l-+ t--l DoslodneP;fuflq.-g]L Jazykovf kurz pro studenty a pedagogy reo: zoa+zsee Dle: C INVESTICE DO ROA/OJE \ZDELAVANI evropsl$i

Transkript

1 il-p sfr gb a l Piiloha D evropsl$i socidlni fond v er f Mtt{lsrERsrvo Sxolsrvl, EVROPSKA UNIE ML,ADEZE R telovycnovy INVESTICE DO ROA/OJE \ZDELAVANI 9nlouvana veiejnou zakdzku s ndzvem: Jazykovf kurz pro studenty a pedagogy l. Smluvni strany DoslodneP;fuflq.-g]L l-+ t--l opyzd6t6v.inr pro konkur ncsschopnoet 1. Objednatel: Gymn6zium, Tachov, pion'irsk6 1370; se sldlem: Pion'irsk6 1370, 3470lTachov Oprdvn6n,i zdstupce: ieditelka Skoly Mgr. lrena Volkovinskd Tel: Bankovni spojeni: efslo rldtu: /07 LO reo: zoa+zsee Dle: C diile jen,,objednatel" 2. Poskytovatel: CK HROCH s.r.o. se sfdlem: Dolni26lezly, Dlaid nd 160, PSe Oprdvndn'i z6stupce: Pavel Brichta - jednatel spoleinosti tel.: t224A fax:... Bankovni spojeni: esoe Usti nad Labem eislo tidtu: /0300 teo: Dle: C2272g7772 dii le jen,,poskytovatel" dsle takd obecnd jako,,smluvnistrany" ll. Uvodni ustanoveni Smluvni strany prohlasuji, ie tuto smlouvu uzaviraji na zdklad6 vfberov6ho iizeni na veiejnou zakdzku mal6ho rozsahu z operadniho programu Vzddliiviini pro konkurenceschopnost dle vfzvy MSMT d. 55 v rdmci projektu,,kniha a cizi jazyk oteviraji brdnu do sv6ta", registradni iislo cz.l.07 h.7.00/s Udelem t6to smlouvy je zajistit rniukov6 kurzy, ubytovdni, stravovdni, dopravu a dalsi aktivity pro pedagogy a idky dle specifikace uveden6 v t6to smlouv (piiloha A). Poskytovatel prohla5uje, ie je odbornd zp0sobil'i poskytovqt za riplatu vsechny sluiby, kter6 jsou piedmdtem t6to smlouvy. Stranka z 10

2 evropslsi socialnf fond v CR t EVROPSKA UNIE M INI STERSTVO SKOLSTVf MLADEZE n relovycsovy. NVESTICE DO ROZ/OJE \ZDEMVANI t-i OP Vzd6l6vinf prokonkur nceschoftost V piipadd cestovni kanceldie nebo v piipade zprostiedkovdnf sluiby dle t6to smlouvy za cestovni kanceldi, se poskytovatel zavazuje nejpozd6ji pii podpisu t6to smlouvy piedloiit objednateli doklad o pojistdni z6ruky pro pifpad ipadku cestovni kanceldie, v piipad6 cestovni kanceldie, pro kterou sluiby dle t6to smlouvy zprostfedkovdvd (diile jen,,pojistnd smlouva na 0padek"). Poji5tdni musi b'it sjedniino v souladu s ustanovenimi zdkona d. 159/1999 Sb., o ndktenich podmink6ch podnikdni a o rnikonu ndktenich dinnosti v oblasti cestovniho ruchu ve zndni pozd j5fch piedpis0. Poskytovatel se zavazuje do 5 pracovnich dnri od podpisu kterehokoliv dodatku k pojistn6 smlouvd na 0padek nebo v piipadd uzavieni nov6 pojistn6 smlouvy na ripadek, dorudit objednateli takovrito dodatek di novou pojistnou smlouvu na 0padek. Smluvni strany se zavazuji, ie zdstupci smluvnich stran, podepisujicich tuto smlouvu, pisemnd ozndmi bez prodleni druhd smluvni strand zmeny svfch identifikadnich 0daj0, a to vdetn6 zmeny bankovniho spojeni. Pisemn6 ozndmeni o zmdn6 zdstupce smluvnf strany podepisujiciho tuto smlouvu doloii smluvni strana dokladem o volb6 nebo jmenovdni. V pisemndm ozndmenl smluvni strana vidy uvede odkaz na dislo smlouvy