Konfi guruje se pomocí součástí modulární ústředny EPS FPA Přehled systému Řídicí jednotka akumulátorů BCM-0000-B sleduje napájení a řídí nabíjení akumulátorů (2 12 V/45 Ah) s ohledem na teplotní parametry a nastavené časy. Všechny napěťové výstupy jsou elektronicky jištěny. Všechny napěťové výstupy lze zapojit paralelně. Zahrnuté díly Množství Součást 1 PMF 0002 A Instalace rámu krytu napájení střední s držákem napájecího zdroje 1 FMH 0000 A Střední montážní rám 1 UPS 2416 A Univerzální napájecí zdroj 24 V/6 A 1 PRS 0002 A Krátká sběrnice ústředny 1 BCM-0000-B Řídicí jednotka akumulátorů 1 CPB 0000 A Sada kabelů BCM/UPS 1 CBB 0000 A Sada kabelů k propojení jednotky BCM a akumulátorů 1 Připojovací kabel akumulátoru pro skříň pro instalaci do rámu 1 Doplňkový balíček Poznámka: Volitelně FPO 5000 EB Zemnicí přípojnice Označení Popis 1 Kryt napájení, instalace do rámu, střední modul PMF 0002 A 2 Držák pro 1 Krátkou sběrnici ústředny PRS 0002 A pro umístění 1 Řídicí jednotky akumulátorů BCM-0000-B 3 Držák napájecího zdroje pro 1 univerzální napájení 24 V/6 A UPS 2416 A 4 Prostor pro 2 akumulátory 12 V/45 Ah Kryt napájení je umístěn na středním montážním rámu FMH 0000 A (bez vyobrazení) Funkce V případě napájecího zdroje FPP-5000 je sběrnice ústředny vyrobená z plastu zesíleného skleněnými vlákny vybavena Bateriovým modulem BCM-0000-B. Napájecí jednotka se zasouvá do držáku napájecího zdroje a je okamžitě provozuschopná prostřednictvím předem zapojených zásuvkových připojení. Držák je vybaven teplotním senzorem. Univerzální napájení UPS 2416 A je chráněno proti přepětí a změně polarity. Výstupní napětí je externě sledováno a řízeno. Výstup PORUCHA signalizuje, že nastala porucha. Integrovaný zelený indikátor LED signalizuje, že je jednotka v provozu. Rozsah vstupního napětí 100 až 240 V AC Rozsah vstupního kmitočtu 50 až 60 Hz Účinnost 85 % Doba přemostění < 100 ms (při 230V stříd.) Výstupní napětí Napájení ze sítě 26 až 29 V DC (v závislosti na teplotě) Nap. ze sítě jmenovité 26,8 V DC (při 40 C) Bateriový zdroj 21 až 23 V DC Maximální výstupní proud 6 A Maximální výstup 160 W (trvalý) Kapacita výstupů poruchových signálů BAT FAULT, AC FAULT a hromadné poruchy 0 V / 0 až 20 ma Výstupy napětí 2 spínací výstupy +24 V / 2,8 A (20,4 až 30 V), možnost napájení z akumulátorů Materiál krytu Ocelový plech, lakovaný Barva krytu Břidlicová šedá, RAL 7015 Přední část antracitová šedá, RAL 7016 Rozměry (po instalaci) Přibližně mm Třídy zař. podle EN Zařízení třídy I Přípustná provozní teplota -5 C až 50 C Přípustná skladovací teplota -20 C až 60 C Relativní vlhkost Max. 95 % nekondenzující Chlazení Ventilace bez ventiláto 37

38 LSN Ústředny elektrické požární signalizace FPP 5000 Tl Modul pro signalizaci poruch pro zdroj FPP 5000 F.01U Číslo Označení Připojení 1 AUX1 - Přívod pomocného napájení (svorky pro průchozí zapojení) 2 AUX1 + 3 LSN1 a1 - LSN příchozí 4 LSN1 b1 + 5 SHIELD Stínění 6 SHIELD 7 AUX2 - Vývod pomocného napájení (svorky pro průchozí zapojení) 8 AUX2 + Instalace a automatická detekce pouhým zasunutím modulu do sběrnice ústředny Přenos chybových zpráv signálu poruchy napájení a signálu poruchy akumulátoru přes místní zabezpečovací síť LSN Vazební člen FPP-5000-TI je rozšířením Sady externího napájecího zdroje 24 V/6 A FPP Zajišťuje přenos chybových zpráv signálu poruchy napájení a signálu poruchy akumulátoru do ústředny EPS přes místní zabezpečovací síť LSN. Tyto dvě chybové zprávy jsou zajišťovány pomocí příslušných výstupů Bateriového modulu BCM 0000 B. Tato jednotka je připojena přímo k datové sběrnici LSN a je také napájena z linek datové sběrnice LSN. Přehled systému 9 LSN1 a2 - LSN odchozí 10 LSN1 b AC FAULT - Vstup poruchy napájení ze zdroje 12 AC FAULT + 13 BATT FAULT - Vstup poruchy akumulátoru ze zdroje 14 BATT FAULT + Vstupní napětí (min - max) 15 až 33 V DC Maximální odběr proudu 1,15 ma při 24 V DC (ze sítě LSN) Nastavení adresy Prostřednictvím osmi dvoupolohových mikropřepínačů Materiál a barva krytu Plast ABS, (UL94 V-0), pololesklá antracitová, RAL 7016 Rozměry (Š V D) Přibližně mm Třída krytí podle IEC IP 20 Přípustná provozní teplota -5 C až 50 C Přípustná skladovací teplota -20 C až 60 C Relativní vlhkost Maximálně 95 %, nekondenzující Akumulátor 12V IPS-BAT12V-17AH IPS-BAT12V-24AH IPS-BAT12V-38AH Ústřednu lze osadit 2 kusy akumulátorů: IPS-BAT12V-17AH Baterie 12 V/17 Ah IPS-BAT12V-24AH Baterie 12 V/24 Ah IPS-BAT12V-38AH Baterie 12 V/40 Ah 38

39 LSN Externí Signalizační zobrazovací zařízení panel EXTERNÍ ZOBRAZOVACÍ PANEL BAT 100 LSN Externí zobrazovací panel BAT 100 LSN Materiál plast, ABS plast (terluran) Barva světle šedá, RAL kg Rozměry (š x v x h ) 270 x 270 x 75mm MODULY ATG 100 LSN Kryt pro externí skupinové zobrazení stavů, do nějž lze nainstalovat až 3 moduly BS ATG 100 LSN. Externí zobrazovací panel BAT 100 LSN je určen k signalizaci provozních stavů až 96 skupin hlásičů, prostřednictvím 96 LED. Souhrnný přehled Provozní napětí - LSN část +12 V= až +30 V= - ostatní funkce + 8 V= až +30 V= Proudová spotřeba - LSN část 3 ma - ostatní funkce - všech 32 LED on max. 160 ma - všech 32 LED off max. 6 ma Frekvence blikání LED 0,8Hz Barva LED červená a žlutá Provozní teplota okolí -5 C až +50 C Skladovací teplota -20 C až +60 C Příslušenství k BAT 100 LSN ATG 100 LSN red Modul pro zobrazovací panel s 32 červenými LED Kryt BAT 100 LSN lze osadit až třemi moduly ATG 100 LSN se 32 až 96 LED indikátory. Základní popis Externí zobrazovací panel BAT 100 LSN je určen k zobrazování poplachů a/nebo poruch detekčních skupin hlásičů. Všeobecné vlastnosti Až 3 moduly ATG 100 LSN můžou být instalovány v jednom krytu BAT 100 LSN. Jeden ATG 100 LSN obsahuje 32 červených (požár) nebo 32 žlutých (porucha) LED indikátorů. Je možné použít kombinovaný modul se 16 červenými a 16 žlutými LED. Panel má instalován bzučák a tlačítko umlčení bzučáku. V klidovém stavu lze tlačítko použít pro testování indikátorů LED. Popisy pro indikátory lze tisknout na tiskárně. Monitorovaný datový kanál: Ústředna Panel. Modul BS ATG 100 má integrovaný linkový separátor pro ochranu před poruchami kruhového vedení. ATG 100 LSN ye Modul pro zobrazovací panel s 32 žlutými LED ATG red - 16 ye Modul pro zobrazovací panel s 16 červenými a 16 žlutými LED BAT100-LABELS Potisknutelné folie pro zobrazovací panel Lze potisknout na PC tiskárně. 1 balení = 10 kusů ATB 100 LSN Modul pro situační plány určený k vestavbě do speciálně zhotovených zákaznických situačních plánů. Místo LED indikátorů modul obsahuje galvanicky oddělené výstupy (optočleny), které lze použít pro 32 externích LED indikátorů. 39

40 Obslužné pole požární ochrany OBSLUŽNÉ POLE POŽÁRNÍ OCHRANY FBF 100 LSN Obslužné pole požární ochrany Obslužné pole požární ochrany (OPPO) podle DIN je přídavné zařízení k připojení na ústřednu elektrické požární signalizace EPS. Slouží k zobrazení určitých provozních stavů ústředny EPS v jednotné formě zobrazení a také umožňuje zásahovým silám hasičského záchranného sboru HZS obsluhu bez přítomnosti provozovatele v případě požárního poplachu a také provádění zkoušek. OPPO je připojeno na LSN sběrnici ústředny EPS. K provozu OPPO musí být ústředna vybavena odpovídajícím softwarem a patřičně naprogramována. Tento prvek snižuje počet prvků na lince na 127. Napájecí napětí externí 28 V= Provozní rozsah napájecího napětí 10V= až 30 V= Proudový odběr v klidovém stavu cca 10mA maximální cca 35mA Napájecí napětí LSN 30 V= Proudový odběr LSN max. 3mA (typ. 2,7mA) Zatížení spínacího kontaktu max. 1A / 60V nebo 30W Krytí IP 30 Provozní teplota 0 C až +50 C Skladovací teplota 10 C až +60 C Kryt přístroje ocelový plech, RAL 7032 Rozměry (š x v x h) 255 x 185 x 58 mm Zámek skříňový zámek pro cylindrickou půlenou vložku 3,4 kg České popisky na vyžádání v logistice Bosch Security Systems. Souhrnný přehled Automatické hlásiče požáru LSN 40

41 Nadstavbové systémy NADSTAVBOVÉ SYSTÉMY FSM 2000 Monitorovací systém EPS F.01U OVS převodník Převodník 20mA na v.24 signál Je třeba použít pro galvanické oddělení mezi systémem EPS a např. modemem, tiskárnou atd. Grafi cká nadstavba pro EPS Možnost připojit maximálně 4 ústředny Maximálně 2000 adres Import plánů z AUTO - CAD systémů Předdefi nované akční plány Historie událostí Jazykové verze AJ, NJ Není potřeba další HW pro připojení k FPA 5000 OPC server používající standardní Ethernet (připojený k MPC) Stav všech zapojených uzlů se kopíruje do Nadstavby Nadstavba může poslat příkaz každému zapojenému uzlu Ethernet nemůže být použit pro kontrolu ústředny sítě Aplikační zapojení DSUB DSUB kabel pro OVS převodník Kabel sériového rozhraní, 1:1, DSUB 9F - 9M Délka 1,5 m Další nadstavbové systémy připojitené na ústředny Bosch A2D - FPA 5000/1200 Alvis - FPA 5000/1200 VIZUAL KONTROL - FPA 5000/1200 Watchdog - BZ 500 Latis - FPA 5000/1200 Připojení hardwaru OVS 20 ma FPE 5000 UGM V m 1000 m 41

42 Připojení k HZS PŘIPOJENÍ K HZS FAT 2002 Ovládací tablo Objednávejte přímo v oddělení logistiky BOSCH ZPA 2002 Ovládací tablo Objednávejte přímo v oddělení logistiky BOSCH Připojení na IOS 0020 A modul Přes komunikačníport S20 Vlastnosti Souhrnné hlášení LED Display Vypnutí bzučáku Listování na displeji V kovové skříni (stejné jako FBF 100 LSN) Připojení na IOS 0020 A modul Přes komunikačníport S20 Na každý modul 1 tablo Vlastnosti Souhrnné hlášení LED Display Vypnutí bzučáku Listování na displeji Schéma zapojení výstup porucha 42

43 LSN Požární hlásiče POŽÁRNÍ HLÁSIČE ŘADY INVISIBLE FAP 520 LSN Automatický hlásič požáru Optický senzor (hlásič kouře) Optický senzor (1) pracuje na základě metody rozptýleného světla. Indikátory LED (3) vysílají světlo pod defi novaným úhlem do oblasti rozptýleného světla (7). Hlásiče řady FAP 520 kombinují výhody LSN technologie a estetické požadavky díky svému ultra tenkému designu, který umožňuje zápustnou montáž do stropu a možnost barevého tónování. Hlásiče jsou navrženy pro použití s ústřednou FPA 5000 s rozšířenými výhodami LSN technologie. Hlásič FAP-520 je k dispozici jako požární hlásič rozptýleného světla nebo jako vícesenzorový hlásič s doplňkovým plynovým senzorem. Jednotlivé typy jsou dodávány v bílé nebo průhledné verzi s barevně tónovanými prstenci. Základní popis funkcí Všechny hlásiče řady FAP-520 jsou vybaveny dvěma optickými senzory a senzorem kontaminace. Vícesenzorový hlásič FAP-OC-520 je navíc vybaven plynovým senzorem. Všechny signály senzorů jsou neustále analyzovány interní signálovou elektronikou a jsou vzájemně propojeny prostřednictvím speciálně vyvinutých algoritmů. Při propojení optických senzorů a plynového senzoru lze hlásič OC použít také v místnostech, ve kterých při práci vzniká malé množství kouře, páry či prachu. Poplach se automaticky spustí pouze v případě, že kombinace signálů odpovídá charakteristickému diagramu umístění instalace, který byl vybrán během konfi gurace. Tím je dosaženo výrazně vysoké tolerance pro plané poplachy. Jakmile je dosaženo 50 % prahové hodnoty alarmu, je signalizován předběžný poplach (uvedený v paměti protokolu událostí požární ústředny). V případě požáru je světlo rozptýleno částicemi kouře, což zaregistrují fotodiody (2), které množství světla převedou na příslušně silný elektrický signál. Rušivé vlivy denního světla a komerčních světelných zdrojů jsou odfi ltrovány optickým fi ltrem denního světla a použitím elektronického fi ltrování a korekce fázového závěsu (stabilita okolního světla: test odrazu světla EN 54-7). Různé foto- a světlo emitující diody senzoru jsou individuálně řízeny elektronikou hlásiče. Tím se vytvářejí kombinace signálů, které jsou na sobě navzájem nezávislé a jsou ideální pro detekci kouře, což umožňuje rozlišení mezi kouřem a rušivými vlivy (hmyz, objekty). Dále je vyhodnocena časová charakteristika a korelace signálů optických senzorů pro detekci požáru nebo rušení. Dále je vyhodnocena časová charakteristika a korelace signálů optických senzorů pro detekci požáru nebo rušení. Chemický senzor (plynový senzor CO) Plynový senzor (4) detekuje zejména oxid uhelnatý (CO) vznikající při požáru, avšak rozpoznává také vodík (H) a oxid dusný (NO). Základním principem měření je oxidace oxidu uhelnatého na elektrodě a měřitelný proud, který je generován. Hodnota signálu senzoru odpovídá koncentraci plynu. Plynový senzor poskytuje dodatečné informace umožňující spolehlivě potlačit falešné poplachy. Senzor CO je monitorován měřením interního objemu. Pokud objem leží mimo povolený rozsah, zobrazí se na požární ústředně porucha. V takovém případě hlásič pokračuje v činnosti jen jako hlásič rozptýleného světla. 43

44 LSN Požární hlásiče Senzor zaprášení Stupeň zaprášení na povrchu hlásiče je nepřetržitě měřen senzorem zaprášení (6). Výsledek je vyhodnocen a zobrazí se ve třech fázích na požární ústředně. Zaprášení povrchu hlásiče vede k aktivním úpravám prahové hodnoty (oprava hodnoty uzavřeného okruhu) a k zobrazení chybové zprávy v případě vysokého stupně zaprášení. Princip detekce - FAP-O 520(-P) měření rozptýleného světla - FAP-OC 520(-P) kombinace měření rozptýleného světla a plynu vznikajícího při spalování Provozní napětí 15 V= až 33 V= Spotřeba proudu 3,25 ma Indikace dvoubarevné indikátory LED: - červený (alarm) - zelený (testovací režim) Výstup poplachu pomocí datového textu prostřednictvím dvouvodičové signální linky Výstup indikátoru otevřený kolektor připojený při napětí 0 V s odporem 1,5 kω, maximálně 15 ma Citlivost - FAP-O 520(-P) < 0,18 db/m (EN 54-7) - FAP-OC 520(-P) O část: < 0,36 db/m (EN 54-7) plynový senzor: v rozsahu ppm (počet částic v milionu) Detekční oblast maximálně 120 m² (splňující pokyny VdS) Maximální montážní výška maximálně 16 m (splňující pokyny VdS) Minimální montážní výška mimo dosah ruky (2,7 m doporučeno) Zápustná montáž na strop pomocí stropního montážního boxu FAA-500-BB: - tloušťka podhledu maximálně 32 mm - požadovaný montážní otvor Ø 130 mm (tolerance -1 mm až +5 mm) - montážní výška 11 cm Minimální vzdálenost od lamp 0,5 m Povolené proudění vzduchu 20 m/s Rozměry - hlásič Ø 113 x 55 mm - hlásič s prstencem Ø 150 x 55 mm - hlásič s paticí Ø 150 x 70 mm Provozní teplota okolí - FAP - O 520(-P) -20 C až +65 C - FAP - OC 520(-P) -10 C až +50 C Objednací údaje Optický hlásič kouře FAP-O 520, bílý Optický hlásič kouře FAP-O 520, průhledný Opticko/chemický vícesenzorový hlásič FAP-OC 520, bílý Opticko/chemický vícesenzorový hlásič FAP-OC 520, průhledný F.01U F.01U F.01U F.01U

45 LSN Požární hlásiče Příslušenstvní pro hlásiče řady FAP 520 LSN FAA TR-W Okrajový prstenec, bílý FAA TR-P Okrajový prstenec, průhledný Barevně tónované prstence jsou součástí balení FAA 500 LSN Patice FAA 500 LSN Patice včetně relé Konektory Zdroj (0 V, +V) LSN (a-in/out, b-in, b-out) C-svorka Průřez kabelu 0.3 mm mm 2 Kryt - Materiál polykarbonát - Barva bílá, RAL 9003 Rozměr Ø x 63.5 mm 185 g / 270 g (bez / se svorkovnicí) Pro hlásiče FAP 520 Pro připojení k ústředně FPA 5000 a dalším Konektory Zdroj (0 V, +V) LSN (a-in/out, b-in, b-out) C-svorka Relé (NO, NC, COM) Proudová spotřeba 0.2 ma Kapacita relé 1 A, 30 V= Průřez kabelu 0.3 mm mm 2 Kryt - Materiál polykarbonát - Barva bílá, RAL 9003 Rozměr Ø x 63.5 mm 210 g / 270 g (bez / se svorkovnicí) Pro hlásiče FAP 520 Specifi cké užití - např.: ovládání nouzových dveří Pro připojení k ústředně FPA 5000 a dalším 45

