FastPac Obálkovací systém DI500/DI600

Rozměr: px
Začít zobrazení ze stránky:

Download "FastPac Obálkovací systém DI500/DI600"

Transkript

1 FastPac Obálkovací systém DI500/DI600 Příručka k obsluze (Rozšířený)

2

3 Obsah Kapitola 1 Kapitola 2 Úvod Bezpečnost Informace pro obsluhu Sestavy přístroje Identifikace přístroje Ovládací panel Tlačítka ovládacího panelu Schéma obsahu zásilky Obecné termíny Použití menu Základní obrazovka Struktura menu SDC706A

4 Obsah Kapitola 3 Kapitola 4 Obslužné funkce O této kapitole Připojení napájení Spuštění úlohy Výběr úlohy Vkládání materiálu Jiná nastavení Spuštění zkušební akce Automatické zpracování Počítadlo dávky SwiftStart Ruční podání Nastavení podavačů listů Nastavení podavače obálek Nastavení podavače nebo podavačů příloh Plnění nádoby pro lepení obálek Menu Jazyk Kontrast displeje Náročné lepení Systémové informace Funkce pro zodpovědný dozor O této kapitole Přístupový kód zodpovědného dozoru Zápis úlohy Úprava úlohy Vytvoření úlohy Výmaz úlohy OMR menu Systémové menu Nastavení ručního podávání ii SDC706A

5 Obsah Kapitola 5 OMR Dostupnost OMR Co je OMR? Dostupné značky OMR Možnosti značky OMR Specifikace OMR Vytváření, odstraňování a zobrazení OMR kódů Vytvoření nového OMR kódu Odstranění OMR kódu Zobrazení OMR kódu Zápis OMR úlohy Úpravy OMR skeneru Kapitola 6 Řešení problémů Tipy k řešení problémů Řešení obecných problémů Přístroj Obálky Listy Přílohy Detekce zdvojeného podání Vyjmutí materiálu po zastavení Knoflík ručního otočení Sejmutí/nasazení zásobníků podavačů listů Sejmutí/nasazení zásobníků příloh Přístup do vnitřních oblastí 1 až Přístup do oblasti Přístup do oblastí 7 a Přístup k cestě pro odstranění papíru Přístup k přednímu krytu (oblasti podání listů) Přístup do výstupní oblasti obálek Přístup do oblasti obálkování/lepení obálek Zastavení obálky pro vložení SDC706A iii

6 Obsah Kapitola 7 Reference Specifikace Podavače listů Omezení typu skladu a celkové gramáže Podavače příloh Podavač obálek Lepení obálek Výstupní zásobník Požadavky na materiál Specifikace přístroje Výměna plstěných podložek v jednotce pro lepení. obálek Servisní služby iv SDC706A

7 1 Úvod Tato kapitola obsahuje důležité bezpečnostní informace a popisuje ovládání a funkce přístroje. Bezpečnost Informace pro obsluhu Sestavy přístroje Identifikace přístroje Ovládací panel Tlačítka ovládacího panelu Schéma obsahu zásilky Obecné termíny SDC706A 1-1

8 1 Úvod Bezpečnost Do některých zemí je zařízení dodáváno včetně zalisovaného elektrického vedení a zástrčky. Pokud se nacházíte v jiné. zemi nebo nepoužíváte dodané elektrické vedení, přečtěte. si následující informace: 1. Je třeba použít vodiče elektrické energie, které jsou pro danou zemi schváleny. 2. Vzhledem k tomu, že barvy kabelů elektrického vedení tohoto zařízení nemusí odpovídat barevnému označení konektorů dané zástrčky, postupujte následujícím způsobem: - Kabel zelené nebo žluté barvy je nutné připojit k zelenému, žlutozelenému konektoru zástrčky nebo konektoru, který je označen písmenem E či symbolem zemnění. - Modrý kabel je třeba připojit k černému konektoru nebo konektoru, který je označen písmenem N. - Hnědý kabel je třeba připojit k červenému konektoru nebo konektoru, který je označen písmenem L. 3. Kabely v dodaném vedení elektrické energie mají následující barevné označení: zelenožlutý - zemnění modrý - nulový vodič hnědý - vodič pod proudem UPOZORNĚNÍ: TOTO ZAŘÍZENÍ MUSÍ BÝT UZEMNĚNO Elektrická zásuvka by se měla nacházet poblíž zařízení a měla by být snadno přístupná. V zájmu dodržování standardů týkajících se zdraví a bezpečnosti se pracovníci obsluhy musí řídit všemi místními standardními bezpečnostními pokyny, které souvisí s obsluhou kancelářského vybavení. Zejména je ZAKÁZÁNO snímat kryty zařízení. Veškeré servisní činnosti přenechejte kvalifikovaným pracovníkům. Zajistěte, aby nedošlo ke kontaktu pohybujících se částí s rukama, šperky, vlasy, částmi oděvu (např. kravatou) apod. 1-2 SDC706A

9 Úvod 1 UPOZORNĚNÍ: PŘED PŘEMÍSTĚNÍM TOHOTO ZAŘÍZENÍ SE OBRAŤTE NA JEHO DODAVATELE. Nedodržením tohoto pokynu můžete způsobit poškození přístroje nebo. zranění osob. Podrobné kontaktní informace naleznete. na zadní straně této příručky nebo je zobrazíte výběrem položek Menu a Systémové informace. Přístroj je nutné umístit na pevný povrch. Informace pro obsluhu Tento nový přístroj na skládání a obálkování obsahuje uživatelské rozhraní se snadným ovládáním a jednoduchým nastavením,. které poskytuje následující funkce: Lepení, nelepení či náročné lepení obálek. Plně automatické oddělování materiálu v podavačích listů. Plně automatické úpravy skladů. Plně automatické oddělování obálek. Plně automatická detekce zdvojeného podání, při výběru. Možnost výběru jen skládání (skládání bez vkládání). Plně automatické vkládání jedné a více listových příloh (pouze u modelů s podavači příloh). Možnost nastavení jednoho skladu, C skladu, Z skladu. a dvojitého skladu. Funkce vyvolání 20 úloh programovatelné uživatelem. Funkce SwiftStart - umožňuje rychle spustit a uložit jednoduché úlohy bez programování. Spojené podání nepřerušovaný provoz lze zajistit spojením více podavačů. Funkce OMR ukládání až 10 kódů (u modelů s povoleným procesem OMR). Plnění za provozu. Funkce ručního podání pro příležitostné jednorázové úlohy. SDC706A 1-3

10 1 Úvod Sestavy přístroje V závislosti na místním trhu jsou k dispozici následující. sestavy přístroje: pouze dva podavače listů pouze čtyři podavače listů dva podavače listů a jeden podavač příloh dva podavače listů a dva podavače příloh čtyři podavače listů a jeden podavač příloh čtyři podavače listů a dva podavače příloh Umístění každého podavače je označeno vlastním písmenem, které se nemění v závislosti na sestavě přístroje. Z tohoto důvodu budou přístroje neobsahující kompletní sestavu podavačů používat označení písmen, která nejsou v abecedním pořadí takové označení je v pořádku. V závislosti na sestavě přístroje se změní také rychlost zpracování. Další podrobné informace naleznete v části Specifikace kapitoly 7. Umístění a označení podavačů je znázorněno na obrázcích na následující stránce. Každý model může navíc obsahovat také možnost procesu OMR. Tento proces umožňuje ovládat funkce přístroje a tvorbu kompletních zásilek vyhledáním strojem čtených značek (OMR značek) pomocí skenování materiálu, který prochází přístrojem. Další informace naleznete v kapitole 5 této příručky. Tato příručky obsahuje informace týkající se všech modelů.. Pokud je funkce závislá na sestavení přístroje, naleznete vysvětlení v připojeném textu. 1-4 SDC706A

11 Úvod 1 Podavače listů Podavače příloh Ruční podavač A B H G C F D E Podavač obálek Sestava podavače SDC706A 1-5

12 1 Úvod Identifikace přístroje Podavače listů Pomocí těchto podavačů můžete podávat listy, které vyžadují skládání. Tyto podavače automaticky rozpoznají, zda byl podán jeden či více listů (zdvojené podání), čímž zajistí správné vytvoření zásilky. V závislosti na spuštěné úloze a dostupnosti podavačů bude k dispozici také možnost spojení podavačů, které po vyprázdnění prvního podavače umožní automaticky použít druhý spojený podavač. Tímto způsobem bude možné před opětovným plněním zpracovat větší množství materiálu. Ovládací panel Pomocí tohoto panelu můžete zadávat příkazy umožňující spouštění přístroje nebo konfiguraci nastavení úloh. Displej ovládacího panelu kromě toho zobrazuje stav přístroje, pokyny týkající se plnění a podrobnosti o úloze. Další podrobnosti naleznete v části Ovládací panel na straně SDC706A

13 Úvod Ruční podavač (označovaný také jako praktický podavač nebo podavač pro každodenní poštovní zásilky) Pomocí tohoto podavače můžete ručně podávat sešité nebo nesešité sady až 5 listů (viz specifikace na straně 7-2).. Před automatickým poskládáním a vložením sady do obálky přístroj počká na ruční podání jednotlivých sad. Pokud je nainstalován podavač (podavače) příloh, může zodpovědný dozor také nakonfigurovat přístroj tak, aby do sady vkládal přílohu či přílohy. Podavač nebo podavače příloh (není součástí všech modelových sestav) Pomocí těchto podavačů můžete do obálky přidat další přílohy. Přílohy podávané pomocí těchto podavačů nelze skládat. v přístroji, musí být proto již složené nebo mít takovou velikost, u které není skládání potřeba. Výstupní zásobník (není vyobrazen) Zásobník pro složené položky je umístěn na výstupu. z přístroje a shromažďuje dokončené kompletní zásilky.. Pokud ji nepoužíváte, můžete jednotku umístit proti přístroji. Výstupní zásobník (není vyobrazen) Jedná se o volitelný přídavný zásobník, který automaticky shromažďuje a úhledně skládá dokončené kompletní zásilky. Je umístěn na výstupu z přístroje na místě předchozího výstupního zásobníku. Rozhraní pro frankovací stroj (není vyobrazen) Jedná se o volitelnou výbavu, která automaticky dopravuje poštovní zásilky k frankovacímu stroji Pitney Bowes, kde se zásilky ofrankují příslušným poštovným. Nádoba na kapalinu Nádoba na kapalinu je umístěna uvnitř otvíracího krytu v pravé přední části přístroje. Obsahuje kapalinu pro lepení obálek. Knoflík ručního otočení Knoflík ručního otočení je umístěn uvnitř otvíracího krytu ve spodní části uprostřed přístroje. Pomocí tohoto knoflíku můžete ručně otáčet mechanismy při vyjímání materiálu ze zastaveného přístroje. Měřítko Měřítko se nachází na levé straně přístroje, poblíž podavačů listů, a představuje pomůcku při měření velikosti materiálu. a obálek. Podavač obálek Tento podavač podává obálky do oblasti skládání, kde jsou vyplněny materiálem z druhého či více podavačů. SDC706A 1-7

