weld+vision FRONIUS MAGAZÍN 2.04

Transkript

1 weld+vision FRONIUS MAGAZÍN 2.04 SVĚT V PRŮBĚHU 25-ti ROKŮ: Klíč k budoucnosti: Nanotechnologie PROCES CMT: Nová dimenze svařovací techniky SPOJENÍ, KTERÉ BUDÍ POZORNOST: Východ a Západ stavějí most DETROIT: Město automobilů, které určuje trendy

2 Vedení firmy zleva doprava: Herbert Mühlböck Klaus Fronius Brigitte Straus Volker Lenzeder Elisabeth Engelbrechtsmüller-Strauss Heinz Hackl Editorial Toto vydání magazínu weld + vision se zabývá současnými trendy. Téma není zvoleno nijak náhodně, protože bylo vybráno i pro Product-Launch firmy Fronius. Naše firma, která zaujímá vedoucí místo v technologii, má k tomuto tématu jistě co říci, zejména pokud jde o budoucí trendy ve svařovací technice. Více se dočtete na stranách 7 až 11. V magazínu najdete také zajímavý příspěvek zabývající se letošní akcí Ars Electronica Festival v Linci/Horní Rakousko. K tomuto vydání se nemůže hodit nic lépe, než motto letošního Festivalu 2004: Pohyb v čase svět v průběhu 25-ti roků. Festival Ars Electronica analyzoval hlavní tendence v umění, ve společnosti a v technologii za posledních 25 let a odvážil se podat kritický výhled a přinést výměnu názorů na vývoj následujících 25-ti let. V centru pozornosti přitom stála, jakožto nový perspektivní obor, nanotechnologie. Přejeme Vám, abyste se zájmem podnikli tuto exkurzi do světa budoucnosti. K našemu titulnímu obrázku: Pozdravy ve formě obrázků z ústavu NanoScience and Technology Center Linz, zkráceně NSTL patřícímu k Univerzitě J. Keplera. Pod rastrovacím mikroskopem ukazují krystalické povrchy svojí atomární strukturu. Poskytují tím badatelům nové možnosti k manipulacím s hmotou. Mimo jiné k získání zcela nových fyzikálních, chemických a biologických vlastností materiálů. (R)evoluční badatelské pole, které nebude Fronius do budoucna pouštět ze zřetele. Už také proto, že si přirozeně klademe stále otázku uvedenou v úvodním článku tohoto vydání weld+vision: Jak asi bude vypadat náš svět a svět techniky za 25 let? Impressum: weld + vision je časopis pro zákazníky firmy Fronius International GmbH Úprava: reklamebüro GmbH Fotografie nanometrických objektů: Univerzita J. Keplera Za obsah zodpovídá: Fronius International GmbH, Buxbaumstrasse 2, A 4600 Wels sales@fronius.com, Ochranná známka a název nebyly zpravidla jako takové označovány. Absence tohoto označení neznamená, že se jedná o volné jméno ve smyslu práva vztahujícího se na zboží a ochrannou známku. Obsah 3-6 Téma Nanotechnologie ukazuje cestu 7-11 V zkum a v voj V vojové smûry: nov svafiovací proces CMT, sbûr a zpracování svafiovacích dat, digitalizovan TIME-proces Krátce a struãnû Co je nového ve firmû Fronius Pfiíklady z praxe Zdokonalen odbytov a servisní proces (VSP) Sváfieãka VarioStar pomohla postavit most Nizozemsk podnik EFM Machinery BV svafiuje nerezovou ocel Ze Ïivota podniku Vize musí b t pfiíslibem úspûchu Tip na cestu Letadlem do mûsta automobilû Detroitu 2

3 Prolínání úrovní CO NÁM P INESE NEJBLIÎ ÍCH 25 LET? Timeshift Svût za 25 let Tak znûl název leto ní akce Festival Ars Electronica. Podafiilo se mu vytvofiit most mezi minulostí a budoucností a anal zu trendû v umûní, technologii a ve spoleãnosti v pfiedcházejících a následujících 25-ti letech. Stejnû interdisciplinární, jako se pfiedstavil tento festival, bude i na e budoucnost. Klíãovou technologií k ní bude nanotechnologie, která jak zdûrazàuje i obálka na eho ãasopisu pfiepisuje obraz pfiírodních vûd. V stava Ars Electronica sv m posunem v ãase Timeshift tuto skuteãnost jiï anticipovala. Podobnû jako se snaïí i Fronius sv mi novinkami v oblasti sváfiecí techniky anticipovat budoucnost. Fronius 2004 Téma 3

4 Vyhodím to zatracené zpětné zrcátko z toho zatraceného okna, protože nechci vědět odkud přijíždím, ale kam jedu to měl kdysi, ve 30. letech 20. století, prohlásit známý architekt a vizionář Frank Lloyd Wright a měl při tom skutečně odlomit zpětné zrcátko z karosérie auta a vyhodit je. Jistě zajímavý příběh s anekdotickým podtextem, avšak neadekvátní k výstavě Ars Electronica, neboť toto se událo ještě před objevem dvojité spirály DNA, před naklonovanou ovcí Doly, před rozluštěním a patentováním celého genomu, před vyvinutím tranzistoru, před věkem digitálních simulací, před výstavbou internetové sítě, a před vítězným tažením mobilních telefonů a počítačových her. Je toho dost, co bylo tehdy budoucností a co dnes už pozorujeme ve zpětném zrcátku času. Na podkladě svých 25.-letých zkušeností a z nich vzniklého archivu se výstava Ars Electronica věnovala také otázce, zda je možný další společenský vývoj, který by si bral z minulosti poučení pro budoucnost, protože ani při pohledu do budoucnosti bychom neměli zcela zapomínat na zpětné zrcátko. Pfiijde dal í technologická revoluce? Svět se v posledních letech výrazně změnil. Změní nové klíčové technologie také tak od základu náš život? Pokud pozorujeme různé vědní obory, které dosud prožívaly svojí existenci důsledně oddělené jeden od druhého, můžeme tuto otázku odpovědět jednoznačně kladně, protože nejvýznamnější mezioborovou a klíčovou technologií vůbec, by se měla stát nanotechnologie. Pod tímto pojmem je potřeba vidět celou paletu různých technologií, které se zabývají strukturami a procesy v nanometrovém měřítku. Nanometr je jedna miliardtina metru a určuje hraniční oblast, ve které hrají stále větší roli vlastnosti povrchu materiálů oproti jejich objemovým vlastnostem a kde je nutno už částečně zohledňovat kvantově-fyzikální efekty. Zvláštností nanotechnologie je rozsáhlá souhra mnoha původně specializovaných vědních oborů. V ní konvergují fyzikální zákony s chemickými vlastnostmi a biologickými principy. Hranice mezi mechanikou, informatikou, biologií a chemií byly zrušeny. Z této skutečnosti se pak odvozují nejrůznější možnosti využití nanotechnologií: další minituarizace polovodičové elektroniky a optoelektroniky, boj s nádory, programová manipulace s hmotou na atomární úrovni, vytvoření zcela nových materiálů. Zcela nové třídy materiálů očekávají na svoje objevení jako nové vynálezy přírody. Srdcem ultrarychlých počítačů zítřka budou namísto křemíku organické molekuly. Molekulární medicína, anti-ageing omezení stárnutí, tkáňové kultury a klonování jsou dalšími stupni. Poãítaã je nepostradateln Týká se to všech oblastí života. Šance, nebo riziko? Jednotlivé disciplíny se však nepřibližují pouze ve vědách, ale i jinde se úrovně prolínají stále výrazněji: technologie, kultura, společnost. Lze tyto úrovně vůbec oddělit? A byly vůbec kdy odděleny? Co patří k čemu dnes a jak tomu bylo včera? Jako příklad vývoje můžeme uvést mizení počítače jako solitérního přístroje. Nebo vyjádřeno jinak: Počítače se ve funkci inteligentních bytostí vyskytují dnes prakticky všude, integrované do rozsáhlejších systémů. Příkladem může být automobilový průmysl. Elektronika sleduje na příklad otáčky jednotlivých kol. Pro nás lidi je tato činnost zcela neviditelná a v nejlepším případě o ní ani nic nevíme. Počítač, jako námi programovaný a obsluhovaný přístroj pozvolna mizí. Jiný příklad: RFID (Radio Frekvency Identifikation). Tyto čipy představují novou a lepší variantu k běžným čárovým kódům. Mikročipy s možností rádiové komunikace, které se vestavějí do výrobku a zůstanou v něm po celou dobu jeho životnosti. Jsou v nich uloženy všechny vlastnosti výrobku a také zajímavé informace o uživateli. Možnosti jsou mnohoslibné. Průmysl a obchod nad nimi jásají, avšak jak máme reagovat my? Dalším trendem, který výstava Ars Electronica velice dobře osvětlila, je masivní rozšíření nových technologií do nejrůznějších oblastí našeho života (viz dnešní komunikační kulturu via u nebo SMS). Timeshift tedy sledoval celkový časový úsek 50-ti let. V tomto rozmezí je možno vývoj velmi dobře sledovat. Především však pozoroval jednotlivé směry z různých hledisek a důkladně kriticky je komentoval. A bylo to napínavé, dokonce velmi napínavé. Šance, nebo riziko? Tuto otázku si musí odpovědět každý sám za sebe. Všechny přednášky, resumé a další informace najdete na adrese 4 Téma