46 LSN Požární hlásiče FAA BB Stropní montážní box FAA SB Povrchový montážní box F.01U Montáž - maximální síla stropu 32 mm - montážní výška 11 cm - otvor pro monáž Ø 130 mm (-1 mm/+5 mm) Maximální průměr kabelu 1.4 cm Kryt - Materiál polykarbonát - Barva bílá, RAL 9003 Rozměr Ø 140 x 104 mm 100 g / 200 g (bez / se svorkovnicí) Box pro povrchovou montáž Pro hlásiče FAP 520 FAA SB - H Povrchový montážní box s těsněním pro vlhké místnosti F.01U Box pro zápustnou montáž do podhledů, sádrokartonů atd. Pro hlásiče FAP 520 FAA CB Integrovaný kryt pro betonové stropy F.01U S těsněním pro hlásiče ve vlhkých místnostech Box pro povrchovou montáž FAA SPRING Silnější pružina pro dřevěné a betonové stropy F.01U Box pro zápustnou montáž do betonových stropů Pro hlásiče FAP 520 Silnější pružina pro patice určené k montáži v betonových a dřevěných stropech Pro hlásiče FAP

47 LSN Požární hlásiče FAP-420 / FAH-420 Automatické hlásiče požáru Kombinace optických, teplotních a chemických senzorů s inteligentní vyhodnocovací elektronikou Včasná detekce i nejslabšího kouře (oheň TF1) s duálními optickými senzory s technologií modré LED Vlastnosti hlásiče přizpůsobeny potřebám použití v místnostech Kompenzace zaprášení v optické části a části pro měření plynu Díky dvěma integrovaným izolátorům je zachována funkce kruhového vedení LSN v případě přerušení vedení nebo zkratu Automatické hlásiče požáru řady 420 kombinují výhody technologie LSN s provozními charakteristikami osvědčených hlásičů požáru MAGIC.SENS, které se vyznačují vynikající přesností, rychlostí detekce a precizním provedením. Souhrnný přehled Typ hlásiče Druh detekce duální senzor kombinovaná optická teplotně maximální teplotně diferenciální FAP-OTC X X X X X FAP-OT X X X X - FAP-O X FAH-T X X - FAP-DO-420 X - X FAP-DOT-420 X X X X X - FAP-DOTC-420 X X X X X X chemická Základní popis funkcí Poplach se automaticky spustí pouze v případě, že kombinace signálů odpovídá kombinaci v naprogramování kódu pole zvoleného místa použití. Výsledkem je vyšší úroveň zabezpečení proti falešným poplachům. Hlásiče s duálním senzorem využívají dva optické senzory s různou vlnovou délkou. Technologie infra blue LED pracuje s infračerveným a modrým světlem LED. Proto může být i slabý kouř detekován velice přesně (oheň TF1). Všechny signály ze senzorů jsou analyzovány současně pomocí vnitřní elektroniky (intelligent signal processing - ISP) a jsou porovnávány jednotlivě pomocí této technologie ISP. Navíc se analyzuje také časová křivka a signály poruchy hlásiče, což přináší zvýšenou spolehlivost detekce pro každý jednotlivý senzor. V případě optického a chemického senzoru je prahová hodnota odezvy (kompenzace zaprášení) aktivně upravována. Seřízení pro činitele extrémního rušení vyžaduje manuální nebo časovačem řízené vypnutí jednotlivých senzorů. Intelligent Signal Processing (ISP) Princip detekce pomocí multisenzorů Signál ze senzoru je vyhodnocen a předpřipraven pomocí interního rozhodovací elektroniky, anylyzován a spojen každý spolu pomocí microprocessoru Intelligent signal processing (ISP) ISP (algoritmus) je na základě pravidel získaných z zkušeniostí více než 3500 průběhů hoření. Jen když signály kombinací sezorů souhlasí s průběhem hoření, které je specifi cké pro opravdový požár, potom je automaticky vyhlášen požár. Teplota Plyny hoření Kouř Typ hlásiče označení ISP TF1: Otevřený požár dřeva TF2: Doutnavý požár dřeva TF3: Doutnavý požár bavlny TF4: Otevřený požár plastů (polyuretan) TF5: Požár hořlavé kapaliny (n-heptan) TF6: Požár hořlavé kapaliny (ethylalkohol) TF7: Požár hořlavé kapaliny (decalin) FAP-OTC-420 X X X X X X X X FAP-OT-420 X X X X X X X X FAP-O-420 X - X X X X - X FAH-T-420 X (X) - - X X X - FAP-DO-420 X X X X X X - X FAP-DOT-420 X X X X X X X X FAP-DOTC-420 X X X X X X X X 47

48 LSN Požární hlásiče Optický senzor (kouřový senzor) Optický senzor využívá metodu rozptýleného světla. Dioda LED vysílá světlo do měřicí komory, kde je světlo absorbováno labyrintovou strukturou. V případě požáru vstupuje kouř do měřicí komory a částečky kouře rozptylují světlo vyzařované diodou LED. Množství světla, které zasáhne fotodiodu, se převede na proporcionální elektrický signál. Teplotní senzor Termistor v odporové síti je využíván jako teplotní senzor; z něho konvertor A/D v pravidelných intervalech měří napětí závislé na teplotě. V závislosti na stanovené třídě hlásiče vyvolá teplotní senzor poplachový stav, pokud je překročena maximální teplota 54 C nebo 69 C (teplotní maximum) nebo pokud teplota stoupne během určité doby o stanovenou hodnotu (teplotní rozdíl). Chemický senzor (plynový senzor CO) Hlavní funkcí plynového senzoru je zachycení oxidu uhelnatého (CO), který vzniká v důsledku požáru. Detekuje však také vodík (H) a oxid dusnatý (NO). Signální hodnota senzoru proporcionálně odpovídá koncentraci plynu. Plynový senzor poskytuje další informace potřebné pro účinné potlačení klamných hodnot. V závislosti na životnosti plynového senzoru vypne hlásič FAP-OTC 420 po pěti letech provozu senzor C. U hlásiče FAP-DOTC 420 vypne po 6 letech senzor C. Nadále bude pracovat jako hlásič OT. Hlásič by měl být okamžitě vyměněn, aby byl schopen zachovat vyšší spolehlivost detekce poskytovanou hlásičem OTC. Vlastní sledování technologie senzoru Senzor je vybaven vlastním sledováním. Na ústředně EPS jsou signalizovány následující chyby: signalizace poruchy v případě selhání elektroniky hlásiče, nepřetržité zobrazení úrovně zaprášení během provozu, signalizace poruchy v případě zjištění silného zaprášení (místo spuštění falešného poplachu). Integrované oddělovací prvky zajišťují funkční spolehlivost kruhového vedení LSN v případě přerušení vedení nebo zkratu. V případě poplachu se do ústředny EPS přenese identifi kace jednotlivého hlásiče. Další provozní vlastnosti Hlásiče jsou vybaveny labyrintem odpuzujícím prach a konstrukcí s víčkem. Indikace poplachu hlásiče má formu červeného blikajícího indikátoru LED, který je dobře viditelný v úhlu 360. Je možné aktivovat vzdálený externí paralelní indikátor. Stabilní a robustní patici hlásiče už není nutné směrovat, protože jednotlivé displeje jsou umístěny ve středu. Integrované odlehčení napnutí mezipodlahových kabelů zabraňuje vytažení kabelů z vývodu po instalaci. Svorky pro kabely o průřezu až 2,5 mm2 jsou velmi snadno přístupné. Základny hlásičů mají mechanický zámek odebrání (lze jej aktivovat nebo deaktivovat). Zobrazení provozních dat Hlásiče FAP/FAH 420 navíc nabízejí všechny tradiční výhody technologie sítě LSN. Ke změně charakteristických parametrů detekce pro použití v příslušné místnosti lze použít software RPS nebo WinPara. Každý nakonfi gurovaný hlásič, s výjimkou typů KKW a řady DOTC/ OTC může navíc poskytnout následující data: sériové číslo, stupeň zaprášení optické části, provozní dobu, analogové hodnoty proudu. Mezi analogové hodnoty patří: hodnoty optického systému: aktuální hodnota naměřená senzorem rozptýleného světla rozsah měření je lineární a zahrnuje hodnoty od 170 (nový) po 700 (znečištěný) zaprášení: hodnota zaprášení zobrazuje, jak se aktuální hodnota zaprášení zvýšila v porovnání s původním stavem, hodnota CO: zobrazení aktuální naměřené hodnoty (maximálně 550). 48

49 LSN Požární hlásiče Poznámky k instalaci / konfiguraci v souladu s normami VdS/VDE Použití DO hlásičů je možné jen s Řídicí jednotkou MPC-xxxx-B nebo ústřednou FPA Na Řídicí jednotku MPC-xxxx-A není možné tyto hlásiče připojit. Použití typů FAP-DOTC 420, FAP-DOT 420, FAP-OTC 420 a FAP-OT 420 se navrhuje v souladu se směrnicemi pro optické hlásiče, mají-li být použity jako optické hlásiče nebo kombinované optické/ tepelné hlásiče (viz normy DIN VDE 0833 Část 2 a VDS 2095). Je-li příležitostně potřebné odpojit optickou jednotku (senzor rozptýleného světla), musí být návrh založen na směrnicích pro tepelné hlásiče (viz normy DIN VDE 0833 Část 2 a VDS 2095). Zahrnuté díly Typ hlásiče Množství Součásti FAP-OTC Optický/teplotní/chemický multisenzorový hlásič FAP-OT Optický/teplotní multisenzorový hlásič FAP-O Opticko - kouřový hlásič FAH-T Teplotně maximální/ diferenciální hlásič (teplotního rozdílu a teplotního maxima) FAP-DO Opticko - kouřový hlásič se dvěma optickými senzory FAP-DOT Multisenzorový optický/ teplotní hlásič se dvěma optickými senzory FAP-DOTC Multisenzorový optický/ teplotní/chemický hlásič se dvěma optickými senzory FAP-O 420 LSN Opticko - kouřový hlásič F.01U Zahrnuté díly Množství Součást 1 Opticko-kouřový hlásič 1 Krytka hlásiče proti prachu Princip detekce senzor rozptýleného světla. Speciální vlastnosti samokontrola zparášení, automatická kompenzace optické části hlásiče dle úrovně zaprášení. Provozní napájení 15V= až 33V= Proudová spotřeba <0,5mA Lokální indikace červená LED Poplachový výstup DATA přenášená po napájecím vedení Lokální výstup výstup typu otevřený kolektor (OC) spínající 0V přes 1,5kΩ, max. 15mA. Charakteristické citlivosti: - optický senzor < 0,15 db/m, vyhovující EN 54 T7 Maximální chráněná plocha až do 120m 2 Montážní výška až do 16m Provozní teplota okolí -20 C až +65 C Maximální vzdušná vlhkost 95% (nekondenzující) Krytí dle EN IP 40 IP 43 s vlhkotěsnou paticí Rozměry: - bez základny MS 400 Ø 99,5 x 52 mm - se základnou MS 400 Ø 120 x 63,5 mm Materiál krytu plast, ABS (Novodur) Barva krytu bílá, přibližně RAL 9010, matný povrch Rozlišovací barevný kód bez označení 49

50 LSN Požární hlásiče FAH-T 420 LSN Teplotně maximální/diferenciální hlásič F.01U Zahrnuté díly Množství Součást 1 Teplotně maximální/diferenciální hlásič 1 Krytka hlásiče proti prachu Princip detekce měření teploty a vyhodnocování rychlosti jejího nárůstu. Provozní napájení 15V= až 33V= Proudová spotřeba <0,5mA Lokální indikace červená LED Poplachový výstup DATA přenášená po napájecím vedení Lokální výstup výstup typu otevřený kolektor (OC) spínající 0V přes 1,5kΩ, max. 15mA. Charakteristické citlivosti: - teplotně maximální senzor >54 C/ >69 C - teplotně diferenciální senzor A1R / A2R / BR, vyhovující EN54-5 (konfigurovatelné) Maximální chráněná plocha až do 40m 2 Montážní výška až do 7,5 m Provozní teplota okolí -20 C až +50 C Maximální vzdušná vlhkost 95% (nekondenzující) Krytí dle EN IP 40 IP 43 s vlhkotěsnou paticí Rozměry: - bez základny MS 400 Ø 99,5 x 52 mm - se základnou MS 400 Ø 120 x 63,5 mm Materiál krytu plast, ABS (Novodur) Barva krytu bílá, přibližně RAL 9010, matný povrch Rozlišovací barevný kód červený kruh okolo lokální indikace FAP-OT 420 LSN Multisenzorový optický/teplotní hlásič F.01U Zahrnuté díly Množství Součást 1 Opticko/teplotní multisenzorový hlásič 1 Krytka hlásiče proti prachu Princip detekce kombinace senzoru rozptýleného světla a měření teploty (maximální a diferenciální). Speciální vlastnosti samodiagnostika znečistění, automatická kompenzace optické části hlásiče dle úrovně zaprášení, možnost vypínání optické nebo tepelné části hlásiče. Provozní napájení 15V= až 33V= Proudová spotřeba <0,5mA Lokální indikace červená LED Poplachový výstup DATA přenášená po napájecím vedení Lokální výstup výstup typu otevřený kolektor (OC) spínající 0V přes 1,5kΩ, max. 15mA. Charakteristické citlivosti: - optický senzor < 0,2 db/m, vyhovující EN 54 T7 - teplotně maximální senzor >54 C/ >69 C - teplotně diferenciální senzor A1R / A2R / BR, vyhovující EN54-5 (konfigurovatelné) Maximální chráněná plocha až do 120m 2 Montážní výška až do 16m Provozní teplota okolí -20 C až +50 C Maximální vzdušná vlhkost 95% (nekondenzující) Krytí dle EN IP 40 IP 43 s vlhkotěsnou paticí Rozměry: - bez základny MS 400 Ø 99,5 x 52 mm - se základnou MS 400 Ø 120 x 63,5 mm Materiál krytu plast, ABS (Novodur) Barva krytu bílá, přibližně RAL 9010, matný povrch Rozlišovací barevný kód černý kruh okolo lokální indikace 50

51 LSN Požární hlásiče FAP-OTC 420 LSN Multisenzorový optický/teplotní/chemický hlásič F.01U Zahrnuté díly Množství Součást 1 Opticko/teplotní/chemický multisenzorový hlásič 1 Krytka hlásiče proti prachu Princip detekce kombinace senzoru rozptýleného světla, měření teploty (maximální a diferenciální) a zjišťování plynných zplodin hoření. Speciální vlastnosti samodiagnostika znečistění, automatická kompenzace optické a chemické části hlásiče dle úrovně zaprášení, možnost vypínání optické a tepelné části hlásiče. Provozní napájení 15V= až 33V= Proudová spotřeba <0,5mA Lokální indikace červená LED Poplachový výstup DATA přenášená po napájecím vedení Lokální výstup výstup typu otevřený kolektor (OC) spínající 0V přes 1,5kΩ, max. 15mA. Charakteristické citlivosti: - optický senzor < 0,2 db/m, vyhovující EN 54 T7 - teplotně maximální senzor >54 C/ >69 C - teplotně diferenciální senzor A1R / A2R / BR, vyhovující EN54-5 (konfigurovatelné) - chemický senzor v ppm rozsahu Maximální chráněná plocha až do 120m 2 Montážní výška až do 16m Provozní teplota okolí -10 C až +50 C Maximální vzdušná vlhkost 95% (nekondenzující) Krytí dle EN IP 40 IP 43 s vlhkotěsnou paticí Rozměry: - bez základny MS 400 Ø 99,5 x 52 mm - se základnou MS 400 Ø 120 x 63,5 mm Materiál krytu plast, ABS (Novodur) Barva krytu bílá, přibližně RAL 9010, matný povrch Rozlišovací barevný kód žlutý kruh okolo lokální indikace FAP-DO 420 Opticko - kouřový hlásič se dvěma optickými senzory (Dual Ray) F.01U Zahrnuté díly Množství Součást 1 Opticko-kouřový hlásič 1 Krytka hlásiče proti prachu Princip detekce dva optické senzory infra blue LED Speciální vlastnosti samokontrola zaprášení, automatická kompenzace optické části hlásiče dle úrovně zaprášení. Provozní napájení 15V= až 33V= Proudová spotřeba <0,5mA Lokální indikace červená LED Poplachový výstup DATA přenášená po napájecím vedení Lokální výstup výstup typu otevřený kolektor (OC) spínající 0V přes 1,5k, max. 15mA. Charakteristické citlivosti: - optický senzor < 0,15 db/m, vyhovující EN 54 T7 Maximální chráněná plocha až do 120m 2 Montážní výška až do 16m Provozní teplota okolí -20 C až +65 C Maximální vzdušná vlhkost 95% (nekondenzující) Krytí dle EN IP 40 IP 43 s vlhkotěsnou paticí Rozměry: - bez základny MS 400 Ø 99,5 x 52 mm - se základnou MS 400 Ø 120 x 63,5 mm Materiál krytu plast, ABS (Novodur) Barva krytu bílá, přibližně RAL 9010, matný povrch Rozlišovací barevný kód 2 šedé kruhy okolo lokální indikace 51

52 LSN Požární hlásiče FAP-DOT 420 Multisenzorový optický/teplotní hlásič se dvěma optickými senzory F.01U Zahrnuté díly Množství Součást 1 Opticko/teplotní multisenzorový hlásič 1 Krytka hlásiče proti prachu Princip detekce dva optické senzory infra blue LED a měření teploty (maximální a diferenciální). Speciální vlastnosti samodiagnostika znečistění, automatická kompenzace optické části hlásiče dle úrovně zaprášení, možnost vypínání optické nebo tepelné části hlásiče. Provozní napájení 15V= až 33V= Proudová spotřeba <0,5mA Lokální indikace červená LED Poplachový výstup DATA přenášená po napájecím vedení Lokální výstup výstup typu otevřený kolektor (OC) spínající 0V přes 1,5kΩ, max. 15mA. Charakteristické citlivosti: - optický senzor < 0,2 db/m, vyhovující EN 54 T7 - teplotně maximální senzor >54 C/ >69 C - teplotně diferenciální senzor A1R / A2R / BR, vyhovující EN54-5 (konfigurovatelné) Maximální chráněná plocha až do 120m 2 Montážní výška až do 16m Provozní teplota okolí -20 C až +50 C Maximální vzdušná vlhkost 95% (nekondenzující) Krytí dle EN IP 40 IP 43 s vlhkotěsnou paticí Rozměry: - bez základny MS 400 Ø 99,5 x 52 mm - se základnou MS 400 Ø 120 x 63,5 mm Materiál krytu plast, ABS (Novodur) Barva krytu bílá, přibližně RAL 9010, matný povrch Rozlišovací barevný kód 2 černé kruhy okolo lokální indikace FAP-DOTC 420 Multisenzorový optický/teplotní/chemický hlásič se dvěma optickými senzory F.01U Zahrnuté díly Množství Součást 1 Opticko/teplotní/chemický multisenzorový hlásič 1 Krytka hlásiče proti prachu Princip detekce dva optické senzory infra blue LED a měření teploty (maximální a diferenciální) a zjišťování plynných zplodin hoření. Speciální vlastnosti samodiagnostika znečistění, automatická kompenzace optické a chemické části hlásiče dle úrovně zaprášení, možnost vypínání optické a tepelné části hlásiče. Provozní napájení 15V= až 33V= Proudová spotřeba <0,5mA Lokální indikace červená LED Poplachový výstup DATA přenášená po napájecím vedení Lokální výstup výstup typu otevřený kolektor (OC) spínající 0V přes 1,5kΩ, max. 15mA. Charakteristické citlivosti: - optický senzor < 0,2 db/m, vyhovující EN 54 T7 - teplotně maximální senzor >54 C/ >69 C - teplotně diferenciální senzor A1R / A2R / BR, vyhovující EN54-5 (konfigurovatelné) - chemický senzor v ppm rozsahu Maximální chráněná plocha až do 120m 2 Montážní výška až do 16m Provozní teplota okolí -10 C až +50 C Maximální vzdušná vlhkost 95% (nekondenzující) Krytí dle EN IP 40 IP 43 s vlhkotěsnou paticí Rozměry: - bez základny MS 400 Ø 99,5 x 52 mm - se základnou MS 400 Ø 120 x 63,5 mm Materiál krytu plast, ABS (Novodur) Barva krytu bílá, přibližně RAL 9010, matný povrch Rozlišovací barevný kód 2 žluté kruhy okolo lokální indikace 52