14 1 Úvod Ovládací panel Tlačítka ovládacího panelu Tlačítka displeje Naváděcí tlačítka Nulování počítadla Pokud je zobrazeno pouze počítadlo, můžete stisknutím tohoto tlačítka počítadlo vynulovat. Pokud je zobrazeno počítadlo i počítadlo dávky, můžete stisknutím tohoto tlačítka vynulovat buď kterékoli. z těchto počítadel nebo obě počítadla. Nápověda (na některých trzích není k dispozici) Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte rychlou referenční příručku poskytující rychlý přístup k základním informacím, které se týkají provozu přístroje. Zrušit Stisknutím tohoto tlačítka se vrátíte zpět do předchozí obrazovky. Pokud jste na obrazovce, ze které přecházíte zpět, provedli změny nebo definovali nastavení, nebudou tyto položky uloženy.. Stisknete-li tlačítko Zrušit vícekrát, přejdete po jednotlivých krocích zpět již zobrazenými obrazovkami až na Základní obrazovku. 1-8 SDC706A

15 Úvod 1 Zpět na začátek Stisknutím tohoto tlačítka se vrátíte zpět do Základní obrazovky.. Na Základní obrazovce můžete spouštět úlohy a získat přístup. do menu. Start Spustí automatický provoz. Zkušební akce Stisknutím tohoto tlačítka spustíte zkušební akci nebo akce,. což následně umožní zkontrolovat nastavení přístroje.. Zkušební akci nebo akce je třeba spustit dříve, než pomocí tlačítka Start spustíte automatický provoz. Použijete-li detekci zdvojeného podání, provede přístroj automaticky při spuštění zkušební akce nebo akcí sám kalibraci. Pokud úloha zahrnuje plnou obálku, nebude obálka zalepena, aby bylo možné snadno zkontrolovat obsah. Vyčistit dráhu Stisknutím tohoto tlačítka můžete posunovat a vytáhnout materiál ze systému. Můžete jej použít k vyčištění přístroje, například po zastavení, a připravit jej pro automatický provoz. Stop Zastaví automatický provoz na konci dalšího cyklu. Naváděcí tlačítka ( OK) Tato tlačítka umožňují pohyb zvýrazněné oblasti po displeji.. Po zvýraznění požadované oblasti tuto oblast vyberete stisknutím tlačítka OK. Naváděcí tlačítka a lze také použít ke změně hodnot nastavení přístroje. Tlačítka displeje Jedná se o šest oválných tlačítek, která jsou umístěna přímo napravo od displeje. Tato tlačítka ovládají měnící se možnosti na displeji a nemají proto popisky. SDC706A 1-9

16 1 Úvod Schéma obsahu zásilky Schéma obsahu zásilky je umístěno v levé části displeje.. Na základě definice úlohy zobrazuje požadované ikony objektů poštovní zásilky. Ikony informují o podavačích, které je nutné naplnit, typu objektu (list, příloha atd.), který je třeba vložit do jednotlivých označených podavačů, a orientaci vkládání jednotlivých objektů. Z tohoto důvodu je velmi důležité, abyste se seznámili s významem ikon a složením schématu obsahu zásilky. Pokyny k plnění Schéma obsahu zásilky můžete procházet pomocí naváděcích tlačítek a. Po zvýraznění položky přístroj zobrazí pokyny. k plnění vztahující se k dané položce. Po zobrazení pokynů k plnění se stisknutím tlačítka Zpět na začátek nebo Zrušit vraťte do Základní obrazovky nebo stiskněte tlačítko Start či Zkušební akce a okamžitě spusťte zpracování SDC706A

17 Úvod 1 Ikony schématu obsahu zásilky Ikona každého objektu poštovní zásilky obsahuje jeden tmavší okraj (horní nebo spodní) označující náběžnou hranu, kterou je objekt vkládán do přiřazeného podavače. Náběžná hrana objektu je okraj, kterým je materiál vkládán do přístroje jako první. List, který je nutné podat lícem nahoru a horním okrajem dovnitř, bude například znázorněn ikonou listu položeného lícem nahoru a s náběžnou hranou v horní části. Společně s ikonou objektu poštovní zásilky bude zobrazeno písmeno pro přiřazení podavače. (A až G) označující, do kterého podavače má být objekt vložen. Pokud se vedle ikony objektu poštovní zásilky zobrazí dvě nebo více písmen pro přiřazení podavače, označuje to, že jste vybrali spojené podavače. Položku byste měli vložit do všech označených podavačů. Po vyprázdnění jednoho podavače bude podání automaticky přepnuto na další spojený podavač atd., a to v souvislém cyklu. Pokud použijete detekci zdvojeného podání, zobrazí se nalevo od příslušné ikony objektu poštovní zásilky ikona detekce zdvojeného podání. Naprogramujete-li podavač nebo podavače listů na podání materiálu s pořadím (více listů),. zobrazí se pozměněná ikona znázorňující více listů. a číslo, které znázorňuje počet listů v sadě materiálu s pořadím. U úlohy OMR bude pravděpodobně v rámci řízení pomocí OMR značek podán proměnlivý počet stránek, místo počtu se proto zobrazí malé písmeno n. Ve schématu obsahu zásilky se také zobrazí hvězdička (*) oznamující, že se jedná o úlohu OMR. Čáry mezi ikonami objektu poštovní zásilky označují směr průchodu materiálu přístrojem. Popis všech ikon, které se mohou zobrazit ve schématu obsahu zásilky, naleznete v tabulce na následující stránce. 3 n SDC706A 1-11

18 1 Úvod Ikony obálek Bez okénka, klopou nahoru a směrem ven S okénkem, klopou nahoru a směrem ven Ikony listů Bez adresy, lícem dolů. a spodní částí dovnitř Bez adresy, lícem dolů. a horní částí dovnitř Ikony lepení Ikony skladů Ikony příloh Lepení zapnuto Náročné lepení zapnuto C sklad. (sklad pro dopisy) Z sklad. (harmonika) Jeden sklad Dvojitý sklad Odpovědní obálka, klopou dolů a směrem dovnitř Brožura, lícem nahoru. a vazbou dovnitř Kartová příloha, lícem nahoru a spodní částí dovnitř Předskládaná příloha, otevřenou stranou směrem ven Other Icons Bez adresy, lícem nahoru a spodní částí dovnitř Bez adresy, lícem nahoru a horní částí dovnitř Adresa nahoře, lícem dolů a spodní částí dovnitř Adresa nahoře, lícem dolů a horní částí dovnitř Adresa nahoře, lícem nahoru a spodní částí dovnitř Adresa nahoře, lícem nahoru a horní částí dovnitř Adresa dole, lícem dolů a spodní částí dovnitř Adresa dole, lícem dolů a horní částí dovnitř Adresa dole, lícem nahoru a spodní částí dovnitř Adresa nahoře, lícem nahoru a horní částí dovnitř Detekce zdvojeného podání zapnuta A - H Označení podavače * Úloha OMR 1-12 SDC706A

19 Úvod 1 Příklad schématu obsahu zásilky Ukázku schématu obsahu zásilky naleznete na následujícím obrázku. Tato ukázka vysvětluje zobrazované informace a způsob jejich využití při vkládání materiálu a spuštění úlohy. Obálka s okénkem vložená klopu nahoru a směrem ven, lepení obálek zapnuto, vloženo do podavače E Výběr C skladu Adresný list s adresou umístěnou nahoře, vložený lícem nahoru a podaný horní částí dovnitř, do spojených podavačů A a B, detekce zdvojeného podání zapnuta Další list vložený lícem nahoru a podaný horní částí dovnitř, do spojených podavačů C a D Odpovědní obálka vložená klopou dolů a směrem dovnitř, do podavače G Brožura vložená lícem dolů. nahoru a podaný horní, do podavače F SDC706A 1-13

20 1 Úvod Obecné termíny Na obrazovkách přístroje a v této příručce jsou k popisu prvků kompletní zásilky a funkcí tohoto zařízení používány standardní termíny. Z tohoto důvodu je nutné, abyste v zájmu maximálního využití všech možností přístroje zcela porozuměli významu následujících základních termínů: MATERIÁL List Materiál s pořadím Sada Adresný list nebo sada adresných listů Další list nebo další sada Typ skladu Jeden kus papíru, který před vložením do obálky vyžaduje skládání v přístroji. Sada listů vytištěných ve srovnaných řadách, tj. list 1, list 2, list 3 atd. Stoh papíru z tiskárny, který je vkládán do podavače (nebo podavačů) v přístroji.. Sada se může v závislosti na způsobu tisku skládat z několika jednotlivých listů nebo několika materiálů s pořadím. Tento list nebo sada za normálních okolností obsahuje adresu. Tato položka bude umístěna co nejblíže k okénku obálky nebo na přední stranu obálky bez okénka. Další list nebo listy či sada nebo sady můžete přidat k adresnému listu nebo sadě adresných listů. Tyto položky budou podávány z ostatních podavačů listů a budou umístěny do obálky za adresný list nebo sadu adresných listů. Styl skladu, který chcete použít: C sklad Z sklad Jeden sklad Dvojitý sklad označovaný také jako. standardní sklad. označovaný také jako. harmonika. (obvykle uprostřed).. na polovinu a potom. znovu na polovinu SDC706A

21 Úvod 1 MATERIÁL (pokračování) Příloha Položka, která před vložením do obálky nevyžaduje skládání. Existují čtyři typy příloh: Odpovědní obálka Brožura Kartová příloha Předskládané přílohy Odpovědní obálka umístěná do plné obálky společně. s ostatním obsahem kompletní zásilky. Položka s lemem, který je sešitý. a složený. Karta nebo papír. s jednotnou. gramáží. List, který byl složen před vložením. a nevyžaduje skládání ve stroji. Plná obálka Obálka obsahující všechny položky, které do ní přístroj vložil. Kompletní zásilka Jedna sestavená poštovní položka, obvykle obálka se správným obsahem. Prolistování Proces prolistování sady materiálu umožňující oddělit položky před vložením. Stříška Způsob vkládání příloh do podavače, kdy jsou položky částečně umístěny přes sebe, jako tašky na střeše. SDC706A 1-15

22 1 Úvod FUNKCE PŘÍSTROJE Základní obrazovka Definice úlohy Schéma obsahu zásilky Zkušební akce Náročné lepení Spojené podavače OMR * A F až a G D Počáteční obrazovka zobrazená po zapnutí přístroje. Na této obrazovce můžete vybrat předprogramované definice úloh, zadat funkce menu nebo spustit přístroj. Stisknutím tlačítka Zpět na začátek na ovládacím panelu se můžete kdykoli vrátit zpět na tuto obrazovku. Kolekce nastavení, které definuje způsob vytvoření kompletní zásilky v přístroji.. Pro okamžité vyvolání lze uložit až 20. definic úloh. Nachází se na levé straně displeje. Jedná se o grafické znázornění položek, které tvoří aktuálně vybranou definici úlohy. Zkušební akce spuštěná přístrojem před spuštěním automatického provozu.. Zkušební akce umožňuje přístroji provést kalibraci a zkontrolovat, zda mají kompletní zásilky správný obsah. Modifikovaný režim lepení umožňující kvalitnější lepení méně kvalitních obálek. Použijete-li náročné lepení, bude klovatina klopy obálky vláčnější, provoz přístroje se však zpomalí. Umožňuje pro stejnou sadu nakonfigurovat více podavačů. Po vyprázdnění materiálu. z jednoho podavače bude podání automaticky pokračovat z druhého spojeného podavače atd., v plynulém cyklu. To umožní během podání materiálu z druhého spojeného podavače naplnit prázdný podavač. nebo podavače. Jedná se o proces, který umožňuje ovládat funkce přístroje a tvorbu Kompletních zásilek vyhledáním strojem čtených značek (OMR značek) pomocí skenování materiálu,. který prochází přístrojem SDC706A