5 Prokurista Mag. Heinz Hackl, vedoucí v zkumu a v voje, Fronius International GmbH Svût svafiování v pfií tích 25-ti letech: Jak bude vypadat svařovací technika v příštím čtvrtstoletí? Firma Fronius je na vytváření této budoucnosti podstatným způsobem zainteresovaná a uvádí zde proto některé vývojové tendence: - Miniaturizace systémových komponent podmíněná pokračující elektronizací a digitalizací (svářečka velikosti krabice na boty?) - Novodobé koncepty obsluhy včetně integrace důležitých ovládacích funkcí na hořáku (řízení svařovacího procesu přímo na místě) - Posunutí dnešních výkonových hranic (menší tloušťky plechů s vyššími odtavnými výkony) - Řízený oblouk (stále dokonalejší ovládání oblouku přinese zcela nové výrobní způsobilosti, např. CMTproces) Ars Electronica 2004 Nahofie: Moving Thoughts Rozhraní mezi ãlovûkem a poãítaãem: mozkové proudy, které pfiímo ovládají poãítaã - Vývoj nových variant pracovního procesu (s ohledem na vyšší efektivitu nebo možnosti jiných aplikací, např. spojování ocele s hliníkem) Dole: Listening Post KaÏdá zpráva, která se vynofií v této instalaci, byla pouze nûkolik sekund pfiedtím napsaná prostfiednictvím Webu na chatu, Message Board nebo Forum. Tuto globální komunikaci reflektuje textov displej a akustick systém. Fronius 2004 Téma 5

6 Zafiízení pro epitaxii umístûné v tzv. ãistém prostoru Institutu fyziky polovodiãû a pevné fáze na Univerzitû J. Keplera v Linci. Nanotechnologie Nanometr (řecky nanos = trpaslík) je miliardtá část metru. Nanometrické struktury jsou svojí velikostí v takovém poměru k fotbalovému míči, jako je fotbalový míč k zeměkouli. ➀ ProuÏková fáze Cu/Cu-oxid na úrovni atomárního rozli ení. ➁ Kobalt/kobaltová povrchová slitina na úrovni atomárního rozli ení. Oba tyto snímky byly získány pomocí rastrovacího tunelového mikroskopu. ➂ Organické krystaly v jehlovém uspofiádání pro optické úãely. ➃ Leptané polovodiãové nanostruktury pro laserovou techniku. ➄ âástice karbidu kfiemíku (SiC) o velikosti asi 5 nm vylouãená v kfiemíkovém krystalu. Transmisní elektronová mikroskopie na úrovni atomárního rozli ení. ➅ Uspofiádání elektrod pro tzv. Single-Electron-Transistor (SET) vytvofiené za pomoci litografie elektronov m paprskem. Pod pojmem nanotechnologie rozumíme vytváření materiálů a systémů, které se, pokud jde o jejich velikost, pohybují právě v této nanometrické oblasti. Od změn hmoty uskutečňovaných na nanometrické úrovni očekáváme dosažení lepších vlastností a to jak optických, elektrických a chemických, tak také mechanických. ➀ ➁ Na univerzitě J. Keplera v Linci/Rakousko existuje již od začátku devadesátých let vývojová kooperace na téma nanometrické vědy. Toto téma patřilo původně do oboru fyziky. Dnes již existuje středisko NanoScience and Technology Centre s nabídkou interdisciplinárního studia v oboru nanotechnologie. Více na adrese ➂ ➄ ➃ ➅ 6 Téma

7 Nûkdo to rád studené NOV SVA OVACÍ PROCES CMT P EDSTAVUJE INOVACI VE SPOJOVACÍ TECHNOLOGII Existují materiály, nebo urãité aplikace, které nesná ejí znaãn ohfiev pûsoben svafiovacím procesem. Zde pak vznikají situace, kdy je nutno sáhnout po jin ch zpûsobech spojování materiálû a vzdát se pfiedností svarov ch spojû. To uï do budoucna nebude platit. Fronius vyvinul pozoruhodn proces, kter otevírá zcela nové, dosud nevídané moïnosti. Jedná se o proces oznaãovan jako CMT Cold Metal Transfer. Jeho charakteristiku mûïeme nejlépe vyjádfiit pomocí angliãtiny, jako: hot, cold, hot, cold, hot, cold. To, co zní takto jednodu e, pfiedstavuje pût rokû intenzivních v zkumn ch prací. Nyní je tento proces jiï dopracovan do stádia sériového vyuïití. Fronius 2004 Výzkum a vývoj 7