53 LSN Požární hlásiče Příslušenství pro hlásiče řady 420 MS 400 Patice hlásiče SSK 400 Protiprachový kryt Protiprachový kryt je určen ochraně patic a hlásičů před prachem při montážních pracích. Dodáváno v balení po 10 kusech. Hlásiče řady 420 se osazují do patice MS 400. Patice hlásiče je vyrobena z bílého plastu ABS (přibližně RAL 9010) s matným povrchem. Obsahuje 7 svorek pro připojení, které svým provedením zaručují dobré elektrické vlastnosti pro připojení hlásiče. Proti neautorizovanému vyjmutí hlásiče z patice lze použít mechanickou zábranu, která je součástí patice. MSF 400 Patice hlásiče do vlhkých prostředí TP4 400 Podložka pod štítek s adresou Podložka pod štítek s adresou hlásiče je vyrobena z 1,8mm tenkého plastu a montuje se mezi patici hlásiče a strop. Je v bílé barvě (přibližně RAL 9010). Je určena do montážní výšky nejvýše 4m a samolepící štítek s adresou hlásiče velikosti 65 x 34mm. Dodáváno v balení po 50 kusech. TP8 400 Podložka pod štítek s adresou Patice MSF 400 je určena pro použití hlásiče ve vlhkých prostředích. Je oproti MS 400 doplněna o vlhkotěsnou podložku. FAA - MSR 420 Patice hlásiče s relé F.01U Podložka pod štítek s adresou hlásiče je vyrobena z 1,8mm tenkého plastu a montuje se mezi patici hlásiče a strop. Je v bílé barvě (přibližně RAL 9010). Je určena do montážní výšky nejvýše 8m a samolepící štítek s adresou hlásiče velikosti 97 x 44mm. Dodáváno v balení po 50 kusech. Přepínací relé se zatížením 30 VDC/1A 53

54 LSN Požární hlásiče SK 400 Ochranný koš FMX-DET-MB Konzole pro monáž hlásiče na podpěry dvojitých podlah Ochranný koš slouží k ochraně hlásiče, např. ve sportovních halách. Je vyroben z ocelového drátu o průměru 5mm v barvě hliníkové šedé (RAL 9007). MH 400 Vyhřívání hlásiče Úhelník pro montáž hlásiče na podpěry dvojitých podlah. Patice není součástí dodávky. MPA Externí signální svítidlo Vyhřívání hlásiče se používá v prostředí kde je nebezpečí kondenzace vody uvnitř hlásiče, např. ve skladištích, kde se otevírají dveře do venkovního prostředí z důvodu vjezdu a výjezdu vozidel. Vyhřívání je tvořeno rezistorem 1kΩ / 3W. Při napájení 28V z 4-vodičového kruhového vedení lze použít maximálně 10 HM 400 na jedno vedení, je však možné použít externí zdroj. Napájení nesmí poklesnout pod 23V. MK 400 Konzole hlásiče Červeně blikající externí signální svítidlo se používá tam, kde není přímá viditelnost požárního hlásiče; při montáži hlásičů do podhledů nebo falešných podlah. Montuje se na chodbách nebo přístupových cestách k místnostem s takto namontovanými hlásiči. Splňuje VdS. FAA-420-RI Externí signální svítidlo F.01U Konzole hlásiče pro montáž dle směrnic DIBt včetně patice hlásiče. Rozměry 185 x 129 x 29mm (bez patice). Ideální pro hlásiče zabudované v podhledu nebo dvojité podlaze. Délka nestíněného kabelu max. 3 m. Vhodná k montáži do chodob a přístupových prostor. 54

55 LSN Požární hlásiče MSC 420 Přídavná patice hlásiče do vlhkých prostředí FNM-420-A-BS-WH/RD Paticové sirény FNM-420-A-BS-WH F.01U FNM-420-A-BS-RD F.01U Více na str. 95 FNM-420-A-WH/RD FNM-420-B-RD Sirénky na linku LSN FNM-420-A-WH F.01U FNM-420-A-RD F.01U FNM-420-B-RD F.01U Více na str. 95 a 96 55

56 LSN Požární hlásiče LSN MANUÁLNÍ HLÁSIČE POŽÁRU Tvorba typu hlásiče LSN manuální hlásiče požáru Manuální hlásič požáru LSN / Konvenční Vnitřní / Venkovní Povrchová / Zápustná Sklo / Resetovatelné Červená / Modrá / Žlutá FMC 210 DM Manuální dvoučinné tlačítkové hlásiče LSN FMC-210-DM-G-B typ G, modrý F01.U FMC-210-DM-H-B typ H, modrý F01.U FMC-210-DM-G-Y typ G, žlutý F01.U FMC-210-DM-G-R typ G, červený F01.U FMC-210-DM-H-R typ H, červený F01.U Hlásiče požáru FMC 210 DM slouží pro manuální vyhlášení požárního poplachu. Jsou určeny pro připojení k systému EPS prostřednictvím LSN a LSN vedení. Základní popis funkce Pro vyhlášení požárního poplachu je nutno rozbít sklíčko (2) a stisknout aktivační tlačítko (3). Po vyhlášení poplachu se rozbliká červená LED (4) a aktivační tlačítko zůstane ve stisknuté poloze. Je-li hlásič aktivován, nelze vynulovat požární ústřednu. Pro reset hlásiče je nutné použít páčku pro reset hlásiče (5), nebo stačí dvířka hlásiče uzavřít(1). Všeobecné vlastnosti Poplach se spouští stiskem tlačítka. Tlačítko zůstane po stisku aretováno v poplachovém stavu. Individuální adresace hlásiče a konkrétní identifi kace na displeji ústředny umožňuje rychlou lokalizaci místa s aktivovaným hlásičem. Červená LED kontrolka pro ověření vyhlášení poplachu. Stejný design pro vnitřní (typ G) i vnější (typ H) provedení. Pro vnitřní provedení (typ G) 3 barevná provedení - červené, žluté a modré Pro vnější provedení (typ H) 2 barevná provedení - červené a modré. Texty na hlásiči mohou být změněny při použití samolepící potisknutelné folie. Hlásič ve vnějším provedení (typ H) je osazen extrémně tuhou lakovanou deskou plošného spoje. Provozní napájení 15V= až 33V= Proudová spotřeba 0,4mA Lokální indikace červená LED Krytí dle EN 60529: - typ H (vnější provedení) IP 54 - typ G (vnitřní provedení) IP 52 Provozní teplota okolí: - typ H (vnější provedení) -25 C až +70 C - typ G (vnitřní provedení) -10 C až +55 C Rozměry (š x v x h) 135 x 135 x 40mm 235g Materiál krytu plast, ASA Barva krytu červená, RAL 3001 modrá, RAL 5005 žlutá, RAL

57 LSN Požární hlásiče FMC 210 SM Manuální jednočinné tlačítkové hlásiče LSN FMC-210-SM-G-B typ G, modrý FMC-210-SM-G-R typ G, červený F.01U F.01U Příslušenství pro manuální tlačítka FMC 210 SM, DM FMC FST DE Potisknutelná fólie pro vrchní okénko F.01U Pro žluté a modré manuální tlačítkové hlásiče ze série FMC-120 a FMC balení obsahuje 10 fólií FMC SPGL DEIL Náhradní sklo F.01U Hlásiče požáru FMC 210 SM slouží pro manuální vyhlášení požárního poplachu. Jsou určeny pro připojení prostřednictvím LSN a LSN vedení. Hlásiče slouží pouze k použití v interiéru. Základní popis funkce Náhradní sklo pro tlačítka DM, DKM, SKM, sérií FMC- 120 a FMC balení obsahuje 5 skel FMM KEY FORM G/H Klíč pro tlačítka řady G a H Pro vyhlášení požárního poplachu je nutno rozbít sklíčko (2) a stisknout aktivační tlačítko (3). Po vyhlášení poplachu se rozbliká červená LED (4) a aktivační tlačítko zůstane ve stisknuté poloze. Je-li hlásič aktivován, nelze vynulovat požární ústřednu. Pro reset hlásiče je nutné vyměnit sklo (2) a dvířka hlásiče uzavřít(1). Všeobecné vlastnosti Poplach se spouští stiskem tlačítka. Tlačítko zůstane po stisku aretováno v poplachovém stavu. Individuální adresace hlásiče a konkrétní identifi kace na displeji ústředny umožňuje rychlou lokalizaci místa s aktivovaným hlásičem. Červená LED kontrolka pro ověření vyhlášení poplachu Vyrobený z červeného plastu ASA Pro tlačítka FMC 210 FMX FSO LSN Samolepící fólie pro popis tlačítek F.01U FMC 210 SM Provozní napájení 15V= až 33V= Proudová spotřeba 0,4mA Lokální indikace červená LED Krytí dle EN 60529: IP 52 Provozní teplota okolí: -10 C až +55 C Rozměry (š x v x h) 135 x 135 x 40mm 235g Materiál krytu last, ASA Barva krytu červená, RAL 3001, modrá, RAL 5005 Samolepící fólie (čisté) Fólie lze libovolně potisknout 1 balení obsahuje 10 fólií Pro tlačítka FMC

58 LSN Požární hlásiče FMC 420 RW Manuální hlásiče požáru LSN FMC-420RW-GSGRD F.01U FMC-420RW-GFGRD F.01U FMC-420RW-GSGBU F.01U FMC-420RW-GSGYE F.01U FMC-420RW-GSRRD F.01U FMC-420RW-GFRRD F.01U FMC-420RW-GSRBU F.01U FMC-420RW-GSRYE F.01U FMC-420RW-HSGRD F.01U FMC-420RW-HSRRD F.01U Provozní napájení 15V= až 33V= Proudová spotřeba 0,4mA Lokální indikace červená LED Krytí dle EN IP 52 (vnitřní)/ IP 67 (venkovní) Provozní teplota okolí: -25 C až +70C Rozměry Rozměry (V x Š x H) FMC-420RW-GFGRD, FMC-420RW-GFRRD 107 mm 107 mm 38,5 mm FMC-420RW-GSGRD, FMC-420RW-GSGBU, FMC-420RW-GSGYE, FMC-420RW-GSRRD, FMC-420RW-GSRBU, FMC-420RW-GSRYE 87 mm 87 mm 56 mm FMC-420RW-HSGRD, FMC-420RW-HSRRD 108 mm x 108 mm x 66 mm Materiál pláště Plast, ASA Barvy Červená RAL 3001 Modrá RAL 5005 Žlutá RAL 1003 Hlásič požáru FMC 420 RW slouží pro manuální vyhlášení požárního poplachu. Je určen pro připojení k systému EPS prostřednictvím LSN vedení. Všeobecné vlastnosti Manuální hlásič lze použít pouze ve vnitřních prostorách. Hlásič může být snadno resetován použitím klíčku, který je umístěn ve slotu pod výklopnými dvířky na vrchní straně hlásiče. Výhodou proto je, že hlásič s plastovým sklem je znovu rychle připraven k vyhlášení poplachu bez nutnosti výměny sklíčka. Stejný klíček je možné použít pro funkční test a údržbu tlačítka. Připojení pomocí koncovky na zadní části hlásiče umožňuje rychlou instalaci nebo výměnu. Příslušenství pro FMC 420 RW FMC KEY RW Testovací klíč k tlačítkům RW F.01U Klíček lze použít k otevření, kontrole a obnovení výchozího stavu manuálních hlásičů požáru FMC SIGN RW Štítek mimo provoz pro tlačítka RW F.01U Používá se místo krycího skla, pokud není hlásič požáru připraven k použití. FMC SPACER RWRD Distanční podložka pro tlačítka RW F.01U Pro variantu hlásičů požáru RW určenou pro zápustnou montáž. Používá se ke zvětšení prostoru pro uložení kabeláže. FMC FLAP RW Průhledný výklopný kryt pro tlačítka RW F.01U Chrání před náhodným spuštěním poplachu a je opatřen plombou 58

59 LSN Vazební členy LSN VAZEBNÍ ČLENY LSN vazební členy FLM-420-NAC-D/S Vazební člen signalizačních zařízení FLM-420-NAC-D F.01U FLM-420-NAC-S F.01U FLM-420-RHV-D/S Vazební člen s vysokonapěťovými relé FLM-420-NAC-D F.01U FLM-420-NAC-S F.01U Otočné přepínače pro automatické nebo manuální nastavení adresy Ovládání linky signalizačního zařízení změnou polarity Synchronizace signalizačních zařízení v rámci zóny sítě LSN Možnost volby deseti různých výstupních signálů prostřednictvím sítě LSN K dispozici s krytem pro povrchovou montáž nebo pro DIN lištu Varianty vazebních členů K dispozici jsou dvě různé verze vazebních členů: FLM-420-NAC-S pro povrchovou montáž s krytem, FLM-420-NAC-D pro instalaci na DIN lištu Proudové napájení V stejnosm. (min. - max.) Proudová spotřeba 15 ma (při běžném provozu a poplachu) Max. výstupní proud 3 A (při poplachu, z externího zdroje napájení) Koncový odpor 3,9 kω Kryt: - materiál FLM-420-NAC-D PPO, noryl FLM-420-NAC-S plast, ABS/PC - barva FLM-420-NAC-D matná bílá (podobná odstínu RAL 9002) FLM-420-NAC-S signální bílá (RAL 9003) - rozměry FLM-420-NAC-D mm FLM-420-NAC-S mm - hmotnost FLM-420-NAC-D 390 g FLM-420-NAC-S 150 g Lze zvolit funkci relé nebo ventilátoru - fce START - KONEC Otočné přepínače pro automatické nebo manuální nastavení adresy Zobrazení provozního stavu pomocí indikátorů LED (lze deaktivovat prostřednictvím sítě LSN) Napájení prostřednictvím sítě LSN K dispozici s krytem pro povrchovou montáž nebo pro DIN lištu Varianty vazebních členů K dispozici jsou dvě různé verze vazebních členů: FLM-420-RHV-S pro povrchovou montáž s krytem, FLM-420-RHV-D pro instalaci na DIN lištu Proudové napájení V stejnosm. (min. - max.) Proudová spotřeba 15,5 ma (při běžném provozu a poplachu) FB1, FB2 proud 1 ma (koncový odpor R = 3,9 kω) FB1, FB2 napětí maximálně 30 V stejnosm. Kryt: - materiál FLM-420-NAC-D PPO, noryl FLM-420-NAC-S plast, ABS/PC - barva FLM-420-NAC-D matná bílá (podobná odstínu RAL 9002) FLM-420-NAC-S signální bílá (RAL 9003) - rozměry FLM-420-NAC-D mm FLM-420-NAC-S mm - hmotnost FLM-420-NAC-D 390 g FLM-420-NAC-S 150 g 59

60 LSN Vazební členy FLM-420/4-CON Vazební člen pro připojení Konvenčních hlásičů FLM-420-RLV8-S Vazební člen s osmi relé 30V/2A FLM-420/4-CON-S F.01U FLM-420/4-CON-D F.01U F.01U Pro připojení konvenčních hlásičů V případě zkratu nebo přerušení linky v LSN smyčce je zaslána zpráva o poruše na ústřednu Hlásič lze připojit jako jednu smyčku, nebo dvě větve Pro každou větev lze nastavit odlišné parametry Varianty vazebních členů K dispozici jsou dvě různé verze vazebních členů: FLM-420/4-CON-S s povrchovou montáží FLM-420/4-CON-D pro DIN lištu S krytem pro povrchovou montáž FLM-IFB200-S Maximální spínací hodnoty relé 2A/30V DC Nízký odběr - není třeba externí napájení Poruchová zpráva je posílána do ústředny prostřednictvím linky LSN v případě přerušení nebo zkratu linky Snadné zapojení do vyjímatelných svorek Funkce relé 8 relé s přepínacími kontakty je schopno připojit až 8 jednotlivých externích zařízení Maximální zatížení 2A/30V DC Provozní napájení Proudová spotřeba Krytí dle EN V= až +33V= 7 ma FLM-420/4-CON-S IP 52 FLM-420/4-CON-D IP 30 Provozní teplota okolí -20 C +55 C Kryt: - materiál - barva FLM-420/4-CON-S FLM-420/4-CON-D plast, ABS/PC PPO, noryl FLM-420/4-CON-S bílá, RAL 9003 FLM-420/4-CON-D matná bílá, podobná RAL rozměry FLM-420/4-CON-S 126 x 126 x 71 mm (š x v x h) FLM-420/4-CON-D 110 x 110 x 48 mm (š x v x h) FLM-420/4-CON-S FLM-420/4-CON-D 390 / 590 g 150 / 350 g Vstupní napětí LSN 15 až 33 V DC Maximální odběr proudu 3,55 ma 8 relé (nízkonapěťových) kontakt NC / COM / NO Zatížení kontaktu Maximální spínací proud 2 A Maximální spínací napětí 30 V DC Minimální spínací proud 0,01 ma Minimální spínací napětí 10 mv DC Připojení Svorky se šrouby Průměr vodiče 0,6 až 3,3 mm2 Nastavení adresy 3 otočné přepínače Materiál ABS + PC-FR Barva krytu Signální bílá, RAL 9003 Rozměry Přibližně mm (š v h) (bez a s obalem) Přibližně 490 g / 810 g Přípustná provozní teplota -20 až +65 C Přípustná skladovací teplota -25 až +80 C Přípustná relativní vlhkost < 96 % (nekondenzující) Třída krytí podle IEC IP 43 60