23 2 Použití menu Tato kapitola obsahuje informace o Základní obrazovce a struktuře menu, které je k dispozici na ovládacím panelu. Základní obrazovka Struktura menu SDC706A 2-1

24 2 Použití menu Základní obrazovka Základní obrazovka je první obrazovka, která se zobrazí na displeji po spuštění přístroje. Tato obrazovka bude obsahovat vybranou definici úlohy, přičemž. v levé části se zobrazí příslušné schéma obsahu zásilky. Pomocí naváděcích tlačítek a můžete procházet schéma obsahu zásilky a zvýraznit jednotlivé položky. Pokud tak učiníte, zobrazí se pokyny k plnění související se zvýrazněnou položkou. Na této obrazovce můžete spustit zobrazenou úlohu. Nebo můžete stisknout příslušné tlačítko displeje a provést následující akce: Pomocí položky Vyberte jinou úlohu vyberte jednu z již naprogramovaných úloh v přístroji. Viz strana 3-3. Inicializujte funkci SwiftStart. Viz strana 3-8. Výběrem tlačítka displeje Menu přejděte do následujících menu: Obslužné funkce. Viz strana Funkce pro zodpovědný dozor. Viz strana 4-2. Můžete také použít funkci Ruční podání. Viz strana SDC706A

25 Použití menu 2 Stav úlohy Název obrazovky Název vybrané úlohy Počítadlo nebo počítadla Zpět na začátek PŘIPRAVEN FAKTURA A Počítadlo: Počítadlo dávky: Pomocí naváděcích tlačítek, zobrazíte pokyny k zavádění materiálu Textová oblast popisu úlohy Vybrat úlohu SwiftStart Menu > > > Text s pokyny Výběr tlačítek displeje Schéma obsahu zásilky Obrázek přístroje Základní obrazovka SDC706A 2-3

26 2 Použití menu Struktura menu Diagram na následující straně obsahuje strukturu menu, která je. k dispozici po stisknutí tlačítka displeje Menu. Menu je uspořádáno do logické struktury, ve které jsou podobné funkce společně seskupeny. Struktura menu je rozdělena do dvou částí: První část poskytuje přístup pracovníkům obsluhy. a obsahuje nastavení a možnosti úprav, které mohou být požadovány při spuštění úloh v přístroji. Druhá část je určena zodpovědnému dozoru a její zpřístupnění je podmíněno zadáním přístupového kódu zodpovědného dozoru. Tato část umožňuje zodpovědnému dozoru vytvářet, upravovat a odstraňovat úlohy a také nastavovat upřesňující funkce. Následující dvě kapitoly této příručky (Obslužné funkce a Funkce pro zodpovědný dozor) obsahují podrobné informace o funkcích,. které jsou jednotlivým uživatelským úrovním k dispozici. Tento diagram můžete použít jako rychlou pomůcku k vyhledání funkce či funkcí, které potřebujete. Potom vyhledejte příslušnou stranu v příručce. Obrazovky lze rozlišovat pomocí nadpisu, který naleznete v horním levém rohu. 2-4 SDC706A

27 Použití menu 2 OBSLUŽNÉ FUNKCE FUNKCE PRO ZODPOVĚDNÝ DOZOR Základní obrazovka Vybrat úlohu (str.3-3) > SwiftStart (str.3-8) > Menu (str.3-19) > Jazyk (str.3-19) > Kontrast displeje (str.3-19) > Náročné lepení (str.3-19) > Systémové informace (str.3-19) > Funkce pro zodpovědný dozor (str.4-1) > Vytvořit úlohu (str.4-3) > Upravit úlohu (str.4-4) > Vytvoření úlohy z existující (str.4-6) > Odstranit úlohu (str.4-7) > OMR menu (str.4-8) > Systémové menu (str.4-8) > Položky menu zobrazené pod touto čarou vyžadují zadání přístupového kódu zodpovědného dozoru Nastavení ručního podávání (str.4-8) > Struktura menu SDC706A 2-5

28 2 Použití menu 2-6 SDC706A

29 3 Obslužné funkce Tato kapitola obsahuje seznam funkcí, které může provádět obsluha. Zejména se jedná o výběr definic úloh, spouštění různých obslužných režimů a vkládání materiálu. O této kapitole Připojení napájení Spuštění úlohy Výběr úlohy Vkládání materiálu Jiná nastavení Spuštění zkušební akce Automatické zpracování Počítadlo dávky Funkce SwiftStart Ruční podání Nastavení podavačů listů Nastavení podavače obálek Nastavení podavače nebo podavačů příloh Plnění nádoby pro lepení obálek Menu Jazyk Kontrast displeje Náročné lepení Systémové informace SDC706A 3-1

30 3 Obslužné funkce O této kapitole Tato kapitola obsahuje informace o funkcích přístroje, které může provádět obsluha. Seznam funkcí: výběr a spuštění předprogramovaných definic úloh, použití režimu SwiftStart, použití ručního podavače, naplnění podavačů, naplnění nádoby na kapalinu. Funkce, které lze provádět pouze po zadání přístupového kódu zodpovědného dozoru, jsou popsány v následující kapitole Funkce pro zodpovědný dozor. Připojení napájení Před připojením přístroje si přečtěte bezpečnostní informace na straně 1-2. Zapojte elektrickou šňůru do zásuvky na zadní straně přístroje. Zapojte šňůru do vhodné elektrické zásuvky. Ujistěte se,. že se elektrická zásuvka nachází v blízkosti přístroje a je. snadno přístupná. Zapněte přístroj do polohy Zapnuto. 3-2 SDC706A

31 Obslužné funkce 3 Spuštění úlohy Výběr úlohy V této části se předpokládá, že byla spouštěná úloha již vytvořena zodpovědným dozorem. Pokud ne, naleznete informace v části Zápis úlohy na straně 4-3. Pokud je stroj ZAPNUTÝ (ON), zobrazí se na spouštěcí obrazovce na okamžik symbol přesýpacích hodin. Po několika sekundách se zobrazí Základní obrazovka.. Bude načtena poslední vybraná definice úlohy, přičemž v horní části obrazovky se zobrazí zpráva Je požadována zkušební akce. Pokud načtená úloha nepředstavuje požadovanou úlohu, stiskněte tlačítko displeje Vybrat úlohu. Na obrazovce se v abecedním pořadí zobrazí seznam vytvořených definic úloh. Další kroky... Pokud víte, kterou úlohu chcete použít, můžete ji ihned vybrat stisknutím tlačítka displeje vedle požadované úlohy. Potřebujete-li úlohu ověřit zobrazením podrobností, projděte seznam pomocí naváděcích tlačítek a. Po zvýraznění každé úlohy se změní schéma obsahu zásilky a popis úlohy (pokud je zadán). Pokud jste si jisti, kterou úlohu chcete použít, vyberte ji stisknutím příslušného tlačítka displeje. TIPY: V obou případech můžete, pokud není požadovaná úloha zobrazena na první obrazovce, pomocí naváděcích tlačítek a přejít do obrazovky s požadovanou úlohou. Potom se zobrazí schéma obsahu zásilky vybrané úlohy. Toto schéma znázorňuje položky tvořící zásilku. a orientaci vkládání materiálu do podavačů.. V horní části displeje se zobrazí zpráva Je požadována zkušební akce. TIPY: Po výběru úlohy můžete pomocí naváděcích tlačítek a procházet ikony ve schématu obsahu zásilky. Po zvýraznění ikony se zobrazí pokyny k plnění související s konkrétní zobrazenou položkou. SDC706A 3-3

32 3 Obslužné funkce Vkládání materiálu Pokud NEJSOU podavače propojeny... Vložte materiál do všech podavačů tak, jak je uvedeno ve schématu obsahu zásilek (viz nastavení podavačů na str až 3-19). Pokud JSOU podavače propojeny... Při definování úlohy využívající propojené podavače musí vkládání podavačů proběhnout ve správném pořadí, aby se minimalizovalo riziko, že se listy odchýlí od požadované posloupnosti. Podavače příloh Jako první se musí založit horní podavač příloh (G). Přílohy by se měly vkládat podle pokynů pro vkládání uvedených na ovládacím panelu. Pokud se na přílohách používají značky OMR (rozpoznávání optických značek), musejí být tyto značky umístěny lícovou stranou nahoru a co nejblíže k přední straně stroje. Pro C sklady a dvojité sklady Umístěte vedle stroje lícovou stranou nahoru stoh všech listů, které chcete vložit do propojeného podavače. Vyberte požadovaný počet listů, které chcete vložit do prvního podavače listů. V souladu s pokyny uvedenými na ovládacím panelu vložte listy do nejhořejšího propojeného podavače listů. Odeberte z vrchu stohu další požadovaný počet listů a vložte je do podavače nacházejícího se bezprostředně pod předchozím podavačem. Je-li třeba, opakujte tento postup tak dlouho, dokud nebudou naplněny všechny propojené podavače. Pro jednoduché sklady a Z sklady Umístěte vedle stroje lícovou stranou dolů stoh všech listů, které chcete vložit do propojeného podavače. Vyberte požadovaný počet listů, které chcete vložit do prvního podavače listů. V souladu s pokyny uvedenými na ovládacím panelu vložte listy do nejhořejšího propojeného podavače listů. Odeberte z vrchu stohu další požadovaný počet listů a vložte je do podavače nacházejícího se bezprostředně pod předchozím podavačem. Je-li třeba, opakujte tento postup tak dlouho, dokud nebudou naplněny všechny propojené podavače. 3-4 SDC706A