a datum 0dinnosti oznamovand zmdny. lll. Piedm t pln6ni 1. Poskytovatel se touto smlouvou zavazuje zajistit pro objednatele vriukov6 kurzy, ubytovdni, stravovdnl, dopravu a dalsi aktivity pro idky a uditele v rozsahu a za podminek uveden'ich v piiloze A smlouvy - specifikace piedmdtu plnen[. lv. Doba a misto pobytu 1. Piedmdt zakdzky bude realizovdn v souladu s terminy uvedenlimi ve rnizvd a specifikaci piedmdtu plndnf. Mistem doddni piedm6tu zak6zky bude v souladu s misty uvedenrimi ve specifikaci piedmdtu plndniv piiloze A. V. Cena L. Cena za zaji5tdni piedm6tu plndni dle t6to smlouvy je stanovena na z6kladd v'isledku v'ib6rov6ho iizeni objednatele a iini: Kd slovy (pdtsetosmdesdtdva tisfc korun deskvch) 2. Sjednanii cena veiejn6 zakdzky je nejvri5e piipustnii a zahrnuje veike16 ndklady spojen6 s piedmetem plndnf tzn. ie v cend jsou zahrnuty viechny n6klady, vdetn6 ve5kerlich souvisejicich poplatk0, apod. 3. Poskytovatel odpovidd za to, ie sazba dan6 z piidan6 hodnoty bude stanovena v souladu s platnrimi prdvnimi piedpisy Vl. Platebni podminky 1. Objednatel neposkytuje zdlohy. Strdnka 2 zla

3 evropslsi fond v CR t t EVROPSKA UNIE MINISTERSTVO MLADEZE A TELovYcHovy SKOLSTVI. pn INVESTICE DO ROzuOJE YZDELAVANI t-l OP Vzd5l6vdnf konkuroncoschopnort 2. Podkladem pro 0hradu smluvnf ceny poskytnutich sluieb bude faktura, kter6 bude mit ndleiitosti dafiov6ho dokladu dle 5 28 zdkona i. 235/2004 Sb., o dani z piidan6 hodnoty v platn6m zn6ni (d5le jen,,faktura"). 3. Jednotlivd faktura bude vystavena vidy do 10 kalenddinich dn0 po ukondeni kaid6ho jednotliv6ho kurzu/pobytu se splatnosti do 15 kalenddinich dn0 ode dne doruieni faktury objednateli Faktury budou kromd zdkonem stanoven'ich ndleiitostl pro dafrorni doklad obsahovat tak6: a) dislo a datum vystaveni faktury, jmdno a piijmeni vystavitele faktury a jeho vlastnorudnl podpis, b) dfslo t6to smlouvy objednatele a datum uzavienft6to smlouvy, c) ndzev a registradni dislo projektu dle dl6nku ll. odst. 1 t6to smlouvy, d) piedmdt plndni a jeho piesnou specifikaci, e) piilohy - seznam s uvedenim jmdna a piijmeni osob, kter6 se dan6ho kurzu/pobytu z0iastnily, f) oznaieni banky a iisla 0itu uvedendho v centrdlnim registru pldtc0 DPH, na kteni musi brit zaplaceno. Objednatel uhradi fakturu bezhotovostnd pievodem na 0det poskytovatele. Za den zaplacenl se povaiuje den, kdy byla piislu5ndisstka piips6na na riiet poskytovatele. Nebude-li faktura obsahovat n6kterou povinnou nebo dohodnutou niileiitost nebo bude chybnd vyrjdtov6na cena, je objednatel oprdvn6n fakturu pied uplynutim lh0ty splatnosti vrdtit druh6 smluvnf strand k provedeni opraw s vyznadenim d0vodu vr6ceni. Poskytovatel provede opravu vystavenim nov6 faktury. Od doby odesliini vadn6 faktury piestdvd bdiet p&vodni lh0ta splatnosti. CelS lh0ta splatnosti b6ii opet ode dne doruienf novd vyhotoven6 faktury. 