61 LSN Vazební členy FLM-420-I8R1-S Vazební člen s osmi vstupy a jedním relé FLM-420-I2 Vazební člen 2 vstupů F.01U FLM-420-I2-W F.01U FLM-420-I2-E F.01U FLM-420-I2-D F.01U S krytem pro povrchovou montáž FLM-IFB200-S Jednotlivě nastavitelná funkce zakončení 8 vstupů - EOL nebo kontakt Maximální spínací hodnoty relé 2A/30V DC Poruchová zpráva je posílána do ústředny prostřednictvím linky LSN v případě přerušení nebo zkratu linky Snadné zapojení do vyjímatelných svorek Monitorování funkce vstupů 1) Monitorování se zakončovacím odporem EOL 2) Monitorování kontaktu Monitorování může být vybráno jednotlivě pro každý vstup. Vstupy nejsou určeny pro typ POŽÁR dle EN54. Monitorování funkce vstupů Se zakončovacím odporem může být nastaven i pro jednotlivý vstup, zakončovací odpor je 3k9 Maximální délka vedení pro všechny vstupy je 500 m a započítává se do délky LSN Provozní napájení +15V= až +33V= Proudová spotřeba 1,5 ma Krytí dle EN IP 43 Provozní teplota okolí -20 C +65 C Kryt: - materiál plast, ABS+PC/FR - barva bílá, RAL rozměry 140 x 200 x 48 mm (š x v x h) Minimální doba aktivace 3,2 s Zakončovací odpor 3k9 (bez a s obalem) 480g / 800 g Přípustná provozní teplota -20 až +65 C Přípustná skladovací teplota -25 až +80 C Přípustná relativní vlhkost < 96 % (nekondenzující) Třída krytí podle IEC IP 43 Sledování vstupu koncovým odporem (paralelně, sériově) Sledování stavu kontaktu Sledování stavu napětí linky v rozmezí 0 až 30 Vss Individuální sledování 2 vstupů V případě zkratu nebo přerušení linky v LSN smyčce je zaslána zpráva o poruše na ústřednu Vstupy nejsou určeny pro typ POŽÁR dle EN54. Varianty vazebních členů K dispozici jsou tři různé verze vazebních členů: FLM-420-I2-W pro montáž na stěnu, FLM-420-I2-E pro zápustnou montáž FLM-420-I2-D pro DIN lištu Provozní napájení +15V= až +33V= Proudová spotřeba 10,7 ma Krytí dle EN IP 30 Maximální délka kabelu 3 m Provozní teplota okolí -20 C +65 C Kryt: - materiál FLM 420 I2 E/W plast, ABS/PC FLM 420 I2 D PPO, noryl - barva FLM 420 I2 E/W bílá, RAL 9003 FLM 420 I2 D matná bílá, RAL rozměry FLM 420 I2 E 50 x 22 mm (Ø x v) FLM 420 I2 W 76 x 30 mm (Ø x v) FLM 420 I2 D 110 x 110 x 48 mm (š x v x h) FLM 420 I2 E 35 / 130 g FLM 420 I2 W 55 / 155 g FLM 420 I2 D 150 / 235 g 61

62 LSN Vazební členy FLM-420-RLV1 Vazební člen nízkonapěťového relé FLM-420_RLV1-E F.01U FLM-420_RLV1-D F.01U FLM-420-O2 Vazební člen 2 výstupů FLM-420-O2-W F.01U FLM-420-O2-E F.01U FLM-420-O2-D F.01U Obsahuje přepínací nízkonapěťové relé Monitoruje pokles napětí a zkraty V případě zkratu nebo přerušení linky v LSN smyčce je zaslána zpráva o poruše na ústřednu Varianty vazebních členů K dispozici jsou dvě různé verze vazebních členů: FLM-420-RLV1-E pro zápustnou montáž, zatížení relé 30 V / 1 A FLM-420-RLV1-D pro DIN lištu zatížení relé 30 V / 5 A Provozní napájení +15V= až +33V= Proudová spotřeba 2,1 ma Krytí dle EN IP 30 Provozní teplota okolí -20 C +55 C Kryt: - materiál - barva FLM-420_RLV1-E FLM-420_RLV1-D plast, ABS/PC PPO, noryl FLM-420_RLV1-E bílá, RAL 9003 FLM-420_RLV1-D matná bílá, podobná RAL rozměry FLM-420_RLV1-E 50 x 22 mm (Ø x v) FLM-420_RLV1-D FLM-420_RLV1-E FLM-420_RLV1-D 110 x 110 x 48 mm (š x v x h) 35 / 130 g 150 / 235 g Obsahují dva polovodičové výstupy (s otevřeným kolektorem) pro řízení externích zařízení Nezávislé spínání, elektricky izolované od LSN linky s ochranou před zkratem Maximální výstupní proud 700 ma na jeden výstup V případě zkratu nebo přerušení linky v LSN smyčce je zaslána zpráva o poruše na ústřednu Varianty vazebních členů K dispozici jsou tři různé verze vazebních členů: FLM-420-O2-W pro montáž na stěnu, FLM-420-O2-E pro zápustnou montáž FLM-420-O2-D pro DIN lištu Provozní napájení +15V= až +33V= Proudová spotřeba 5,2 ma Krytí dle EN IP 30 Maximální délka kabelu 3 m Provozní teplota okolí -20 C +65 C Kryt: - materiál FLM 420 O2 E/W plast, ABS/PC FLM 420 O2 D PPO, noryl - barva FLM 420 O2 E/W bílá, RAL 9003 FLM 420 O2 D matná bílá, RAL rozměry FLM 420 O2 E 50 x 22 mm (Ø x v) FLM 420 O2 W 76 x 30 mm (Ø x v) FLM 420 O2 D 110 x 110 x 48 mm (š x v x h) FLM 420 O2 E 35 / 130 g FLM 420 O2 W 55 / 155 g FLM 420 O2 D 150 / 235 g 62

63 LSN Vazební členy FLM-420-O8I2-S Vazební člen s osmi výstupy a dvěma vstupy FLM-420-O1I1 Vazební člen kombinace vstup výstup F.01U FLM-420-O1I1-B F.01U FLM-420-O1I1-E F.01U FLM-420-O1I1-D F.01U S krytem pro povrchovou montáž FLM-IFB200-S 8 individuálních spínacích výstupů Výstupy jsou izolovány od linky LSN a chráněny proti zkratu Maximální spínací proud na výstup je 700mA Individuálně nastavené monitorování vstupu - se zakončovacím odporem nebo kontakt Poruchová zpráva je posílána do ústředny prostřednictvím linky LSN v případě přerušení nebo zkratu linky Snadné zapojení do vyjímatelných svorek Výstup napájení Napájení pro připojené zařízení může být vybráno samostatně pro 4 výstupy: - výstupní napájení (AUX) z ústředny - externí zdroj napětí Monitorování funkce vstupů 1) Monitorování se zakončovacím odporem EOL 2) Monitorování kontaktu Každý vstup může být individuálně nastaven Vstupy nejsou určeny pro typ POŽÁR dle EN54. Monitorování funkce vstupů Se zakončovacím odporem může být nastaven i jednotlivý výstup, zakončovací odpor je 3k9 Provozní napájení +15V= až +33V= Proudová spotřeba 4,2 ma Krytí dle EN IP 43 Provozní teplota okolí -20 C +65 C Kryt: - materiál plast, ABS+PC/FR - barva bílá, RAL rozměry 140 x 200 x 48 mm (š x v x h) Výstup napájení Napájení pro připojené zařízení může být vybráno samostatně pro 4 výstupy: - výstupní napájení (AUX) z ústředny - externí zdroj napětí Monitorování funkce vstupů 1) Monitorování se zakončovacím odporem EOL 2) Monitorování kontaktu 3) Monitorování napětí Vstupy nejsou určeny pro typ POŽÁR dle EN54. Monitorování funkce vstupů Se zakončovacím odporem může být nastaven i jednotlivý výstup, zakončovací odpor je 3k9 Varianty vazebních členů FLM-420-O1I1-B Krabice na FLM-420-O1I1-E FLM-420-O1I1-E Vstupně výstupní vazební člen FLM-420-O1I1-D Vstupně výstupní vazební člen - DIN lišta Provozní napájení +15V= až +33V= Proudová spotřeba 1,05 ma Krytí dle EN IP 30 Maximální spínací proud 700mA Provozní teplota okolí -20 C +65 C Kryt: - materiál - barva FLM-420-O1I1-E FLM-420-O1I1-D plast, ABS/PC PPO, noryl FLM-420-O1I1-E bílá, RAL 9003 FLM-420-O1I1-D matná bílá, podobná RAL rozměry FLM-420_RLV1-E 50 x 22 mm (Ø x v) FLM-420_RLV1-D FLM-420-O1I1-E FLM-420-O1I1-D 110 x 110 x 48 mm (š x v x h) 35 / 130 g 35 / 130 g 150 / 235 g 63

64 LSN Vazební členy FLM-420-RLE-S Vazební člen pro hasicí zařízení dle VdS F.01U Otočné přepínače pro automatické nebo manuální nastavení adresy 2 vstupní linky použitelné jako nezávislé vstupy Indikátory LED pro signalizaci stavu Napájení přes síť LSN Povrchová montáž nebo montáž na sběrnici DIN Vazební člen FLM-420-RLE-S se používá k dohlíženému sledování a aktivaci hasicích systémů připojených k síti LSN. Vyhovuje normám EN 54-17:2005, EN 54-18: 2005 a VdS Funkce Vazební člen FLM-420-RLE-S je vybaven nízkonapěťovým relé pro připojení jednoho hasicího systému k jedné ústředně EPS. Dvě zpětnovazební linky umožňují vazebnímu členu FLM-420-RLE-S oznámit poruchu nebo aktivaci hasicího systému. K jejich signalizaci slouží žlutý a červený indikátor LED. Zpětnovazební linky lze dále využít jako nezávislé vstupy pro sledování různých periferií. Vstupní napětí Maximální odběr proudu Aktivace hasicího systému po inicializaci / v pohotovostním režimu při poplachu Maximální napětí sledování Maximální proud sledování Ovládací a signalizační prvky Nastavení adresy 15 až 33 V DC 7,9 ma 3,3 kiloohmu 680 ohmů 6 V 1,5 ma (zkrat linky) 2 indikátory LED (1 žlutý, 1 červený) 3 otočné přepínače pro Režim LSN classic nebo LSN improved version Automatické nebo manuální adresování 8 svorek se šrouby Připojení Materiál Vazební člen PPO (Noryl) Kryt pro povrchovou montáž Směs ABS/PC Barva Vazební člen Šedobílá, podobná odstínu RAL 9002 Kryt Signální bílá, RAL 9003 Rozměry s krytem Přibližně mm bez krytu (s adaptérem pro sběrnici DIN) Přibližně mm s krytem Přibližně 390 g bez krytu Přibližně 150 g Přípustná provozní teplota -20 C až 50 C Přípustná skladovací teplota -25 C až 85 C Přípustná relativní vlhkost < 96 % Třída krytí podle IEC IP 30 64

65 LSN Vazební členy FMX-IFB55-S Povrchový montážní box F.01U FLM-I 420-S Izolátor linky F.01U Pro montáž vazebních modulů řady 420 FMX-IFB126-S Kryt pro povrchovou montáž F.01U Otočný přepínač pro automatické a manuální nastavení adresy Ochrana funkcí kruhového vedení sítě LSN v případě zkratu pomocí integrovaných izolátorů Napájení prostřednictvím sítě LSN Tři volné kontakty Krabice pro vazební moduly verze na DIN lišty pro samostatnou povrchovou montáž 65

66 LSN Vazební členy FLM-320-EOL2W Konvenční dvouvodičový zakončovací modul F.01U FLM-420-EOL2W-W Zakončovací modul LSN F.01U Zakončovací modul zakončuje konvenční linky v souladu s normou EN Detekuje poruchy konvenční linky v souladu s normou EN a oznamuje tyto poruchy ústředně EPS. Zprávy o poruchách se zobrazují na řídicí jednotce ústředny. Ke kabelážím vyhovujícím normě EN může být připojeno maximálně 32 automatických hlásičů požáru nebo 10 manuálních tlačítkových hlásičů požáru. Poznámky k instalaci/konfiguraci Maximálně 32 automatických hlásičů požáru připojených k jedné konvenční lince Maximálně 10 manuálních tlačítkových hlásičů požárů připojených k jedné konvenční lince Zahrnuté díly Množství Součást 1 FLM-320-EOL2W Konvenční zakončovací modul Provozní napětí 9 až 30 V DC Odběr proudu < 2,0 ma Materiál krytu Thermelt 861 Barva krytu černá Rozměry (v š h) mm 7 g Přípustná provozní teplota -25 C až 70 C Přípustná skladovací teplota -25 C až 85 C Přípustná relativní vlhkost < 96 %, nekondenzující Třída krytí podle IEC IP 30 Zakončovací modul zakončuje rozvětvená vedení LSN nebo odbočky T v souladu s normou EN Detekuje poruchy linek LSN v souladu s normou EN a oznamuje tyto poruchy ústředně EPS přes síť LSN. Zprávy o poruchách se zobrazují na řídicí jednotce ústředny. Ke kabelážím vyhovujícím normě EN může být v jedné přímé lince LSN nebo v jedné odbočce T připojeno maximálně 32 automatických hlásičů požáru nebo 10 manuálních tlačítkových hlásičů požáru. Poznámky k instalaci/konfiguraci Maximálně 32 automatických hlásičů požáru v jedné přímé lince LSN nebo v jedné odbočce T Maximálně 10 manuálních tlačítkových hlásičů požáru v jedné přímé lince LSN nebo v jedné odbočce T Zahrnuté díly Množství Součást 1 FLM-420-EOL2W-W Zakončovací modul LSN Provozní napětí 15 až 33 V DC Odběr proudu < 1,5 ma Materiál krytu Směs ABS a PC Barva krytu Signální bílá (RAL 9003) Rozměry (ø H) mm 50 g Přípustná provozní teplota -20 C až 55 C Přípustná skladovací teplota -25 C až 85 C Přípustná relativní vlhkost < 96 %, nekondenzující Třída krytí podle IEC IP 40 66

67 Konvenční hlásiče požáru KONVENČNÍ AUTOMATICKÉ HLÁSIČE POŽÁRU Konvenční automatické hlásiče požáru řady 320 Hlásiče s EOL 820 ohm FCP-O 320 Opticko - kouřový hlásič F.01U FCP-OC 320 Opticko - chemický hlásič F.01U Požární hlásiče řady 320 stanovují nový standard pro technologii požárních hlásičů prostřednictvím kombinace optických, teplotních a chemických (plynových) senzorů v kombinaci s inteligentní analýzou signálů elektronikou hlásiče. Všeobecné vlastnosti Automatická kompenzace zaprášení senzoru. Odolnost proti elektromagnetickému rušení 30V/m při frekvencích MHz a 40V/m v oblasti frekvencí používaných mobilními telefony ( MHz a MHz). Lokální indikace prostřednictvím blikající LED na vrcholu krytu hlásiče detekujícího požár. Umožňuje připojení externího signalizačního svítidla. Mechanická zábrana proti vyjmutí hlásiče z patice. Připojitelné k systémům EZS a k jiným ústřednám s kompatibilním přípojným modulem. Až 32 hlásičů může být připojeno na primární hlásicí linku. Projektování hlásičů musí být provedeno v souladu s platnými normami. FCP-OT 320 Opticko - teplotní hlásič FCH-T 320 Teplotní hlásič F.01U F.01U Hlásiče s EOL 470 ohm FCP-O 320-R470 Opticko - kouřový hlásič F.01U FCP-OC 320-R470 Opticko - chemický hlásič F.01U FCP-OT 320-R470 Opticko - teplotní hlásič F.01U FCH-T 320-R470 Teplotní hlásič F.01U

68 Konvenční hlásiče požáru Příslušenství pro konvenční hlásiče řady 320 MS 400 Patice hlásiče MSS 300 Patice hlásiče s integrovanou sirénou MSF 400 Patice hlásiče do vlhkých prostředí MSR 320 Patice hlásiče s integrovaným relé Patice hlásiče se sirénou v bílé barvě (přibližně RAL 9010). Je spouštěna hlásičem v ní nainstalovaným. Je-li spuštěna, lze ji vypnout pouze resetováním hlásiče. MSS 300 SA Patice hlásiče bez možnosti vložit hlásič SSK 400 Protiprachový kryt TP4 400 Podložka pod štítek s adresou TP8 400 Podložka pod štítek s adresou Patice hlásiče v červené barvě bez možnosti vložit hlásič. MSS 300 WS EC Patice hlásiče s integrovanou sirénou SK 400 Ochranný koš MH 400 Vyhřívání hlásiče Patice hlásiče se sirénou v bílé barvě (přibližně RAL 9010). Je spouštěna samostatně požární ústřednou. Pro ovládání prostřednictvím LSN je třeba použít vazební člen NBK 100 LSN. Ostatní příslušenství Další příslušenství je shodné s příslušenstvím pro hlásiče řady LSN a je zde uvedeno ve zkrácené formě. Úplné texty jsou k nalezení v kapitole - LSN požární hlásiče na str MK 400 Konzole hlásiče FMX DET MB Konzole pro monáž hlásiče na podpěry dvojitých podlah MPA Externí signální svítidlo MSC 420 Přídavná patice hlásiče do vlhkých prostředí

69 Konvenční hlásiče požáru Konvenční automatické hlásiče požáru řady FCA 500 FCP- OC500 Opticko/chemický hlásič bílý FCP- O500 Optický hlásič bílý F.01U F.01U FCP- O500 P Optický hlásič s barevnými kroužky F.01U FCP- OC500 P Opticko/chemický hlásič s barevnými kroužky F.01U FCA 500 E EU Patice pro konvenční hlásiče EOL FCA 500 EU Patice pro konvenční hlásiče F.01U F.01U Pro instalaci hlásičů řady FCP 500 Bezpečné připojení elektrických kontaktů při montáži hlásičů řady FCP 500 je zajištěno svorkovnicí Připojení vodičů pomocí tří držáků Připojení: - napájení 0 V, +V - poruchové relé C, NC - poplachové relé NO, C - C - kontakt - stínění Rozměry 145,6 x 63,5 mm (Øxv) Materiál polykarbonát Barva signální bílá, RAL 9003 (bez/s obalem) 200 g / 280 g Pro instalaci hlásičů řady FCP 500 Bezpečné připojení elektrických kontaktů při montáži hlásičů řady FCP 500 je zajištěno svorkovnicí Připojení vodičů pomocí tří držáků Připojení: - napájení 0 V, +V - poruchové relé C, NC - poplachové relé NC, NO, C - C - kontakt - stínění - 2 šrouby na upevnění rezistoru EOL Rozměry 145,6 x 63,5 mm (Øxv) Materiál polykarbonát Barva signální bílá, RAL 9003 (bez/s obalem) 200 g / 280 g Příslušenství pro konvenční automatické hlásiče požáru řady FCA 500 Příslušenství je shodné s řadou 520 na str

70 Konvenční hlásiče požáru Konvenční automatické požární hlásiče do prostředí s nebezpečím výbuchu DO 1101A-EX Opticko-kouřový hlásič do prostředí s nebezpečím výbuchu Kouřový hlásič do 1 a 2 zóny s nebezpečím výbuchu. Souhrnný přehled Zahrnuté díly Množství Součást 1 DO 1101A-Ex Kouřový hlásič Princip detekce senzor rozptýleného světla Provozní napájení 16V= až 28V= Proudová spotřeba 0,1mA Lokální indikace červená LED Provozní teplota okolí -25 C až +60 C Skladovací teplota -40 C až +75 C Relativní vzdušná vlhkost 95% Krytí dle EN IP 43 PTB certifikát Ex-96.D.2060 Klasifikace výbušnosti (IEC60079 a EN50020) Eex ib IIC T4 (Ta? 60 C) Svorkovnice 0,2mm 2 až 2,5 mm 2 Barva: - hlásiče bílá, RAL patice bílá, RAL 9010 Materiál: - hlásič plast, ABS - patice plast, ASA Rozměry: - hlásič Ø 116 x 51 mm - hlásič s paticí Ø 116 x 61 mm s paticí 185 g Příslušenství pro DO 1101A-EX Označení Popis 1 Nevýbušná oblast 2 Výbušná oblast zóna 1 nebo 2 Popis funkce Optický senzor kouřového hlásiče pracuje na principu absorpce rozptýleného světla. Světlo vyzařující dioda vyzařuje světlo do měřící komory, kde je pohlcováno ve speciálním labyrintu. V případě vzniku požáru, vnikne kouř do měřící komory a částice kouře rozptylují světlo z diody, které dopadne na fotodiodu, tou je přeměněno na elektrický signál, který je dále zpracováván. Všeobecné vlastnosti Elegantní, kompaktní a masivní konstrukce. Vysoká odolnost proti: - elektromagnetickým interferencím - změnám teploty - prachu - korozi - zaprášení Elektromagnetická kompatibilita v souladu s normami Veškerá elektronika skrytá uvnitř hlásiče, patice obsahuje pouze kontakty Patice pro DO 1101A-EX opticko-kouřový hlásič Provozní teplota okolí -25 C až+70 C Skladovací teplota -30 C až +75 C Přípustný průřez vodičů 0,2mm 2 až 2,5mm 2 Krytí IP 56 Kryt: - materiál plast, ASA - barva bílá, RAL g 70