33 Obslužné funkce 3 Všechny propojené podavače musejí být plněny ve stejném pořadí, v nichž se budou vyprazdňovat; díky tomu se zajistí, že zůstane pořadí listů zachováno. Pokud plnění podavačů neproběhne ve správném pořadí, zobrazí stroj následující možnosti: Exclude (Vyjmout) Tato možnost umožňuje vyjmout podavač z provozu do té doby, dokud nebude vybrána jiná definovaná úloha nebo zkušební akce. Resolve Feeder (Loading Error) (Zjistit podavač (chyba při vkládání) Tato možnost se zobrazí v případě, že byl nějaký podavač naplněn v nesprávném pořadí. Výběrem Resolve Feeder (Zjistit podavač) lze zjistit, který konkrétní podavač byl v chybném pořadí naplněn. Jiná nastavení V případě potřeby vynulujte počítadlo nebo počítadlo dávky stisknutím tlačítka Nulování počítadla. V případě potřeby naplňte nádobu na kapalinu kapalinou pro lepení nebo vodou (viz strana 3-20). Pokud probíhá úloha využívající rozpoznávání optických značek (OMR), musí být skener OMR zarovnán s optickými značkami OMR uvedenými na zpracovávaném materiálu. Více k pokynům viz strana Nyní podle pokynů v následující části spusťte zkušební akci. Spuštění zkušební akce Zkušební akce umožňuje zkontrolovat obsah kompletní zásilky. a nakalibrovat přístroj na použitý materiál. Stiskněte tlačítko Zkušební akce. Přístroj spustí vytvoření jedné kompletní zásilky, která se v přístroji nachází, přičemž ji ponechá nezalepenou, aby bylo možné zkontrolovat její obsah.. Přístroj zobrazí výzvu k potvrzení správnosti zkušební akce. Pokud je zkušební akce v pořádku, vyberte položku Ano a postupujte podle pokynů v části Automatické zpracování na straně 3-7. SDC706A 3-5

34 3 Obslužné funkce Pokud není zkušební akce v pořádku, vyberte položku Ne a podle pokynů na obrazovce chybu opravte. Můžete upravit pozici adresy, délku skladu nebo pozici zastavení obálky pro vložení. Zastavení obálky pro vložení bude vyžadovat úpravy jen zřídka další informace naleznete na straně Jakmile provedete úpravy a další zkušební akce proběhnou. v pořádku, zobrazí se výzva, zda chcete změněné nastavení uložit společně s definicí úlohy. Volba položky Ano... Přístroj uloží změněné nastavení společně s aktuální úlohou. Při dalším výběru původní definice úlohy budou vyvolány modifikované úpravy. Pro úpravy stávající definice úlohy bude požadován přístupový kód zodpovědného dozoru (viz strana 4-2). Volba položky Ne... Právě změněné nastavení bude zachováno pouze po dobu spuštění aktuální úlohy. Pokud vyberete jinou definici úlohy nebo vypnete napájení přístroje, vrátí se při dalším výběru původní definice úlohy modifikované nastavení na hodnoty uložené v definici úlohy. TIPY: Pokud během spuštění doplníte materiál s jinou charakteristikou (gramáží, barevným odstínem atd.) nebo dojde k potížím s detekcí zdvojeného podání, spusťte další zkušební akci. To umožní, v případě, že se dávky nepatrně liší, přístroji znovu nakalibrovat pro nový materiál funkci detekce zdvojeného podání. Po provedení zkušební úlohy se v případě, že není naplněn nějaký podavač, který se v rámci definované úlohy používá, zobrazí možnosti Fill Now (Naplnit teď), Fill Later (Naplnit později) nebo Exclude (Vyjmout). Můžete buď zvolit možnost Fill Now (Naplnit teď), tj. okamžitě naplnit příslušný podavač, nebo Fill Later (Naplnit později ), díky čemuž budete moci spustit úlohu bez okamžitého naplnění příslušného podavače, nebo můžete zvolit možnost Exclude (Vyjmout), a tak vyloučit daný podavač z aktuální úlohy. 3-6 SDC706A

35 Obslužné funkce 3 Automatické zpracování Po potvrzení zkušební akce... Stisknutím tlačítka Start zahájíte automatické zpracování. Přístroj bude pracovat, dokud nenastane jeden z následujících stavů: spotřebujete materiál, stisknete tlačítko Stop, počítadlo dávky dosáhne mezní hodnoty (pokud počítadlo. dávky použijete). je podán první list selektivního podání (pokud se v OMR používá funkce Select Feed selektivní podání). je aktivována funkce OMR Stop (více informací viz str. 5-4). Počítadlo dávky Pokud byla při vytváření úlohy nastavena funkce počítadla dávky, zastaví se přístroj automaticky po zpracování požadovaného počtu kompletních zásilek. Vyjměte dávku kompletních zásilek a stisknutím tlačítka Start zahajte zpracování. SDC706A 3-7

36 3 Obslužné funkce Funkce SwiftStart Funkce SwiftStart umožňuje po vložení materiálu do podavačů spustit jednoduchou úlohu s minimálním množstvím informací o nastavení. Úlohu potom můžete spustit bez uložení do paměti přístroje. Zodpovědný dozor také může pojmenovat a uložit definici úlohy pro pozdější použití, kdykoli ji budete potřebovat. TIPY: Funkci SwiftStart můžete použít pro rychlé naprogramování nové definice úlohy. Vložte materiál. a spusťte funkci SwiftStart. Zodpovědný dozor může novou úlohu uložit a potom pomocí funkce Upravit. úlohu (viz strana 4-4) provádět v případě potřeby drobné změny. Omezení a podmínky Používejte pouze obálky s uzavřenou klopou. Z podavačů listů lze podávat pouze samostatné listy. Tento režim nelze použít jen pro skládání nebo jen pro obálkování vkládání příloh. V tomto režimu nelze spojovat podavače. Lepení obálek je vždy zapnuto (kromě zkušební akce). Počítadlo dávky je vždy vypnuto. Maximální délka listu je 297 mm (A4). Tento režim nelze použít společně s procesem OMR. Vkládání materiálu pro funkci SwiftStart Naplnění podavačů listů V závislosti na hloubce obálky přístroj automaticky vybere typ skladu jeden sklad nebo (standardní) C sklad. Při vložení listu A4 do obálky DL (C6/5) bude například vytvořen. C sklad, zatímco při vložení listu A4 do obálky C5 bude požadován pouze jeden sklad. 3-8 SDC706A

37 Obslužné funkce 3 Úloha s C skladem: Naplňte postupně podavače listů od horního podavače směrem dolů (adresný list vložte do horního podavače). Listy vložte lícem nahoru. a horní částí dovnitř. Úloha s jedním skladem: Naplňte postupně podavače listů od spodního podavače směrem nahoru (adresný list vložte do spodního podavače). Listy vložte lícem dolů a spodní částí dovnitř. Naplnění podavače (podavačů) příloh Pokud jsou při výběru funkce SwiftStart jeden nebo oba podavače příloh naplněny materiálem, bude přístroj přílohy používat a začlení je do úlohy s funkcí SwiftStart. Chcete-li použít jednu přílohu, vložte ji do podavače příloh F.. Chcete-li použít dvě přílohy, vložte je do podavačů příloh F a G. Brožury je třeba vložit pouze do podavače příloh F, přičemž byste je měli umístit vazbou dovnitř. Předskládané přílohy podávejte otevřenou stranou ven. Odpovědní obálka (BRE) se musí vložit tak, aby klopa směřovala dolů a napřed, tj. směrem dovnitř. Naplnění podavače obálek Obálky vkládejte do podavače obálek E klopou nahoru a směrem ven. SDC706A 3-9

38 3 Obslužné funkce Provoz s funkcí SwiftStart Podle uvedeného popisu vložte materiál a vyberte položku SwiftStart. Přístroj podá obálku a v závislosti na její hloubce automaticky vybere typ skladu jeden sklad nebo C sklad. Zkušební akce je prováděna automaticky, přičemž umožňuje zkontrolovat úlohu a nakalibrovat přístroj na použitý materiál. Pokud bude během tohoto procesu zjištěno, že je materiál. v některém ze zásobníků příliš těžký, bude pro příslušný podavač nebo podavače automaticky vypnuta detekce zdvojeného podání. Vypnutí bude oznámeno pomocí zprávy na displeji. Přístroj zobrazí výzvu k potvrzení správnosti zkušební akce. Pokud je zkušební akce v pořádku, vyberte položku Ano a postupujte podle pokynů v části Uložení funkce SwiftStart dále. v této příručce. Pokud není zkušební akce v pořádku, vyberte položku Ne a podle pokynů na obrazovce chybu opravte. Můžete upravit pozici adresy, délku skladu nebo pozici zastavení obálky pro vložení. Zastavení obálky pro vložení bude vyžadovat úpravy jen zřídka další informace naleznete na straně Uložení úlohy s funkcí SwiftStart Po potvrzení správnosti zkušební akce se zobrazí možnost uložení stávajícího nastavení funkce SwiftStart pro pozdější použití ve formě definice úlohy. Tato funkce vyžaduje úroveň přístupu zodpovědného dozoru (viz strana 4-2). Pokud nastavení funkce SwiftStart NEULOŽÍTE, bude nastavení uchováno pouze po dobu spuštění stávající úlohy. Pokud vyberete jinou definici úlohy nebo vypnete napájení přístroje, dojde ke ztrátě nastavení funkce SwiftStart. Automatické zpracování Nyní můžete zahájit automatické zpracování normálním způsobem, bez ohledu na to, zda jste úlohu s funkcí SwiftStart uložili či nikoli: Stisknutím tlačítka Start zahájíte automatické zpracování. Přístroj bude pracovat, dokud nespotřebujete materiál nebo nestisknete tlačítko Stop SDC706A

39 Obslužné funkce 3 Ruční podání Při ručním podání je možné použít sešité nebo nesešité sady až 5 listů s gramáží 80 g/m 2 do maximální celkové hmotnosti 400 g/m 2. Sady jsou podávány ručně a samostatně pro zpracování v přístroji. Použití ručního podání automaticky vypne všechny podavače listů. Podavač nebo podavače příloh však použít můžete, pokud je zodpovědný dozor zapnul pomocí položky Nastavení ručního podávání, která je popsána na straně 4-8. Omezení a podmínky Používejte pouze obálky s uzavřenou klopou. Tento režim nelze použít jen pro skládání nebo jen. pro obálkování vkládání příloh. V tomto režimu nejsou podavače listů funkční. Počítadlo dávky je vždy vypnuto. Sady by měly obsahovat listy stejné délky. Tento režim nelze použít společně s procesem OMR. Vkládání materiálu v režimu ručního podání Naplnění podavače (podavačů) příloh: Podavač nebo podavače příloh budou funkční pouze v případě, že je zodpovědný dozor zapnul pomocí položky Nastavení ručního podávání, která je popsána na straně 4-8 této příručky. Chcete-li použít jednu přílohu, vložte ji do podavače příloh F.. Chcete-li použít dvě přílohy, vložte je do podavačů příloh F a G. Brožury je třeba vložit pouze do podavače příloh F, přičemž byste je měli umístit vazbou dovnitř. Předskládané přílohy podávejte otevřenou stranou ven. Odpovědní obálka (BRE) se musí vložit tak, aby klopa směřovala dolů a napřed, tj. směrem dovnitř. Naplnění podavače obálek Obálky vkládejte do podavače obálek E klopou nahoru a směrem ven. SDC706A 3-11