8 Pájen spoj Ïárovû a elektrolyticky zinkovan ch plechû proveden technikou CMT. Síla plechû 1 mm, pfiídavn materiál CuSi3. Koutov svar na plechu AlMg3 o síle 1 mm proveden svafiovací rychlostí 2,0 m/min. Tup svar bez podloïky na plechu AlMg3 o síle 0,8 mm. Bezrozstřikové MIG pájení a MIG/MAG svařování; spojování tenkých plechů od síly 0,3 mm; tupé svarové spoje bez podložky a bez rozstřiku; spojování ocele a hliníku to všechno jsou typické situace, pro které platí úvodní parafráze Někdo to rád studené. A právě pro tyto případy byl proces CMT vyvinutý. Proces, u kterého je všechno jinak. CMT stfiídá horké se studen m První podstatný rozdíl oproti svařování krátkým obloukem je ten, že pohyb drátu je zde bezprostředně zapojen do řízení svařovacího procesu. Digitálně pracující řídící obvod pozná zkrat a zpětným zatažením drátu podpoří uvolnění kapky. Vše prostřednictvím digitálního řízení. Drát koná pohyby vpřed a zpět, vpřed a zpět. Zde jsme již u druhého rozdílu, kterým je téměř bezproudový přechod materiálu. Drát se pohybuje dopředu a jakmile dojde ke zkratu, je ihned automaticky zatažen zpět. Samotný oblouk v důsledku toho vnáší v době, kdy hoří, teplo do materiálu pouze po krátkou dobu, což snižuje tepelné zatížení. Hot, cold, hot, cold, hot, cold. A právě z toho vyplývá třetí důležitý rozdíl. Drát provádí stále pohyby vpřed a zpět. Tento pohyb podporuje ve fázi zkratu uvolnění kapky. Výsledkem je bezrozstřikový přechod materiálu. Na podkladě těchto třech rozdílů jsou možné i takové aplikace, které byly dosud realizovatelné pouze s vynaložením značných nákladů. Další rozdíl: Pro dosažení trhavého pohybu vpřed a zpět jsme museli v konstrukci robotového svařovacího hořáku nastoupit novou technologickou cestu. V prvé řadě existují dva posuvy drátu přední posuv, který pohybuje drátem tam a zpět až 70-krát za sekundu (pro porovnání - Synchropuls nejvíce 5-krát) a zadní posuv, který sune drát dopředu. Dále pak byl mezi oba posuvy vsazený tzv. pufrovací člen, aby došlo k vzájemnému oddělení pohonných mechanismů a získal se vyrovnávací zásobník drátu. Proces CMT je celosvětově naprosto jedinečný. Firmě Fronius se tak podařilo učinit velký vývojový krok, který bude svařovací techniku už natrvalo ovlivňovat. Nové spektrum aplikacím Podnět k zahájení výzkumných prací na CMT zavdal - jak tomu u firmy Fronius už bývá - jeden zákazník. Měla být svařena zcela malá součástka, kterou nebylo možno vyrobit s využitím běžného tavného svařovacího postupu. U pracovníků firmy Fronius hned začal působit pocit to-se-přece-musí-podařit. A jak vidíme, podařilo se to a nejenom to. Objevily se zcela nové možnosti využití v automatizovaných výrobních postupech. Jako na příklad spojování nejtenčích plechů (od 0,3 mm) bez podložky, bez nutnosti následného opracování, bez rozstřiku. Třeba v automobilovém oboru u pohledových svarů. Nebo dokonce spojování ocele s hliníkem, což bylo dosud proveditelné pouze za cenu značných nákladů. 8 Výzkum a vývoj

9 Pufrovací ãlen oddûluje pfiední a zadní náhon drátu a zaji Èuje jeho hladk transport. Kompaktní a praktické uspofiádání, které lze integrovat do kaïdého systému. V mûna bowdenu je snadná a rychlá. Nov upínací pákov systém ve svafiovacím hofiáku zaji Èuje konstantní a reprodukovateln pfiítlak. Záruka úspûchu Proces CMT je absolutní novinkou. Veškeré komponenty jsou výsledkem nového vývoje, byly přizpůsobeny tomuto procesu a jejich funkce byly vzájemně sladěny. CMT inovace za studena Samozřejmě, za studena je relativní pojem. Avšak pokud vezmeme za měřítko běžné tepelné zatížení působené procesem MIG/MAG, pak je CMT studeným procesem. Zcela novým a pro CMT charakteristickým faktorem je začlenění pohybu drátu do řízení pracovního procesu. Drát se v průběhu svařování neustále pohybuje vpřed a zpět. To pak ve svém důsledku přináší výhodu nízkého tepelného zatížení se všemi přednostmi, které pro řadu aplikací z této skutečnosti vyplývají. 1. Svafiovací zdroj TPS 3200 / 4000 / 5000 CMT Kompletnû digitalizovan, mikroprocesorovû a digitálnû fiízen MIG/MAG invertor (320/400/500 ampér) s integrovanou funkãní v bavou pro proces CMT. 2. Dálkové ovládání RCU 5000i Jednotka dálkového ovládání s textov m displejem, sledováním svafiovacích dat pomocí funkce Q-Master, jednoduch m vedením uïivatele, systematickou strukturou nabídky, uïivatelskou správou. 3. Chladicí modul FK 4000 R Robustní a spolehliv. Zaji Èuje optimální chlazení robotového svafiovacího hofiáku vybaveného vodním chlazením. 4. Rozhraní pro robot Je vhodné pro v echny na trhu nabízené roboty, nezávisle na tom, zda jsou vybaveny fiízením digitálním, analogov m, anebo sbûrnicí Feldbus. 5. Podavaã drátu VR 7000 CMT Digitálnû fiízen podavaã drátu pro v echny bûïnû pouïívané zpûsoby balení drátu. 6. Robacta Drive CMT Kompaktní robotov svafiovací hofiák s digitálnû fiízen m, bezpfievodov m, stfiídav m servomotorem disponujícím vysokou dynamikou. Zaji Èuje exaktnû pracující transport drátu a konstantní pfiítlak. 7. Pufrovací ãlen Oddûluje vzájemnû oba pohony drátu a zastává funkci vyrovnávacího zásobníku drátu. MÛÏe b t namontovan pfiednostnû na balanceru, anebo alternativnû na tfietí ose robota. 8. Zásobník drátu 1000 µm CMT-spojování oceli s hliníkem. Ze strany hliníku svařováno, ze strany oceli pájeno. Fronius 2004 Výzkum a vývoj 9