71 Konvenční hlásiče požáru DF 1192 Infračervený plamenný hlásič do prostředí s nebezpečím výbuchu Souhrnný přehled Princip detekce Detekce infračervených paprsků Provozní napětí 16 V= až 28 V= Odběr záložního proudu 0,5 ma Úhel detekce 90 Jednotlivý displej Červený indikátor LED Max. instalační výška 1.5 až 20 m Max. sledovací oblast 80 m 2 Přípustná provozní teplota -35 C až +70 C Přípustná skladovací teplota -40 C až +75 C Přípustná relativní vlhkost < 100 %, nekondenzující Krytí podle EN IP 67 Koncové svorky konektoru 0,2 mm 2 až 2,5 mm 2 Barva (hlásič a patice) Bílá, RAL 9010 Rozměry (v x š x h) - Hlásiče 135 mm x 135 mm x 32 mm - Hlásič vč. patice 135 mm x 135 mm x 77 mm Materiál krytu: - Hlásiče Tlakově odlévaný hliník - Patice Plast, PC (vyztužený vláknem) vč. patice 500 g - číslo osvědčení PTB Ex-98.E klasifi kace výbušnosti Eex ib IIC T4 v souladu s IEC60079 a EN50020 Označení Popis 1 Nevýbušná oblast 2 Výbušná oblast zóna 1 nebo 2 Všeobecné vlastnosti Infračervené hlásiče ohně se používají k detekci otevřeného ohně v místnostech nebo otevřených prostorách. Jsou zvláště vhodné pro detekci bezkouřového hoření kapalin a plynů a rovněž hoření materiálů obsahujících uhlík a vyvíjejících hustý kouř. Typické oblasti použití jsou: velké průmyslové sklady, letadlové hangáry, chemické závody, ropné rafi nerie, strojovny, trajekty a kontejnery, elektrárny, tiskárny, sklady dřeva, podzemní železniční tunely. Zařízení DF1101A-Ex je jiskrově bezpečný infračervený hlásič ohně pro použití v oblastech s potenciálním nebezpečím výbuchu v zónách 1 a 2. Jeho zvláštní oblastí použití jsou vysoké sklady hořlavých kapalin, kde může dojít ke vzniku plamenů v potenciálně výbušné atmosféře. Kompaktní, robustní a v podstatě bezúdržbový Vhodný pro venkovní použití v extrémních podmínkách Optimální přizpůsobení okolním podmínkám prostřednictvím 10 dvoupolohových mikropřepínačů Dvě úrovně citlivosti Dobře viditelné červené jednotlivé displeje Vhodné pro místnosti o výšce 1,50 m až 20 m 71

72 Konvenční hlásiče požáru DF 1101A-EX Infračervený plamenný hlásič do prostředí s nebezpečím výbuchu Infračervený plamenný hlásič do 1 a 2 zóny s nebezpečím výbuchu. Zahrnuté díly Množství Součást 1 Infračervený plamenný hlásič 1 základna pro infračervený plamenný hlásič Princip detekce snímání infračerveného záření Provozní napájení 16V= až 28V= Proudová spotřeba 0,5 ma Úhel snímání 90 Lokální indikace červená LED Maximální montážní výška 1,5 až 20 m Maximální střežená plocha 80 m 2 Provozní teplota okolí -35 C až +70 C Skladovací teplota -40 C až +75 C Relativní vzdušná vlhkost 100% (ale nekondenzující na průhledu senzoru) Krytí dle EN IP 67 PTB certifikát Ex-98.E.2158 Klasifikace výbušnosti (IEC60079 a EN50020) Eex ib IIC T4 Svorkovnice 0,2 mm 2 až 2,5 mm 2 Barva: - hlásiče bílá, RAL patice bílá, RAL 9010 Rozměry (š x v x h): - hlásič 135 x 135 x 32 mm - hlásič s paticí 135 x 135 x 77 mm Materiál: - hlásič tlakově lisovaný hliník - patice plast, PC (vyztuženo vlákny) s paticí 750 g 72

73 Konvenční hlásiče požáru Konvenční manuální požární hlásiče do prostředí s nebezpečím výbuchu DM 1103B-EX Manuální požární hlásič do prostředí s nebezpečím výbuchu Všeobecné vlastnosti Robustní plastový kryt. Možný individuální popis. Přívod kabelu pod omítkou i povrchovou montáží na omítce. Poplach se spouští stiskem tlačítka. Tlačítko zůstane po stisku aretováno v poplachovém stavu. Červená LED kontrolka pro ověření vyhlášení poplachu. Připojení ke konvečnímu vedení přes bezpečnostní bariéru. Připojení k LSN vedení prostřednictvím vazebního členu NBK 100 LSN a bezpečnostní bariéry. Manuální tlačítkový požární hlásič do 1 a 2 zóny s nebezpečím výbuchu. Souhrnný přehled Zahrnuté díly Množství Součást 1 Manuální požární hlásič, červený 1 Klíč pro DM 1103B-Ex 2 Kabelová průchodka PG 11 Označení Popis 1 Nevýbušná oblast 2 Výbušná oblast zóna 1 nebo 2 Provozní napájení 16V= až 28V= Krytí dle EN IP 54 Klasifikace výbušnosti EEx ib IIC T4 Kabelové průchodky PG 11 Svorkovnice 0,2mm 2 až 2,5mm 2 Provozní teplota okolí -25 C až +60 C Skladovací teplota -30 C až +75 C Relativní vzdušná vlhkost 100% při t 34 C Rozměry (š x v x h): 134,4 x 134,4 x 43,5mm 200 g Materiál plast, PC Barva červená, RAL 3000 Popis funkce Pro vyhlášení požárního poplachu je nutné rozbít sklíčko a stisknout aktivační tlačítko. Po vyhlášení poplachu se rozbliká červená LED a aktivační tlačítko zůstane ve stisknuté poloze. Je-li hlásič aktivován nelze vynulovat požární ústřednu. Pro reset hlásiče je nutné hlásič klíčkem otevřít a hlásič uvést do výchozího stavu. Příslušenství pro DM 1103B-EX SKLO G/H Náhradní sklo pro manuální hlásič požáru C20 Náhradní sklo pro tlačítkový hlásič DM 1103B-Ex. 1 balení = 5 kusů 73

74 Konvenční hlásiče požáru SB 3 Bezpečnostní bariéra s modulem DCA PTB č. (SB3):Ex-1.C.2046 Bariéra SB3 omezuje elektrickou energii mezi jiskrově bezpečnými a nebezpečnými elektrickými okruhy a zabraňuje vznícení směsi plynu elektrickou jiskrou. Bezpečnostní bariéra musí být instalována vždy mimo prostory s nebezpečím výbuchu. Vstupně/výstupní modul DCA1192 je určen ke galvanickému oddělení požární ústředny a bariéry SB3. Zahrnuté díly Množství Součást 1 Bezpečnostní bariéra SB3 1 Instalační sada pro SB3 1 DCA1192 vstupně/výstupní modul 1 Svorkovnice pro DCA Zakončení linky EOL22(Ex), dodáváno s DCA kryt s víčkem SB3 Maximální povolené napájení 28V DC Maximální povolený proud 100mA Maximální příkon 0,7W Stupeň ochrany vnitřní bezpečnost Eex ia IIC / IIB Provozní teplota okolí -25 C až +70 C Skladovací teplota -30 C až +75 C Přípustný průřez vodičů 0,2mm 2 až 2,5mm 2 Krytí IP 56 Kabelové průchodky PG16 (6x) Kryt: - materiál plast, PC - barva bílá, RAL 9010 Rozměry (š x v x h) 135 x 135 x 65mm 51 g DCA1192 Externí napájení: - provozní napětí 18V= až 32V= - spotřeba proudu max. 5mA - rezistance linky 50 Ω až 250Ω - zakončení linky EOL22(Ex) Linka GLT: - provozní napětí 18V= až 22V= - proud v pohotovostním stavu 45 ma - provozní proud 150mA - rezistance linky 50Ω až 250Ω - zakončení linky EOL22(Ex) Provozní teplota okolí -25 C až +70 C Skladovací teplota -30 C až +75 C Přípustná vzdušná vlhkost 100% při 34 C Přípustný průřez vodičů 0,2 mm 2 až 2,5 mm 2 Krytí IP 56 Kabelové průchodky PG16 (6x) Kryt: - materiál plast, PC - barva bílá, RAL 9010 Rozměry (š x v x h) 135 x 135 x 65 mm přibližně 425 g 74

75 Konvenční hlásiče požáru Konvenční manuální hlásiče požáru FMC 120 DKM Manuální hlásiče požáru FMC-120-DKM-G-B typ G, modrý F.01U FMC-120-DKM-G-R typ G, červený F.01U FMC-120-DKM-G-Y typ G, žlutý F.01U FMC-120-DKM-H-B typ H, modrý F.01U FMC-120-DKM-H-R typ H, červený F.01U FMC-120-EST-G-B typ G, modrý F01.U Hlásič ve vnějším provedení (typ H) je osazen deskou s těsněním proti vlhkosti. Provozní napájení 16.2V= až 30V= Lokální indikace červená LED Krytí dle EN 60529: - typ H (vnější provedení) IP 54 - typ G (vnitřní provedení) IP 52 Provozní teplota okolí: - typ H (vnější provedení) -25 C až +70 C - typ G (vnitřní provedení) -10 C až +55 C Rozměry (š x v x h) 135 x 135 x 37 mm 224g Materiál krytu plast, ASA Barva krytu červená, RAL 3001 modrá, RAL 5005 žlutá, RAL 1003 Příslušenství pro FMC 120 DKM Hlásiče požáru FMC 120 DKM slouží pro manuální vyhlášení požárního poplachu. Příslušenství je shodné s řadou FMC-210. Základní popis funkce Pro vyhlášení požárního poplachu je nutno rozbít sklíčko (2) a stisknout aktivační tlačítko (3). Po vyhlášení poplachu se rozbliká červená LED (4) a aktivační tlačítko zůstane ve stisknuté poloze. Je-li hlásič aktivován, nelze vynulovat požární ústřednu. Pro reset hlásiče je nutné použít páčku pro reset hlásiče (5). Všeobecné vlastnosti Poplach se spouští stiskem tlačítka. Tlačítko zůstane po stisku aretováno v poplachovém stavu. Červená LED kontrolka pro ověření vyhlášení poplachu. Stejný design pro vnitřní (typ G) i vnější (typ H) provedení. Pro vnitřní provedení (typ G) 3 barevná provedení - červené, žluté a modré; pro vnější provedení (typ H) 2 barevná provedení - červené a modré. 75

76 Speciální hlásiče SPECIÁLNÍ HLÁSIČE POŽÁRU Lineární hlásiče FIRERAY 2000 Lineární kouřový hlásič Fireray 2000 je optický lineární hlásič kouře s maximálním dosahem m na délku a 7,5m na každou stranu od podélné osy paprsku. Souhrnný přehled Všeobecné vlastnosti Maximální montážní výška 25m a monitorovaná plocha m 3. Maximální délka střežené plochy m. Maximální šířka střežené plochy 7,5m na každou stranu od osy paprsku. Nastavení citlivosti na 25%,35% nebo 50%. Výstup prostřednictvím bezpotenciálových reléových kontaktů (poplach, porucha). Lze použít režim provozu s odrazným hranolem (vysílač i přijímač jsou namontovány vedle sebe na stejné straně). Použití v režimu s odrazným hranolem Pro použití v režimu s odrazným hranolem se vysílač i přijímač montují těsně vedle sebe a na protější stranu se montuje odrazný hranol. Potřebný počet hranolů dle vzdálenosti: - vzdálenost do 25 m: 1 odrazný hranol - vzdálenost do 35 m: 4 odrazné hranoly - vzdálenost do 45 m: 6 odrazných hranolů Zahrnuté díly Množství Součást 1 Vyhodnocovací jednotka FIRERAY Vysílač IR paprsku 1 Přijímač IR paprsku 1 Testovací fi ltr Označení Popis 1 IR vysílač 2 IR přijímač 3 Vyhodnocovací jednotka Základní popis funkce Z vysílače je vysílán oku neviditelný infračervený paprsek přes čočku směrem k přijímači. Při maximální vzdálenosti 100m vytvoří paprsek kužel se základnou o průměru 3m v níž musí být pro správnou funkci nainstalován přijímač. Jestliže pronikne kouř do cesty paprsku, je paprsek zatlumen přesně dle hustoty kouře. Jedná-li se o zatlumení v rozsahu 25% až 93% po dobu delší než 5 sekund vyhlásí vyhodnocovací jednotka poplach. Spodní hranice zatlumení signálu je konfi gurovatelná na 25%, 35% nebo 50% je-li použit odrazný hranol. Pomalé zatlumení paprsku (např. zanesení čočky prachem) nezpůsobuje falešný poplach. Tento stav je rozpoznáván a korigován automaticky při překročení 7% původní hodnoty v intervalu 1,5 hodiny. Provozní napájení 24V= (11,5V= až 28V=) Proudová spotřeba: - v pohotovostním stavu 14mA - v poplachu 22mA Vlnová délka paprsku 880nm Přípustná vzdálenost mezi vysílačem a přijímačem min. 10m, max. 100m Vzdálenost při použití odrazných hranolů min. 2m, max. 45m Provozní teplota okolí -20 C až +55 C Krytí IP 54 Rozměry (š x v x h): - vyhodnocovací jednotka 212 x 261,5 x 120.6mm - vysílač s konzolí 90 x 130 x 115mm - přijímač s konzolí 90 x 130 x 115mm - odrazný hranol 124,6 x 103 x 9,5mm Barva (všechny součásti) bílá, RAL 9010 Materiál: - kryt vyhodnocovací jednotky hliník - kryt vysílače a přijímače ocelový plech : - vyhodnocovací jednotka 1060g - vysílač s konzolí 650g - přijímač s konzolí 650g 76

77 Obslužné pole Speciální požární ochrany hlásiče Příslušenství pro FIRERAY 2000 PRISM Odrazný hranol pro FIRERAY Odrazné hranoly jsou potřebné při montáži vysílače a přijímače vedle sebe na jednu zeď. Hranol je vyroben tak, aby odrazil paprsek z vysílače do stejného místa odkud byl vyslán a kde je namontován přijímač. Počet odrazných hranolů je dán vzdáleností mezi vysílačem a odrazným hranolem. Potřebné množství hranolů dle vzdálenosti - vzdálenost do 25m: 1 odrazný hranol - vzdálenost do 35m: 4 odrazné hranoly - vzdálenost do 45m: 6 odrazných hranolů Zahrnuté díly Množství Součást 1 Odrazný hranol pro FIRERAY 2000 FIRERAY 50/100 RV Lineární kouřové hlásiče FIRERAY FIRERAY Široká detekční zóna Vyhodnocovací jednotka, vysílač a přijímač v jediném hlásiči Automatická kalibrace Automatická kompenzace zaprášení LED diody zobrazující stav vyhodnocovací jednotky -Poplach -Porucha -V provozu -Zaprášení Přídavný držák sirény Maximální montážní výška 16 m a monitorovaná plocha 22,4 m 2 Maximální šířka střežené plochy 7,5m na každou stranu od osy paprsku Nastavení citlivosti na 25%, 35% nebo 50% Volitelný automatický reset nebo uložení poplachu v paměti Připojení pomocí svorek Provozní napájení 10 V= až 30 V= Proudová spotřeba - v pohotovostním stavu < 4 ma při 24 V - v poplachu < 15 ma Reset při poruše napájení > 5 s Poplachové relé otevřený kontakt (2 A, 30 V=) Poruchové relé otevřený kontakt (2 A, 30 V=) Indikátory LED: - poplach červená LED - porucha žlutá LED - v provozu blikající žlutá LED (1x za 10 s) - zaprášení blikající žlutá LED (1x za 2 s) Přípustná vzdálenost mezi vysílačem a přijímačem - Fireray 50RV min. 5 m - max. 50 m - Fireray 100RV min. 50 m - max. 100 m Šířka střežené plochy max. 7.5 m (na obě strany od paprsku) max. 7 m dle VdS Šíře paprsku 880 nm Citlivost: 2.50 db (25%) 3.74 db (35%) 6.02 db (55%) Tolerovaná odchylka nastavení (citlivost 35% ) - hlásič ± 0,8 - odrazný hranol ± 5,0 Provozní teplota okolí -30 C až 55 C Krytí dle EN IP 50 Rozměry (v x š x h) - Fireray 50/100RV 126 x 210 x 120 mm - odrazný hranol 100 x 100 x 9.5 mm Kryt - barva světle šedá / černá - materiál plast ABS, nehořlavý 670 g 77

78 Speciální hlásiče FRay EN Lineární kouřový hlásič F.01U Kompenzace posunu stěn budovy vlivem teploty Rozšířený dosah sledování Vysílač a přijímač jsou integrovány do kompaktního krytu Elektronický a optický prvek pro seřízení hlásiče a samočinné seřizování během provozu Vzdálená řídicí jednotka v úrovni očí pro snadnou instalaci a programování Automatická kompenzace zaprášení Řídicí jednotka s indikátory LED a displejem LCD pro zobrazení různých provozních stavů Nastavitelné prahové hodnoty poplachu Lineární kouřový hlásič FRay EN pokrývá vzdálenosti od 8 do 100 m. Odrazný hranol umožňuje přesnou detekci kouřových částic v daném rozsahu vzdáleností. Pro dosahy mezi 8 a 50 m postačuje jeden hranol. Pro dosahy mezi 50 a 100 m jsou vyžadovány čtyři hranoly. Doplňkové hranoly jsou obsaženy v Sadě pro dlouhý dosah FRay5000-LR-Kit. Nejdůležitějšími oblastmi použití jsou velké haly, jako jsou historické budovy, kostely, muzea, nákupní centra, tovární haly, skladiště atd. Lineární kouřový hlásič FRay EN je vhodný pro použití v oblastech, kde není efektivní použití bodových hlásičů. Základní popis funkce Vysílač vydává neviditelný paprsek infračerveného světla (850 nm), který je soustředěn pomocí čočky. Světelný paprsek je odrážen hranolem, který je připevněn naproti vysílači, zpět do vysílacího a přijímacího zařízení. Pokud je infračervený paprsek zastíněn kouřem a přijímaný signál klesne pod zvolenou prahovou hodnotu (standardně po dobu 10 s, dobu lze nastavit), spustí hlásič požární poplach a sepne se poplachové relé. Citlivost lze upravit podle okolních podmínek. Výchozí nastavení 25 % (citlivý), 35 % a 50 % (necitlivý) lze měnit v krocích po 1 %. Poplachové relé může být nastaveno do režimu automatického obnovení původního stavu nebo do režimu blokování. Indikátory LED signalizují tři různé provozní stavy: Poplach Porucha Provoz Všechny parametry můžete kontrolovat a nastavovat pomocí řídicí jednotky a displeje LCD. Pomalé změny provozních stavů (např. stárnutí součástí, zaprášení optiky atd.) nezpůsobí falešné poplachy, ale jsou kompenzovány prostřednictvím automatického řízení zisku. Každých 15 minut je stav systému porovnáván s výchozí referenční hodnotou a v případě odchylky je automaticky upravován až do hodnoty 0,17 db/h. Při dosažení meze pro kompenzaci je generován signál poruchy Fault (Porucha). Pokud je infračervený paprsek zastíněn během 2 s a zastínění je větší než 87 % a trvá 10 s nebo déle (hodnotu může obsluha změnit), sepne se poruchové relé. Poruchy mohou být způsobeny překážkou v dráze paprsku, zakrytím odrazového zrcadla atd. Jakmile je příčina poruchy odstraněna, poruchové relé se rozpojí a po 5 s se hlásič automaticky znovu nastaví do standardního režimu provozu. Ústřednu EPS je třeba resetovat samostatně. Systém je vybaven výstupem poplachu, což je relé s bezpotenciálovým přepínacím kontaktem. Souhrnný přehled Označení A B C D Popis Strop Hřibovitý oblak Akumulace tepla Infračervený paprsek Vzhledem k tomu, že kouř nestoupá od požáru přímo vzhůru, ale spíše se šíří jako hřibovitý oblak (v závislosti na proudění a akumulaci vzduchu), je dosah sledování mnohem větší než průměr infračerveného paprsku. Boční dosah detekce je po obou stranách paprsku 7,5 m. Při návrhu je nutné dodržet normy a směrnice příslušné země. 78

