Elektronická èasová relé CHRONOS montáž na lištu DIN nebo na patici

Transkript

1 Elektronická èasová relé CHONOS montáž na lištu DIN na patici eléový výstup Multifunkce monofunkce Èasový rozsah 0,s až 0h Multinapájení pøepínací A / 0V Znázornìní výstupu a napájení pomocí LED Malé rozmìry, montáž na lištu DIN na pólovou patici Široký výbìr funkcí Zadní svorkovnice echnické parametry Pøesnost Opakovatelná pøesnost ± 0,% (BQ 0,%) (pøi konstantních parametrech) Pøi zmìnách teploty 0 o C až 0 o C ±,% podle VDE 0 0 o C až 0 o C ±,% Min. délka spouštìcího impulsu 0,0s Èas zotavení po odpadu bìhem èasování 00ms po èasování 0ms Èas zotavení po odpadu bìhem ON 0ms pro BD/BDI bìhem OFF 00ms Charakteristiky výstupu Jmenovitý proud A st/ss Max. napìtí 0V st/ss Max. spínaný výkon 000VA / 0W Max. spínaný proud A < 0,0s Min. spínaný proud 0mA st/ss Elektrická životnost pøi Imax., 0Vst x 0 odporová zátìž Max. èetnost sepnutí/hodinu 00 pøi 0A 0V odporové zátìže Mechanická životnost (sepnutí) x 0 a použití Znázornìní stavù pomocí LED aktivace výstupu èervená LED pøipojené napájení zelená LED olerance napájení 0, až, x n Pøíkon 0,W / V ss VA / V st VA / 0V st Mezní teploty provozní 0 o C až 0 o C 0 o C až 0 o C Izolace podle norem VDE 00 IEC 9 skupina C øída krytí podle norem NFC 000 IEC 9 DIN 000 IP0 Soulad s normami IEC VDE 00 Pøipojení na šroubovou svorkovnici z èelní strany Prùøez vodièù: lanko plný drát,,mm Montáž na symetrickou lištu DIN EN 00 0g Èasový rozsah yp Montáž na DIN lištu na panel Montáž do pólové patice Obj.è. (napájecí napìtí) V st/ss ; 0V až 0V st 0Hz až 0Hz V až 0V st/ss 0Hz až 0Hz V st/ss 0V st 0Hz až 0Hz eléový výstup Jmenovitý proud Èasové rozsahy 0,s až s 0,min až min 0,h až h s až 0s min až 0min h až 0h Vnitøní schema Pøipojení na svorky Verze na DIN lištu Verze do patice Napájecí napìtí 0Vst A A 0 Napájecí napìtí Vst/ss A A propojit A A 0 propojit 0 Spouštìcí A Y Výstupní,,,, AA Diagramy èasových funkcí A Zpoždìný pøítah AA Y B Impulsní pøítah (prodloužení impulsu) C Zpoždìný odpad (po skonèení impulsu) AA Y Aplikaèní schema zapojení BQ D Cyklovaè zaèínající mezerou Di Cyklovaè zaèínající impulsem H Zpoždìný odpad L L L A L L L AA AA AA MA c A A BQ bqr C Q c M c th Q Zpoždìný pøítah (rozbìh motorù hvìzda trojúhelník) Z t=0ms viz strana EL. 0/ FAX 0/

2 0,s až 0h 0,s až 0h 0,s až 0h 0,s až 0h 0,s až 0h 0,s až 0s BLM LM BA A BC C BD D BDI DI BQ Q Multifunkce A, B, C, H pøepínací A st 0 0 Monofunkce A pøepínací A st 0 0 Monofunkce C pøepínací A st 0 0 Monofunkce D pøepínací A st 0 0 Monofunkce Di pøepínací A st Monofunkce Q pøepínací A st 0,s až 0s Y A A Y A A A A A A A A A A A A A Pøipojení BLM Start LM Start BA BD BDI A D DI A Y A 9 0 Z tïû Z tïû A A A 9 0 Pro napájení V st/ss propojit svorky AA (0). BC C BQ Q SA SA A Y A () () 9 0 () Jiná zátìž nesmí být pøipojena paralelnì! A A 9 0 EL. 0/ FAX 0/

3 Elektronická èasová relé CHONOS montáž na patici eléový výstup Monofunkce Èasový rozsah 0,s až 0h Multinapájení pøepínací y A / 0V Znázornìní výstupu a napájení pomocí LED Malé rozmìry, montáž na pólovou patici echnické parametry Pøesnost Opakovatelná pøesnost ± 0,% (pøi konstantních parametrech) Pøi zmìnách teploty 0 o C až 0 o C ±,% podle VDE 0 0 o C až 0 o C ±,% Min. délka spouštìcího impulsu 0ms Èas zotavení po odpadu bìhem èasování 00ms po èasování 0ms Charakteristiky výstupu Jmenovitý proud A st/ss Max. napìtí 0V st/ss Max. spínaný výkon 000VA / 0W Max. spínaný proud A < 0,0s Min. spínaný proud 0mA st/ss Elektrická životnost pøi Imax 0Vst x 0 odporová zátìž Max. èetnost sepnutí/hodinu 00 pøi 0A 0V odporové zátìže Mechanická životnost (sepnutí) x 0 a použití Znázornìní stavù pomocí LED aktivace výstupu èervená LED pøipojené napájení zelená LED olerance napájení 0, až, x n Pøíkon 0,W / V ss VA / V st VA / 0V st Mezní teploty provozní 0 o C až 0 o C 0 o C až 0 o C Izolace podle norem VDE 00 IEC 9 skupina C øída krytí podle norem NFC 000 IEC 9 DIN 000 IP0 Soulad s normami IEC VDE 00 0g Èasový rozsah yp pólová patice Obj.è. (napájecí napìtí) V st/ss ; 0V až 0V st 0Hz až 0Hz eléový výstup Jmenovitý proud Èasové rozsahy 0,s až s 0,min až min 0,h až h s až 0s min až 0min h až 0h Vnitøní schema Pøipojení na svorky Napájecí napìtí 0Vst 0 Napájecí napìtí V st/ss 0 propojit 0 Spouštìcí Výstupní y,,,9, Diagramy èasových funkcí AX Miniaturní pøepínaè v poloze 0.pøepínací je èasovací Miniaturní pøepínaè v poloze.pøepínací je okamžitý CX Miniaturní pøepínaè v poloze 0.pøepínací je èasovací Miniaturní pøepínaè v poloze.pøepínací sleduje funkci ovl. u () viz strana EL. 0/ FAX 0/

4 0,s až 0h 0,s až 0h AX CX Krabièka B (na DIN lištu) Monofunkce A Monofunkce C. 9 èasovací pøepínací èasovací okamžitý pøepínací x A èasovací pøepínací èasovací okamžitý pøepínací x A Pøipojení svorky podle VDE 009 max. prùøez vodièù : xmm, x,mm, x,mm s izolací oznaèení a umístìní svorek podle DIN 99 NFC 00 a EN 00 tøída krytí krabièky : IP0 podle NFC 000 IEC DIN 000 tøída krytí krabièky : IP0 montáž : na lištu DIN mm na panel pomocí dvou šroubù vysunutím postraních pøíchytek Pro napájení V st/ss propojit svorky a 0. Pro napájení V st/ss propojit svorky a 0. Krabièka (na pólovou patici) S 9 0 (). 0. () Jiná zátìž nesmí být pøipojena paralelnì! tøída krytí krabièky : IP0 montáž a pøipojení : na pólovou patici IEC.A a IEC.. EL. 0/ FAX 0/