10 V e pod kontrolou JAK JE MOÎNO SVA OVACÍ OPERACE ZADOKUMENTOVAT OD A DO Z? Sbírat, ukládat, vyhodnocovat, dokumentovat, vizualizovat, analyzovat, korigovat, pfiená et, a tak dále, a tak podobnû. UÏivatel má v nakládání se sv mi daty mnoho moïností, pfiestoïe vlastní svafiovací proces, jakoïto ústfiední ãlánek celého tohoto fietûzce, by se mûl dát ovládat zcela jednodu e. Fronius nabízí rûzné nástroje pro rûzné potfieby. Pomocí RCU 5000i se svafiovací data lokálnû dokumentují a centrálnû analyzují. V principu se pro dokumentaci používají dva koncepty: centrální a lokální způsob dokumentace. Fronius má pro každý z nich co nabídnout. Lokální dokumentace Prostřednictvím jednotky dálkového ovládání RCU 5000i je možno ukládat svařovací data lokálně na paměťovou kartu SmartMedia Card, pomocí které je lze snadno přenést na počítač, kde jsou pak data centrálně k dispozici. RCU 5000i je jednotka dálkového ovládání, která přímo na místě, na němž probíhá svařování, nabízí řadu inteligentních služeb. Několik příkladů: - Vytváření a správa svařovacích programů (JOBs) - On-line sledování procesu se všemi funkcemi systému Q-Master - Vysoce flexibilní uživatelská správa podle uživatelských profilů - Zadávání přístupových oprávnění pomocí bezdotykové klíče Transponder- Key - Ukládání svařovacích parametrů za účelem dokumentace a analýzy Velice vítanou výbavou pro uživatele je grafický textový displej (Fulltext) v požadovaném jazyce, tedy žádné zkratky, žádné kódy a rovněž intuitivní nabídka, na kterou jsme zvyklí z počítače. Centrální dokumentace Jiná situace je v případě WeldOffice, což je softwarová výbava, která umožňuje posílat veškerá svařovací a telemetrická data z více svařovacích zařízení na centrální počítač, aby je zde bylo možno shromažďovat, archivovat a vyhodnocovat. S integrovaným výstražným systémem navíc. Pomocí WeldOffice se svafiovací data ze v ech svafiovacích zdrojû centrálnû sbírají, vizualizují, vyhodnocují a archivují. 10 Výzkum a vývoj

11 Digitální TIMEs NEJÚSPù NùJ Í VYSOKOV KONN SVA OVACÍ POSTUP S NOVOU TECHNOLOGIÍ X-svar v úïlabí Koutový svar v horizontální poloze a5 Ruční svařování Svařovací napětí Svařovací proud Posuv drátu Svařovací rychlost Odtavný výkon 1. a 2. vrstva V A 9-12 m/min cm/min 4,8-6,4 kg/h Ruční svařování Svařovací napětí Svařovací proud Svařovací proud Svařovací rychlost Odtavný výkon 3. a 4. vrstva 33,5-38 V A m/min cm/min 6,0-9,6 kg/h Ruční svařování Svařovací napětí Svařovací proud Posuv drátu Svařovací rychlost Odtavný výkon 1. a 2. vrstva 37 V 330 A 15 m/min 65 cm/min 8,0 kg/h Úhel drážky 50, spára 2 mm, bez vybroušení kořen Kter sváfieã by ho neznal? Klasick vysokov konn proces MAG pro ruãní svafiování. eã je o procesu TIME, kter spojuje vysokou hospodárnost s pfiekvapivou kvalitou svaru. Kdysi senzace, nyní etablovan postup. A je tû navíc: od zaãátku pfií tího roku kompletnû digitalizovan Úspěšná historie procesu TIME započala v roce Tehdy obdržela firma Fronius dotaz zákazníka z Japonska, zda by dokázala vyrábět podavače drátu pro rychlost vyšší, než tehdy obvyklých 20 m/min. Fronius se tohoto úkolu ihned chopil a vyvinul přístroj pro rychlost 30 m/min. To byla zároveň hodina zrodu procesu TIME, který se brzo ukázal jako mimořádně úspěšný. Podle obecně platné definice se o vysokovýkonném svařování ocele mluví v případě, že rychlost posuvu drátu přesáhne 15 m/min, anebo když se jedná o odtavný výkon vyšší než 8 kg/h. V případě procesu TIME dokáže Fronius pracovat s rychlostmi drátu až 30 m/min a se svařovací rychlostí zvýšenou až o jednu třetinu, a to v téměř všech polohách. Toto zvýšení produktivity práce a z toho vyplývající ekonomický přínos má při ručním svařování i dnes velký význam. Je zde ještě úzká souvislost s používaným směsným plynem. Začátkem 90. let pracoval Fronius s dosti drahým speciálním směsným ochranným plynem v japonské licenci. Dnes existuje již řada levnějších směsí pro TIME-proces, jako např. směs 3 % O2 / 25 % He / 72 % Ar. Od roku 2005 bude TIME je tû zajímavûj í Digitalizace TIME-procesu učiní tento pracovní postup ještě přitažlivějším. Všechny přednosti, které sebou digitální technika přináší, jako je reprodukovatelnost, kvalita svaru, jednoduše proveditelná aktualizace software, snadná ovladatelnost a další, budou počátkem příštího roku k dispozici také pro proces TIME. Digital TIMEs digitální časy Váš vysoký životní standard. Fronius 2004 Výzkum a vývoj 11

12 Novinky Fronius ztrojnásobuje v robní kapacity ve fotovoltaice Projekt KVP je v chodu jiï od kvûtna Acctiva Flash spolehliv napájecí zdroj pro autoservisy Solární proud na postupu Trend k využití solárních zařízení v tomto roce neobvykle zesílil. Byla to především zvýšená vlna poptávek z Německa, která přiměla firmu Fronius zvýšit kapacitu výroby střídačů o dalších 200 %. Právě před rokem, tedy krátce po úspěšném uvedení série nazvané FRONIUS IG, zdvojnásobil Fronius svoje výrobní kapacity. Avšak i přes tento nárůst byla produkce firmy ke konci roku vyprodaná. Důvodem této vysoké poptávky jsou mimo jiné zlepšené podmínky výtěžnosti a rovněž i vyšší výkonové třídy 4, resp. 6 kw, zavedené do výroby začátkem roku a dále také zmíněné přístroje řady IG a tzv. MIX-koncept. V roba stfiídaãû byla i pfii zv en ch kvótách aï do Vánoc naplno vytíïená V průběhu jednoleté projekční přípravy vytvořila firma Fronius tzv. KVP-koncept (Kontinuierlicher Verbesserungsprozess proces trvalého zdokonalování), který se nyní zavádí. Důležitým momentem je pravidelná týdenní moderovaná schůzka celého týmu, na které se systematicky probírají a řeší vzniklé nápady a návrhy. Tím se podchytí zlepšovatelský potenciál pracoviště. Tato vylepšení se mohou týkat vlastního výrobku, pracovního procesu, nebo uspořádání pracoviště. V současnosti existuje již sedm KVP-týmů a deset dalších by mělo ještě letos vzniknout. Cílem KVP-projektu je soustavné zlepšování pracovního prostředí, zrychlení výrobního toku a pozvednutí spokojenosti spolupracovníků na vyšší úroveň. V důsledku se tento proces projeví pozitivně u našich zákazníků na kvalit ě výroby a spolehlivosti dodávek. DÛleÏité veletrïní termíny Beijing Essen Welding: , Peking, Čína AWS Welding Show: , Chicago, USA 59th Annual Assembly of the International Institute of Welding: , Quebec City, Kanada Schweissen und Schneiden: , Essen, Německo Pokud stojí v dnešní době automobil v servisní dílně, bývá to většinou proto, že se porušila souhra mezi palubním software a senzorikou. Elektronika automobilu je v současnosti kritickým článkem který udržuje vozidlo v chodu. Při opravách je proto nutno přezkoušet funkci celé řady zařízení a jejich pomocných motorů: DVD, Navi, klimatizace, dešťový senzor, parkovací senzor, ovládání oken, ostřikovač světlometů, víko zavazadlového prostoru a další. Vzhledem k tomu, že proudový odběr těchto zařízení může baterii přetížit, potřebuje vozidlo na dílně přídavný napájecí zdroj. Fronius tento trend zaregistroval a vyvinul společně s automobilový průmyslem přístroj Acctiva Flash: kombinaci nabíječky a palubního zdroje, která umožňuje spolehlivý průběh celého testovacího procesu. Aktuální novinky ze svûta svafiování zdarma Na adrese www. fronius.com si můžete objednat náš informační bulletin Newsletter, který se rozesílá jedenkrát měsíčně. Zde se dozvíte vše o aktuálních aktivitách firmy Fronius a také o nejrůznějších novinkách oboru. Nabízejí se bulletiny Newsletter pro následující obory: Svařovací technika, bateriové nabíjecí systémy, solární elektronika, novinky v podniku. 12 Krátce a stručně