7. Poskytovatel bere na vddomi, ie objednatel: a) provede bezhotovostni rihradu pouze na 0iet uvedenri v centrdlnim registru pldtc& DPH, a to i v piipad6, ie na dafiov6m dokladu bude uvedeno jin6 dislo rlttu, a to u riplat, kdy celkovd cena bude vy53i nei dvojnissobek iiistky podle zdkona upravujiciho omezeni plateb v hotovosti (5 + z.e. 254/2OO4 Sb.l. b) bez jak6koliv sankce pozastavi vyplaceni iiisti rihrady ve rnisi vy0itovan6 DPH uveden6 na daiov6m dokladu v pifpad6, ie se poskytovatel stane po podpisu smlouvy nespolehlivfm pldtcem, a to po celou dobu, kdy bude veden jako nespolehliv'i pldtce, c) provede 0hradu pozastaven6 i6sti DPH podle pism. b) piimo sprdvci dand (finandnimu 0iadu). Vll. SankEni ujedn6ni 1. V piipade nedodrieniterminu splatnosti faktury je poskytovatel opr6vndn vy0dtovat objednateli frok z prodlenive v'i5i O,O5% z dluin6 idstky zakaidy dne prodleni. 2. V pifpad[ zdniku smlouvy nezanikd smluvnim strandm ndrok na smluvni pokutu, pokud vznikl difvejsim poruienfm povinnostf druhou smluvnf stra nou. Str6nka 3 z l0

4 evropslsi.k l l :.:''.,1.- MINISTERSTVo SKoLSTVI. ton0 V UH EVROPSKA UNIE vr-aoeze n reuovycnovy INVESTICE DO ROzuOJE T,ZPTLAVANI t-i OP Vzd6l6vlnl konkur ncetchopnct 3. Z6nik zfvazku pozdnim plndnlm neznamend zdnik ndrokuna smluvnipokutu za prodlenl s pln nim. 4. Smluvni pokuty sjednan6 touto smlouvou zaplati poskytovatel nezdvisle na zavindni a na tom, zda a v jak6 v'isivznikne objednateli Skoda, kterou lze vymdhat samostatne Zaplacen[m smluvni pokuty neni dotde ndrok smluvni strany na ndhradu 5kody. Vedle smluvni pokuty md objednatel prdvo na ndhradu Skody vznikl6 z poruieni povinnosti, ke kterdmu se smluvni pokuta vztahuje, a to i ve v'isi piesahujicfsmluvnf pokutu. Smluvnl pokuta bude uhrazena na zdkladdafrovdho dokladu vyhotoven6ho smluvni stranou se splatnosti 30 dn0 ode dne doruieni druhd smluvni stran6. Vlll. Reklamace sluieb 1. V piipad6, ie rozsah nebo kvalita sluieb je niisi, nei byla dohodnuta stanovena poskytovatelem a jeho cenou, vznikd (dastnikovi prdvo na reklamaci. 2. Reklamace musf b'it uplatndna ihned, jakmile 0dastnik pobytu zjisti skutednost, kterd by mohla bft ptedmdtem reklamace tak, aby zdvadn'i stav byl neodkladnd napraven na mistd kondni pobytu. 3. Nepodaii-li se zdvadu odstranit, je nutn6 sepsat o piisluin'ich skuteinostech, krdtkri z6pis, kterf 0dastnik podepi5e a doplni svrim stanoviskem. V tomto piipadd je nutn6 reklamaci nejpozddji do 30 dntj po ukondenf pobytu dorudit poskytovateli. Poskytovatelje povinen rozhodnout do 30 dn0 po dorudenireklamace. lx. DalSi pr6va a povinnosti smluvnich stran 1. Poskytovatel je povinen zajistit poskytovdnisluieb sjednan,ich touto smlouvu v souladu s platnrimi prdvnimi piedpisy (bezpednostnimi, hygienick'imi, apod.). 2. Pii jak'ichkoliv nenaddl'ich udiilostech, kte16 by ovlivnily realizaci kurzulpobytu, popiipade ohroieni riiastnik0 kurzu/pobytu, je poskytovatel povinen zajistit na vlastnf n6klady objednateli niihradni kurz/pobyt za stejn'ich podminek sjednan'ich touto smlouvou, pokud se smluvni strany nedohodnou jinak. 