79 Obslužné pole Speciální požární ochrany hlásiče Uspořádání hlásičů Hlásiče musí být uspořádány podle následujících vzdáleností: X1 Vzdálenost od stropu 0,3 až 0,6 m X2 Vodorovná vzdálenost mezi hlásičem a stěnou Minimálně 0,5 m X3 Vodorovná vzdálenost mezi dvěma hlásiči pod sedlovou střechou Příklad: Sedlová střecha, sklon střechy 10 X3 = 7,5 m + (7,5 m 10 %) X3 = 7,5 m + 0,75 m X3 = 8,25 m Maximální vzdálenost mezi dvěma hlásiči s paralelními infračervenými paprsky je 15 m. Středová osa sledovacího paprsku nesmí být ve vzdálenosti menší než 0,5 m od stěn, nábytku nebo skladovaného zboží. Odrazová zrcadla umožňují vychýlení paprsku až o 5 od středové osy, aniž by došlo k zeslabení signálu. Zahrnuté díly Množství Součást 1 Lineární kouřový hlásič FRay EN: kompaktní zařízení s integrovaným vysílačem a přijímačem 1 Odrazný hranol 1 Řídicí jednotka 1 Souprava pro instalaci Hlásič 500 g Odrazové zrcadlo s optickými hranoly 70 g Řídicí jednotka 900 g Třída krytí podle EN IP 54 Přípustná provozní teplota 10 C až 55 C Návrh Přípustná vzdálenost mezi hlásičem a odrazovým zrcadlem 8 až 50 m Se Sadou pro dlouhý dosah FRay5000-LR-Kit 50 až 100 m Boční detekce (po obou stranách světelného paprsku) Maximálně 7,5 m (dbejte na dodržení místních směrnic!) Délka optické vlny 850 nm Tolerance vychýlení paprsku od středové osy Hlásič ±0,3 Odrazný hranol ±5,0 FRay 5000-HEAD-EN Hlavice pro FRay EN F.01U Provozní napětí 14 až 28 V DC Odběr proudu V pohotovostním režimu < 12 ma při 24 V DC Při poplachu nebo poruše < 52 ma při 24 V DC Řízení obnovení výchozího stavu přerušením napájení > 5 s Poplachové relé 100 ma při 30 V Poruchové relé 100 ma při 30 V Indikátory LED Poplach Bliká červeně každých 10 s Porucha Bliká žlutě každých 10 s Provoz Bliká zeleně každých 10 s Rozměry (Š V H) Hlásič mm Odrazové zrcadlo s optickými hranoly mm Řídicí jednotka mm Kryt Barva Světle šedá a černá Materiál C6600, nehořlavý Zahrnuté díly Množství Součást 1 hlavice FRay odrazný hranol 79

80 Speciální hlásiče Příslušenství pro FRay EN FRay PRISM Držák pro odrazový hranol pro Fireray pro 1 hranol F.O1U FRay BR Universální držák s příslušenstvím pro Fireray 5000 F.O1U FRay PRISM Držák pro odrazový hranol pro Fireray pro 4 hranoly F.O1U FRay LR - KIT 3 přídavné odrazové hranoly (zrcátka) pro vzdálenosti od 50 m a 100 m F.01U

81 Obslužné pole Speciální požární ochrany hlásiče FCS-LWM-1 Lineární teplotní kabel F.01U Lineární teplotní hlásiče ADW 511 Lineární teplotní hlásič F.01U Náhrada za LHD 4 Odolný proti mechanickým a chemickým vlivům, prachu, korozi a vlhkosti Jednoduchá instalace a prvotní nastavení Nízké náklady na údržbu díky samomonitorovacímu senzoru Nastavitelná teplota pro vyhlášení poplachu Klávesa pro test systému Příslušenství pro FCS LWM 1 LHD4 - terminal Koncový konektor pro senzorový kabel Kompaktní, robustní design Vhodný pro použití v extrémních okolních podmínkách Nízké náklady na údržbu díky pravidelné plně automatické kontrole těsnění a vlastnímu sledování Výchozí nastavení podle dané aplikace pomocí otočného spínače Nastavení lze programovat pomocí počítače Souhrnný přehled LHD4 - connector Spojovací konektor pro senzorový kabel LHD4-SC-BLUE Modrý teplotní kabel Vhodný pro použití v neagresivním prostředí s vysokou vlhkostí LHD4-SC-BLACK Černý teplotní kabel s nylonovým krytím Vhodný pro použití v agresivním prostředí (nylonové krytí chrání proti kyselinám a zásadám) LHD4-SC-STEEL Černý teplotní kabel s kovovým stíněním Vhodný pro použití v agresivním prostředí (nylonové krytí chrání proti kyselinám a zásadám) Označení Popis 1 Šroubovací víčko 2 Prvek trubice senzoru 3 Montážní konzoly Svorka SERTO 6 Prvek trubice senzoru 7 Připojení trubice senzoru 8 Referenční trubice 9 Indikátory LED pro zobrazení provozního stavu 10 Deska s tištěnými obvody s vyhodnocovací elektronikou 11 Plášť krabice detektoru 12 Kabelový průchod (svorka PG) 13 Motor pohonu čerpadla 14 Čerpadlo 15 Optický kabel pro 3 zobrazovací indikátory LED (Pol. 9) 16 Kryt pláště krabice detektoru 81

82 Speciální hlásiče Základní popis funkce Tlakový senzor nepřetržitě měří tlak v trubici senzoru. Signály senzoru vyhodnocuje mikroprocesor. Pokud během krátké doby dojde k prudkému zvýšení tlaku v trubici senzoru, zařízení ADW 511 spustí poplach. Proměnlivé hodnoty rušení, například pomalé změny tlaku (např. kolísání teplot v důsledku změn počasí nebo tlakové vlny způsobené velkým objemem dopravy procházející tunely) jsou odfi ltrovány. Vyhodnocení maximálních hodnot je navrženo tak, aby hodnota tlaku odpovídající programovatelné maximální teplotě spustila poplach. Zařízení ADW 511 rovněž reaguje na postupná zvýšení teploty během dlouhého časového období, např. přehřátí termostatu T = 40K/h. Teplotní senzor v krabici hlásiče nepřetržitě měří aktuální okolní teplotu a odvozuje referenční hodnotu pro maximální vyhodnocovací hodnotu. Vlastní sledování Testovací motor s tlakovým čerpadlem vytváří určitý přetlak v trubici senzoru v pravidelných, nastavitelných intervalech. Jestliže hodnota naměřená senzorem neodpovídá nastavené hodnotě, např. kvůli rozbití trubice senzoru, zobrazí se indikace chyby. Poplach a porucha mají formu tří indikátorů LED na počítačové desce a využívají tři optické kabely v krytu pláště. Princip detekce Změna objemu plynů způsobená změnou teploty Provozní napětí 10 V= až 30 V= Max. odběr proudu Měřeno při (12 V=/24 V= při provozu) 14 V/10,5 V= - v pohotovostním režimu 65 ma/80 ma - v případě poplachu 78 ma/90 ma (rozd./max.) - v případě poruchy 58 ma/72 ma - při testování 90 ma/100 ma Připojení Výstupy kontaktů pro: - poplach - předběžný poplach - poruchu - únik Maximální zatížení kontaktu poplachového relé 1 A /50 V= Sériové rozhraní RS232 9pólový konektor D-SUB pro programování a přenos dat Displej - POPLACH (ROZDÍL) Červený indikátor LED - POPLACH (MAXIMÁLNÍ) Červený indikátor LED - porucha Žlutý indikátor LED Krytí podle EN IP 65 Přípustná provozní teplota 1) - krabice detektoru -20 C až +50 C - trubice senzoru -40 C až +160 C Přípustná relativní vlhkost - krabice detektoru 95% - trubice senzoru 100% Krabice detektoru - materiál Plast, PE, vyztužený vláknem - barva Tmavě šedá, RAL rozměry (š x v x h) 160 mm x 205 mm x 93 mm - hmotnost 1700 g Trubice senzoru - Materiál Měď - Rozměry (Ø x délka) Ø 5 mm x 20 m až 130 m (1) Podléhá nejdříve konzultaci se společností Bosch ST; mohou být přípustné nižší nebo vyšší provozní teploty. Příslušenství pro ADW 511 Měděná trubka Plastová hadice F.01U

83 Obslužné pole Speciální požární ochrany hlásiče Kouřové nasávací systémy LSN Souhrnný přehled FAS-420 Řada nasávacích kouřových hlásičů LSN Základní popis Možnost připojení k ústřednám EPS FPA-5000 a FPA-1200 s technologií LSN Vysoká odolnost proti falešným poplachům pomocí inteligentního zpracování signálu LOGIC SENS Inovativní monitorování průtoku vzduchu včetně monitorování jedním otvorem detekuje zablokování a proražení Automatická inicializace pro snadné uvedení do provozu Snadná diagnostika pomocí blikajícího kódu na modulu hlásiče nebo diagnostického softwaru FAS-ASD-DIAG Jednoduchá realizace návrhu potrubního systému pomocí patentovaných redukčních fólií nasávání Připojení přímo na linku LSN Nasávací kouřové hlásiče řady FAS-420 jsou speciálně navrženy pro přímé připojení k LSN. Jedná se o systémy aktivní detekce požáru určené ke včasné detekci požáru v oblasti a ke sledování zařízení a také klimatizačních jednotek nebo klimatizačního potrubí. Obsahují nejnovější detekční technologii. Jejich odolnost proti zaprášení, kompenzace teploty signálů senzoru a inicializace podle tlaku vzduchu zajišťují spolehlivý provoz dokonce i v extrémních okolních podmínkách. Označení Popis 1 Potrubní systém/přívod vzduchu 2 Otvory pro nasávání vzduchu 3 Kryt 4 Modul hlásiče včetně senzoru průtoku vzduchu 5 Sací jednotka 6 Výstup vzduchu Funkce Sací jednotka přijímá vzorky vzduchu ze sledované oblasti přes potrubní systém se stanovenými otvory pro nasávání vzduchu a předává je do modulu hlásiče. V závislosti na citlivosti odezvy použitého modulu hlásiče spustí nasávací kouřový hlásič poplach při dosažení odpovídající hustoty kouře. Tento poplach je signalizován poplachovým indikátorem LED na jednotce a je přenesen do ústředny EPS. Senzor průtoku vzduchu kontroluje připojený potrubní systém na přítomnost proražení a zablokování. Inteligentní zpracování signálu LOGIC SENS porovnává naměřenou úroveň kouře se známými veličinami rušení a rozhoduje, zda se jedná o skutečný nebo falešný poplach. Pro signalizaci a přenos poplachu a poruch lze zvolit různé časové prodlevy. Všechny moduly hlásiče jsou sledovány, zda nejsou znečištěné, nesignalizují poruchu nebo nebyly odebrány. Poruchy a určité stavy zařízení jsou signalizovány různými kódy ve formě blikání indikátorů LED na desce s plošnými spoji elektroniky modulu hlásiče. Odstranění chybové zprávy zajišťuje připojená ústředna EPS. Prostřednictvím sítě LSN jsou poplachové a chybové zprávy v jednotce a na lince hlásiče zrušeny současně. Pro Nasávací kouřové hlásiče řady FAS-420 jsou k dispozici tři různé moduly hlásiče. Tyto moduly mají odlišnou citlivost odezvy: Modul hlásiče Maximální citlivost Volitelné úrovně (zastínění světla) DM-TT-50(80) 0,5 %/m (0,8 %/m) 2 DM-TT-10(25) 0,1 %/m (0,25 %/m) 4 DM-TT-01(05) 0,015 %/m (0,05 %/m) 4 Poznámka: Uvedená citlivost vychází z měření provedených během standardních testovacích požárů (dříve naměřené hodnoty jsou uvedeny v závorkách). 83

84 Speciální hlásiče Nasávací kouřové hlásiče FAS-420-TP2 a FAS-420-TT2 se používají se dvěma moduly hlásiče. Lze k nim připojit dva potrubní systémy pro nasávání vzduchu, a umožňují tak monitorovat dvě oblasti. Při monitorování pouze jedné oblasti pomocí dvou potrubních systémů je možné implementovat závislost dvou hlásičů. Připojení k ústřednám EPS FPA-5000 a FPA a programování prostřednictvím softwaru FSP RPS umožňují také dvouzónovou závislost. Modely řady FAS-420 Modely FAS-420-TP1 a FAS-420-TP2 jsou cenově dostupné nasávací kouřové hlásiče pro univerzální použití opatřené indikátory LED pro signalizaci činnosti, poruchy a poplachu (model FAS-420-TP2 poskytuje signalizaci dvou poplachů). Modely FAS-420-TT1 a FAS-420-TT2 nabízejí rozlišovací signalizaci poplachů (informativní, předběžný a hlavní poplach) a také desetiúrovňové zobrazení úrovně kouře (u modelu FAS-420-TT2 je veškerá signalizace poplachů a úrovní kouře zdvojená). V závislosti na použitém modulu hlásiče může být zvoleno rozlišení indikace citlivosti až do 0,001 5 %/m, 0,01 %/m nebo 0,05 %/m. Poznámky k instalaci / konfiguraci Pro připojení k ústřednám EPS FPA-5000 a FPA-1200 Programování se provádí prostřednictvím softwaru RPS. Ventilátor vyžaduje samostatné napájení. Samostatně lze objednat externí signální svítidlo určené pro připojení k Nasávacím kouřovým hlásičům řady FAS-420. Návrh potrubního systému Při návrhu se rozlišuje mezi sledováním oblasti a sledováním zařízení. Je možné použít potrubí z PVC a nasávací potrubí z materiálu neobsahujícího halogeny. K monitorování zařízení by mělo být používáno potrubí které neobsahuje halogeny. Potrubní systém pro nasávání vzduchu by měl být uspořádán tak, aby veškeré požáry mohly být detekovány v počáteční fázi. Potrubní systém, včetně otvorů pro nasávání vzduchu, musí být vždy symetrický (odchylka ±10 %). Pokud vlivem konstrukce není možné zachovat uvedenou symetrii, platí následující podmínky: - Počet otvorů pro nasávání vzduchu a délka nejkratší a nejdelší větve potrubí v potrubním systému nesmí překročit množstevní poměr 1 : 2. - Vzdálenosti mezi sousedními otvory pro nasávání vzduchu na nasávacím potrubí musí být shodné (maximální odchylka ±20 %). - Průměry otvorů pro nasávání vzduchu se určují samostatně pro každou větev potrubí. Průměry závisí na celkovém počtu otvorů pro nasávání vzduchu v dané větvi potrubí. Větší vzdálenosti mezi nasávacím kouřovým hlásičem a nasávacím potrubím jsou stanoveny pro potrubí s průměrem 40 mm. Podle geometrie oblasti se používá potrubní systém ve tvaru I, U, M nebo dvojitého U. Poznámka: Při navrhování je nutné brát v úvahu, že hladina hluku vytvářená ventilátory nasávacích kouřových hlásičů dosahuje 45 db(a). 84

85 Obslužné pole Speciální požární ochrany hlásiče Navrhování nasávacího potrubí Nasávací potrubní systémy se sestavují v souladu s technickými parametry pro navrhování z běžných potrubních součástí i součástí pro speciální aplikace, např. odlučovače vody nebo bezpečnostní bariéry pro exploze. Veškeré otvory pro kouřové nasávací systémy jsou vyvrtány s průměrem 10 mm. K zajištění přesné velikosti jednotlivých nasávacích otvorů se používá patentovaná redukční fólie nasávání. Každý nasávací otvor musí být opatřen redukční fólií nasávání s dírou odpovídajícího průměru a značkovací páskou. Poznámka: Pro aplikace v oblastech, kde je nezbytný systém zajišťující zvýšené proudění vzduchu ( např. v oblastech s nízkou teplotou nebo oblastech s velkým množstvím nahromaděného prachu) jsou k dispozici speciální omezovače sání s plastovými sponami jako samostatné položky. Další informace o následujících hlediscích navrhování použití hlásičů FAS-420 naleznete v provozní příručce FAS-420 Řada nasávacích kouřových hlásičů LSN. Označení Popis 1 Potrubní systém I 2 Potrubní systém U 3 Potrubní systém M 4 Potrubní systém dvojité U Pro zajištění rychlejší detekce je nejlepší zvolit několik krátkých větví, raději než malé množství dlouhých větví (vhodnější jsou potrubní systémy U a dvojité U). Pro změnu směru je vhodnější používat oblouky než ostré hrany Ke zvýšení rychlosti průtoku vzduchu v kritických oblastech použití lze zvýšit napětí ventilátoru z 6,9 V na 9 V. Omezení při navrhování Délka potrubí mezi dvěma otvory pro nasávání vzduchu: - Minimálně 4 m (0,1 m při zjednodušeném navrhování potrubí) - Maximálně 12 m. Maximální plocha sledované oblasti na jeden otvor pro nasávání vzduchu odpovídá maximální ploše sledované oblasti bodových hlásičů podle platných směrnic pro navrhování. Maximálně 32 otvorů pro nasávání vzduchu v jednom potrubním systému Maximální délka potrubí / maximální celková plocha sledované oblasti na potrubní systém: m / m2 (vyhovuje VdS) - se dvěma moduly hlásiče: m / m 2. Zahrnuté díly Typ zařízení Množství Součást FAS-420-TP1 1 Základní jednotka nasávacího kouřového hlásiče, s indikátory LED pro signalizaci činnosti, poruchy a poplachu, pro jeden modul hlásiče, pro připojení jednoho potrubního systému FAS-420-TP2 1 Základní jednotka nasávacího kouřového hlásiče, s indikátory LED pro signalizaci činnosti, poruchy a poplachu, pro dva moduly hlásiče, pro připojení dvou potrubních systémů FAS-420-TT1 1 Základní jednotka nasávacího kouřového hlásiče, s rozlišovací signalizací poplachu a zobrazením úrovně kouře, pro jeden modul hlásiče, pro připojení jednoho potrubního systému FAS-420-TT2 1 Základní jednotka nasávacího kouřového hlásiče, s rozlišovací signalizací poplachu a zobrazením úrovně kouře, pro dva moduly hlásiče, pro připojení dvou potrubních systémů 85