13 Firma Fronius podporuje rakousk sváfieãsk dorost Fronius Slovensko potvrzuje dobré jméno Axson otevírá vzdûlávací stfiedisko Robot Welding School Fronius gratuluje mlad m svafieãsk m talentûm Servis na nejvy í úrovni také na slovenském veletrïním stánku Nové kolicí prostory v Göteborgu Již po čtvrté se konala v květnu 2004 ve Vídni pod názvem Jugend-Schweiss- Master soutěž mladých svářečů. Tuto soutěž v kategoriích Kombinace a Specialista" uvedl do života Institut pro podporu hospodářství spolu s Rakouskou hospodářskou komorou za účelem podpory mladých talentovaných žáků a učňů, kteří tak mohou prokázat svoje praktické dovednosti i teoretické znalosti. Svařovalo se ve dvou soutěžích ve specializované a v kombinované. Uspořádání této akce podporují mj. i některé domácí podniky, mezi nimi také firma Fronius. Tento rok se ve výborném světle představili a zvítězili Aydogan Tolgadan a Welte Daniel. Hlavní ceny pro vítěze přístroje Transpocket 1500 věnovala práve firma Fronius. Přejeme vítězům, aby s nimi dosáhli mnoha úspěchů! Platnost jednoho ze základních postulátů filozofie firmy Fronius - Stejná kvalita po celém světě" - dokazují denně na Slovensku, protože právě tam je zastoupena řada zahraničních investorů, kteří mají možnost přímého srovnání a požadují také stejnou úroveň péče o zákazníka, na jakou jsou zvyklí v kmenovém závodě. Fronius Slovensko nepochybně dokazuje, že je to možné. Slovensko je geograficky rozděleno na tři oblasti, které jsou po servisní stránce zajištěny podle následného klíče: Západní Slovensko zabezpečuje pobočka Fronius Trnava Střední Slovensko pobočka Banská Bystrica Východní Slovensko dlouholetý odbytový partner, firma Technozvar. Největšími zákazníky firmy Fronius Slovensko jsou Volkswagen Bratislava, Dura Automotive a Tower Automotive. Střednědobým hlavním cílem je další pronikání na trh. Více na adrese Význam průmyslových robotů od roku 2003 celosvětově vzrůstá. Dominující aplikací je svařování. Na tomto rozrůstajícím se trhu se již řadu let podílí Fronius a reagují na něj také naši partneři. Patří k nim Axson Švédsko, který nedávno otevřel svoje vzdělávací středisko pro zákazníky Robot Welding School. Axson tím položil v rámci výstavby svého obchodního sídla v Göteborgu na ploše 1.300m 2 důraz na péči o zákazníka. Zájem o kurzy je mimořádný. K dispozici je šest různých robotů ABB a Motoman. V budoucnu by se měla objevit i Kuka. Axson neškolí svoje zákazníky pouze na zcela nových výrobcích, ale také na starších typových řadách, které se vyskytují na trhu ve velkých počtech. Zprostředkování tohoto Know-how představuje pro firmu Axson významný faktor podmiňující její úspěch na poli automatizace. Fronius 2004 Krátce a stručně 13

14 Na cestu k zákazníkovi NEJDÒLEÎITùJ Í KURS: KOMPETENCE P ÍMO NA MÍSTù V oblasti péãe o zákazníka je u firmy Fronius heslem dne VSP. VSP je zkratkou projektu Vertriebs- und Serviceprozesse (Odbytové a servisní procesy). Sledovan cíl: kompetence pfiímo na místû, tedy pfiímo u zákazníka. To znamená decentralizaci, namísto centralizace. 14 Příklady z praxe

15 Vše začalo v roce V té době bylo ve firmě Fronius rozhodnuto, orientovat odbyt strategicky. Nebude muset přicházet zákazník, ale Fronius sám přijde k zákazníkovi. Co možná nejblíže. Cílem je vytvořit na příslušných místech řadu malých kompetenčních jednotek. Začala fáze restruktualizace, která by měla být v celém sektoru přímého odbytu Fronius uzavřena do roku V roce 2005 začíná postupná reorganizace u reprezentantů. Kompetence na místě znamená, jednoduše řečeno, nabídnout zákazníkovi na místě vše, co potřebuje pro hladký běh svého pracovního procesu, resp. výroby. Od řešení, přes servis, až po dodávku náhradních dílů (viz též interview). Vše v nejkratší době a prostřednictvím partnerů, kteří nejen hovoří stejným jazykem, ale patří také do stejného kulturního okruhu a pro které 20. hodina nebude 3. hodinou ranní. NejdÛleÏitûj í stavební kameny projektu VSP jsou: - Jednotné odbytové a servisní směrnice - Komunikace v celosvětovém měřítku prostřednictvím svářečských kaváren (virtuální komunikační platforma spolu s reálnými kavárnami, tč. na 33 místech) - Celosvětově jednotné vzdělávání a doškolování všech pracovníků i reprezentantů firmy Fronius. - Podpora prostřednictvím mezinárodních a národních procesních expertů: vytvoření sítě odborníků, kteří budou pracovat v týmu. Urãovat trendy i v oblasti péãe o zákazníka w+v: Pane Lattner, pracujete v odbytu firmy Fronius již 26 roků. Dalo by se říci, že znáte odbyt stejně dobře, jako svoji vlastní kapsu. W. L.: Ano, to souhlasí, avšak nelze tvrdit, že by toto zaměstnání bylo jednotvárné. Prakticky je každý den úplně jiný, celých 26 let. Proto bych také nechtěl přejít do jiného oboru. w+v: Změnilo se v průběhu těchto 26- ti let chování zákazníků? W. L.: Ano. Zákazníci se stali značně náročnějšími a jsou dnes také daleko informovanější a v oblasti svářečské techniky lépe vzděláni. w+v: V jakém směru náročnější? W. L.: Více od nás očekávají. To má podle mého mínění více příčin. Za prvé jsou všechny technické produkty stále komplexnější, což vede zákazníky k větším nároků na nás. Za druhé - Fronius byl před více lety jeden dodavatel mezi mnoha jinými. Dnes je Fronius zavedenou značkou a zaujímá vedoucí pozici na evropském trhu. A od takového výrobce se více očekává. A třetím aspektem je, jak jsem již zmínil, lepší vzdělání a vyšší úroveň znalostí našich zákazníků, takže i jejich poptávky již směřují k vyšší úrovni. Prokurista Wolfgang Lattner. Vedoucí odbytu divize svafiovací techniky, Fronius International GmbH w+v: Jak se to projevuje? W. L.: Na jedné straně tak, že se na nás obracejí zákazníci s náročnými poptávkami. Na druhé straně my nabízíme zákazníkům balíček služeb, ve kterém je zahrnuto úplně všechno. Vše začíná u svarových zkoušek, pokračuje přes stavbu prototypu a zkoušky na reálných součástech až k měřením ekonomické náročnosti různých pracovních postupů, k individuální konfiguraci a samozřejmě k uvedení do provozu a končí zaškolením, pomocí při zavádění výroby a v případě potřeby poprodejním servisem. A to vše přímo na místě. w+v: Je tento postup obvyklý? W. L.: Zdaleka ještě ne. Avšak ve svařovací technice určuje Fronius jednoznačně trendy. w+v: Jak to vypadá v ostatních odvětvích? W. L.: Mám za to, že o v oboru průmyslových výrobků se dává touto cestou stále více podniků i přes to, že zákazníci jsou zde poněkud konservativnější. Servis považují za velice užitečnou službu, ale překvapí je, že tato služba vyžaduje také určité náklady. V jiných oborech tomu tak není. Na příklad v oboru výpočetní techniky. Zde je dnes zcela jasné, že investicí není pouze hardware, ale že k investičním nákladům patří také instalace, konfigurace, uvedení do provozu, údržba, update a další. w+v: Pane Lattner, děkuji Vám za rozhovor. Fronius 2004 Příklady z praxe 15