3. Poskytovatel se zavazuje umoinit vsem subjekt0m oprdvn6nfm k v'ikonu kontroly projektu, z jehoi prostfedk0 je piedmdt plndni financovdn, kontrolu doklad0 souvisejlcich s pln6n[m zakdzky, a to po dobu danou prdvnimi piedpisy en tlelicfr archivaci (zdkon d.563/1991 Sb., o 0detnictvi, ve zndni pozd6jiich pfedpis0, a zdkon E.235/2004 Sb., o dani z piidan6 hodnoty, ve zndni pozdejiich piedpis0). 4. Poskytovatel se zavazuje piizp0sobit v'ikonu finandnf kontroly v souladu s ustanovenim $ 2 pism. e) z6kona E. 32O/2OOL Sb., o finandni kontrole ve veiejn6 sprdv6 a o zm6nd n6kterrich ziikonrj (zdkon o finandni kontrole), ve zn6ni pozd6jsich piedpis0. Str6nka 4 zl0

5 evropsl$i fond v CR.t EVROPSKA UNIE MINISTERSTVO MLADEZE n relovvcnovy SKOLSTVI. pro INVESTICE DO ROZ/OJE \ZDEI-AVANI r..+ t--i OP Vzd5l6v6nl koflkurencoschoptort 5. Poskytovatel bere na vedomi, ie tato smlouva bude zveiejn6na na profilu zadavatele objednatele a na str6nkiich MSMT. Poskytovatel prohla5uje, ie obsah smlouvy nepovaiuje za obchodni tajemstvl a ud6luje svoleni k jejfmu zveiejneni bez stanoveni jak'ichkoliv dal$ich podminek. Poskytnut6 osobni data osob budou pouiita pouze pro 0dely zaji5teni objednan'ich sluieb v souladu se zdkonem d. 101/2000 Sb., o ochran6 osobnich ridajt a o zm6nd ndktenich zdkon&, ve zndni pozd6j5ich piedpis0. X. Doba platnosti smlouvy Tato smlouva se uzavlrd na dobu urditou, tzn. smlouva skondi dnem splndni povinnosti smluvnich stran vypl'ivajicich z t6to smlouvy. Tuto smlouvu lze rovndi ukoniit dohodou stran. V piipad6 podstatn6ho poru5eni t6to smlouvy je kteriikoliv ze smluvnich stran opr6vndna bez zbytedn6hodkladu od smlouvy odstoupit. Za podstatn6 poruseni smlouvy se pro tento 0del povaiuje ze strany poskytovatele nedodrieni sjednan'ich termin0 kurz0/pobyt0 a opakovan6 (dvakrdt a vice) nekvalitni poskytovdnf sluieb" Ze strany objednatele se pak za podstatn6 poruseni smlouvy povaiuje opakovan6 (dvakr;it a vice) pozdni zaplacenifaktury. Xl. ZSvEreEn6 ustanoveni 1. Neni-li v t6to smlouvd sjedndno jinak, plati pro tento smluvni vztah piisluind ustanoveni zdkona 8.89/2012 Sb., obianskf zdkonik, a piedpis0 s nim souvisejicich Odpovdd na nabidku s pozmdiovacim dodatkem nebo odchylkou (5 IZAO odst. 3 obdansk6ho ziskoniku) neni piijata, pokud druhd smluvni strana tuto odpovdd vrislovnd pisemnd nepotvrdi jako piijeti nabidky na uzavieni smlouvy. Zmdnit nebo doplnit tuto smlouvu mohon smluvni strany pouze formou pfsemnfch dodatk0, kter6 budou vzestupne dislovdny, v'islovn6 prohldieny za dodatek t6to smlouvy a podepsdny oprdvndnyim i zdstu pci sm I uvn lch stra n pied za hisje n im pl ndni. Smluvni strany se odchyln od ustanoveniobdansk6ho ziikoniku, kterd obecnd upravujf uzavieni smlouvy, dohodly, ie dodatek je uzavien v'i ludn tehdy, byl-li pisemnri ndvrh dodatku podepsan'i a piedloien'i jednou smluvni stranou podepsdn druhou smluvnl stranou ve znenf piedloien6ho ndvrhu bez jak'ichkoli zm6n, v'ihrad apod. a doruien navrhujici smluvni stran6. Za piueti ndvrhu dodatku se nebude povaiovat piipad, kdy smluvni strana, kter6 byl ndvrh adresovdn, se fakticky