5 Elektronická èasová relé CHONOS montáž na lištu DIN na patici Statický výstup Multifunkce monofunkce Èasový rozsah 0,s až 0h Multinapájení Statický výstup 0,A Malé rozmìry, montáž na lištu DIN na pólovou patici Zadní svorkovnice echnické parametry Pøesnost Opakovatelná pøesnost ± 0,% (pøi konstantních parametrech) Pøi zmìnách teploty 0 o C až 0 o C ±,% podle VDE 0 0 o C až 0 o C ±,% Min. délka spouštìcího impulsu 0,0s Èas zotavení po odpadu bìhem èasování 00ms po èasování ms Charakteristiky výstupu Jmenovitý proud 0,A (0 o C) Max. spínaný proud 0A < 0,0s Min. spínaný proud 0mA st/ss Zbytkový proud < ma Úbytek na spínaèi max.,v Pokles jmenovitého proudu ma / o C Elektrická životnost (sepnutí) > 0 a použití Mezní teploty provozní 0 o C až 0 o C o C až 0 o C øída krytí podle norem NFC 000 IEC 9 DIN 000 IP0 Pøipojení na šroubovou svorkovnici z èelní strany Prùøez vodièù: lanko plný drát,mm vodiè Montáž na symetrickou lištu DIN EN 00 0g Doporuèení pro uživatele èasových a kontrolních relé Pro zajištìní spolehlivé funkce pøístrojù je zapotøebí dodržet následující zásady: a) nepøetržité napájení bez napì ových špièek b) odrušení vstupních a výstupních obvodù pøístrojù c) zajištìní pracovního prostøedí bez agresivních vlivù d) nepøekraèování maximálních dovolených teplot okolí e) jiš ìní pøístrojù pøíslušnými pojistkami Vìtšina pøístrojù COZE je vybavena na ovládacích a napájecích vstupech ochranými prvky (varistory), které zajistí vypadnutí pøedøazené pojistky v pøípadì pøekroèení ovládacího napájecího napìtí nad úroveò mezního napìtí použitého varistoru. Mezní napìtí varistoru bývá o 0 až 0% nad jmenovitým napájecím napìtím pøístroje. Pokud se vyskytuje na ovládacích napájecích svorkách pøístroje rušení impulsního charakteru s dobou trvání od 0. mikrosekundy do nìkolika milisekund, varistor ani pojistka nejsou schopny zareagovat a mùže dojít k nesprávné funkci pøístroje ke znièení a destrukci dalších ochraných prvkù. Za varistory jsou zpravidla zaøazeny zenerovy diody, které jsou schopny zachytit impulsní rušení s dobou trvání pod 0. mikrosekundy, nesmí však být pøekroèen jejich ztrátový výkon. K tomuto stavu mùže dojít napøíklad pokud je ze stejné fáze napájeno èasové relé a cívka stykaèe. Neníli možné napájení silových obvodù oddìlit od ovládacích pøipojením na jinou fázi je nutné uèinit nezbytné opatøení ke snížení úrovnì impulsních rušivých napìtí vznikajících pøi spínání indukèností, použitím omezovacích C èlenù varistorù pøipojených k ovládacím cívkám stykaèù, elektromagnetù, relé, elektroventilù a pod. v obvodech se støídavým napìtím. V obvodech se stejnosmìrným napìtím se používají rovnìž C èleny, diody, zenerovy diody a varistory. V následujících obrázcích jsou zmìøené prùbìhy napìtí na cívkách stykaèù bez omezovacích èlenù a s použitím nìkterých omezovacích èlenù. Z obrázkù je patrné, že napìtí na cívce bìžného stykaèe s cívkou 0Vst mùže pøi vypnutí dosahovat úrovnì napìtí až 000V po dobu 0. milisekundy. Pøipojením C èlenu k cívce stykaèe s hodnotami 90 ohmù a 0 nf je impulsní rušení potlaèeno. Èasový rozsah yp Montáž na DIN lištu na panel Montáž na pólovou patici Obj.è. (napájecí napìtí) 0V až 0V st/ss 0Hz až 0Hz 0V až 0V st 0Hz až 0Hz Jmenovitý proud Èasové rozsahy 0,s až s 0,min až min 0,h až h s až 0s min až 0min h až 0h Pøipojení na svorky Verze na DIN lištu Verze do patice Napájecí napìtí A A 0 0V až 0V st/ss Napájecí napìtí propojit Y Y A A propojit 0 0V až 0V st/ss Spouštìcí propojit Y Y a A A propojit a 0 Výstupní A Diagramy èasových funkcí A Zpoždìný pøítah AA AA D Cyklovaè zaèínající mezerou viz strana B Impulsní pøítah (prodloužení impulsu) AA Y DI Cyklovaè zaèínající impulsem AA Výpoèet hodnoty pøedøazené pojistky P I n = x C Zpoždìný odpad (po skonèení impulsu) AA Y AA H Zpoždìný odpad P = pøíkon pøístroje (VA) In = jmenovitý proud pojistky (A) = napájecí napìtí (V) Doporuèené prostøedky a postupy vedoucí k omezení rušení v ovládacích obvodech:. Dùsledné oddìlení ovládacích obvodù od obvodù silových (jak elektrické, tak konstrukèní). zaøazení omezovaèù pøepìtí do napájecího obvodu. úèinnì omezovat vznikající pøepìtí na cívkách relé, stykaèù a ostatních induktivních zátìžích. nevést zbyteènì dlouhé pøívody ovládacích vstupù pøístrojù v blízkosti silových vodièù. respektovat doporuèení výrobce pøi zapojování ovládacích vstupù pøístrojù.. použitím stínìných vodièù pøi pøipojování nízkoúrovòových vstupních èidel pøístrojù. správnì zapojovat stínìní vodièù EL. 0/ FAX 0/

6 Oscilogram vypnutí stykaèe K 09A s cívkou na 0V/0Hz a omezovacím varistorem CH CH 0,s až 0h 0,s až 0h 0,s až 0h 0,s až 0h CH DC, = 00 V/d, t = ms/d BLS LS BAS AS BDS DS BDSI DSI Oscilogram vypnutí stykaèe K 09A s cívkou na Vss bez omezovacího prvku Multifunkce A, B, C, H 0,A Monofunkce A 0,A Monofunkce D 0,A Monofunkce Di 0,A CH CH CH DC, = 00 V/d, t = 0 ms/d AŁ LŁ v CŁ v D v I n AŁ Napìtí na cívce v ustáleném stavu Pøipojení AŁ BLS A Y Y A A Start LS 9 0 Start BAS A Y Y A AS 9 0 BDS BDSI A A A DS DSI 9 0 LŁ v D CŁ v v IŁ ind. AŁ Cesta indukovaného proudu v okamžiku vypínání Oscilogram vypnutí stykaèe K 09A s cívkou na V ss s varistorem VGK/ 0 až 0V st : Y Y a A A a 0 0 až 0V st: Nepropojovat 0 až 0V st/ss : Y Y 0 až 0V st : A A 0 CH CH Doporuèení pro uživatele èasových a kontrolních relé CH DC, = 0 V/d, t = 0 ms/d Oscilogram vypnutí stykaèe K 09A s cívkou na 0V/0Hz bez C èlenu Oscilogram vypnutí stykaèe K 09A s C èlenem 90Ω 0nF Oscilogram vypnutí stykaèe K 09A s cívkou na V ss s ochranou diodou LGA 0 CH CH CH CH CH CH CH DC, = 00 V/d, t = ms/d CH DC, = 00 V/d, t = 0 ms/d CH DC, = v/d, t = 0 ms/d EL. 0/ FAX 0/

7 Elektronická èasová relé série G s analogovým nastavením eléový výstup Multifunkce monofunkce Èasový rozsah 0,s až 0h Dvojí napájení pøepínací y Znázornìní výstupu a napájení pomocí LED Pøipojení na pólovou patici Široký výbìr funkcí ozmìr èelního panelu x mm echnické parametry Pøesnost Opakovatelná pøesnost ± 0,% (pøi konstantních parametrech) Pøi zmìnách teploty 0 o C až 0 o C ±,% podle VDE 0 0 o C až 0 o C ±,% Min. délka spouštìcího impulsu GL 0ms Èas zotavení po odpadu bìhem èasování 00ms po èasování 0ms Èas zotavení po odpadu bìhem ON 0ms pro GD bìhem OFF 00ms Odolnost proti krátkodobému pøerušení napájení 0ms Charakteristiky výstupu Jmenovitý proud A st/ss Max. napìtí 0V st/ss Max. spínaný výkon 000VA / 0W Max. spínaný proud A < 0,0s Min. spínaný proud 0mA st/ss Elektrická životnost pøi I max., 0Vst x 0 odporová zátìž Max. èetnost sepnutí/hodinu 00 pøi 0A 0V odporové zátìže Mechanická životnost (sepnutí) x 0 a použití Znázornìní stavù pomocí LED aktivace výstupu èervená LED pøipojené napájení zelená LED olerance napájení ±% n 0V 0% Pøíkon 0,W / V ss GL, GA, GD VA / V st VA / 0V st 0,W / V ss GAX,VA / V st VA / 0V st Mezní teploty provozní 0 o C až 0 o C o C až 0 o C Izolace podle norem VDE 00 IEC 9 skupina C 0V st/ss øída krytí podle norem NFC 000 IEC 9 DIN 000 IP0 Soulad s normami IEC VDE 00 Montáž do panelu pomocí tømenu na patici Materiál krabièka ABS samozhášecí L 9 V0 00g Èasový rozsah yp Montáž na pólovou patici Obj.è. (napájecí napìtí) V st/ss ; 0V až 0V st 0Hz až 0Hz eléový výstup Jmenovitý proud Èasové rozsahy 0,s až s 0,min až min 0,h až h s až 0s min až 0min h až 0h Vnitøní schema Pøipojení na svorky Napájecí napìtí 0Vst 0 Napájecí napìtí V st/ss GA, GD, GL 0 propojit 0 Napájecí napìtí V st/ss GAX 0 propojit 0 Spouštìcí Èasový,, Èasový okamžitý,9, Diagramy èasových funkcí 0 A Zpoždìný pøítah C Zpoždìný odpad (po skonèení impulsu) AX Zpoždìný pøítah D Cyklovaè zaèínající mezerou B Impulsní pøítah (prodloužení impulsu) 0 DI Cyklovaè zaèínající impulsem H Zpoždìný odpad 0 viz strana 9 EL. 0/ FAX 0/