16 212 tun ocele spojuje nejen dva bfiehy POUÎITÍ SVA OVACÍ TECHNIKY P I STAVBù NOVÉ LÁVKY VE MùSTù WELS/HORNÍ RAKOUSKO Wels a Thalheim, Rakousko a âeská republika, lidé a politika, prûmysl a ekonomika v echny tyto pojmy se v rámci jednoho jediného projektu vzájemnû pfiiblíïily. Do lo k tomu pfii stavbû lávky pro pû í a cyklisty vedené pfies fieku Traun v Horních Rakousích. V den otevření, 5. června 2004, byli všichni spokojeni, ba téměř nadšeni. Starosta města Wels mluvil o pocitu vzájemnosti ( Wir-Gefühl ) všech přítomných a také o tom, že nový most je dokladem rozvoje regionu Wels a vzájemné sounáležitosti jeho obyvatel. K dnešnímu dni vedla dlouhá cesta, přestože čistý stavební čas trval pouze 10 týdnů. Architektonická soutěž, výběrové řízení, plánovací fáze, různá povolení, vyhledání partnerů atd. Lze si jistě představit, jak rozsáhlý musí takový projekt být. Poprvé se začalo o tomto mostu přes Traun uvažovat v roce Nyní je tedy hotový. Královopolská a.s. podnik specializovan na tûïké a sloïité ocelové konstrukce Projekt realizoval český (přesněji řečeno moravský) podnik Královopolská a.s., který je již sedm let zákazníkem prodejního střediska Fronius CZ. Tento soukromý podnik, který existuje již od roku 1889, si vydobyl velice dobrou pověst na mezinárodní poli (exportní kvóta 80 %). Ve dvou výrobních halách se zde vyrábějí zařízení pro petrochemii a energetiku, montují se ocelové konstrukce a jeřáby. Jednotlivé konstrukční díly dosahují při této výrobě hmotnosti až 160 tun. Mezi referencemi bychom mohli kromě jiných jmenovat také AMRO, ABB, Lummus Global, ALSTOM, Falkria, Noel a mnohé další. Královopolská a.s. se může s uspokojením ohlížet zpět na svoji spolupráci s firmou Fronius. Ještě dříve, než se začalo se stavbou lávky přes Traun, zakoupila tato společnost větší počet svářeček typu Variostar a má s nimi jen ty nejlepší zkušenosti jak v provozu, tak také v servisním nasazení. Protože chce Královopolská a.s. svoje svařovací systémy i nadále modernizovat, je rovněž zainteresovaná na další spolupráci s firmou Fronius CZ. 16 Příklady z praxe

17 Technické detaily mostu pfies Traun Most pro pěší je pomocí třech lan zavěšený na pylonu trojúhelníkového profilu. Celková výška konstrukce je cca 26 m. Most je tvarovaný ve dvou rovinách: bočně do zatáčky a vertikálně do převýšení. Vlastní ocelová konstrukce je tvořená pěti segmenty sestavenými do obloukového tvaru. Ukotvení zajišťují patkové pilíře trojúhelníkového průřezu. Celková délka: cca 100 m, 5 dílů v délkách m Hmotnost: 212 tun Konstrukční provedení: lichoběžník, šířka 4 m, výška 1,2 m Základní materiál: S355J2G3 Tupé svary: 100%-ní kontrola Svařovací metoda: převážně MAG Celková délka svarů: 1200 m Převážně koutové svary P 14, 12, 8 Přídavný materiál: podle EN 44O: - G3Si1 (OK Autrod 12.51), celková spotřeba 2340 kg Podélné svary na pylonu: svařování pod tavidlem, přídavný materiál: podle EN 756: - S2 (OKI Autrod 12.20), celková spotřeba 360 kg Svařovací zdroj: VarioStar Fronius 2004 Příklady z praxe 17

18 Kupuji vïdy jen to nejlep í SVA OVÁNÍ NEREZOV CH OCELÍ Carlos Egberts se ptá vïdy na to, co si jeho zákazníci pfiejí a je, jakoïto v robce speciálních strojû, s touto metodou úspû n i v soutûïí s velk mi rybami. Vzhledem k tomu, Ïe ãistota pfiedstavuje pro jeho zákazníky nejdûleïitûj í faktor, sází - pokud jde o konstrukãní materiály vedle plastû, v luãnû na nerezovou ocel. S v sledky jsou jeho zákazníci z potravináfiského, kosmetického a farmaceutického prûmyslu natolik spokojeni, Ïe je jeho podnik naplno vytíïen. Na stupnici jeho priorit proto zaujímají jedno z nejvy ích míst investice do svafiovacích systémû, které etfií ãas a zvy ují produktivitu. Pfii rozhodování o novém svafiovacím zafiízení jednal podle svého osobního mota: Kupuji vïdy jen to nejlep í, protoïe cenu zaplatím pouze jedenkrát, ale pracovat musíme se svafiovacím zafiízením kaïd den. Nizozemsk podnik EFM se specializuje na stroje pro potravináfisk, kosmetick a farmaceutick prûmysl. Vlastník p. Carlo Egberts s balicím zafiízením na hotová jídla. 18 Příklady z praxe