86 Speciální hlásiče Poznámka: Pro základní jednotky je nutné samostatně objednat jeden nebo dva moduly hlásiče (viz tabulka). Pro všechny modely řady FAS-420 používejte pouze moduly hlásiče typu DM-TT-XX. Pro typ zařízení Množství Požadované moduly hlásiče FAS-420-TP1 1 DM-TT-50(80), DM-TT-10(25) nebo DM-TT-01(05) FAS-420-TP2 2 DM-TT-50(80), DM-TT-10(25) nebo DM-TT-01(05) FAS-420-TT1 1 DM-TT-50(80), DM-TT-10(25) nebo DM-TT-01(05) FAS-420-TT2 2 DM-TT-50(80), DM-TT-10(25) anebo DM-TT-01(05). Provozní napětí 15 až 33 V DC Odběr proudu ze sítě LSN 3,25 ma Odběr proudu z pomocného FAS-420-TP1/ FAS-420-TP2/ napájecího zdroje (při 24 V) FAS-420-TT1 FAS-420-TT2 Spouštěcí proud, napětí ventilátoru 6,9 V 300 ma 330 ma Spouštěcí proud, napětí ventilátoru 9 V 300 ma 330 ma V pohotovostním režimu, napětí ventilátoru 6,9 V 200 ma 230 ma V pohotovostním režimu, napětí ventilátoru 9 V 260 ma 310 ma Při poplachu, napětí ventilátoru 6,9 V 230 ma 290 ma Při poplachu, napětí ventilátoru 9 V 290 ma 370 ma Signalizace na zařízení FAS-420-TP1 / FAS-420-TP2 Za provozu Zelený indikátor LED Porucha Žlutý indikátor LED Poplach 1 červený indikátor LED / 2 červené indikátory LED FAS-420-TT1 / FAS-420-TT2 Za provozu Zelený indikátor LED Porucha Žlutý indikátor LED Zobrazení úrovně 1 / 2 ukazatel úrovně kouře, každý s 10 segmenty (1 10) Poplach 1 3 / 2 3 červené indikátory LED pro informativní poplach, předběžný poplach a hlavní poplach Kónické spojení potrubí pro Ø 25 mm Nasávací potrubí 1 potrubí / 2 potrubí Zpětné vedení vzduchu 1 potrubí Kabelové průchodky 5 x M 20 a 2 x M 25 Rozměry (Š V H) mm Materiál krytu Plast (ABS) Barva krytu Papyrusová bílá, RAL 9018 Přibližně 1,5 kg Třída krytí podle EN IP 20 Přípustný rozsah teplot Nasávací kouřové hlásiče řady FAS C až +60 C Potrubní systém z PVC 0 C až +60 C Potrubní systém z ABS -40 C až +80 C Přípustná relativní vlhkost (nekondenzující) 10 až 95 % Hladina akustického výkonu 45 db(a) Citlivost odezvy (maximální zastínění světla) Modul hlásiče DM-TT-50(80) 0,5 %/m (0,8 %/m) Modul hlásiče DM-TT-10(25) 0,1 %/m (0,25 %/m) Modul hlásiče DM-TT-01(05) 0,015 %/m (0,05 %/m) Životnost ventilátoru (12 V) h při 24 C Příslušenství pro FAS-420 TITANUS AF-BR NAF-BR Značkovací pásky pro redukční fólie nasávání Obsah dodávky 10 ks TITANUS AF-2.0 AF-2.0 Redukční fólie nasávání 2,0 mm Obsah dodávky 10 ks 86

87 Obslužné pole Speciální požární ochrany hlásiče FAS TM Nasávací kouřové hlásiče LSN Označení Popis A Potrubní systém Řada FAS-420-TM Nasávací kouřový hlásič 1 Potrubí pro nasávání kouře 2 Přívod vzduchu 3 Otvory pro nasávání vzduchu 4 Detekční jednotka, včetně senzoru průtoku vzduchu 5 Patice s krytem 6 Sací jednotka 7 Výstup vzduchu Základní popis Pro připojení k ústřednám EPS FPA-5000 a FPA s technologií LSN Vysoká odolnost proti falešným poplachům pomocí inteligentního zpracování signálů LOGIC SENS Inovativní technologie identifi kace zdroje požáru umožňuje určit přesné místo požáru sledováním až pěti různých zón Inovativní monitorování průtoku vzduchu včetně monitorování jedním otvorem detekuje zablokování a proražení Snazší instalace a uvedení do provozu zásluhou funkce plug-and-play Snadná diagnostika pomocí diagnostického softwaru FAS-ASD-DIAG Jednoduchá realizace návrhu potrubního systému pomocí patentovaných redukčních fólií nasávání Ochrana funkcí kruhového vedení LSN při přerušení vedení nebo zkratu dvěma integrovanými izolátory Nasávací kouřové hlásiče řady FAS-420-TM jsou speciálně navrženy pro přímé připojení k místní zabezpečovací síti LSN. Přesné místo požáru může být určeno pomocí inovativní identifi kace zdroje požáru. Souhrnný přehled Funkce Sací jednotka používá potrubní systém s defi novanými otvory pro nasávání vzduchu k nasávání vzorků vzduchu ze sledovaného rozsahu a směruje je do detekční jednotky. Nasávací kouřový hlásič FAS-420-TM spustí poplach při dosažení příslušné úrovně zastínění světla, v závislosti na naprogramované citlivosti odezvy detekční jednotky a prahové hodnotě poplachu. Poplach je signalizován indikátorem LED předběžného poplachu nebo indikátorem LED hlavního poplachu na zařízení a je předán připojené ústředně EPS. Pro signalizaci a předávání poplachů a poruch lze zvolit různá zpožďovací nastavení. Odstranění zprávy o poruše zajišťuje připojená ústředna EPS. Poplachové zprávy a zprávy o poruchách jsou současně zobrazovány na zařízení přes místní zabezpečovací síť LSN pomocí funkce obnovení výchozího nastavení na lince hlásiče. Předcházení falešným poplachům Inteligentní zpracování signálů LOGIC SENS porovnává naměřenou úroveň kouře se známými poruchovými proměnnými a rozhoduje, zda se jedná o poplach nebo klam. Identifikace zdroje požáru Inovativní technologie identifi kace zdroje požáru umožňuje určit přesné místo požáru sledováním až pěti různých zón. Sledování průtoku vzduchu Senzor průtoku vzduchu kontroluje připojený potrubní systém na přítomnost proražení a zablokování. Citlivost odezvy Nasávací kouřové hlásiče řady FAS-420-TM mají citlivost odezvy odpovídající zastínění světla 0,5 až 2 %/m. Prahovou hodnotu poplachu lze nastavovat v intervalech po 0,1 %/m pomocí diagnostického softwaru FAS-ASD- -DIAG. Zobrazení úrovně kouře u modelu FAS-420-TM- -RVB poskytuje citlivost odezvy odpovídající zastínění světla 0,05 až 0,2 %/m. 87

88 Speciální hlásiče Modely řady FAS-420-TM Všechny nasávací kouřové hlásiče řady FAS-420-TM jsou opatřeny indikátory LED pro provozní režim, poruchu a hlavní poplach a také poskytují infračervený port pro diagnostiku. Kromě toho modely FAS-420-TM-R a FAS-420-TM-RVB nabízejí optickou indikaci zdroje požáru až pro pět zón. Model FAS-420-TM-RVB také zahrnuje signalizaci předběžného poplachu a desetisegmentový displej pro zobrazení úrovně kouře. Konfigurace potrubí V závislosti na geometrii oblasti se nasávací potrubí navrhuje jako potrubní systém ve tvaru I, U, M nebo dvojitého U. Poznámka: Návrh s identifi kací zdroje požáru vyžaduje konfi guraci potrubí ve tvaru I. Poznámky k instalaci/konfiguraci Pro připojení k ústřednám EPS FPA-5000 a FPA s rozšířeným rozsahem funkcí LSN. Programování se provádí prostřednictvím programovacího softwaru FSP-5000-RPS. Návrh potrubního systému Při návrhu se rozlišuje mezi sledováním oblasti a sledováním zařízení. Nasávací potrubní systém by měl být uspořádán tak, aby veškeré požáry mohly být detekovány v počáteční fázi. Počet otvorů pro nasávání vzduchu a struktura potrubního systému závisí na velikosti a geometrii sledované oblasti. Symetrická struktura Nasávací potrubní systém, včetně otvorů pro nasávání, by měl mít nejlépe symetrickou strukturu, tzn.: Stejný počet otvorů pro nasávání vzduchu v každé větvi potrubí Stejně dlouhé větve potrubí (maximální odchylka ±20 %). Stejná vzdálenost mezi sousedními otvory pro nasávání vzduchu v potrubí pro nasávání kouře (maximální odchylka ±20 %) Nesymetrická struktura Pokud vlivem konstrukce není možné zachovat uvedenou symetrii, platí následující podmínky: Počet otvorů pro nasávání vzduchu a délka nejkratší a nejdelší větve potrubí v potrubním systému nesmí překročit množstevní poměr 1 : 2. Vzdálenosti mezi sousedními otvory pro nasávání vzduchu v potrubí pro nasávání kouře musí být shodné (maximální odchylka ±20 %). Průměry otvorů pro nasávání vzduchu se určují samostatně pro každou větev potrubí. Průměry závisí na celkovém počtu otvorů pro nasávání vzduchu v dané větvi potrubí. Délka větve Pro zajištění rychlejší detekce je nejlepší zvolit několik krátkých větví, raději než malé množství dlouhých větví (vhodnější jsou potrubní systémy ve tvaru U a dvojitého U). Označení Popis 1 Potrubní systém I 2 Potrubní systém U 3 Potrubní systém M 4 Potrubní systém dvojité U Další informace o následujících hlediscích navrhování použití hlásičů FAS-420-TM naleznete v provozní příručce FAS-420-TM Nasávací kouřové hlásiče LSN (ID produktu F.01U ): Navrhování sledování toku vzduchu Stanovení citlivosti Omezení při navrhování Navrhování potrubí pro nasávání vzduchu Standardní navrhování potrubí Zjednodušené navrhování potrubí Navrhování pro nucený tok vzduchu Nastavení proudu ventilátoru 88

89 Obslužné pole Speciální požární ochrany hlásiče Zahrnuté díly Typ zařízení Množství Součást FAS-420-TM 1 Jednotka standardního nasávacího kouřového hlásiče s indikátory LED pro provozní režim, poruchu a poplach FAS-420-TM-R 1 Jednotka standardního nasávacího kouřového hlásiče s indikátory LED pro provozní režim, poruchu, poplach a identifi kaci zdroje požáru FAS-420-TM-RVB 1 Jednotka standardního nasávacího kouřového hlásiče s indikátory LED pro provozní režim, poruchu, předběžný poplach, hlavní poplach a identifi kaci zdroje požáru a desetisegmentovým displejem pro zobrazení úrovně kouře Napájení ze sítě LSN 15 až 33 V DC Pomocné napájení 15 až 30 V DC Odběr proudu ze sítě LSN 3,25 ma Odběr proudu z pomoc- Napětí ventilátoru ného napájení 9 V 10,5 V 12 V Spouštěcí proud 150 ma 150 ma 150 ma V pohotovostním režimu 105 ma 125 ma 145 ma S poplachem, varianty zařízení FAS-420-TM a FAS-420-TM-R 110 ma 130 ma 150 ma S poplachem, varianta zařízení FAS-420-TM-RVB 140 ma 160 ma 180 ma Signalizace na zařízení FAS-420-TM Provoz Zelený indikátor LED Porucha Žlutý indikátor LED Poplach Červený indikátor LED Signalizace místa požáru - Zobrazení úrovně kouře - Infračervený port Infračervený vysílač/přijímač FAS-420-TM-R Provoz Zelený indikátor LED Porucha Žlutý indikátor LED Poplach Červený indikátor LED Signalizace místa požáru 5 červených indikátorů LED (zóny A E) Zobrazení úrovně kouře - Infračervený port Infračervený vysílač/přijímač FAS-420-TM-RVB Provoz Porucha Poplach Signalizace místa požáru Zobrazení úrovně kouře Infračervený port Kónické spojení potrubí Ø 25 mm Zelený indikátor LED Žlutý indikátor LED 2 červené indikátory LED (předběžný poplach a hlavní poplach) 5 červených indikátorů LED (zóny A E) Žlutý displej pro zobrazení úrovně kouře s 10 segmenty (1 10) Infračervený vysílač/přijímač 1 nasávací potrubí 1 zpětné vedení vzduchu 1 potrubí 1 potrubí Nasávací potrubí Zpětné vedení vzduchu Kabelové průchodky: Boční stěny patice s krytem 8 M 20 a 2 M 25 Zadní stěna patice s krytem 4 M 25 Rozměry (Š V H) mm Materiál krytu Barva krytu Přibližně 0,8 kg Plast (ABS) Papyrusová bílá (odstín RAL 9018) Třída krytí podle EN Bez zpětného vedení vzduchu IP 20 S částí potrubí 100 mm / oblouk potrubí IP 42 Se zpětným vedením vzduchu IP 54 Přípustný rozsah teplot: FAS-420-TM -20 C až +60 C Potrubní systém z PVC 0 C až +60 C Potrubní systém z ABS -40 C až +80 C Přípustná relativní vlhkost (nekondenzující) Maximálně 95 % Úroveň akustického výkonu (při napětí ventilátoru 9 V) EN27779, db(a) Citlivost odezvy (zastínění světla) 0,5 až 2,0 %/m Životnost ventilátoru (při napětí 12 V a teplotě 24 C) hodin 89

90 Speciální hlásiče Kouřové nasávací systémy LSN FAS ASD PHF Nasávací hadice F.01U FAS ASD F Patka F.01U Délka 50 m Ohebná Barva: černá Nepoužívá se pro halogenní plyny FAS ASD TRPG16 Kroužek se závitem F.01U Pro ventilační potrubí FAS ASD AR Redukce F.01U S 10 mm otvorem pro užití fólie redukující sání 10 kusů v balení FAS ASD CLT Stropní průchodka F.01U Vnitřní závity PG16 5 kusů v balení FAS ASD CSL Sada pro připojení potrubí a hadice F.01U Z plastu ABS, barva bílá 10 kusů v balení FAS ASD AHC Nasávací hadička pro stropní průchodku F.01U Pro připojení nasávací hadice a nasávacího potrubí Vnitřní závity PG16 FAS ASD 3WT Trojcestný kohoutek F.01U Délka 50 m Z plastu PE, barva bílá AD 25 dust collector Kouřová komora Vnější průměr potrubí 25 mm Obsahuje těsnění Pro potrubí o průměru 25 mm 90

91 Obslužné pole Speciální požární ochrany hlásiče FAS ASD DSB Detonační bezpečnostní bariéra F.01U FAS ASD RFL Náhradní náplně do velkého filtrační boxu F.01U Typ PROTEGO EG IIA AD 25 water sep Odlučovač vody viz ceník Vnější průměr potrubí 25 mm FAS ASD WS Odlučovač vody F.01U Obsahuje jednu jemnou, jednu střední a jednu hrubou náplň do fi ltru Titanus AF - XX viz ceník Přelepka pro jednotlivé otvory - různé průměry DIAG 2 Diagnostický software s kabelem pro připojení k PC Obsahuje kovový fi ltr a klapku Obsahuje svorky a PG svorkovnici pro potrubí o průměru 25 mm AD 25 filter box s Malý filtr Vnější průměr potrubí 25 mm DIAG 3 Diagnostický software s kabelem pro připojení k PC F.01U Rozšířen o programování řady TM FAS ASD FL Velký filtr F.01U Pro potrubí o průměru 25 mm Obsahuje fi trační sadu a 2 PG29 svorkovnice 91

92 Speciální hlásiče Bezdrátové hlásiče EPS Instalace a vlastnosti v budovách FK 100 LSN RF Modul rozšíření DOW 1171 Optický hlásič kouře FK 100 LSN RF DOW Označení Popis 1-3 Příklad instalace A Železobetonové podlahy B Betonové zdi Základní popis Bezdrátové detektory LSN uživají rádiové vlny rozsahu MHz. Tato frekvence je vyhrazena pro bezpečnostní systémy Vysoká efektivita díky snadné instalaci, fl exibilnímu rozšiřování a automatické konfi guraci Vysoká kvalita přenosu dat a spolehlivost Monitorování přenosové cesty K jednomu modulu rozšíření lze připojit až 30 hlásičů Zapojení 1: Vzdálenost 5m + železobetonová podlaha = 40dB + 30 db = 70 db Zapojení 2: Vzdálenost 15m + železobetonová podlaha + betonová zeď = 67 db + 30 db + 6 db = 103 db Zapojení 3: Vzdálenost 10m + betonová zeď = 57 db + 6 db = 63 db Zapojení 1 a 3 lze realizovat, protože celkový útlum < 90 db Zapojení 2 nelze realizovat, protože celkový útlum (103 db) > 90 db Funkce FK 100 LSN Provozní napájení - LSN část +10V= až +33 V= - Ostatní prvky +20V= až +30 V= Proudová spotřeba - LSN část 6mA - ostatní prvky < 20 ma Dosah spojení 40 m (uvnitř budov) Máximální počet: - zapojenyích modulů 16 - připojených hlásičů 30/ 1 modul rozšíření Používaná frekvence 868 wž 878 MHz Šířka kanálu 25 khz Přenosový výkon max. 5mW Krytí dle EN IP 30 Provozní teplota okolí -10 C až +55 C Kryt: - materiál Plast ABS Terluran - barva světle šedá, RAL zozměry (š x v x h) 135 x 100 x 35,7 mm - hmotnost 200g 92

93 Obslužné pole Speciální požární ochrany hlásiče DOW 1171 RF Provozní napájení Dvě 9V lithiové baterie Proudová spotřeba 0.07 ma Dosah spojení 30 m Maximální počet připojených hlásičů 30 /1 modul rozšíření Používaná frekvence 868 wž 878 MHz Šířka kanálu 25 khz Přenosový výkon max. 5mW Životnost baterie přibližně 5 let Krytí dle EN IP 44 Provozní teplota okolí -10 C až +55 C Přípustná relativní vlhkost < 95% při <34 C Kryt: - materiál Plast PC/ABS - barva bílá, přibližně RAL zozměry Ø119 x 73 mm - hmotnost 335g SMF121 Bezdrátový manuální tlačítkový hlásič požáru F.01U Příslušenství pro bezdrátové hlásiče EPS DZW 1171 Rádiová testovací sada Mobilní rádiová testovací sada DZW 1171 umožňuje technikům snadné určení přesného šíření rádiových vln v budově. Aby bylo zajištěno správné projektování, to znamená určení polohy stanice a rádiových kouřových hlásičů, doporučujeme provedení měření intenzity pole. Radio Spy 1 Jednotka pro měření síly pole a software Jednotka pro měření síly signálu a software pro návrh a modelování bezdrátové sítě hlásičů EPS. DBZ 1193 A Štítek pro popis bezdrátových detektorů DOW Pomocí bezdrátového připojení lze snadno připojit hlásič SMF121 a potřebnou bezdrátovou patici SMF6120 (napájenou baterií) k bezdrátovému modulu FK 100 LSN. SMF6120 Rádiová patice pro bezdrátové tlačítko F.01U HFM-BAT Lithiová baterie 3,6 V pro patici SMF6120 F.01U