8 0,s až 0h 0,s až 0h 0,s až 0h 0,s až 0h Doplòky GL GA GAX GD ZV pólová patice s možností montáže na DIN lištu na montážní panel Multifunkce A, B, C, H Monofunkce A Monofunkce A Multifunkce D, Di 0 èasovaný A èasovaný A èasovaný èasovaný okamžitý x A èasovaný A,, D, ZQS Pøipojení pólová patice s pájecími vývody GL GAX GA GD 9 0 () φ φ 0, φ 0 V st/ss : 0 V st/ss : 0 V st/ss : 0 () Jiná zátìž nesmí být pøipojena paralelnì! Krabièka G : x mm Hmota krabièky ABS samozhášecí (L9 GADE VO) n est izolace do kv v souladu s VDE0 Izolaèní vzdálenosti v souladu s VDE00NFC000 a CEI.: 0V 9 0 Zkouška vysokým napìtím podle CEI. a NFC0 0 EL. 0/ FAX 0/ 9

9 Elektronická èasová relé série, s digitálním displejem LCD eléový výstup LCD displej Multifunkce Èasový rozsah 0,0s až 9999h Multinapájení pøepínací y nulování na èelním panelu () Pamì v pøípadì pøerušení napájení () Smìr èasování volitelný nahoru dolù Vnitøní napájení baterií (0 let / 0 o C) echnické parametry Displej Poèet míst Výška èíslic mm Pøesnost Opakovatelná pøesnost ± 0,0% ± 0ms (pøi konstantních parametrech) Pøesnost displeje ± 0,0% ± 0ms Min. délka spouštìcího impulsu 0ms Èas zotavení po odpadu bìhem èasování 0ms po èasování 0ms Charakteristiky výstupu Jmenovitý proud A st/ss Max. napìtí 0V st 0Vss Max. spínaný výkon 000VA / 90W Max. spínaný proud A < 0,0s Min. spínaný proud 00mA st/ss Elektrická životnost pøi Imax., 0Vst 0 odporová zátìž Max. èetnost sepnutí/hodinu pøi Imax., 0Vst 00 odporová zátìž Mechanická životnost (sepnutí) x 0 a použití olerance napájení 0, až, x n Pøíkon 0,W / V ss VA / V st VA / 0V st Mezní teploty provozní 0 o C až 0 o C 0 o C až 0 o C øída krytí z èelního panelu IP Izolace podle norem VDE 00 IEC 9 skupina C øída krytí podle norem E C 000 IEC 9 DIN 000 Soulad s normami IEC VDE 00 Montáž do panelu pøichycení tømenem na patici Materiál krabièka Samozhášecí podle L9stupeò V0 00g 0g Èasový rozsah yp Montáž do pólové patice Obj.è. (napájecí napìtí) V st/ss ; 0V až 0V st 0Hz až 0Hz V st/ss ; 0V až 0V st 0Hz až 0Hz eléový výstup Jmenovitý proud Èasové rozsahy 99,99s 999,9s 9999s 99min 9s 99,99min 999,9min 9999min 99h 9min 99,99h 999,9h 9999h Vnitøní schema Pøipojení na svorky Napájecí napìtí 0Vst 0 Napájecí napìtí V st/ss 0 propojit () Napájecí napìtí V st/ss 0 propojit () Spouštìcí nulovací Výstupní,, Výstupní,9, viz strana Diagramy èasových funkcí A Zpoždìný pøítah A Zpoždìný pøítah A Zpoždìný pøítah AM Zpoždìný pøítah s pamìtí bìhem èasování AMt Zpoždìný pøítah s pamìtí bìhem a po èasování. Nulování t< t< 9 t< t< 9 9 t t t =tt t t =tt B Impulsní pøítah (prodloužení impulsu) C Zpoždìný odpad (po skonèení impulsu) D Cyklovaè zaèínající mezerou DI Cyklovaè zaèínající impulsem H Zpoždìný odpad EL. 0/ FAX 0/

10 0,0s až 9999h 0,0s až 9999h 0 0 Multifunkce A, B, C, D, Di, H Multifunkce A, A, AM, AMt VALID MODE èasovaný pøepínací A èasovaný pøepínací èasovaný pøepínací okamžitý A, 0,, Výøez do panelu louöùka panelu aû,mm men pro mont û do panelu Se izovacì öroub 0. 0 Pøipojení Doplòky ZV pólová patice s možností montáže na DIN lištu montážní panel 0 Start Nulování, 9 0 () 9 0 () ZQS pólová patice s pájecími vývody,, V st/ss ( 0) : () Jiná zátìž mùže být pøipojena paralelnì. V st/ss ( 0) : () Jiná zátìž mùže být pøipojena paralelnì., φ φ 0 φ 0 EL. 0/ FAX 0/

11 Elektronická èasová relé série s digitálním èerveným displejem eléový výstup Výrazný èervený displej Multifunkce Èasový rozsah 0,s až 0h Multinapájení reléový výstup zamykatelný pøístup k programování Smìr èasování volitelný nahoru dolù Vnitøní napájení baterií (0 let / 0 o C) echnické parametry Displej Poèet míst Výška èíslic mm Pøesnost Opakovatelná pøesnost ± 0,0% ± 0ms (pøi konstantních parametrech) Pøesnost displeje ± 0,0% ± 0ms Min. délka spouštìcího impulsu 0ms Èas zotavení po odpadu bìhem èasování 0ms po èasování 0ms Charakteristiky výstupu Jmenovitý proud A st/ss Max. napìtí 0V st 0Vss Max. spínaný výkon 000VA / 90W Max. spínaný proud A < 0,0s Min. spínaný proud 00mA Elektrická životnost pøi Imax., 0Vst 0 odporová zátìž Max. èetnost sepnutí/hodinu pøi Imax., 0Vst 00 odporová zátìž Mechanická životnost (sepnutí) x 0 a použití olerance napájení 0, až, x n Pøíkon 0,W / V ss VA / V st VA / 0V st Mezní teploty provozní 0 o C až 0 o C 0 o C až 0 o C øída krytí z èelního panelu IP Izolace podle norem VDE 00 IEC 9 skupina C øída krytí podle norem E C 000 IEC 9 DIN 000 Soulad s normami IEC VDE 00 Montáž do panelu pøichycení tømenem na patici Materiál krabièka Samozhášecí podle L9stupeò V0 00g Èasový rozsah yp Montáž do pólové patice Obj.è. (napájecí napìtí) V st/ss ; 0V až 0V st 0Hz až 0Hz eléový výstup Jmenovitý proud Èasové rozsahy 99,99s 999,9s 9999s 99min 9s 99,99min 999,9min 9999min 99h 9min 99,99h 999,9h 9999h Vnitøní schema Pøipojení na svorky Napájecí napìtí 0Vst 0 Napájecí napìtí V st/ss 0 propojit Spouštìcí nulovací Výstupní,, 0 Diagramy èasových funkcí A Zpoždìný pøítah B Impulsní pøítah (prodloužení impulsu) 0 C Zpoždìný odpad (po skonèení impulsu) 0 D Cyklovaè zaèínající mezerou DI Cyklovaè zaèínající impulsem H Zpoždìný odpad viz strana EL. 0/ FAX 0/

12 0,0s až 9999h 0 Multifunkce A, B, C, D, Di, H èasovaný pøepínací VALID MODE A 9,,, Výøez do panelu 0 louöùka panelu aû,mm 0. 0 Pøipojení men pro mont û do panelu Se izovacì öroub 0. 0 Doplòky Start ZV 9 0 () pólová patice s možností montáže na DIN lištu na montážní panel 0, V st/ss ( 0) : () Jiná zátìž mùže být pøipojena paralelnì.,, ZQS pólová patice s pájecími vývody, φ φ 0 φ 0 EL. 0/ FAX 0/