19 Obr. nahofie: Jos van Keulen a Carlo Egberts se pfii praktickém testu sváfieãky TPS 2700 CrNi-Edition pfiesvûdãili o rychlé volbû vhodn ch programû a snadné obsluze. Obr. vpravo: Jos van Keulen, jeden ze sváfieãsk ch odborníkû firmy EFM, svafiuje pomocí TPS 2700 CrNi-Edition nejménû ãtyfii- aï pûtkrát rychleji, neï s dosavadními WIG-pfiístroji. EFM Machinery BV Pan Carlo Egberts podniká jako výrobce strojních zařízení již sedmým rokem. V současné době u něho pracuje pět zaměstnanců a vytvářejí roční obrat přes 1 milion Euro. Z toho připadá 70 % na tvorbu hodnoty. Dobrých 20 % vlastního výkonu jde zpět do svařování. Svařování má pro nás zvláštní důležitost. Naše zařízení se vyznačují čistými a opticky perfektními svary. Kvalitu musí naši zákazníci vidět, protože ta vytváří důvěru. Když dodáme dobrá zařízení, se kterými jsou naši zákazníci spokojeni, přijdou opět. Proto máme také dostatek objednávek. Tak vysvětluje p. Egberts svoji úspěšnou akviziční strategii. Kupovat to nejlepší platí také pro svařovací systémy. WIG-přístroje, s nimiž pracoval, splňují tento požadavek jen pokud jde o kvalitu svaru. Jejich produktivita byla pro tento dynamicky se rozvíjející podnik nedostatečná. Na jaře tohoto roku objevil p. Carlo Egberts na veletrhu v Uttrechtu řešení, které si přál: svařovací systém MIG/MAG vhodný pro nerezovou ocel vybavený Push-Pull transportem drátu a přímo volitelnými CrNi-programy pro všechny aplikace. Pokud fungují tak, jak se uvádí, zařízení koupím, tak znělo jeho spontánní rozhodnutí. Jako obchodník a vlastník podniku EFM chtěl však mít jistotu. S nizozemským odbytovým partnerem firmy Fronius, jímž je Interlas BV, si dojednal odzkoušení ve vlastním podniku: Poradce Interlasu zde byl při zaškolení. Zaškolovací doba mých zaměstnanců na nový svařovací systém byla mimořádně krátká. To jsem u jiných svařovacích souprav ještě nezažil. Výsledky zkoušek nás tak nadchnuly, že jsme ihned zakoupili jedno zařízení TPS 2700 CrNi-Edition. A jak to vypadá po třech měsících provozní praxe? Kvalita našich masivních konstrukcí je prvotřídní. Vedle již dříve uvedených předností je znatelně vyšší i produktivita. Ve srovnání s jinými zeměmi představuje tato skutečnost, z důvodů vysokých mzdových nákladů, rozhodující přínos v konkurenčním boji. K takovému závěru dochází úspěšný podnikatel. A jeho spolupracovník Jos van Keulen dodává: Ve srovnání s našimi WIG-přístroji 160 Ampér svařuji nejméně čtyři- až pětkrát rychleji. Při 30-ti tunách ročně zpracovaného chromniklového austenitického materiálu je to ta největší výhoda, jakou je možno vůči konkurenci získat. Podnik EFM Machinery BV v nizozemském regionu Roelofarendsveen se specializoval na stroje pro plnění, uzavírání, etiketování a kódování obalů, jejichž obsahem mohou být instantní jídla, šampony nebo dezinfekční prostředky. Příkladem špičkového výrobku v loňském roce bylo etiketovací zařízení pro kanistry na motorový olej pro podnik Exxon v Káhiře. Aktuálně probíhá velký projekt zařízení na plnění, uzavírání a etiketování lahviček s prostředkem na ošetřování kontaktních čoček. Technické údaje Technické údaje TPS 2700 CrNi-Edition Rozsah svářecího proudu A Svařovací proud při: 10 min / 25 C, 100% DZ*) 210 A 10 min / 40 C, 100% DZ 170 A Rozměry d/š/v mm 625 / 290 / 475 Hmotnost 27,5 kg *) DZ = dovolené zatížení (zatěžovatel) Fronius 2004 Příklady z praxe 19

20 Pfii pohledu z Mûsíce vypadá svût zcela jinak VIZIONÁ KLAUS FRONIUS O IDEJÍCH, SVOBODù A BUDOUCNOSTI PODNIKU Pro úspû né vedení podniku do budoucnosti potfiebujeme vize. Vize, které by sv mi podnûty strhly v echny ostatní. To jistû není snadn úkol. Klaus Fronius se ho pfiesto ujal a je si vûdom svojí odpovûdnosti. Zejména odpovûdnosti za zaji tûní dlouhodobé existence více neï 1450-ti spolupracovníkû. Vize musí slibovat úspěch, motivovat, být atraktivní a vyznačovat se jedinečností. Abych měl jistotu, že nebudu kopírovat žádnou z existujících vizí, vzdálil jsem se nejprve velmi daleko od Země. Usadil jsem se na Měsíci. Tak mluví Klaus Fronius o svojí práci. Protože tam máme nejlepší přehled. Otevřou se nám jiné úhly pohledu. Došel jsem k zajímavému zjištění, že čím více se vzdalujeme, tím více pronikáme k jádru a tím lépe poznáváme svoje okolí Fronius jako autobus, kter nepotfiebuje fiidiãe A v tomto okolí se vynořil podnik Fronius jako autobus s pestrou směsicí pasažérů. Bylo z něho slyšet hudbu, smích, vášnivé diskuse, vážně pronášená slova a také kdejaký vtip. Autobus byl poháněný energií těch, kteří v něm seděli. Zdrojem této energie je naše hlava. Žádná spotřeba surovin, žádné výfukové plyny. A kromě toho jel tento autobus zcela bez řidiče. Sledoval cíleně a bez cizí pomoci červeně naznačenou linii. Vypadalo to, jakoby se řídil sám. Takovéto a ještě působivější obrazy, spolu s různými asociacemi, viděl pan Klaus Fronius ze svojí vzdálené a zároveň přiblížené pozice. Dostatek látky k interpretaci a přemýšlení, usoudil. Spolu s vedením podniku byla na podkladě této vize zpracována základní strategie, která se vztahuje na finance, trhy, inovace a procesy. Fronius sleduje strategii růstu a usiluje o vedoucí pozici v technologických trendech všech svých divizí. Nejdůležitější silou jsou přitom všichni zaměstnanci. Ti vytvářejí svými schopnostmi, postoji a motivací rozhodující potenciál. Fronius podporuje jejich osobní i odborný rozvoj. Pracuje se týmovým způsobem na různých projektech, dbá se na korektní komunikaci, toleranci a vzájemnou zpětnou vazbu. Mezi typické skutečnosti podniku patří dodržování rozpočtu, konsensuální řešení úkolů a vyvážený poměr mezi stanovenými pravidly a volným prostorem. KaÏdé omezení zároveà omezuje i moïnosti U nás je pole působnosti velice široké a otevřené. Záměrně, protože jakékoliv omezení zároveň omezuje náš pohled do budoucnosti pokračuje Klaus Fronius. Pro mne je důležité, že naše podniková kultura připouští ideje. V principu by mělo být možné cokoliv. Také nad mými nápady zpočátku mnozí kroutili hlavou a mysleli si své. To však u nás nemá místo. Každý je stejně důležitý a každého bereme vážně. Tento postoj naši spolupracovníci brzy poznají. A je to jistě pro každého dobrá pobídka. Jednoduché nápady jsou ty nejlep í Nápadů a idejí je ve firmě Fronius více, než na kolik stačí realizační možnosti. Například vývoj solárně napájených palivových článků. Anebo automobil, který při nehodě uvnitř ochrání posádku a vně umožní při střetu ochránit i chodce. Důležité je: Nové výrobky musí oproti stávajícím nabízet markantní rozdíl. A nápady nejlepší jsou vždy ty nejjednodušší. To potvrzují dlouholeté zkušenosti. Co radí pan Fronius všem těm, kteří si nevědí rady se svými vizemi? Trochu o nich přemýšlet a občas si povyrazit na Měsíc. 20 Ze žvota podniku