40 3 Obslužné funkce Provoz při ručním podání Nejdříve se ujistěte, že jsou obálky a přílohy (v případě potřeby) vloženy podle uvedeného popisu. Nyní je třeba určit, kterou stranou bude sada vložena do ručního podavače - to záleží na typu skladu, který u sady požadujete. V závislosti na hloubce obálky a délce listu přístroj automaticky vybere typ skladu - jeden sklad, C sklad nebo dvojitý sklad. Příklad: Všechny listy A4 vložené do obálky DL (C6/5) budou mít C sklad. Listy A4 vložené do obálky C5 budou vyžadovat pouze jeden sklad. Listy s délkou překračující 305 mm vložené do obálky DL (C6/5) budou vyžadovat dvojitý sklad. Jako návod pro podání sady do ručního podavače použijte následující seznam: C sklad Podání lícem nahoru a horní stranou dovnitř Jeden sklad Podání lícem dolů a spodní částí dovnitř Dvojitý sklad Podání lícem nahoru a horní stranou dovnitř Chcete-li ovládat podání sad materiálu, nastavte postranní vodítka ručního podavače. Vodítka se sama nastaví. na střed. Vezměte první sadu a zlehka ji podejte do ručního podavače, dokud se přístroj nespustí. a automaticky sadu nevtáhne. Spustí se zkušební akce umožňující nastavení úlohy zkontrolovat. Přístroj zobrazí výzvu k potvrzení správnosti zkušební akce. Pokud je zkušební akce v pořádku, vyberte možnost Ano a přejděte k části Ruční podání dalších sad na další straně. Pokud není zkušební akce v pořádku, vyberte položku Ne a podle pokynů na obrazovce chybu opravte. Můžete upravit pozici adresy, délku skladu nebo pozici zastavení obálky pro vložení. Zastavení obálky pro vložení bude vyžadovat úpravy jen zřídka další informace naleznete na straně SDC706A

41 Obslužné funkce 3 Ruční podání dalších sad Jakmile potvrdíte, že je zkušební akce v pořádku, zapamatuje si přístroj nastavení a zpracuje další ručně podané sady automaticky. Pokud motorek běží, zůstane přístroj v režimu ručního podání. Pokud za běhu motorku nepodáte žádné další sady, po krátkém intervalu se motorek zastaví a přístroj se vrátí do předchozí vybrané definice úlohy. Chcete-li ukončit režim ručního podávání za chodu motoru, stiskněte dvakrát tlačítko Stop nebo Cancel (Zrušit). SDC706A 3-13

42 3 Obslužné funkce Nastavení podavačů listů Podavače listů A až D umožňují podávat listy vyžadující skládání. v přístroji. Ve schématu obsahu zásilky pro právě prováděnou úlohu zjistíte, které podavače je nutné naplnit, a orientaci listu. Potřebujete-li další informace týkající se významu ikon listů, přejděte na stranu této příručky. Adresný list nebo sada adresných listů (obsahující obvykle adresu) bude podávána z horního podavače (úlohy s C skladem nebo dvojitým skladem) a ze spodního podavače (úlohy s jedním skladem nebo Z skladem). Označení naleznete ve schématu obsahu zásilky. V závislosti na nastavení úlohy mohou podavače listů podávat samostatné listy nebo materiál s pořadím. Pokud je naprogramován materiál s pořadím, zjistíte množství listů, na jejichž použití jsou jednotlivé podavače přístroje naprogramovány, ve schématu obsahu zásilky. Potřebujete-li další informace týkající se významu termínů list nebo materiál s pořadím, přejděte na stranu 1-14 této příručky. 1. Pomocí kolečka pro úpravu postranního vodítka upravte postranní vodítka na šířku podávaného materiálu. a potom kolečkem otočte zpět o čtvrt otáčky. Tímto způsobem nastavíte správnou vzdálenost mezi vodítky a listy. 2. Vezměte příslušnou sadu listů a prolistováním se ujistěte, že nejsou jednotlivé listy slepené SDC706A

43 Obslužné funkce 3 3. Sklepáním sadu opět srovnejte. 4. Ve schématu obsahu zásilky se zobrazí správná orientace listů. Ujistěte se, že jsou listy vkládány podle vyznačené orientace. 5. Do podavačů listů lze sady papíru vkládat podobně jako do kazety kopírovacího stroje. Vložte sadu na plošinu podavače. Sadu stiskněte a zasuňte ji zcela pod podávací váleček. TIP: Dbejte na správné nastavení postranních vodítek, protože jejich nesprávné seřízení může nepříznivě ovlivnit výkon stroje. Při vkládání nového materiálu proto vždy zkontrolujte, zda nebyla nastavení postranních vodítek porušena. SDC706A 3-15

44 3 Obslužné funkce Nastavení podavače obálek Podavač obálek E umožňuje pro prováděnou úlohu s přílohami podávat plné obálky. Schéma obsahu zásilky pro právě prováděnou definici úlohy označuje, zda je podavač nutné naplnit, a orientaci obálky. Potřebujete-li další informace týkající se významu ikon obálek, přejděte na stranu 1-12 této příručky. 1. Stiskněte přepínač pro naplnění podavače obálek a spusťte zásobník podavače do polohy plnění. 2. Pomocí kolečka pro úpravu postranního vodítka upravte postranní vodítka na šířku podávaných obálek a potom kolečkem otočte zpět o čtvrt otáčky. Tímto způsobem nastavíte správnou vzdálenost mezi vodítky a obálkami. 3. Vezměte příslušnou sadu obálek a prolistováním se ujistěte, že nejsou jednotlivé obálky slepené SDC706A

45 Obslužné funkce 3 4. Vložte sadu obálek do podavače tak, aby byla klopa otočena nahoru. a směřovala ven. 5. Opětovným stisknutím přepínače pro naplnění podavače obálek zvedněte sadu obálek do normální polohy pro podávání. TIPY: Chcete-li rychle vložit obálky během spuštění, aniž by bylo nutné přístroj zastavit a znovu spustit, postupujte následujícím způsobem... Stisknutím přepínače pro naplnění podavače obálek spusťte zásobník podavače. Podle popisu výše vložte obálky. Znovu stiskněte přepínač pro naplnění podavače obálek. Sada obálek se zvedne do normální poloho pro podávání a zpracování bude automaticky pokračovat. SDC706A 3-17

46 3 Obslužné funkce Nastavení podavače nebo podavačů příloh Podavače příloh F a G podávají položky, které nevyžadují skládání v přístroji. V závislosti na sestavení může přístroj obsahovat jeden podavač příloh, dva podavače příloh, nebo žádné podavače příloh. Podavač příloh F umožňuje oproti podavači příloh G podávat silnější přílohy. Z tohoto důvodu je nutné podávat brožury pouze z podavače F. Schéma obsahu zásilky pro právě prováděnou úlohu označuje,. zda je podavač nutné naplnit, a orientaci přílohy. Potřebujete-li další informace týkající se významu ikon příloh, přejděte na stranu 1-12 této příručky. 1. Pomocí kolečka pro úpravu postranního vodítka upravte postranní vodítka na šířku podávaných příloh a potom kolečkem otočte zpět o čtvrt otáčky. Tímto způsobem nastavíte správnou vzdálenost mezi vodítky a přílohami. 2. Podívejte se na popisky na každém podavači příloh. Porovnejte typ přílohy (kartová příloha, odpovědní obálka, předskládaná příloha nebo brožura) s příslušnou ikonou a barevným ukazatelem na každém popisku. Pokud popisek obsahuje vyznačený rozsah nastavení, znamená to, že čím silnější bude příloha, tím vyšší číslo nebo písmeno je nutné vybrat. To znamená, že pro brožuru je nutné vybrat rozsah od 6 do 9. a od C do D. Tenkou brožuru můžete nastavit na hodnotu 6 nebo 7 a písmeno C, zatímco silnou přílohu bude pravděpodobně nutné v zájmu efektivního zpracování nastavit na hodnotu 9 a písmeno D. 3. Posuňte modrou páčku oddělovací mezery na požadované číslo SDC706A

47 Obslužné funkce 3 4. Posuňte modrou páčku ochranné mezery na požadované písmeno. 5. Vezměte příslušnou sadu příloh a prolistováním se ujistěte, že nejsou jednotlivé přílohy slepené. 6. Položte přílohy, které chcete použít, přes sebe tak, aby byly umístěny jako na fotografii vpravo, a umístěte je na plošinu podavače. Ve schématu obsahu zásilky se zobrazí správná orientace příloh. Pokud se na přílohách používají značky OMR, vždy přílohy vkládejte značkami OMR nahoru a směrem k přední (obslužné) části stroje. 7. Klínek za sadou příloh posuňte dolů, aby byly přílohy podepřeny. Poznámka: Pokud jsou podavače F a G spojené (podávají stejné přílohy), ujistěte se, že je páčka v krocích 3 a 4 nastavena pro oba podavače stejně. SDC706A 3-19

48 3 Obslužné funkce Plnění nádoby pro lepení obálek Před spuštěním úlohy se zapnutým lepením se ujistěte, že je nádoba pro lepení naplněna kapalinou pro lepení. Pokud bude potřeba nádobu na kapalinu doplnit, zobrazí se. na displeji automaticky varovná zpráva a při lepení bude blikat. ikona lepení. Kapalinu pro lepení doplňte následujícím způsobem: Otevřete kryt nádoby na kapalinu umístěné na pravé přední straně přístroje. Vyjměte nádobu. Odšroubujte víčko a naplňte nádobu kapalinou pro lepení. Znovu nasaďte víčko a vložte nádobu zpět do přístroje. Zavřete kryt nádoby na kapalinu. TIPY: Pokud plníte nádobu na kapalinu poprvé nebo jste kapalinu pro lepení zcela vypotřebovali, měli byste před zpracováním materiálu počkat, než se kapalina vsákne do mechanismu pro lepení. Použití vody se pro lepení nedoporučuje. Kapalina pro lepení zvyšuje výkon při lepení a minimalizuje tvorbu bakterií a možnost odloupávání. Kapalinu můžete zakoupit od dodavatele přístroje. Při nasazování víčka nádoby na kapalinu vložte označenou část víčka na hrdlo nádoby a našroubujte víčko na místo SDC706A

49 Obslužné funkce 3 Menu Výběrem tlačítka displeje Menu získáte ve struktuře menu přístup do následujících položek pro obsluhu: Jazyk Jazyk Kontrast displeje Náročné lepení Systémové informace Po výběru této položky se zobrazí seznam jazyků. Po výběru požadovaného jazyka v seznamu se veškerý text na displeji přepne do vybraného jazyka. Jedná se o dočasné nastavení. Po vypnutí a opětovném zapnutí přístroje se jazyk vrátí do výchozího nastavení. (Výchozí jazyk nastavuje podle vašich potřeb místní servisní technik při instalaci.) Kontrast displeje Chcete-li změnit kontrast nebo úrovně jasu displeje podle svých požadavků, vyberte tuto možnost a postupujte podle pokynů. na obrazovce. Náročné lepení Tato položka umožňuje zapnout a vypnout náročné lepení.. Po zapnutí se ve schématu obsahu zásilky vedle ikony plné obálky zobrazí ikona náročného lepení. Při náročném lepení lze klovatinu plné obálky déle rozpouštět,. což zaručí vyšší míru přilnavosti. Tato funkce tak zlepšuje lepení určitých typů obálek, způsobí však zpomalení provozu přístroje. Systémové informace Tato obrazovka obsahuje informace, jako je výrobní číslo přístroje, telefonní číslo místního poskytovatele servisních služeb a spotřebního materiálu, verze softwaru a celkové počítadlo. SDC706A 3-21