13 Miniaturní elektronická èasová relé øady M eléový výstup Miniaturní do patice ( x ) A : Zpoždìný pøítah Èasový rozsah 0,s až 0h Výborná odolnost proti rušení pøepínací y echnické parametry Pøesnost Opakovatelná pøesnost ± 0,% (pøi konstantních parametrech) Pøesnost nastavení ± 0% Pøi zmìnách teploty 0 o C až 0 o C ± % podle VDE 0 0 o C až 0 o C ± % Èas zotavení po odpadu bìhem èasování 00ms po èasování 0ms Charakteristiky výstupu MA MA elé pøepínací y pøepínací y Jmenovitý proud A st A st Max. napìtí 0V st 0V st Max. spínaný výkon 00VA/ 0VA/ 0W W Max. spínaný proud 0A 0A < 0,0s < 0,0s Min. spínaný proud 00mA 00mA Elektrická životnost pøi Imax., 0Vst x 0 x 0 odporová zátìž Max. èetnost sepnutí/hodinu pøi Imax., 0Vst odporová zátìž Mechanická životnost (sepnutí) 0 0 a použití Znázornìní stavù pomocí LED aktivace výstupu èervená LED pøipojené napájení zelená LED olerance napájení 0, až, x n Pøíkon VA / V st VA / 0V st Mezní teploty provozní 0 o C až 0 o C 0 o C až 0 o C Izolace podle norem VDE 00 IEC 9 skupina C øída krytí podle norem NFC 000 IEC 9 DIN 000 IP0 Soulad s normami IEC VDE 00 Ochrana proti napì ovým špièkám (v Joulech) Montáž na tištìný spoj pøepínací y pøepínací y na patici pøepínací y pøepínací y 0g Èasový rozsah yp Obj.è. (napájecí napìtí) V st 0Hz až 0Hz 0V až 0V st 0Hz až 0Hz eléový výstup Pøepínaè èasového rozsahu v poloze INS Jmenovitý proud Èasové rozsahy ( volitelných) 0,s až s 0,min až min 0,h až h s až 0s min až 0min h až 0h Vnitøní schema Pøipojení na svorky Napájecí napìtí,,9 Zpoždìný okamžitý výstup,,0 (pøepínaè v poloze INS ),,,, Diagramy èasových funkcí 9 A Zpoždìný pøítah y 9 0 A Zpoždìný pøítah y viz strana EL. 0/ FAX 0/

14 0,s až 0h MA Monofunkce A èasované pøepínací Vyøazena èasová funkce A 0,s až 0h MA Monofunkce A èasované pøepínací Vyøazena èasová funkce A Doplòky ZMVP Patice pro relé MA = =, () () () () ZDV Patice pro MA,, n 9, 0, = =,, 0, 0, EL. 0/ FAX 0/

15 Elektronická èasová relé øady MBA pro montáž do panelu φ mm Statický výstup Montáž do panelu typu hlavice tlaèítka A zpoždìný pøítah 0 èasových rozsahù 0,0s až 0min Napájecí napìtí V ss a 0V až 0V st 0Hz až 0Hz ychlé nastavení èasování pøi použití s øídícím systémem (v souladu s IEC ) Krytí IP echnické parametry Pøesnost Opakovatelná pøesnost ± 0,% (pøi konstantních parametrech) Pøesnost nastavení ± % Min. délka spouštìcího impulsu 0,0s Èas zotavení bìhem èasování 90 x 0ms po odpadu 90 x 0ms po èasování 90 x 0ms 90 x ms Charakteristiky výstupu Statický; otevøený kolektor PNP(ss), tyristor v mùstku(st) Jmenovitý proud 90 x 00mA/0Vss pøi 0 o C (odchylka,ma/ o C) 90 x 00mA pøi 0 o C (odchylka,ma/ o C) Úbytek na spínaèi 90 x V ss 90 x V ss/st Zbytkový proud 90 x < 0,mA 90 x < ma Elektrická životnost > 0 Ochrana proti pøepólování Ochrana proti zkratu a použití Znázornìní stavù aktivace výstupu 90 x pomocí LED èervená LED 90 x pøipojené napájení 90 x zelená LED 90 x Dielektrická pevnost 90 x 00V / 0Hz / min 90 x 0V st / min Zvlnìní 0% Pøíkon 90 x <W / >0mA 90 x <VA Mezní teploty provozní 0 o C až 0 o C 0 o C až 0 o C Varistorová ochrana proti pøepìtí Drift teplotní ± 0,% o C napì ový ± 0,% V Soulad s normami IEC / VDE 0 / IEC / IEC 0 øída krytí podle norem NFC 000 / èelní panel IP IEC 9 / DIN 000 zadní svorkovnice IP0 Materiál krabièky ABS LV0 Prùøez vodièù: plný drát x mm lanko s koncovkou x,mm Šrouby svorkovnice M Doporuèené utažení 0,Nm 0g Napájecí napìtí V ss 0 až 0Vss/st 0 až 0Hz Obj.è. (a èasové rozsahy) 0,0s až s ,s až s ,s až 0s 90 90,s až 0s s až 0s s až 00s s až 00s ,min až 0min 90 90,min až 0min min až 0min V ss Zpoždìný pøítah AA Pøipojení V ss A A A A Monofunkce A Diagramy èasových funkcí Pro relè Pro PLC Výøez do panelu E S Vstup V stup A,mm 0, 0 A A Monofunkce A 0 až 0V ss/st Zpoždìný pøítah 0 až 0V ss/st 0 0Hz A A () () () (), Panel Matice Ø9 Ø 0 min ÏsnÌcÌ krouûek. mm, 0 min EL. 0/ FAX 0/

16 elé pro kontrolu vodivých kapalin DN/LN Automatická regulace a kontrola hladin Kontrola doèerpávání (P) odèerpávání (DOWN) volitelná pøepínaèem na èelní stranì Sondy napájené støídavým napìtím Nastavení citlivosti potenciometrem na èelní stranì varianty pro citlivost od 0Ω do MΩ Indikace napájení a stavu výstupního u Kontrola maxima a minima vodivých kapalin (užitkové i odpadové vody, chemických roztokù, kávy atd....). Aplikace ve stavebnictví, v prùmyslu potravináøském, chemickém... Princip je založený na mìøení odporu kapaliny mezi dvìmi ponoøenými sondami. Jestliže je hodnota odporu nižší než nastavená hodnota na èelní stranì pøístroje, výstupní relé zmìní stav. Aby se zabránilo jevu elektrolýzy, prochází sondami støídavý proud.. egulace dvou hladin maximum/minimum: Nap jenì p Ìstroje Maxim lnì hladina Minim lnì hladina relè Down p Výstupní relé zmìní stav, jakmile hladina kapaliny dosáhne elektrodu maximum, pøièemž elektroda minimum zùstává ponoøená. Vrátí se do pùvodního stavu, jakmile elektroda minimum pøestane být v u s kapalinou. Jakmile dojde k obnovení napájení po krátkodobém výpadku 0,s a ménì; v režimu doèerpávání(p) relé okamžitì sepne v režimu odèerpávání (DOWN) relé zùstane v rozepnuté poloze o vše za pøedpokladu, že úroveò kapaliny je pod sondou maxima.. egulace jedné hladiny: relè Nap jenì p Ìstroje Poûadovan hladina Down p V této funkci svorka maximum je propojená s referenèní sondou C, mìøicí sondou je elektroda minimum. Výstupní relé mìní stav pokaždé, když se sonda minimum vynoøí ponoøí do kapaliny. t t Kontrolovan hladina odëerp v nì doëerp v nì Kontrolovan hladina odëerp v nì doëerp v nì yp Montáž na lištu DIN DN DNHS DNLS na panel Montáž na pólovou patici LN Obj.è. (napájení) V st V st echnické charakteristiky Jmenovité napìtí n 0V st, V st, 0/0Hz olerance napájení 0, až, x n Max. pøíkon VA rozsahy DN LS nízká 0kΩ až kω citlivosti DN/LN støední kω až 00kΩ DN HS vysoká 0kΩ až MΩ Pøesnost mìøení 0 až 0% z max.stupnice Napìtí na elektrodách V st max.(0/0hz) Proud sondami ma max.(0/0hz) Max. kapacita kabelu LS 00nF 0nF HS nf Èasová odezva Horní úroveò 00ms Dolní úroveò 00ms Výstupní relé (podle AC, AgCdO pøepínací odporová zátìž) 0A st max. Galvanická oddìlení transformátorem øída II VDE 0 (kv, pøeskoková vzdálenost: mm) Zkušební napìtí kontakù a elektrod proti napájecímu napìtí kv st Mezní teploty provozní 0 o C až 0 o C 0 o C až 0 o C 0g vodiè sond (max.00m) nemusí být stínìný, ale nedoporuèuje se ho vést paralelnì s napájecími kabely. Možnost použít stínìný kabel s pøipojením stínìní ke svorce C svorky jsou urèeny na pøipojení Cu vodièù xmm x,mm Aplikaèní schema zapojení S N doèerpávání (P) S A C Min Max S N odèerpávání (DOWN) S A C Min Max V pøípadì, že nádrž je z vodivého materiálu (kov), lze ji použít jako spoleènou referenèní elektrodu (svorka C ) èervená LED indikuje sepnutý výstupního relé zelená LED indikuje pøipojení napájení pøístroje M Vstup P A Max Min ef.e. Stop Start V stup M V stup P A Max Min ef.e. Vstup Start Stop Krabièka D na DIN lištu zadní montáž 9, DN A A C Min Max LN 0 9 Krabièka L na pólovou patici,,, 0,, 9 EL. 0/ FAX 0/