21 Fronius 2004 Ze žvota podniku 21

22 Trendy, které urãuje Detroit Detroit Washington D.C. FRONIUS SLEDUJE PULS TOHOTO MùSTA Detroit není pouze historicky zajímav m mûstem, ale také centrem progresivní techniky v jednom z celosvûtovû nejv znamnûj ích oborû, kter m je automobilov prûmysl. Právû zde se urãují trendy tohoto odvûtví. Jednou roãnû se zde vystavují v sledky nejnovûj ích v vojov ch prací oboru na v stavû NAIAS North American International Auto Show. Fronius tyto trendy dobfie zná, protoïe patfií k elitnímu okruhu dodavatelû. Fronius má v USA svoje vlastní zastoupení již dva roky ve městech Brighton a Birmigham. Krátce po otevření pobočky v Brightonu se stal zákazníkem firmy Fronius jeden z nejvýznamnějších subdodavatelů automobilového oboru firma Benteler. V současné době se nachází ve vlastnictví tohoto podniku 180 svářeček typu TransPuls Synergic 4000, šest plasmových systémů a pět TIGsystémů, což jednoznačně dokládá důvěru našeho zákazníka. Detroit sází stále na ducha prvých pionýrů. Město bylo založeno francouzskými osadníky v roce Těměř o 200 let později, v roce 1896, zde postavil Henri Ford svůj první automobil. Dnes je Detroit celosvětovým hlavním stanem společností Ford Motors a General Motors a rovněž severoamerickým ústředím společností Daimler-Chrysler a Volkswagen. Jednou ročně se přímo zde koná automobilová přehlídka NAIAS, na které se prezentují všechny novinky, které může automobilový obor nabídnout a které by měl sledovat celý automobilový svět, protože se z nich nezřídka stávají mezinárodní trendy. Detroit nemá tedy nadarmo pověst města automobilů. Může Vám však nabídnout ještě více. 22 Tip na cestu

23 Vynálezy hrají stále je tû svoji roli Pokud se týká klasických prohlídkových okruhů Sightseeing Tours je Detroit spíše městem pro příznivce systému Doit-yourself, protože jednotlivé zajímavosti jsou od sebe natolik vzdálené, že vyhlídkové autobusové trasy jsou zde spíše výjimkou. Snad proto, že je Detroit městem automobilů. Detroit můžeme však obdivovat také z automobilového okénka, a to nejlépe z vlastního. Nemělo by nás to v žádném případě odradit, protože se zde nachází řada zajímavých míst. Jedním z nich je Henry Ford Museum & Greenfiel Village. Toto největší Indoor/ Outdoor museum Ameriky připomíná zejména tvůrčího ducha tohoto města. Najdeme zde na příklad také psací stůl spisovatele Edgara Allena Poea. Expozice Spirit of Ford je interaktivním vědeckotechnickým centrem, které představuje aktuální i budoucí inovace v oborech automobilového designu, automobilové techniky i výroby. Kromě toho jsou zde samozřejmě i další historická místa a musea, která stojí za návštěvu, a která stále připomínají historické vynálezecké počiny vyšlé z tohoto města. Patří k nim i soubor Detroit Historical Museums. Pokud se týká nočního života, neměl by nikdo přijít zkrátka. Je to především hudební produkce, která má pro Detroit zvláštní význam. Mimo jiné i proto, že zde sídlí studio Motown Records. V této souvislosti se nám ihned vybaví jména jako Marvin Gaye, Aretha Franklin, Michael Jackson, Diana Ross, Stevie Wonder. Mimochodem, jednou z nejslavnějších rodaček z Detroitu je Madonna. Detroit je také světově známé město sportu. Red Wings, Detroit Pistons a Detroit Tigers určitě nepatří k neznámým klubům. Všestranně podnětné prostředí, pro každého, kdo zde chce pracovat a být při tom. Fronius 2004 Tip na cestu 23

24 Austria Brazil Czech Republic France Germany Norway Slovakia Switzerland Ukraine USA FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Buxbaumstraße 2 A 4600 Wels Tel: +43/7242/241-0 Fax: +43/7242/ sales@fronius.com VERTRIEB ÖSTERREICH Tel: +43/7242/ Fax: +43/7242/ sales.austria@fronius.com FRONIUS DO BRASIL Av. Senador Vergueiro, 3260 Vila Tereza São Bernado do Campo- SP CEP: Tel: Fax: sales.brazil@fronius.com FRONIUS ČESKÁ REPUBLIKA S.R.O. V Olšinách 1022/42 CZ Praha 10 Tel: +420/2/ Fax: +420/2/ sales.praha@fronius.com FRONIUS FRANCE SARL 13 avenue Félix Louat-B.P. 195 F Senlis Cedex Tel: +33/3/ Fax: +33/3/ sales.france@fronius.com FRONIUS DEUTSCHLAND GMBH Liebigstraße 15 D Kaiserslautern Tel: +49/631/ Fax: +49/631/ sales.germany@fronius.com FRONIUS NORGE AS Tegleverksvn., Aaserud Ind. omrade N 3057 Solbergelva Tel: +47/32/ Fax: +47/32/ sales.norway@fronius.com FRONIUS ČESKÁ REPUBLIKA S.R.O. Nitrianska 5 SK Trnava Tel: +421/33/ Fax +421/33/ sales.slovakia@fronius.com FRONIUS SCHWEIZ AG Oberglatterstrasse 11 CH 8153 Rümlang Tel: +41/1/ Fax: +41/1/ sales.switzerland@fronius.com FRONIUS FACKEL GMBH S.Knjashitschi Browarskogo R-NA Kiewskaya OBL.; Tel: +380/4494/ Fax: +380/4494/ sales.ukraine@fronius.com FRONIUS USA LLC Business Center-Eagle One Citation Drive Suite 600 Brighton Michigan USA Tel: +1/810/220/4414 Fax: +1/810/220/ sales.usa@fronius.com Adresy mezinárodních odbytových partnerů najdete na 40,0006,2140 CZ Stk.