50 3 Obslužné funkce 3-22 SDC706A

51 4 Funkce pro zodpovědný dozor Tato kapitola obsahuje seznam funkcí, které může provádět zodpovědný dozor. Jedná se zejména o vytváření, úpravy. a odstraňování úloh. O této kapitole Přístupový kód zodpovědného dozoru Zápis úlohy Úprava úlohy Vytvoření úlohy Výmaz úlohy OMR menu Systémové menu Nastavení ručního podávání SDC706A 4-1

52 4 Funkce pro zodpovědný dozor O této kapitole Tato kapitola obsahuje popis funkcí, které jsou k dispozici v menu Funkce pro zodpovědný dozor. Všechny funkce lze nastavit pomocí řady obrazovek a zadáním odpovědí na jednoduché otázky zobrazené na displeji. Z tohoto důvodu vás tato kapitola neprovede podrobně každou funkcí.. Získáte zde základní informace týkající se funkce a dozvíte se užitečné tipy, jak maximálně tento přístroj využívat. Přístupový kód zodpovědného dozoru Před získáním přístupu k jakékoli z funkcí v tomto menu je nutné zadat přístupový kód zodpovědného dozoru. Tím lze zabránit neoprávněnému přístupu k funkcím, které souvisejí se správou úloh a OMR. Přístupový kód zodpovědného dozoru získáte od instalačního technika. Pokud chcete, můžete si jej zapsat do pole na této stránce. Mějte však na paměti, že tak zpřístupníte kód všem, kteří mají přístup k této příručce. Zvažte proto, zda nebude výhodnější si kód poznamenat a uložit jej na bezpečném místě. Přístupový kód zodpovědného dozoru, který jste získali od instalačního technika, nelze změnit. Přístupový kód zodpovědného dozoru: Zadání kódu Po zobrazení výzvy k zadání přístupového kódu zodpovědného dozoru zvýrazněte v zobrazené číselné matici pomocí naváděcích tlačítek první číslici kódu a tuto číslici potvrďte stisknutím tlačítka OK. Stejný postup opakujte u druhé číslice. Po dokončení vyberte možnost Dokončeno. 4-2 SDC706A

DI900/DI950 FastPac Systém obálkování dokumentů

DI900/DI950 FastPac Systém obálkování dokumentů DI900/DI950 FastPac Systém obálkování dokumentů Příručka obsluhy Česká verze SV61568 Rev. B 2005 Pitney Bowes Inc. Všechna práva vyhrazena. Tuto příručku ani žádnou její část nelze žádným způsobem reprodukovat

Více

Uživatelská příručka. Čeština

Uživatelská příručka. Čeština Uživatelská příručka 1 Práce se skenerem Tato příručka popisuje používání plochého skeneru dokumentů HP Scanjet 8270 a jeho příslušenství, řešení problémů při instalaci a kontaktování oddělení podpory

Více

IRISPen Air 7. Stručná uživatelská příručka. (ios)

IRISPen Air 7. Stručná uživatelská příručka. (ios) IRISPen Air 7 Stručná uživatelská příručka (ios) Tato stručná uživatelská příručka vám pomůže začít používat produkt IRISPen TM Air 7. Přečtěte si tuto příručku před zahájením práce s tímto skenerem a

Více

5210n / 5310n Stručná příručka

5210n / 5310n Stručná příručka 5210n / 5310n Stručná příručka 1 2 3 4 VÝSTRAHA: Před instalací a spuštěním tiskárny Dell je třeba se seznámit s bezpečnostními pokyny v Příručce majitele a řídit se jimi. 5 6 7 8 1 Volitelný výstupní

Více

IRISPen Air 7. Stručná uživatelská příručka. (Android)

IRISPen Air 7. Stručná uživatelská příručka. (Android) IRISPen Air 7 Stručná uživatelská příručka (Android) Tato stručná uživatelská příručka vám pomůže začít používat produkt IRISPen Air TM 7. Přečtěte si tuto příručku před zahájením práce s tímto skenerem

Více

Ovládací panel. Barevná multifunkční tiskárna Xerox WorkCentre 6655 Technologie Xerox ConnectKey 2.0

Ovládací panel. Barevná multifunkční tiskárna Xerox WorkCentre 6655 Technologie Xerox ConnectKey 2.0 Ovládací panel Služby dostupné na vaší sestavě tiskárny se mohou lišit. Podrobnosti týkající se služeb a nastavení najdete v uživatelské příručce. 4 5 Dotyková obrazovka Nabídky 6 8 Alfanumerická klávesnice

Více

Návod k obsluze. Dálkový ovladač BRC315D7

Návod k obsluze. Dálkový ovladač BRC315D7 1 3 2 1 4 11 NOT AVAILABLE 12 6 5 5 7 8 14 9 10 19 17 18 21 13 20 15 16 1 DĚKUJEME VÁM ZA VAŠE ROZHODNUTÍ KOUPIT SI TENTO OVLADAČ. PŘED POUŽITÍM TOHOTO ZAŘÍZENÍ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TUTO PŘÍRUČKU. PO PROSTUDOVÁNÍ

Více

LASERJET PRO 500 COLOR MFP. Stručná referenční příručka M570

LASERJET PRO 500 COLOR MFP. Stručná referenční příručka M570 LASERJET PRO 500 COLOR MFP Stručná referenční příručka M570 Použití přímého tisku z jednotky USB 1. Připojte jednotku USB flash k portu USB na přední straně zařízení. 2. Otevře se nabídka Flash disk USB.

Více

Verze 1.0 12/09. Xerox WorkCentre 5735/5740/5745/5755/5765/5775/ 5790 Začínáme

Verze 1.0 12/09. Xerox WorkCentre 5735/5740/5745/5755/5765/5775/ 5790 Začínáme Verze 1.0 12/09 Xerox WorkCentre 5735/5740/5745/5755/5765/5775/ 5790 2009 Xerox Corporation. Všechna práva vyhrazena. Nepublikovaná práva jsou vyhrazena v rámci autorských práv platných v USA. Obsah této

Více

Provozní pokyny Průvodce Mopria

Provozní pokyny Průvodce Mopria Provozní pokyny Průvodce Mopria Pro bezpečné a správné použití si před použitím tohoto zařízení přečtěte "Bezpečnostní informace". OBSAH Úvod... 2 Význam symbolů... 2 Vyloučení odpovědnosti... 2 Přípravy...

Více

STRUč Ná Př íruč KA pro Windows Vista

STRUč Ná Př íruč KA pro Windows Vista STRUč Ná Př íruč KA pro Windows Vista OBSAH Kapitola 1: SYSTéMOVé POžADAVKY...1 Kapitola 2: INSTALACE SOFTWARU TISKáRNY V SYSTéMU WINDOWS...2 Instalace softwaru pro lokální tisk... 2 Instalace softwaru

Více

IRIScan Anywhere 5. Scan anywhere, go paperless! PDF. Mobile scanner & OCR software. for Windows and Mac

IRIScan Anywhere 5. Scan anywhere, go paperless! PDF. Mobile scanner & OCR software. for Windows and Mac IRIScan Anywhere 5 PDF Scan anywhere, go paperless! for Windows and Mac Mobile scanner & OCR software Začínáme Tato stručná uživatelská příručka vám pomůže začít používat produkt IRIScan TM Anywhere 5.

Více

LASERJET ENTERPRISE COLOR FLOW MFP. Stručná referenční příručka M575

LASERJET ENTERPRISE COLOR FLOW MFP. Stručná referenční příručka M575 LASERJET ENTERPRISE COLOR FLOW MFP Stručná referenční příručka M575 Tisk uložené úlohy Chcete-li vytisknout úlohu uloženou v paměti zařízení, použijte následující postup. 1. Na hlavní obrazovce ovládacího

Více

ZAČNĚTE ZDE. Bezdrátové USB Kabelové. Chcete tiskárnu připojit k bezdrátové síti? Přejděte do části Instalace a nastavení bezdrátového připojení.

ZAČNĚTE ZDE. Bezdrátové USB Kabelové. Chcete tiskárnu připojit k bezdrátové síti? Přejděte do části Instalace a nastavení bezdrátového připojení. ZAČNĚTE ZDE Odpovíte-li na některou z otázek ano, přejděte do příslušné části, kde najdete pokyny k instalaci a připojení. Chcete tiskárnu připojit k bezdrátové síti? Přejděte do části Instalace a nastavení

Více

Konvertibilní Tablet STRUČNÁ PŘÍRUČKA 8085 LKB001X CJB1FH002ASA

Konvertibilní Tablet STRUČNÁ PŘÍRUČKA 8085 LKB001X CJB1FH002ASA V Konvertibilní Tablet STRUČNÁ PŘÍRUČKA 8085 LKB001X CJB1FH002ASA Obsah 1 Začínáme... 1 1.1 Vzhled... 1 1.2 Nabíjení tabletu a klávesnice... 3 1.3 Vložení karet microsd a SIM... 4 1.4 Připojení k přístupovému

Více

Řada přístrojů OREGON 200, 300, 400t, 400c, 400i, 550, 550t. stručný návod k obsluze

Řada přístrojů OREGON 200, 300, 400t, 400c, 400i, 550, 550t. stručný návod k obsluze Řada přístrojů OREGON 200, 300, 400t, 400c, 400i, 550, 550t stručný návod k obsluze Přečtěte si leták Důležité bezpečnostní informace a informace o výrobku vložený v obalu s výrobkem obsahující varování

Více

KING-METER NÁVOD K POUŽITÍ PŘÍSTROJE J-LCD

KING-METER NÁVOD K POUŽITÍ PŘÍSTROJE J-LCD KING-METER NÁVOD K POUŽITÍ PŘÍSTROJE J-LCD OBSAH 1,Úvod...3 2, Vzhled a velikosti....3 2.1, materiál a barvy.. 3 2.2, rozměry displeje. 3 3, funkce a definice tlačítek...3 3.1, přednastavení a standardní

Více

Možnost skla pro předlohy

Možnost skla pro předlohy Xerox WorkCentre 8/8/8/8/890 Vytvoření kopie Domovská stránka služeb Stav úloh Doteková obrazovka Start Vymazat vše Stop. Vložte předlohy do vstupní přihrádky podavače předloh lícem nahoru. Nastavte vodítka

Více

LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210 ŘADA MFP. Stručná referenční příručka

LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210 ŘADA MFP. Stručná referenční příručka LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210 ŘADA MFP Stručná referenční příručka Tisk na speciální papír, štítky nebo fólie v systému Windows 1. V nabídce Soubor v softwarovém programu klikněte na položku Tisk.