zachovd podle ndvrhu dodatku, tj. napi. poskytne-li nebo piijme-li plndni, anii by zdrovefi ndvrh dodatku podepsala. Smluvnf strany odchyln6 od ustanovenf S 582 odst. 2 obiansk6ho zdkoniku sjedndvaji, ie mohou namitnout neplatnost zmeny t6to smlouvy pro nedodrieni sjednan6 formy i v pifpade, ie jii bylo plndno. Poskytovatel nem0ie bez piedchoziho pisemn6ho souhlasu objednatele postoupit sv6 pohleddvky z t6to smlouvy, nebo jejiddst, na tieti osobu. Strdnka 5 z l0

6 evropslai socidlni ew.q",' -..a_l MlNlsrERSrvo$xolsrvl, fond v ER EVRoPSKA UNIE '.'MiXD;ii; TELoVYcHOVY INVESTICE DO ROZVOJE VZDELAVANI - r o a V A ' r l-l OP VzdSl6YAnl konkuronc6sohopnosl Poskytovatel neni oprdvn n piev6st svd prdva a povinnosti ze smlouvy, nebo jeji ddst, tietf osobd bez piedchoziho pisemndho souhlasu objednatele. Obd smluvni strany se dohodly, ie v piipad6 ndstupnictvi jsou n6stupnick6 organizace smluvnich stran vdzdny ustanovenimi t6to smlouvy v pln6m rozsahu. 9. Pisemnosti se povaiuji za dorudend i v piipad6, ie kterdkoliv ze smluvnfch stran jeji dorudeni odmftne ii jinak znemoini. 10. Osoby podepisujici tuto smlouvu svrim podpisem stvrzuji platnost svrich jednatelskrich oprdvndni. 11. Smlouva je vyhotovena ve dvou origindlnich vyhotovenich, z nichi kaidd smluvni strana obdrii jeden stejnopis. 12. Smluvni strany shodnd prohlasuji, ie si tutosmlouvu pied jejim podpisem pieietly, a ie byla uzaviena po vzdjemndm projedn6ni dle jejichprav6 a svobodn6 v0le urdit6, vdin6 a srozumitelnd a jeji autentidnost stvrzuji sv'imi podpisy. 13. Tato smlouva nabfvii platnosti a 0dinnosti dnem jejiho podpisu smluvni stranou, kterii ji podepisuje jako druhd v poiadi. 14. Nedilnou souddstf t6to smlouvy je piiloha A specifikace piedmdtu plndni. Za objednatele: 1.4., 6,.-{t /n' 1' v.7.q/dte7-... GYMF{AZIUM, TACIIOV, Pionfrrk t37l I / / /k//rv,rrtd/ ft,/o /?Eua lznutornv(l,r / ieditel5koly Za poskytovatele: u tr.1a..'a.'.2n/...,0^"j o, 4,(I({ Paret eprcur,q t v/eltun rcl ratuw.ilftttvni AAVnrfii!ii cz,-cl tltt",.4,,'f.o. 191.Qr gl,.;?;rezly Strdnka 6 210

7 evropski socislni fond v er evropsxa urure MINISTERSTVO SKOLSTV[. MLADEZE A TELovVcHoVy prokonkurenceechopnoet INVESTICE DO ROZ/OJE \ZDEI-AVANI Pilloha A S pecifi kace pfedm6tu veiej n6 zakazky t-i OP Vzd5l6v6nl ZahranilnI jazykovd-vzd6l6vaci pobyt pro 10 student0 s pedagogickyim doprovodem v Londfnd - misto: Anglie - Londfn - termin: i'rjen 2015, minimdlnd 7 dnivdetnd cesty - fdastnici: 10 studentfr (16-18let) a 1x pedagogickf doprovod Za komplexni zaji5t6n[ zahrani6nlho jazykovd-vzddlsvaciho pobytu pro studenty pedagogickli doprovod se povazuje: o 0hrada za kondnijazykov6ho kurzu pro 10 studentfr vdetnd v5ech poplatkri s tim spojenfch (udebni materi6ly atd.) o 0hrada a zaji5tdni ka2dodennf dopravy studentfr a pedagogick6ho doprovodu mista ubytov6ni do mista kon6ni kurzu a zp6t, pifpadn6 na jin6 aktivity o 0hrada a zaji5t6ni ubytovdni a stravov6nl v rezimu pln6 penze pro studenty i doprovdzejici pedagogy o 0hrada a zaji5tdni dopravy