17 elé pro kontrolu hladiny vodivých kapalin DN/LN Automatická regulace a kontrola jedné hladiny Kontrola èerpání s èasovým zpoždìním Sondy napájené støídavým napìtím Zcela statická detekce kapalin Pevnì nastavená citlivost (<00kΩ) a èasové zpoždìní Kontrola konstantní úrovnì vodivých kapalin (bìžná voda, slaná voda, kanalizace užitkových vod, chemické roztoky atd.). Aplikace v zemìdìlství, vodohospodáøství, potravináøském prùmyslu chemii atd. Pøi zapojení napájení je relé okamžitì sepnut. Dochází k èerpání a se rozpojí, jakmile kapalina dosáhne k elektrodì (max.). Jestliže hladina poklesne, se opìt sepne s èasovým zpoždìním s až s. Èasové zpoždìní omezuje rušení zpùsobené vlnìním hladiny. Nap jenì p Ìstroje Poûadovan hladina Kontrolovan hladina relè V pøípadì, že se jedná o jímku z vodivého materiálu (ocel), lze ji použít jako referenèní elektrodu (svorka C kolík ). 0, s yp Montáž na lištu DIN na panel Montáž na pólovou patici DN LN Obj.è. (napájení) V st 90 0V st echnické charakteristiky Jmenovité napìtí n 0V st, V st, 0/0Hz olerance napájení 0, až, x n Max. pøíkon VA Citlivost <00kΩ Èasové zpoždìní s ± 0% Napìtí na elektrodách V st max.(0/0hz) Proud sondami ma max.(0/0hz) Výstupní relé (podle AC, AgCdO pøepínací odporová zátìž) 0A st max. Galvanické oddìlení transformátorem øída II VDE 0 (kv, pøeskoková vzdálenost: mm) Zkušební napìtí kontakù a elektrod proti napájecímu napìtí kv st Mezní teploty provozní 0 o C až 0 o C 0 o C až 0 o C 0g vodiè sond (max.00m) nemusí být stínìný, ale nedoporuèuje se ho vést paralelnì s napájecími kabely. Možnost použít stínìný kabel s pøipojením stínìní ke svorce C svorky jsou urèeny na pøipojení Cu vodièù xmm x,mm Aplikaèní schema zapojení Krabièka D na DIN lištu zadní montáž 9, S N 9 S A C Max,, 0, A Krabièka L na pólovou patici, Vstup Max Stop M P ef.e. V stup, 9 DN A A C Max LN 0 EL. 0/ FAX 0/ 9

18 Kombinace doèerpávání / odèerpávání LN elé pro regulaci hladin vodivých kapalin Kombinované funkce doèerpávání a odèerpávání Kombinovaná regulace odèerpávání zdroje a plnìní nádrže Na patici ( pólù) Indikace stavu výstupního u pomocí LED Nastavení citlivosti od kω do 00kΩ Výstupní relé zmìní stav, jakmile hladina kapaliny v nádrži dosáhne elektrodu max, pøièemž elektroda min zùstává ponoøená. Vrátí se do pùvodního stavu, jakmile elektroda min pøestane být v u s kapalinou. Když hladina kapaliny ve zdroji (studni) dosáhne elektrodu min èerpadlo se zastaví. V pøípadì, že elektroda max v nádrži je nad hladinou po pøipojení napájení pøi nábìhu napájení po výpadku, je zapotøebí spustit èerpadlo stisknutím tlaèítka. n Max Zdroj Min Max N drû Min relè * * * (*) laëìtko yp Montáž na pólovou patici Poznámka Vodiè sond (max. délka 00m) nemusí být stínìný, ale nedoporuèuje se ho vést paralelnì s napájecími kabely. Možnost použití stínìných kabelù s pøipojením stínìní ke svorce C. LN Obj.è.(napájení) 0V st 0 0 echnické charakteristiky Napájecí napìtí 0V st olerance napájení 0, až, x n Pøíkon VA Nastavitelná citlivost kω do 00kΩ Pøesnost mìøení 0 až 0% Napìtí na sondách V st Proud sondami ma Max. kapacita kabelu 0nF Èasová odezva horní úroveò 00ms dolní úroveò 00ms Výstupní relé AgCdO (v souladu s požadavky AC, odporová zátìž) A st max. Galvanické oddìlení transformátorem øída II VDE 0 (kv, pøeskoková vzdálenost: mm) Zkušební napìtí u a elektrod proti napájecímu napìtí,kv st eplota provozní 0 o C až 0 o C 0 o C až 0 o C 0g Aplikaèní schema zapojení N S laëìtko, Vtok a a M P b c Zdroj a Max b Min c SpoleËn b c N drû V tok 0 EL. 0/ FAX 0/

19 Držáky sond a sondy pro kontrolu hladin yp S Obj.è G / Lehká a kompaktní pro elektrody. Zvláštì doporuèená pro nápojovou techniku a omezený prostor. Provozní teplota : 0 o C Max. tlak : 0,MPa Elektrody (nerez) 000 délka 000mm : (sada ks) L G/ φ Držák elektrody s jednou sondou ve standartní délce 000mm (nerez) izolovaný teflonem. Vhodný pro použití do teploty 00 o C a do tlaku,mpa. 0 φ C Závìsná izolovaná sonda s elektrodou (nerez), 9 9, 0, M yp S Obj.è yp S Obj.è W/" W/" yp S Obj.è NP / konus 9 Držák elektrody (nerez) pro sondu s keramickou izolací. Vhodný pro vysoké teploty do 0 o C a vysoké tlaky do MPa. Pro parní kotle použitelný do MPa. EL. 0/ FAX 0/

20 elé pro kontrolu proudu DI/LI Kontrola st a ss proudù ozsah mìøení ma až 0A Úroveò mìøeného proudu a hystereze samostatnì nastavitelné V pøípadì poruchy možnost zablokování relé Volba funkce relé: normální inverzní (mikropøepínaèem na èelní stranì) Indikace napájení a stavu výstupního u Nastavitelné zpoždìní pøi rozbìhu (po pøipojení napájení) od 0, do 0s Nastavitelné èasové zpoždìní pøi vzestupném pøekroèení úrovnì proudu od 0, do s. Kontrola støídavého / stejnosmìrného proudu bez blokování: Jakmile hodnota kontrolovaného proudu dosáhne nastavené úrovnì I e, výstupní sepne po uplynutí èasu nastavitelného od 0, do s na èelní stranì. Kontakt rozepne, jakmile bude proud pod nastavenou úrovní o až 0% (hystereze), pøi pøerušení napájení. Zmìna hodnoty hystereze, nastavitelné na èelní stranì tedy nemìní hodnotu pøedem zvolené úrovnì I e. Nap jenì p Ìstroje roveú Ie. Kontrola støídavého / stejnosmìrného proudu s blokováním: (svorky Y a M 9 a propojené) Jakmile hodnota kontrolovaného proudu dosáhne nastavené úrovnì I e, výstupní sepne po uplynutí èasového zpoždìní a relé zùstane zablokováno v této poloze. Aby bylo možno relé opìt uvést do provozního stavu, je potøeba rozpojit S mezi Y a M (9 a ) pøerušit napájení pøístroje. Èasové zpoždìní pøi pøipojení napájení, nastavitelné od 0, do 0s na èelní stranì, umožòuje pøeklenout proudové špièky pøi rozbìhu motorù. Èasování pøi vzestupném pøekroèení úrovnì I e, nastavitelné od 0,s do s na èelní stranì, zajiš uje imunitu vzhledem k parazitním poruchám (proudovým špièkám) a zabraòuje nepøíznivému kmitání u výstupního relé. Pøi kontrole stejnosmìrného proudu propojit svorku Y a M ( a LI). Propojení Y M (9 ) jakož i Y M ( ) musí být co nejkratší (< m). Èervená LED signalizuje sepnutý výstupního relé. Zelená LED signalizuje pøipojení napájecího napìtí. norm lnì inverznì Nap jenì p Ìstroje roveú Ie S norm lnì inverznì Kontrolovan proud Kontakt blokov nì Kontrolovan proud yp Montáž na lištu DIN na panel Montáž na pólovou patici DI LI Obj.è. (napájení) V ss 9 9 V st 9 9 0V st 9 9 echnické charakteristiky Jmenovité napìtí n Galvanická oddìlení 0V st transformátorem V st, 0/0Hz Bez galvanického V ss oddìlení olerance napájení 0, až, x n Max. pøíkon VA Frekvence mìøeného signálu 0Hz až 00Hz Nastavitelná hystereze až 0% z max. stupnice Pøesnost nastavení ±0% z max.stupnice Opakovatelná pøesnost ±0,% Drift pøi napì ových zmìnách ±0,% (±0% n) pøi teplotních zmìnách 00mA ±0,0% / o C A ±0,0% / o C 0A ±0,0% / o C Èasové zpoždìní pøi pøipojení napájení 0,s až 0s ± 0% Èasové zpoždìní pøi pøekroèení úrovnì 0,s až s ± 0% Èas zotavení 00ms Výstupní relé (podle AC, AgCdO pøepínací odporová zátìž) 0A st max. Mezní teploty provozní 0 o C až 0 o C 0 o C až 0 o C 00g Mìøicí rozsahy Vstupy EM EM EM () () () DC AC ma 0mA 0,A proud až až až 00mA A 0A Vstupní odpor Ω 0,Ω 0,0Ω rvalé pøi 0 o C,A,A A Pøetížení rvalé pøi 0 o C A A A <s špièka 0 o C A A A Možnost kontrolovat vyšší støídavý proud pøi použití proudového transformátoru, jehož sekundární výstup je pøipojený na svorku E resp. E resp. E ( resp. resp. ) a M (). Aplikaèní schema zapojení Krabièka D na DIN lištu zadní montáž 9, N S A 9 MA d D () aû 00mA 0,0 aû A 0, aû 0A,, 0, A E E E Krabièka L na pólovou patici, Y Y M A DC () () OV V W M, 9 DI AA E E E M Y Y 9 LI 0 Pro kontrolu stejnosmìrného proudu je tøeba propojit svorky Y a M ( a ) EL. 0/ FAX 0/