Více

Provozní pokyny Aplikační stránky

Provozní pokyny Aplikační stránky Před použitím tohoto zařízení si důkladně přečtěte tento manuál a mějte jej po ruce pro budoucí použití. Provozní pokyny Aplikační stránky OBSAH Jak číst tuto příručku...2 Použité symboly...2 Vyloučení

Více

Actioncam Gimball. Uživatelská příručka (Česky)

Actioncam Gimball. Uživatelská příručka (Česky) Actioncam Gimball Uživatelská příručka (Česky) www.rollei.cz Popis produktu Instalace software Stáhněte a nainstalujte aplikaci Rollei nazvanou "Rollei AC Gimbal" na svůj telefon. Aplikace podporuje ios

Více

Začněte zde. Podle pokynů na Instalačním listu nainstalujte hardware. Potom pokračujte následujícími kroky a optimalizujte kvalitu tisku.

Začněte zde. Podle pokynů na Instalačním listu nainstalujte hardware. Potom pokračujte následujícími kroky a optimalizujte kvalitu tisku. Začněte zde Vyrovnání tiskových kazet bez počítače Podle pokynů na Instalačním listu nainstalujte hardware. Potom pokračujte následujícími kroky a optimalizujte kvalitu tisku. 1 Zkontrolujte, zda je v

Více

Děkujeme Vám za zakoupení HSPA USB modemu Huawei E1750. Pomocí něj se můžete připojit k vysokorychlostnímu internetu.

Děkujeme Vám za zakoupení HSPA USB modemu Huawei E1750. Pomocí něj se můžete připojit k vysokorychlostnímu internetu. Děkujeme Vám za zakoupení HSPA USB modemu Huawei E1750. Pomocí něj se můžete připojit k vysokorychlostnímu internetu. Poznámka: Tento manuál popisuje vzhled USB modemu a postup přípravy modemu, instalace

Více

LASERJET PRO 400 MFP. Stručná referenční příručka M425

LASERJET PRO 400 MFP. Stručná referenční příručka M425 LASERJET PRO 400 MFP Stručná referenční příručka M425 Optimalizace kvality kopírování K dispozici jsou následující možnosti nastavení kvality kopírování: Autom. výběr: Toto nastavení použijte, pokud nemáte

Více

Smartphone Gimball. Uživatelská příručka (Česky)

Smartphone Gimball. Uživatelská příručka (Česky) Smartphone Gimball Uživatelská příručka (Česky) www.rollei.cz Popis produktu Instalace software Stáhněte a nainstalujte aplikaci Rollei nazvanou "Rollei Smart Gimbal" na svůj telefon. Aplikace podporuje

Více

Zásobník 5 (volitelný) Zásobník 6 (vkladač) (volitelný) Ovládací panel. Vysokoobjemový finišer (volitelný) Ovládací panel

Zásobník 5 (volitelný) Zásobník 6 (vkladač) (volitelný) Ovládací panel. Vysokoobjemový finišer (volitelný) Ovládací panel Xerox ColorQube 90/90/90 Základní informace o přístroji Základní informace o přístroji Funkce V závislosti na konfiguraci může přístroj poskytovat následující funkce: 8 Kopírování E-mail Internetový fax

Více

Napájení. Číslo dokumentu: 396855-221. V této příručce je popsán způsob napájení počítače. B ezen 2006

Napájení. Číslo dokumentu: 396855-221. V této příručce je popsán způsob napájení počítače. B ezen 2006 Napájení Číslo dokumentu: 396855-221 B ezen 2006 V této příručce je popsán způsob napájení počítače. Obsah 1 Umíst ní ovládacích prvk a indikátor napájení 2 Zdroje napájení Připojení adaptéru střídavého

Více

Ovladač Fiery Driver pro systém Mac OS

Ovladač Fiery Driver pro systém Mac OS 2016 Electronics For Imaging, Inc. Informace obsažené v této publikaci jsou zahrnuty v Právní oznámení pro tento produkt. 30. května 2016 Obsah Ovladač Fiery Driver pro systém Mac OS Obsah 3...5 Fiery

Více

Výkresy. Projekt SIPVZ D Modelování v SolidWorks. Autor: ing. Laďka Krejčí

Výkresy. Projekt SIPVZ D Modelování v SolidWorks. Autor: ing. Laďka Krejčí Výkresy Projekt SIPVZ 2006 3D Modelování v SolidWorks Autor: ing. Laďka Krejčí 2 Obsah úlohy Otevření šablony výkresu Vlastnosti, úprava a uložení formátu listu Nastavení detailů dokumentu Vytvoření výkresu

Více

BeoSound Příručka

BeoSound Příručka BeoSound 9000 Příručka BeoVision Avant Guide BeoVision Avant Reference book Obsah příručky 3 Pro tento produkt Bang & Olufsen jsou k dispozici dvě příručky. Základy používání systému BeoSound 9000 4 Koncept

Více

Úvodní příručka. Správa souborů Kliknutím na kartu Soubor můžete otevřít, uložit, vytisknout a spravovat své soubory Wordu.

Úvodní příručka. Správa souborů Kliknutím na kartu Soubor můžete otevřít, uložit, vytisknout a spravovat své soubory Wordu. Úvodní příručka Microsoft Word 2013 vypadá jinak než ve starších verzích, proto jsme vytvořili tuto příručku, která vám pomůže se s ním rychle seznámit. Panel nástrojů Rychlý přístup Příkazy tady umístěné

Více

Network Video Recorder Uživatelský manuál

Network Video Recorder Uživatelský manuál Network Video Recorder Uživatelský manuál Naskenujte QR kód a klikněte na odkaz pro více informací. NVR Lite & Pro Series QSG NVR Ultra Series QSG Toolbox: http://www.dahuasecurity.com/tools.html 1 Vítejte

Více

Návod na rychlý start

Návod na rychlý start Zaregistrujte váš výrobek a získejte podporu na www.philips.com/welcome CD250 CD255 SE250 SE255 Návod na rychlý start 1 Připojení 2 Instalace 3 Používání Obsah balení Základna NEBO Sluchátko Kryt baterie

Více

A/C DÁLKOVÝ OVLÁDAČ NÁVOD K OBSLUZE

A/C DÁLKOVÝ OVLÁDAČ NÁVOD K OBSLUZE A/C DÁLKOVÝ OVLÁDAČ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD K OBSLUZE ČEŠTINA OBSAH STRUČNÝ NÁVOD STRUČNÝ NÁVOD OBSAH 1. STRUČNÝ NÁVOD 1 Rychlý start 02 2 Displej 03 3 Tlačítko 04 4 Provoz 08 3 4 5 6 Posuvné dveře (uzavřené)

Více

Průvodce nastavením hardwaru

Průvodce nastavením hardwaru Rozbalení Odstraňte veškeré ochranné materiály. Ilustrace použité v tomto návodu se vztahují k podobnému modelu. Třebaže se od vašeho konkrétního modelu mohou lišit, způsob používání je stejný. Odstraňte

Více

series Uživatelská příručka Přehled Verze pro Windows RICOH Printer Verze pro Mac Odstraňování potíží

series Uživatelská příručka Přehled Verze pro Windows RICOH Printer Verze pro Mac Odstraňování potíží series Uživatelská příručka k aplikaci RICOH Printer Přehled Verze pro Windows Verze pro Mac Odstraňování potíží OBSAH Jak číst tuto příručku... 2 1. Přehled Úvod k softwarovému programu RICOH Printer...

Více

NÁVOD K POUŽITÍ PŘÍSTROJE KING-METER J-LCD

NÁVOD K POUŽITÍ PŘÍSTROJE KING-METER J-LCD NÁVOD K POUŽITÍ PŘÍSTROJE KING-METER J-LCD Vážený zákazníku, rádi bychom Vám touto cestou poděkovali za důvěru a náklonnost společnosti HANSCRAFT. Osobně můžeme garantovat nejvyšší úroveň přístupu, péče

Více

Ovládací panel. Barevná multifunkční tiskárna Xerox AltaLink C8030/C8035/C8045/C8055/C8070

Ovládací panel. Barevná multifunkční tiskárna Xerox AltaLink C8030/C8035/C8045/C8055/C8070 Ovládací panel Dostupné aplikace se mohou v různých sestavách tiskárny lišit. Podrobnosti o aplikacích a funkcích najdete v uživatelské příručce. 5 9 8 7 6 0 5 6 7 8 9 0 Stisknutím tlačítka Domovská obrazovka

Více

Používání pokročilých funkcí skeneru Kodak i5000v

Používání pokročilých funkcí skeneru Kodak i5000v Používání pokročilých funkcí skeneru Kodak i5000v Obsah Používání pokročilých funkcí skeneru pomocí zkušební konzoly VRS... 3 Zkušební konzola VRS... 3 Rozšířené vlastnosti... 5 Obrazovka Barvy... 6 Obrazovka

Více

Možnosti programu. KAPITOLA 5 Možnosti

Možnosti programu. KAPITOLA 5 Možnosti KAPITOLA 5 Možnosti Nastavení v možnostech programu a uživatelského rozhraní určují, jak se ZoomText spouští, ukončuje a indikuje na ploše systému. Můžete si také aktivovat automatickou aktualizaci, kdy

Více

Xerox WorkCentre 5845 / 5855 / 5865 / 5875 / 5890 Ovládací panel

Xerox WorkCentre 5845 / 5855 / 5865 / 5875 / 5890 Ovládací panel 8 / 8 / 86 / 87 / 890 Ovládací panel Služby dostupné na vaší sestavě tiskárny se mohou lišit. Podrobnosti týkající se služeb a nastavení najdete v uživatelské příručce. ABC DEF Nabídky GHI PQRS 7 JKL TUV

Více

Xerox ColorQube 8700 / 8900 Ovládací panel

Xerox ColorQube 8700 / 8900 Ovládací panel Ovládací panel Služby dostupné na vaší sestavě tiskárny se mohou lišit. Podrobnosti týkající se služeb a nastavení najdete v uživatelské příručce. 3 5 Uvolnění přístupových dvířek k inkoustu Nabídky 7

Více

HP DeskJet 2130 All-in-One series

HP DeskJet 2130 All-in-One series HP DeskJet 2130 All-in-One series Obsah 1 Nápověda HP DeskJet 2130 series... 1 2 Začínáme... 3 Části tiskárny... 4 Funkce ovládacího panelu... 5 Stavové kontrolky... 6 Vkládání médií... 10 Vložení předlohy

Více

PALUBNÍ CAMERA, HD. příručka. Aby jste lépe využívali veškeré funkce Auto DVR, přečtěte si prosím návod před použitím pečlivě.