z Tachova na misto kondni a zp6t o 0hrada a zaji5t6ni odpoledniho, piipadnd celodennfho programu pro studenty a doprovod (prohlldky londfnskfch pamdtihodnosti, muzei, kulturnich ud6lostl, galeril, atd., pilpadnd vyilety do okoli Londfna vedoucl k sezndmeni s resliemi nav5tiven6 zem6) o 0hrada a zaji5t6ni cestovnlho poji5t6nl a poji5t6ni l66ebnlich vfloh, vdetnd repatriace pro v5echny ridastniky po celou dobu trvdni akce, vdetn6 cesty tam a zpdt. ubytov5ni musl blit zaji5t6no v hostitelskfch rodinsch max. 4 osoby na pokoji;. zaji5t6ni sluzeb desky mluviciho delegdta (prfrvodce) po celou dobu zfijezdu - doprava: autobusem vhodnfm pro dslkovou doprava (WC, DVD, klimatizace) - jazykov! kurz: minim6ln6 9 vyudovacichodin obecn6 anglidtiny - vfuka s rodilfm mluvdim (viiuka rozlolena do 3 dn0); forma vfuky intenzlvnf, vice firovnl jazykov6 pokrodilosti - program - dal5i aktivity: -b6hem pobytu chceme nav5tlvit minim6ln6 tato mlsta: Westminster Abbey, Big Ben, Buckingham Palace, National Gallery, London Transport Museum, London Eye, The Tower of London, Hampton Court, Eton College, Winsdr Castle, plavba lodi po TemZi Stnlnka 7 zl0

8 evropslci i fond v CR EVROPSKA UNIE M I ulaoeze NISTEFISTVO A TELovYcHovy SKOLSTVI. INVESTICE DO ROZ/OJE \ZDELAVANI t--i OP VzdSl6vdnl konkurenceschopnost Zahranidn iazykovd-vzd6l6vaci pobyt pro 20 student0 s pedagogickyim doprovodem v Mnichov6 - misto: N6mecko-Mnichov - termin: listopad 2015, minimdln6 I dni vdetn6 cesty - 0dastnici: 20 student0 (16-18 let) a 2x pedagogick! doprovod Za komplexni zaji5t6ni zahranidniho jazykov6-vzd6lsvaciho pobytu pro iaky pedagogickf doprovod se povazuje: o 0hrada za kon5nijazykov6ho kurzu pro 20 studentri vdetn6 v5ech poplatkrl s tim spojenfch (udebni materi6ty atd.) o 0hrada a zaji5t6ni kazdodenni dopravy studentfr a pedagogickeho doprovodu mlsta ubytovilni do mista kon6ni kurzu a zp6t, piipadn6 na jin6 aktivity ' 0hrada a zaji5t6nf ubytov6ni a stravovdnl v rezimu plne penze pro studenty i doprov6zejici pedagogy o (hrada a zaji5t6ni dopravy z Tachova na misto kon6ni a zp6t o 0hrada a zaji5t6ni odpoledniho, piipadnd celodennfho programu pro studenty a doprovod (prohlidky londfnskich pam6tihodnosti, muzei, kulturnich ud6losti, galeril, atd., pilpadne vilety do oko]i Mnichova vedoucl k sezndmenf s re6liemi nav5tfvene zem6) o 0hrada a zaji5tdni cestovniho poji5tdni a poji5t6ni ledebnyich vfloh, vdetn6 repatriace pro v5echny tidastnlky po celou dobu trvdni akce, v6etn6 cesty tam a zp6t r ubytovsnl musl blit zaji5t6no v zaiizeni hotelov6ho typu max. 4 osoby na pokoji;. zaji5t6ni sluzeb 6esky mluvlciho delegdta (pr0vodce) po celou dobu ziljezdu - doprava: autobusem vhodnfm pro dslkovou doprava (WC, DVD, klimatizace) nebo vlakem - iazykovf kurz: minim6ln6 9 vyudovacichodin obecn6 n6mdiny - vfuka s rodiffm mluvdim (vfuka rozlohena do 3 dnfi); forma viuky intenzivni, vlce frovni jazykove pokrodilosti - program - dal5i aktivity: -bdhem pobytu chceme nav5tivit minim6ln6 tato mista: Marienplatz, zilmek Nymphenburg, Deutsches Museum, Olympiastadion Stninka 8 z 10