21 elé pro kontrolu proudu DID/LID Kontrola st a ss proudù ozsah mìøení ma až 0A Úroveò mìøeného proudu a hystereze samostatnì nastavitelné V pøípadì poruchy možnost zablokování relé Volba funkce relé: normální inverzní (mikropøepínaèem na èelní stranì) Indikace napájení a stavu výstupního u Nastavitelné zpoždìní pøi rozbìhu (po pøipojení napájení) od 0, do 0s Nastavitelné èasové zpoždìní pøi sestupném pøekroèení úrovnì proudu od 0, do s. Kontrola støídavého / stejnosmìrného proudu bez blokování: Jakmile hodnota kontrolovaného proudu dosáhne nastavené úrovnì I e, výstupní okamžitì sepne. Klesneli kontrolovaný proud pod nastavenou úroveò o až 0% (hystereze), výstupní konakt rozepne po uplynutí èasu nastavitelného 0, až s na èelní stranì. Zmìna hodnoty hystereze, nastavitelné na èelní stranì, nemìní hodnotu pøedem zvolené úrovnì I e. Nap jenì p Ìstroje roveú Ie norm lnì inverznì. Kontrola støídavého / stejnosmìrného proudu s blokováním: (svorky Y a M 9 a propojené) Jakmile hodnota kontrolovaného proudu dosáhne nastavené úrovnì I e, výstupní okamžitì sepne. elé zùstane zablokované v této poloze i když hodnota kontrolovaného proudu klesne o až 0% pod nastavenou úroveò I e. elé je možno opìt uvést do provozního stavu, rozpojením u S mezi Y a M (9 a ) pøerušením napájení pøístroje. Nap jenì p Ìstroje S roveú Ie norm lnì inverznì Èasové zpoždìní pøi pøipojení napájení, nastavitelné od 0, do 0s na èelní stranì, umožòuje pøeklenout proudové špièky pøi rozbìhu motorù. Èasování pøi vzestupném pøekroèení úrovnì I e, nastavitelné od 0,s do s na èelní stranì, zajiš uje imunitu proti parazitním poruchám (proudovým špièkám) a zabraòuje nepøíznivému kmitání u výstupního relé. Pøi kontrole stejnosmìrného proudu propojit svorku Y a M ( a LID). Propojení Y M (9 ) jakož i Y M ( ) musí být co nejkratší (< m). Èervená LED signalizuje sepnutý výstupního relé. Zelená LED signalizuje pøipojení napájecího napìtí. Kontrolovan proud Kontakt blokov nì Kontrolovan proud yp Montáž na lištu DIN na panel Montáž na pólovou patici DID LID Obj.è. (napájení) V ss 9 9 V st 9 9 0V st 9 9 echnické charakteristiky Jmenovité napìtí n Galvanická oddìlení 0V st transformátorem V st, 0/0Hz Bez galvanického V ss oddìlení olerance napájení 0, až, x n Max. pøíkon VA Frekvence mìøeného signálu 0Hz až 00Hz Nastavitelná hystereze až 0% z max. stupnice Pøesnost nastavení ±0% z max.stupnice Opakovatelná pøesnost ±0,% Drift pøi napì ových zmìnách ±0,% (±0% n) pøi teplotních zmìnách 00mA ±0,0% / o C A ±0,0% / o C 0A ±0,0% / o C Èasové zpoždìní pøi pøipojení napájení 0,s až 0s ± 0% Èasové zpoždìní pøi pøekroèení úrovnì 0,s až s ± 0% Èas zotavení 00ms Výstupní relé (podle AC, AgCdO pøepínací odporová zátìž) 0A st max. Mezní teploty provozní 0 o C až 0 o C 0 o C až 0 o C 00g Mìøicí rozsahy Vstupy EM EM EM () () () DC AC ma 0mA 0,A proud až až až 00mA A 0A Vstupní odpor Ω 0,Ω 0,0Ω rvalé pøi 0 o C,A,A A rvalé pøi 0 o C A A A <s špièka 0 o C A A A Možnost kontrolovat vyšší støídavý proud pøi použití proudového transformátoru, jehož sekundární výstup je pøipojený na svorku E resp. E resp. E ( resp. resp. ) a M (). Aplikaèní schema zapojení Krabièka D na DIN lištu zadní montáž 9, N S 9 A MA d D,, () A E E E aû 00mA 0,0 aû A 0, aû 0A 0, Krabièka L na pólovou patici, Y Y M A DC () () OV V W M, 9 DID AA E E E M Y Y 9 LID 0 Pro kontrolu stejnosmìrného proudu je tøeba propojit svorky Y a M ( a ) EL. 0/ FAX 0/

22 elé pro kontrolu proudu DIA/LIA Kontrola støídavých efektivních proudù ozsah mìøení A až 00A s proudovým transformátorem I 00 Úroveò mìøeného proudu a hystereze samostatnì nastavitelné V pøípadì poruchy možnost zablokování relé Volba funkce relé: normální inverzní (mikropøepínaèem na èelní stranì) Indikace napájení a stavu výstupního u Nastavitelné zpoždìní pøi rozbìhu (po pøipojení napájení) od 0, do 0s Nastavitelné èasové zpoždìní pøi vzestupném pøekroèení úrovnì proudu od 0, do s. Kontrola støídavého proudu bez blokování: Jakmile hodnota kontrolovaného proudu dosáhne nastavené úrovnì I e, výstupní sepne po uplynutí èasu nastavitelného od 0, do s na èelní stranì. Kontakt rozepne, jakmile bude proud pod nastavenou úrovní o až 0% (hystereze), pøi pøerušení napájení. Zmìna hodnoty hystereze, nastavitelné na èelní stranì, nemìní hodnotu pøedem zvolené úrovnì I e. Nap jenì p Ìstroje roveú Ie norm lnì inverznì Kontrolovan proud. Kontrola støídavého proudu s blokováním: (svorky Y a M 9 a propojené) Jakmile hodnota kontrolovaného proudu dosáhne nastavené úrovnì I e, výstupní sepne po uplynutí èasového zpoždìní a relé zùstane zablokováno v této poloze. Aby bylo možno relé opìt uvést do provozního stavu, je potøeba rozpojit S mezi Y a M (9 a ) pøerušit napájení pøístroje. Nap jenì p Ìstroje roveú Ie S norm lnì inverznì Kontakt blokov nì Kontrolovan proud Èasové zpoždìní pøi pøipojení napájení, nastavitelné od 0, do 0s na èelní stranì, umožòuje pøeklenout proudové špièky pøi rozbìhu motorù. Èasování pøi vzestupném pøekroèení úrovnì I e, nastavitelné od 0,s do s na èelní stranì, zajiš uje imunitu proti parazitním poruchám (proudovým špièkám) a zabraòuje nepøíznivému kmitání u výstupního relé. Propojení Y M (9 ) jakož i Y M ( ) musí být co nejkratší (< m). Èervená LED signalizuje sepnutý výstupního relé. Zelená LED signalizuje pøipojení napájecího napìtí. yp Montáž na lištu DIN na panel Montáž na pólovou patici DIA LIA Obj.è. (napájení) V ss 9 V st 9 0V st 9 9 Doplòky Proudový transformátor I 00 0 echnické charakteristiky Jmenovité napìtí n Galvanická oddìlení 0V st transformátorem V st, 0/0Hz Bez galvanického V ss oddìlení olerance napájení 0, až, x n Max. pøíkon VA Nastavitelná hystereze až 0% z max. stupnice Pøesnost nastavení ±0% z max. stupnice Opakovatelná pøesnost ±0,% Drift pøi napì ových zmìnách ±0,% (±0% n) pøi teplotních zmìnách ±0,0% / o C Èasové zpoždìní pøi pøipojení napájení 0,s až 0s ± 0% Èasové zpoždìní pøi pøekroèení úrovnì 0,s až s 0% Èas zotavení 00ms Výstupní relé (podle AC, AgCdO pøepínací odporová zátìž) 0A st max. Mezní teploty provozní 0 o C až 0 o C 0 o C až 0 o C 00g Parametry transformátoru I 00 Pøevod transformátoru / Kmitoèet 0/0Hz Provozní teplota o C až 0 o C Jmenovitý proud 00A rvalé zatížení 0A Hmota Polypropylen Max. jmenovité napìtí 00V Izolaèní napìtí (primární/sekundární vinutí) 00V st Aplikaèní schema zapojení Krabièka D na DIN lištu zadní montáž 9, S A E 9 Y M A I 00 DIA AA E MY LIA 0 9,, 0, I00 Krabièka L na pólovou patici,,90 0,,,90,0 0,90,,,9 0,,0,9 0,0, 9 0,90 EL. 0/ FAX 0/