94 Speciální hlásiče FAD-420-HS-EN Pasivní nasávací komora F.01U Hardwarové příslušenství FAD-O420 Hlásič pro použití s nasávací komorou F.01U Využití ve ventilačních systémech s prouděním vzduchu 1,5m/s až 20m/s Pro aktivaci větráků a dalších zařízení je možnost přidat přídavnou desku s relé Snadná instalace Použity speciální hlásiče FAD O420 Technologie LSN Zahrnuté díly Množství Součást 1 Nasávací komora s připojovací deskou, paticí hlásiče a instalačním materiálem 1 Trubice na vzorky D (délka 45,7 cm) 1 Ventilační trubice 2 Vzduchový fi ltr D344-TF pro trubici na vzorky a ventilační trubici Poznámka: Hlásič FAD-O420 je nutné objednat dodatečně. Provozní napájení +15V= až +33 V= Proudová spotřeba 0,51 ma Dosah spojení 40 m (uvnitř budov) Krytí dle IEC IP 30 Provozní teplota okolí 0 C až +50 C Přípustná relativní vlhkost 95%, nekondezující Kryt - materiál a barva komora s paticí hlásiče vyztužené plastové vlákno, PPE+PS, šedá kryt pláště plastový, PC, průhledný Rozměry (š x v x h) 165 x 395 x 110 mm 1,5 kg FAD-RB-DIBT Reléová deska pro použití dle norem DIBT D344 Trubice na vzorky F.01U D F.01U D344-3 F.01U D344-5 F.01U Délka 45,7 cm, 91,4 cm, 1,52 m D344-TF Filtr pro trubici na vzorky a ventilační trubici

95 Signalizační zařízení SIGNALIZAČNÍ ZAŘÍZENÍ LSN Paticové sirény FNM-420-A-BS-WH/RD Patice s integrovanou sirénou pro vnitřní použití FNM-420-A-BS-WH F.01U FNM-420-A-BS-RD F.01U FNM-420-A-WH/RD Siréna pro vnitřní použití FNM-420-A-WH F.01U FNM-420-A-RD F.01U Hlasitost až 90 db(a) Maximální odběr proudu méně než 3,7 ma Přes 80 sirén na jeden modul LSN 1500 A Konstantní úroveň akustického tlaku při provozním napětí mezi 22 a 33 V Synchronizace bez zpoždění Snadná instalace Dlouhá životnost a moderní vzhled Možnost výběru z 32 různých variant tónů (včetně tónu DIN) Provozní napětí 15 až 33 V DC Odběr proudu Klidový stav < 1 ma Poplach < 3,7 ma Připojení (vstupy/výstupy) 0,28 až 2,5 mm2 Rozměry (Ø V) S montážní deskou mm S distanční podložkou pro povrchovou kabeláž mm Kryt Materiál Plast, ABS Barva Červená, podobná odstínu RAL 3001 Bílá, podobná odstínu RAL 9010 Bez obalu 200 g S obalem 245 g Přípustná provozní teplota -25 C až +70 C Přípustná skladovací teplota -25 C až +85 C Třída krytí podle EN IP 43 Úroveň akustického tlaku ve vzdálenosti 1 m Maximálně 90 db(a) Rozsah kmitočtu 440 Hz až 2,90 khz Hlasitost až 101,3 db(a) Maximální odběr proudu méně než 3,9 ma Přes 80 sirén na jeden modul LSN 1500 A Konstantní úroveň akustického tlaku při provozním napětí mezi 22 a 33 V Synchronizace bez zpoždění Snadná instalace Dlouhá životnost a moderní vzhled Možnost výběru z 32 různých variant tónů (včetně tónu DIN) Provozní napětí 15 až 33 V DC Odběr proudu Klidový stav < 1 ma Poplach < 3,9 ma Připojení (vstupy/výstupy) 0,28 až 2,5 mm2 Rozměry (V Š H) 105 x 105 x 95 mm Kryt Materiál Plast, ABS Barva Červená, podobná odstínu RAL 3001 Bílá, podobná odstínu RAL 9010 Bez obalu 250 g S obalem 300 g Přípustná provozní teplota -25 C až +70 C Přípustná skladovací teplota -25 C až +85 C Třída krytí podle EN IP 42 Úroveň akustického tlaku ve vzdálenosti 1 m Maximálně 101,3 db(a) Rozsah kmitočtu 440 Hz až 2,90 khz 95

96 Signalizační zařízení FNM-420-B-RD Siréna pro venkovní použití F.01U FNS-420-R Zábleskové svítidlo do patice LSN F.01U Synchronizované blikání 1 Hz Použití v paticích MSS400 LSN a MSS 401 LSN Též v použití bez sirenky v běžné patici MS 400 Napájeno z linky LSN Hlasitost až 102,5 db(a) Maximální odběr proudu méně než 3,9 ma Až 80 sirén na jeden modul LSN 1500 A Konstantní úroveň akustického tlaku při provozním napětí mezi 22 a 33 V Krytí IP 66 pro použití na nechráněných venkovních místech Synchronizace bez zpoždění Snadná instalace Dlouhá životnost a moderní vzhled Možnost výběru z 32 různých variant tónů (včetně tónu DIN) Provozní napájení +15V= až +33 V= Proudová spotřeba 0,5 až 6,55 ma Krytí dle EN IP 42 Provozní teplota okolí -20 C až +60 C Kryt: - materiál: PC, ABS - rozměry (Øxv) 40 x 99,5 mm - hmotnost 67 g Provozní napětí 15 až 33 V DC Odběr proudu Klidový stav < 1 ma Poplach < 3,9 ma Připojení (vstupy/výstupy) 0,28 až 2,5 mm2 Rozměry (V Š H) mm Kryt Materiál Plast, ABS Barva Červená, podobná odstínu RAL 3001 Bez obalu 250 g S obalem 300 g Přípustná provozní teplota -25 C až +70 C Přípustná skladovací teplota -25 C až +85 C Třída krytí podle EN IP 66 Úroveň akustického tlaku ve vzdálenosti 1 m Maximálně 102,5 db(a) Rozsah kmitočtu 440 Hz až 2,90 khz 96

97 Signalizační zařízení KONVENČNÍ SIGNALIZAČNÍ ZAŘÍZENÍ Plochá siréna SG 200 Červené a bílé sirény Záblesková svítidla EASY AV-R Zábleskové svítidlo pro SG 200 bílá, povrchová montáž bílá, zápustná montáž červená, povrchová montáž červená, zápustná montáž F.01U Není potřeba další zdroj a kabeláž Možnost výběru intenzity a frekvence záblesků (nastavení pomocí jumperů) SG 200 jsou akustické signalizační zařízení s elektronickým tónovým generátorem určené pro připojování k systémům elektrické požární signalizace. Základní popis V siréně je integrován tónový generátor, který umožní výběr z 28 různých tónů (včetně DIN tónu vyhovujícího EN 457, DIN 33404). Úroveň hlasitosti je nastavitelná V závislosti na typu tónu, hlasitosti a provozním napětí je výsledný akustický tlak v rozsahu od 93 db(a) do 114 db(a). Provozní napájení +10V= až +32 V= Proudová spotřeba 3 až 10 ma Krytí dle EN s povrchovou montáží kabelu IP 65 - se zápustnou montáží kabelu IP 54 Provozní teplota okolí -25 C až +70 C Kryt: - materiál: PC - barva červená - hmotnost 73 g Všeobecné vlastnosti Kompaktní,robustní a bez údržbové provedení. Dobrá spolehlivost. Použití v nepříznivých vnějších podmínkách. Provozní napájení 12 V= nebo 24 V=. Maximální hlasitost až 114 db(a) při 24 V. Snadná montáž. Variantně pro kabelové přívody na omítce i pod omítkou. Integrovaný tónový generátor. Výběr z 28 různých typů tónů. Možný výběr aktivace dvou tónů. Plynule nastavitelná hlasitost. Programování/Nastavení pomocí DIP přepínačů. Možné monitorované i nemonitorované připojení k ústředně EPS. 97

98 Signalizační zařízení DS 10 Siréna - červená 24 V V HPW 11 Siréna DS 10 jsou akustické signalizační zařízení určené pro připojování k systémům elektrické požární signalizace. Základní popis Siréna DS 10 má integrovaný tónový generátor, který umožní výběr z 6 variant tónů. V závislosti na typu tónu, hlasitosti a provozním napětí je výsledný akustický tlak v rozsahu od 105dB(A) do 110 db(a).ds 10 může být používána jako monitorované nebo nemonitorované signalizační zařízení. Všeobecné vlastnosti Velmi robustní kryt vyrobený ze 4mm tlakově lisovaného hliníku. Dobrá spolehlivost. Použití v nepříznivých vnějších podmínkách. Provozní napájení 230V AC nebo 24V DC. Maximální hlasitost až 110dB(A). Ochrana proti přepólování. Pro přívod kabelu na omítce. Integrovaný tónový generátor, výběr z 6 různých typů tónů. Programování/Nastavení pomocí DIL přepínačů. Možné monitorované i nemonitorované připojení k ústředně EPS. Siréna HPW 11 je univerzální akustické signalizační zařízení jak pro suché tak vlhké prostředí. Všeobecné vlastnosti Robustní kryt z nárazu vzdorného plastu. Extrémně hluboký tón (110dB (A)). Vyhovuje pro venkovní a vnitřní použití. Zahrnuté díly Množství Součást 1 Siréna Provozní napájení 230 V AC Proudová spotřeba 100 ma Akustický tlak ve vzdálenosti 1 m 110 db(a) Materiál krytu plast, ABS Barva krytu světle šedá Krytí dle EN IP 55 Přívod kabelu Kabelová průchodka PG11 pro průměry 8 12 mm : - s nástavcem 1200 g - bez nástavce 900 g Provozní napájení 230V AC 24V= Proudová spotřeba: V verze max. 60 ma - 24 V verze max. 420 ma Akustický tlak ve vzdálenosti 1 m maximálně 110 db(a) Provozní teplota okolí -25 C až +80 C Přípustná relativní vlhkost 95 % Krytí dle EN IP 55 Rozměry (š x v x h ) 133 x119x133 mm Materiál krytu tlakově lisovaný hliník Barva krytu červená, přibližně RAL 2002 : V verze 2200 g - 24 V verze 1800 g 98

99 Signalizační zařízení DS 10 3G/3D Sirénka do EX prostředí Objednávejte přímo v oddělení logistiky Bosch Sirénka pro EX prostředí kategorie 3G (zóna 2) a 3D (zóna 22) Kategorie pro ochranu před plynem a prachem Třída krytí dle EN IP 67 DS 10 3G/3D Provozní napájení 24 V DC Proudová spotřeba 0,42 A Akustický tlak 110 db (A) ± 3 db (A) Barva krytu RAL 3000, červená Krytí dle EN IP 67 Přípustná teplota - 40 C až + 70 C 1,95 kg 99

100 Signalizační zařízení Sirény řady 320 FNM 320 Sirény a sirény s blikačem řady 320 FNM-320-SRD F.01U FNM-320-FRD F.01U FNM-320-SWH F.01U FNM-320-FWH F.01U FNM-320-LEDSRD F.01U Krytí dle EN FNM-320-FWD/FRD IP 54 FNM-320-SWD/SRD IP 65 FNM-320-LEDSRD IP 65 Maximální akustický tlak při 12V 105 db (A) ± 3 db při 24 V 112 db (A) ± 3 db FNM-320-LEDSRD světelný výstup > 0,5 cd frekvence blikání 1 Hz Typy sirén FNM-320-SRD siréna červená, povrchová montáž FNM-320-FRD siréna červená, zápustná montáž FNM-320-SWH siréna bílá, povrchová montáž FNM-320-FWH siréna bílá, zápustná montáž FNM-320-LEDSRD siréna s blikačem LED, povrchová montáž FNS 320 Záblesková svítidla řady 320 Nastavení tónů pomocí 5ti DIP přepínače Hlasitost se nastavuje pomocí potenciometru Podle typu tónu a hlasitosti, napětí je max. akustický tlak 112 db (A) FNS-320-SRD, červené F.01U FNS-320-SYE, žluté F.01U FNS-320-SWH, bílé F.01U FNS-320-SGR, zelené F.01U Zahrnuté díly Množství Součást 1 siréna 1 patice pro zápustnou nebo povrchovou montáž Provozní napájení 9 V DC až 30 V DC Proudová spotřeba FNM-320-SRD/FRD/ /SWH/FWH 33 ma FNM-320-LEDSRD 36 ma Rozměry FNM-320-FWD/FRD Ø 93 mm x 63 mm FNM-320-SWD/SRD Ø 93 mm x 91 mm FNM-320-LEDSRD Ø 93 mm x 107 mm FNM-320-SRD/FRD/ /SWH/FWH 250 g FNM-320-LEDSRD 300 g Kryt ABS VO, PC Barva červená, RAL 3001 bílá, RAL 9010 Provozní teplota okolí FNM-320-SRD/FRD/ /SWH/FWH -25 C až +70 C FNM-320-LEDSRD -10 C až +55 C Zahrnuté díly Množství Součást 1 blikač 1 patice blikače Provozní napájení 9 až 30 V DC Proudová spotřeba - 24 V 88 ma - 12 V 185 ma Kryt ABS VO, PC Barva svitu červená, zelená, žlutá, bílá Rozměry (Ø x H) 93 x 121 mm 180 g Krytí dle EN IP 54 Provozní teplota okolí -20 C až +70 C Frekvence blikání 1 Hz Světelný výstup 10 cd 100

101 Signalizační zařízení PB 2005 Varovné zábleskové svítidlo, červené, 24 V povrchová montáž Maják RKLE Maják s rotujícím reflektorem RKLE RT 220V/50 Hz RKLE GE 220V/50 Hz PB 2005 je červené varovné zábleskové signalizační zařízení pro vizuální signalizaci poplachu určené k integraci do systémů požární signalizace. Základní popis Záblesková trubice je umístěna v horní transparentní části signalizačního svítidla. Při aktivaci vydává červené záblesky každou sekundu. Všeobecné vlastnosti Kompaktní, robustní a bez údržbová konstrukce. Dobrá spolehlivost. Vysoký zábleskový výkon xenonové zábleskové trubice. Záblesk každou sekundu. Použití v nepříznivých vnějších podmínkách. Ochrana proti přepólování. Variantně pro kabelové přívody na omítce i pod omítkou. Provozní napájení 18 V= až 30 V= Proudová spotřeba 230 ma Výkon 5,6 W Záblesková intenzita 5,0 J Frekvence záblesků 1 Hz ± 20 % Životnost* 8 miliónů záblesků Provozní teplota okolí -30 C až +55 C Skladovací teplota -40 C až +70 C Přípustná relativní vlhkost 90 % Krytí dle EN IP 55 Přívod kabelu Kabelová průchodka PG11, ze strany nebo zezadu Materiál krytu plast, ABS Barva krytu svítidla světle šedá, RAL 7024 Materiál zábleskové části krytu plast, PMMA Barva zábleskové části krytu červená, transparentní Rozměry (š x v x h ) 166 x 111 x 128 mm přibližně 310 g Základní popis RKLE je varovné svítidlo s rotujícím refl ektorem určené k lokálnímu ohlášení poplachových stavů požárního systému. Motorkem poháněný refl ektor nepřetržitě rotuje okolo vlastního svítidla a vytváří tak zábleskový signál. Všeobecné vlastnosti Určený pro vnitřní i venkovní použití. Zábleskové světlo r rozsahu 360. Kompaktní a robustní provedení. Provozní napájení 230 V/50 Hz Výkon 25 W Rychlost otáčení reflektoru 15 RPM Provozní teplota okolí -20 C až +60 C Krytí dle EN IP 54 Materiál krytu plast Barva krytu svítidla černá Barva zábleskové části krytu transparentní, červená nebo žlutá Rozměry (d x h ) 150 x 200 mm Příslušenství pro RKLE RKLE MB Montážní konzola pro majáky RKLE Montážní konzola s kabelovou průchodkou a montážní materiál. * Po 8 milionech záblesků je intenzita záblesků redukována o 30 %. Záblesková trubice bude jemně ztmavlá. 101

102 Testovací a servisní příslušenství TESTOVACÍ A SERVISNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ SOLO 461 Bezdrátový testovací set pro tepelné hlásiče SOLO 100 Teleskopická tyč pro testovací a servisní přípravky Zahrnuté díly Množství Součást 1 tester pro tepelné hlásiče (do 90 C) 2 akumulátor 1 nabíječ s připojením do sítě a auta Pozn.: Laminátová teleskopická tyč pro tester není součástí dodávky. SOLO 330 Tester pro opticko-kouřové hlásiče Laminátová teleskopická tyč (1 m 3,38 m) pro testovací a servisní přípravky. Může být prodloužena pomocí prodlužovacích tyčí, každá 1m, max. 3x. Zahrnuté díly Množství Součást 1 Laminátová teleskopická tyč pro testovací a servisní přípravky SOLO Prodlužovací tyč délky 1 metr k teleskopické tyči pro testovací a servisní přípravky. Může být použito maximálně tří kusů. SOLO A3-001 Testovací plyn pro opticko-kouřové hlásiče Zahrnuté díly Množství Součást 1 tester pro opticko-kouřové hlásiče Pozn.: Laminátová teleskopická tyč pro tester není součástí dodávky. Spray obsahuje 250ml testovacího aerosolu pro zkoušení opticko-kouřových hlásičů. Zahrnuté díly Množství Součást 1 250ml testovacího aerosolu pro opticko-kouřové hlásiče 102

103 Testovací a servisní příslušenství SOLO CO TEST GAS Testovací plyn pro chemické detektory hlásičů požáru RTL-CAP Plastová hlavička pro univerzální přípravek pro výměnu požárních hlásičů Pro univerzální přípravek jsou potřebné dva kusy. Spray obsahuje 400 ml testovacího aerosolu pro zkoušení chemických detektorů hlásičů požáru MAGIC.SENS. Zahrnuté díly Množství Součást 1 400ml testovacího aerosolu CO pro chemické detektory požárních hlásičů Zahrnuté díly Množství Součást 2 plastová hlavička FAA TTL Testovací adaptér s magnetem pro FPA 500 a FPA 520 F.01U SOLO 200 Univerzální přípravek pro výměnu požárních hlásičů FAA RTL Nástavec pro výměnu detektorů řady FAP 500 a FAP 520 F.01U Tento univerzální přípravek je určen pro osazovaní a vyjímání požárních hlásičů z patic. Zahrnuté díly Množství Součást 1 Univerzální přípravek pro výměnu hlásičů 2 Plastová hlavička pro požární hlásiče MAGIC.SENS Pozn.: Laminátová teleskopická tyč pro tester není součástí dodávky. LSN SIMULÁTOR Testovací zařízení emulující kompletní LSN kruh pro kontrolu ústředny LSN. LSN TESTOVACÍ ZAŘÍZENÍ Testovací zařízení pro kompletní testování LSN kruhu. 103

104 Testovací a servisní příslušenství Transport bag SOLO 610 Taška FME 420 ADAPT TOOL Platová tyč s adaptérem F.01U Použití se SOLO 200 Plastová tyč s adaptérem usnadňující vložení a vyjmutí hlásiče Lze použít pro patice s pružinou (MS 420, FAA-MS 420-R-SP) 104