9 evropski fond v er t MIN ISTERSTVO SKOLSTV1. EVROPSKA UNIE MLADEZE n relovycnovv INVESTICE DO ROZ/OJE \ZDELAVANI r.f+ t-! OP Vzd6l6vinf konkuroncoschopnost Zahranilni jazykovy kurz pro 2 uditele v Rakousku - misto: Rakousko, preferujeme Salzburg - d6lka pobytu: 14 dni - v terminu: Piedm6tem dod6vky je komplexni zajistdnijazykov6ho kurzu pro 2 u6itele. Za komplexnl zaji5tdni se povaiuje: o 0hrada jazykov6ho kurzu vdetnd v5ech poplatkfr s tim spojenfch (poplatky za ve5ker6 studijni materidly, vstupn6 na povinnfch aktivit6ch). fhrada a zaji5t6ni ubytovdni dostupn6ho pomocl MHD nejvfs 30 minut od mista kondni kurzu) o 0hrada a zaji5t6ni stravovdni o 0hrada a zaji5tdnf dopravy z Tachova nebo Plzn6 na mlsto kon6ni a zp6t, v mistd kon6nf kurzu pak transfer na mlsto ubytovdni. vystaveni Osv6ddeni o absolvovsnivzd6ldvacfho programu, kter6 musi obsahovat nazev a sidlo zahranidni instituce, jm6no a pifjmenl 0dastnika, n1zev vzddl6vaciho programu, datum zahdjeni a ukondenl programu, podet hodin, misto kon6n[, jm6no lektor0, datum a misto vystaveni osv6ddeni o fhrada a zaji5tdni cestovnlho poji5t6ni a poji5t6nl ledebnfch vfloh vdetn6 repatriace po celou dobu trv6nl akce vdetn6 cesty tam i zp6t - jazykovf kurz: 10 pracovnich dn[r, ndmdina pro uditele, piipadnd standardnl ndmdina (minimdln6 20 lekcltfdn6), 1 vyudovaci hodina 45 minut - doprava: autobus nebo vlak - ubytovini: jednol&zkovf pokoj v zafizeni hotelov6ho typu - strava: pln6 penze Striinka 9 zl0

10 evrops fond v CR EVROPSKA UNIE M I NrsrERSrvo Sxolsrvi. MLADEZE n relovycnovv INVESTICE DO ROzuOJE T,ZOELAVAITII Zahranidni jazykovy kurz Vo 2 uditele v Londf n6 - misto: Anglie-Londfn - d6lka pobytu: 14 dni - v terminu: srpen 2015 t-i OP Vzd6l6vdnf konkurencoschopnost Piedm6tem doddvky je komplexni zaji5t6ni jazykov6ho kurzu pro 2 u6itele. Za komplexni zaji5tdni se povaiuje: o fhrada jazykoveho kurzu vdetnd v5ech poplatkir s tirn spojenyich (poplatky za vesker6 studijni materidly, vstupn6 na povinnfch aktivitdch) o 0hrada a zaji5tdni ubytov6ni dostupn6ho pomoci MHD nejvfs 30 minut od mista kondni kurzu) o (hrada a zaji5t6ni stravov6ni o 0hrada a zaji5tdni dopravy z prahy na mlsto kon6ni a zp6t o vystavenf Osv6ddeni o absolvovdni vzdel6vaclho programu, kter6 musl obsahovat nazev a sidlo zahranidni instituce, jmeno a piijmeni 0dastnika, n6zev vzd6ldvaclho programu, datum zahitieni a ukondenl programu, podet hodin, misto kondnl, jm6no lektorrj, datum a mlsto vystavenl osvdddeni ' fhrada a zaji5tdni cestovnlho poji5t6ni a poji5t6ni ledebnfch vliloh vdetn6 repatriace po celou dobu trv6ni akce vdetnd cesty tam i zp6t - jazykovf kurz: 10 pracovnlch dn&, anglidtina pro uditele, pifpadne standardnf anglidtiny (minim5ln6 20 lekcltfdn6), 1 vyudovaci hodina 45 minut - doprava: leteck6 doprava Praha-Londfn-Praha, transfer z leti5td na misto ubytovdni - ubytovini: jednohizkovf pokoj v zafizeni hotelov6ho typu - strava: minimsln6 zaji5t6ni snidand Strr{nka l0 z 10