23 elé pro kontrolu proudu DIAD/LIAD Kontrola støídavých efektivních proudù ozsah mìøení A až 00A st s proudovým transformátorem I 00 Úroveò mìøeného proudu a hystereze samostatnì nastavitelné V pøípadì poruchy možnost zablokování relé Volba funkce relé: normální inverzní (mikropøepínaèem na èelní stranì) Indikace napájení a stavu výstupního u Nastavitelné zpoždìní pøi rozbìhu (po pøipojení napájení) od 0, do 0s Nastavitelné èasové zpoždìní pøi sestupném pøekroèení úrovnì proudu od 0, do s. Kontrola støídavého proudu bez blokování: Jakmile hodnota kontrolovaného proudu dosáhne nastavené úrovnì I e, výstupní okamžitì sepne. Klesne li kontrolovaný proud pod nastavenou úroveò o až 0% (hystereze), výstupní konakt rozepne po uplynutí èasu nastavitelného 0, až s na èelní stranì. Zmìna hodnoty hystereze, nastavitelné na èelní stranì, nemìní hodnotu pøedem zvolené úrovnì I e.. Kontrola støídavého proudu s blokováním: (svorky Y a M 9 a propojené) Jakmile hodnota kontrolovaného proudu dosáhne nastavené úrovnì I e, výstupní okamžitì sepne. elé zùstane zablokované v této poloze i když hodnota kontrolovaného proudu klesne o až 0% pod nastavenou úroveò I e. elé je možno opìt uvést do provozního stavu, rozpojením u S mezi Y a M (9 a ) pøerušením napájení pøístroje. Èasové zpoždìní pøi pøipojení napájení, nastavitelné od 0, do 0s na èelní stranì, umožòuje pøeklenout proudové špièky pøi rozbìhu motorù. Èasování pøi vzestupném pøekroèení úrovnì I e, nastavitelné od 0,s do s na èelní stranì, zajiš uje imunitu proti parazitním poruchám (proudovým špièkám) a zabraòuje nepøíznivému kmitání u výstupního relé. Propojení Y M (9 ) jakož i Y M ( ) musí být co nejkratší (< m). Èervená LED signalizuje sepnutý výstupního relé. Zelená LED signalizuje pøipojení napájecího napìtí. Nap jenì p Ìstroje roveú Ie norm lnì inverznì Nap jenì p Ìstroje S roveú Ie norm lnì inverznì Kontrolovan proud Kontakt blokov nì Kontrolovan proud yp Montáž na lištu DIN na panel Montáž na pólovou patici DIAD LIAD Obj.è. (napájení) V ss 9 V st 9 0V st 9 9 Doplòky Proudový transformátor I 00 0 echnické charakteristiky Jmenovité napìtí n Galvanická oddìlení 0V st transformátorem V st, 0/0Hz Bez galvanického V ss oddìlení olerance napájení 0, až, x n Max. pøíkon VA Nastavitelná hystereze až 0% z max. stupnice Pøesnost nastavení ±0% z max. stupnice Opakovatelná pøesnost ±0,% Drift pøi napì ových zmìnách ±0,% (±0% n) pøi teplotních zmìnách ±0,0% / o C Èasové zpoždìní pøi pøipojení napájení 0,s až 0s ± 0% Èasové zpoždìní pøi pøekroèení úrovnì 0,s až s ± 0% Èas zotavení 00ms Výstupní relé (podle AC, AgCdO pøepínací odporová zátìž) 0A st max. Mezní teploty provozní 0 o C až 0 o C 0 o C až 0 o C 00g Parametry transformátoru I 00 Pøevod transformátoru / Kmitoèet 0/0Hz Provozní teplota o C až 0 o C Jmenovitý proud 00A rvalé zatížení 0A Hmota Polypropylen Max. jmenovité napìtí 00V Izolaèní napìtí (primární/sekundární vinutí) 00V st Aplikaèní schema zapojení Krabièka D na DIN lištu zadní montáž 9, S A E 9 Y M A I 00 DIAD AA E MY LIAD 0 9,, 0, I00 Krabièka L na pólovou patici,,90 0,,,90,0 0,90,,,9 0,,0,9 0,0, 9 0,90 EL. 0/ FAX 0/

24 elé pro kontrolu napìtí D/L Kontrola støídavých a stejnosmìrných napìtí ozsah mìøení 0, až 00V Úroveò mìøeného napìtí a hystereze samostatnì nastavitelné V pøípadì poruchy možnost zablokování relé Volba funkce relé: normální inverzní (mikropøepínaèem na èelní stranì) Indikace napájení a stavu výstupního u Nastavitelné èasové zpoždìní pøi vzestupném pøekroèení úrovnì napìtí 0, až s. Kontrola støídavého/stejnosmìrného napìtí bez blokování: Jakmile hodnota kontrolovaného napìtí dosáhne nastavené úrovnì e, výstupní sepne po uplynutí èasu nastavitelného od 0, do s na èelní stranì. Kontakt rozepne, jakmile bude napìtí pod nastavenou úrovní o až 0% (hystereze), pøi pøerušení napájení. Zmìna hodnoty hystereze, nastavitelné na èelní stranì, nemìní hodnotu pøedem zvolené úrovnì e. Nap jenì p Ìstroje roveúe norm lnì inverznì. Kontrola støídavého proudu s blokováním: (svorky Y a M 9 a propojené) Jakmile hodnota kontrolovaného napìtí dosáhne nastavené úrovnì e, výstupní sepne po uplynutí èasového zpoždìní a relé zùstane zablokováno v této poloze. Aby bylo možno relé opìt uvést do provozního stavu, je potøeba rozpojit S mezi Y a M (9 a ) pøerušit napájení pøístroje. Nap jenì p Ìstroje roveúe S norm lnì inverznì PamÏù Èasové zpoždìní pøi vzestupném pøekroèení úrovnì e, nastavitelné od 0,s do s na èelní stranì, zajiš uje imunitu proti parazitním poruchám a zabraòuje nepøíznivému kmitání u výstupního relé. Pøi kontrole stejnosmìrného proudu propojit svorku Y a M ( a L). Propojení Y M (9 ) jakož i Y M ( ) musí být co nejkratší (< m). Èervená LED signalizuje sepnutý výstupního relé. Zelená LED signalizuje pøipojení napájecího napìtí. PamÏù KontrolovanÈ napïtì Kontakt blokov nì KontrolovanÈ napïtì yp Montáž na lištu DIN na panel Montáž na pólovou patici D L Obj.è. (napájení) V ss 9 V st 9 0V st 9 9 echnické charakteristiky Jmenovité napìtí n Galvanická oddìlení 0V st transformátorem V st, 0/0Hz Bez galvanického V ss oddìlení olerance napájení 0, až, x n Max. pøíkon VA Nastavitelná hystereze až 0% z max. stupnice Pøesnost nastavení ±0% z max. stupnice Opakovatelná pøesnost ±0,% Drift pøi napì ových zmìnách ±0,% (±0% n) pøi teplotních zmìnách ±0,0% / o C Èasové zpoždìní pøi pøekroèení úrovnì 0,s až s 0% Èas zotavení 00ms Výstupní relé (podle AC, AgCdO pøepínací odporová zátìž) 0A st max. Mezní teploty provozní 0 o C až 0 o C 0 o C až 0 o C 00g Mìøicí rozsahy Pøetížení Vstupy ss st Vstupní (rms) proud odpor rvalé Špièkové ménì než 0ms E M ( ) 0,V až 0V 0kΩ 0V 00V E M ( ) V až 0V 0kΩ 0V 0V E M ( ) 0V až 00V 0kΩ 0V 000V Poznámka K rozšíøení rozsahu mìøení je možné pøipojit sériový odpor pøíslušné velikosti. Aplikaèní schema zapojení Krabièka D na DIN lištu zadní montáž 9, 9 () S A E E E 0, aû 0V aû 0V 0 aû 00V L KontrolovanÈ napïtì Krabièka L na pólovou patici,, 0,, _ Y Y M A DC () S () OV L, 9 D AA E E E M Y Y 9 L 0 Pro kontrolu stejnosmìrného napìtí je tøeba propojit svorky Y a M ( a ) EL. 0/ FAX 0/

25 elé pro kontrolu napìtí DD/LD Kontrola støídavých a stejnosmìrných napìtí ozsah mìøení 0, až 00V Úroveò mìøeného napìtí a hystereze samostatnì nastavitelné V pøípadì poruchy možnost zablokování relé Volba funkce relé: normální inverzní (mikropøepínaèem na èelní stranì) Indikace napájení a stavu výstupního u Nastavitelné èasové zpoždìní pøi sestupném pøekroèení úrovnì napìtí 0, až s. Kontrola støídavého / stejnosmìrného napìtí bez blokování: Jakmile hodnota kontrolovaného napìtí dosáhne nastavené úrovnì e, výstupní okamžitì sepne. Klesne li kontrolované napìtí pod nastavenou úroveò o až 0% (hystereze), výstupní konakt rozepne po uplynutí èasu nastavitelného 0, až s na èelní stranì. Zmìna hodnoty hystereze, nastavitelné na èelní stranì, nemìní hodnotu pøedem zvolené úrovnì e.. Kontrola støídavého / stejnosmìrného napìtí s blokováním: (svorky Y a M 9 a propojené) Jakmile hodnota kontrolovaného napìtí dosáhne nastavené úrovnì e, výstupní okamžitì sepne. elé zùstane zablokované v této poloze i když hodnota kontrolovaného napìtí klesne o až 0% pod nastavenou úroveò e. elé je možno opìt uvést do provozního stavu, rozpojením u S mezi Y a M (9 a ) pøerušením napájení pøístroje. Nap jenì p Ìstroje roveú e norm lnì inverznì Nap jenì p Ìstroje roveú e S norm lnì inverznì PamÏù Èasové zpoždìní pøi sestupném pøekroèení úrovnì e, nastavitelné od 0,s do s na èelní stranì, zajiš uje imunitu proti parazitním poruchám a zabraòuje nepøíznivému kmitání u výstupního relé. Pøi kontrole stejnosmìrného napìtí propojit svorku Y a M ( a LD). Propojení Y M (9 ) jakož i Y M ( ) musí být co nejkratší (< m). Èervená LED signalizuje sepnutý výstupního relé. Zelená LED signalizuje pøipojení napájecího napìtí. PamÏù KontrolovanÈ napïtì Kontakt blokov nì KontrolovanÈ napïtì yp Montáž na lištu DIN na panel Montáž na pólovou patici DD LD Obj.è. (napájení) V ss 9 V st 9 0V st 9 9 echnické charakteristiky Jmenovité napìtí n Galvanické oddìlení 0V st transformátorem V st, 0/0Hz Bez galvanického V ss oddìlení olerance napájení 0, až, x n Max. pøíkon VA Nastavitelná hystereze až 0% z max. stupnice Pøesnost nastavení ±0% z max. stupnice Opakovatelná pøesnost ±0,% Drift pøi napì ových zmìnách ±0,% (±0% n) pøi teplotních zmìnách ±0,0% / o C Èasové zpoždìní pøi pøekroèení úrovnì 0,s až s 0% Èas zotavení 00ms Výstupní relé (podle AC, AgCdO pøepínací odporová zátìž) 0A st max. Mezní teploty provozní 0 o C až 0 o C 0 o C až 0 o C 00g Mìøicí rozsahy Pøetížení Vstupy ss st Vstupní (rms) proud odpor rvalé Špièkové ménì než 0ms E M ( ) 0,V až 0V 0kΩ 0V 00V E M ( ) V až 0V 0kΩ 0V 0V E M ( ) 0V až 00V 0kΩ 0V 000V Poznámka K rozšíøení rozsahu mìøení je možné pøipojit sériový odpor pøíslušné velikosti. Aplikaèní schema zapojení Krabièka D na DIN lištu zadní montáž 9, S () A E E E 0, aû 0V aû 0V 0 aû 00V L 9 KontrolovanÈ napïtì Krabièka L na pólovou patici,, 0,, _ Y Y M A DC () S () OV L, 9 DD AA E E E M Y Y 9 LD 0 Pro kontrolu stejnosmìrného napìtí je tøeba propojit svorky Y a M ( a ) EL. 0/ FAX 0/

26 elé pro kontrolu sdružených napìtí tøífázových sítí DF/LF Kontrola max. a min. sdružených napìtí Úroveò max. a min. napìtí samostatnì nastavitelné ±0% n Indikace výpadku kterékoliv fáze Nereaguje na chybný sled fází Indikace pøekroèení min. a max. napìtí a stavu výstupního u pomocí LED Nastavitelné èasové zpoždìní v pøípadì pøekroèení mezí max. a min. 0,s až 0s (na èelní stranì) Výstupní sepne jakmile hodnoty tøí napìtí mezi fázemi jsou mezi max. a min. napìtím nastaveným dvìma potenciometry na èelní stranì. Jestliže jedno nìkolik napìtí mezi fázemi vyboèí z pásma vymezeného nastaveným min. a max. napìtím, výstupní rozepne po uplynutí èasu nastavitelného od 0, do 0s na èelní stranì. Pevná hystereze % zajiš uje dokonalé pøepnutí výstupního u v blízkosti nastavené min. a max. úrovnì. Maxim lnì mez S S Minim lnì mez 0 KontrolovanÈ napïtì Pro správnou funkci relé musí být úroveò max. napìtí nastavená vyšší než úroveò min. napìtí. Èasové zpoždìní pøi pøekroèení úrovní, nastavitelné od 0,s do 0s na èelní stranì, zajiš uje odolnost proti krátkodobým poruchám a zabraòuje nepøíznivému kmitání u výstupního relé. Èervená LED (OVE) indikuje pøekroèení max Èervená LED (NDE) indikuje pokles pod min Zelená LED indikuje sepnutý výstupního relé elé DF (LF) v principu mìøí dvì napìtí mezi fázemi v pomìru k tøetí fázi. Proto je výhodnìjší v pøípadech u nevyvážených tøífázových sítí, kde je k dispozici nulový vodiè, použít relé DFN (LFN). yp Montáž na lištu DIN na panel Montáž na pólovou patici DF LF Obj.è. (mìøená sí / napájení) x 00V st / 0V st x 00V st / 00V st echnické charakteristiky Jmenovité napìtí n Galvanické oddìlení 00V st, 0V st transformátorem 0/0Hz olerance napájení 0, až, x n Max. pøíkon VA Kmitoèet mìøené sítì 0/0Hz Pevná hystereze % z max. stupnice Pøesnost nastavení ±0% z max. stupnice Opakovatelná pøesnost ±0,% Drift pøi napì ových zmìnách ±% (±0% n) pøi teplotních zmìnách ±0,% / o C Èasové zpoždìní pøi pøekroèení úrovnì 0,s až 0s 0% Výstupní relé (podle AC, AgCdO pøepínací odporová zátìž) 0A st max. Indikace pøekroèní poklesu èervená LED Indikace stavu výstupního u zelená LED Mezní teploty provozní 0 o C až 0 o C 0 o C až 0 o C 00g øífázové mìøení sítì st napìtí mezi fázemi x 00V ozsah mìøení 0V až 0V st min. a max. efektivní napìtí mezi fázemi Vstupní odpor 00kΩ Špièkové pøetížení < 0ms 00V Aplikaèní schema zapojení Krabièka D na DIN lištu zadní montáž 9, 9 S A S,, 0, Krabièka L na pólovou patici, Nap jecì napïtì A, 9 Pomocné napájecí napìtí lze pøipojit mezi fáze kontrolované fázové sítì. olerance napájecího napìtí je ±% jmenovitého napìtí. DF AA LF 0 S EL. 0/ FAX 0/