PALUBNÍ CAMERA, HD. příručka. Aby jste lépe využívali veškeré funkce Auto DVR, přečtěte si prosím návod před použitím pečlivě. PALUBNÍ CAMERA, HD příručka 87231 Aby jste lépe využívali veškeré funkce Auto DVR, přečtěte si prosím návod před použitím pečlivě. Pozor 1. Vložte paměťovou kartu do auta DVR a formátujte. Prosím vložte

Více

Aplikace Capture Pro. Referenční příručka. A-61640_cs

Aplikace Capture Pro. Referenční příručka. A-61640_cs Aplikace Capture Pro Referenční příručka A-61640_cs Začínáme s aplikací Kodak Capture Pro Tato příručka obsahuje jednoduché postupy pro rychlé zahájení práce, včetně instalace a spuštění aplikace Kodak

Více

Motorový detektor kouře s optickým paprskem. Doplňující informace

Motorový detektor kouře s optickým paprskem. Doplňující informace Motorový detektor kouře s optickým paprskem Doplňující informace CS 1. Vícezónové zapojení Při použití více než jedné systémové řídicí jednotky v jedné zóně konvenčního požárního řídicího panelu (FCP)

Více

Vyšívací stroj Dodatek k uživatelské příručce

Vyšívací stroj Dodatek k uživatelské příručce Vyšívací stroj Dodatek k uživatelské příručce Product Code (Kód produktu): 884-T07 0 Doplňkové funkce modelu PR650e Následující funkce byly přidány do verze 2 a. Před použitím stroje si pečlivě přečtěte

Více

UniLog-D. v1.01 návod k obsluze software. Strana 1

UniLog-D. v1.01 návod k obsluze software. Strana 1 UniLog-D v1.01 návod k obsluze software Strana 1 UniLog-D je PC program, který slouží k přípravě karty pro záznam událostí aplikací přístroje M-BOX, dále pak k prohlížení, vyhodnocení a exportům zaznamenaných

Více

Pohon garážových vrat

Pohon garážových vrat Hněvkovského 30/65, 61700 Brno-Komárov Pohon garážových vrat Instalační a uživatelský manuál Upozornění: je důležité pro bezpečnost všech osob, kteří instalují a používají tento pohon garážových vrat,

Více

Internetový přístup do databáze FADN CZ - uživatelská příručka Modul FADN BASIC

Internetový přístup do databáze FADN CZ - uživatelská příručka Modul FADN BASIC Internetový přístup do databáze FADN CZ - uživatelská příručka Modul FADN BASIC Modul FADN BASIC je určen pro odbornou zemědělskou veřejnost bez větších zkušeností s internetovými aplikacemi a bez hlubších

Více

Rollei DF-S 240 SE.

Rollei DF-S 240 SE. Obsah balení Rollei DF-S 240 SE skener Držáky negativů/filmů Držák 4v1 Napájecí adapter Kabely Čistící štětec Uživatelská příručka Osazení diapozitivů do držáku 1. Otevřete držák 2. Vložte diapozitivy

Více

Mobilní telefon s funkcí určení polohy a možností vzdálené správy a ovládání.

Mobilní telefon s funkcí určení polohy a možností vzdálené správy a ovládání. Mobilní telefon s funkcí určení polohy a možností vzdálené správy a ovládání. C100 Rychlý návod k použití Česky Děkujeme Vám za zakoupení mobilního telefonu ALIGATOR. Prosíme, prostudujte si tento rychlý

Více

SORKE TPC SALDA. Dotykový programovatelný ovladač. Příručka pro uživatele TPC

SORKE TPC SALDA. Dotykový programovatelný ovladač. Příručka pro uživatele TPC SALDA Dotykový programovatelný ovladač TPC Příručka pro uživatele TPC Dotyková obrazovka Nastavení a zobrazení teploty vstupního vzduchu Nastavení a zobrazení rychlosti otáčení motoru ventilátoru Zobrazení

Více

Typ DF-755 je také schopen vytvářet křížový jednoduchý a křížový dopisní sklad

Typ DF-755 je také schopen vytvářet křížový jednoduchý a křížový dopisní sklad Návod k použití Přečtěte si tento návod před použitím přístroje. Nechte návod u přístroje pro snadné nahlédnutí. Varovné a výstražné nálepky Varovné a výstražné nálepky jsou nalepeny na stroji pro zajištění

Více

Návody na montáž, obsluhu a údržbu

Návody na montáž, obsluhu a údržbu REGULÁTORY, OVLADAČE TD 457 (MM7592) NÁVODY NA MONTÁŽ, OBSLUHU A ÚDRŽBU 1. Úvod Tento montážní návod slouží ke správnému nastavení časového modulu TD 457. Uvedený modul je určen k instalaci pod omítku

Více

Průvodce instalací softwaru

Průvodce instalací softwaru Průvodce instalací softwaru Tato příručka vysvětluje, jak nainstalovat software přes USB nebo síťové připojení. Síťové připojení není k dispozici pro modely SP 200/200S/203S/203SF/204SF. Postup instalace

Více

Archive Player Divar Series. Návod k obsluze

Archive Player Divar Series. Návod k obsluze Archive Player Divar Series cs Návod k obsluze Archive Player Obsah cs 3 Obsah 1 Úvod 4 2 Použití 5 2.1 Spuštění programu 5 2.2 Popis hlavního okna 6 2.3 Tlačítko Otevřít 6 2.4 Pohledy kamery 6 2.5 Tlačítko

Více

Connect Genius V2. Instalace programu.

Connect Genius V2. Instalace programu. Connect Genius V2 Program připojíte k PC přes RS 232. Instalace programu. Vložte CD do PC a automaticky se nabídne instalační program. Otevřete instalační program a klikněte dvojklikem na setup.exe a program

Více

Xerox WorkCentre 7220 / 7225 Ovládací panel

Xerox WorkCentre 7220 / 7225 Ovládací panel Xerox WorkCentre 70 / 7 Ovládací panel Služby dostupné na vaší sestavě tiskárny se mohou lišit. Podrobnosti týkající se služeb a nastavení najdete v uživatelské příručce. ABC DEF Nabídky GHI PQRS 7 JKL

Více

Ukazovací zařízení a klávesnice Uživatelská příručka

Ukazovací zařízení a klávesnice Uživatelská příručka Ukazovací zařízení a klávesnice Uživatelská příručka Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA.

Více

GPS NAVIGATION SYSTEM QUICK START USER MANUAL

GPS NAVIGATION SYSTEM QUICK START USER MANUAL GPS NAVIGATION SYSTEM QUICK START USER MANUAL CZECH Začínáme Při prvním použití navigačního softwaru se automaticky spustí proces počátečního nastavení. Postupujte následovně: Zvolte jazyk programu. Pokud

Více

NÁVOD K OBSLUZE. Zimní sada SWK-20

NÁVOD K OBSLUZE. Zimní sada SWK-20 NÁVOD K OBSLUZE Zimní sada SWK-20 - plynulá regulace otáček ventilátoru - ovládání ohřívače podle okolní teploty -alarm při vysoké kondenzační teplotě - zobrazení aktuální teploty - mikroprocesorové řízení

Více

měřič vzdálenosti Součásti balení Uživatelská příručka

měřič vzdálenosti Součásti balení Uživatelská příručka Laserový měřič vzdálenosti Uživatelská příručka Součásti balení 1 ks Laserový měřič vzdálenosti OQ-40 1ks Textilní pouzdro 1 ks Poutko 2 ks Nenabíjecí baterie AAA, 1,5 V 1 ks Manuál 1 Instalace baterií

Více

Tiskový manažer Printman (Tiskový manažer verze 1.58 a novější)

Tiskový manažer Printman (Tiskový manažer verze 1.58 a novější) Tiskový manažer Printman (Tiskový manažer verze 1.58 a novější) Tiskový manažer je program, který je součástí programu Praktik. Používá se pokud máte připojenou tiskárnu přes USB port. (Pokud je tiskárna

Více

Zahájit skenování ze skla tiskárny nebo z automatického podavače dokumentů (ADF). Přistupovat k souborům se skeny uloženým v poštovní schránce.

Zahájit skenování ze skla tiskárny nebo z automatického podavače dokumentů (ADF). Přistupovat k souborům se skeny uloženým v poštovní schránce. Fiery Remote Scan Program Fiery Remote Scan umožňuje spravovat skenování na serveru Fiery server a na tiskárně ze vzdáleného počítače. Prostřednictvím programu Fiery Remote Scan můžete provádět tyto akce:

Více

Rollei 2.4GHz bezdrátová spoušť pro fotoaparáty Canon, Nikon a Sony

Rollei 2.4GHz bezdrátová spoušť pro fotoaparáty Canon, Nikon a Sony Rollei 2.4GHz bezdrátová spoušť pro fotoaparáty Canon, Nikon a Sony Uživatelská příručka www.rollei.cz Tento produkt je bezdrátové dálkové ovládání, které umožňuje uživateli uvolnit závěrku fotoaparátu

Více

ABCDE ABCDE ABCDE. Průvodce kvalitou tisku. Určení problémů kvality tisku. Chyby tisku. Průvodce kvalitou tisku

ABCDE ABCDE ABCDE. Průvodce kvalitou tisku. Určení problémů kvality tisku. Chyby tisku. Průvodce kvalitou tisku Stránka 1 z 7 Průvodce kvalitou tisku Mnoho problémů spojených s kvalitou tisku může být vyřešeno výměnou či údržbou součásti, která je u konce své životnosti. Zkontrolujte ovládací panel tiskárny, jestli

Více

Ladibug Software pro vizuální prezentaci Visual Presenter Návod k použití

Ladibug Software pro vizuální prezentaci Visual Presenter Návod k použití Ladibug Software pro vizuální prezentaci Visual Presenter Návod k použití Obsah 1. Úvod... 2 2. Systémové požadavky... 2 3. Instalace Ladibug... 3 4. Připojení... 6 5. Začínáme používat Ladibug... 7 6.

Více

Funkce jednotlivých tlačítek se mohou měnit podle toho, na jaké úrovni menu se právě nacházíte; vysvětlení viz následující tabulka.

Funkce jednotlivých tlačítek se mohou měnit podle toho, na jaké úrovni menu se právě nacházíte; vysvětlení viz následující tabulka. 5. Přehled použití Snímač a vysílač průtoku FlowX3 F9.02 je jako všechny ostatní přístroje řady X3 vybaven digitálním displejem a klávesnicí s pěti tlačítky, které slouží k nastavení, kalibraci a ovládání

Více

Jednostanicový ovladač TORO Řady TSSCWP TSSCWP. Uživatelská příručka. Děkujeme Vám, že jste si vybrali jednostanicový ovladač TSSCWP.

Jednostanicový ovladač TORO Řady TSSCWP TSSCWP. Uživatelská příručka. Děkujeme Vám, že jste si vybrali jednostanicový ovladač TSSCWP. Jednostanicový ovladač TORO Řady TSSCWP TSSCWP Uživatelská příručka Děkujeme Vám, že jste si vybrali jednostanicový ovladač TSSCWP. Obsah Přehled součástek 3 Vložení baterie 3 Připojení ovladače k ventilu

Více

Uzivatelská pr rucka D 16G. Twain Ovladac

Uzivatelská pr rucka D 16G. Twain Ovladac Uzivatelská pr rucka D 16G Twain Ovladac Obsah Obsah 1 Nastavení skenování s PC 2 Připojení k počítači 2.1 Typy připojení... 2-1 Připojení k paralelnímu portu...2-1 Připojení k portu USB...2-1 2.2 Připojení

Více

Individuální nastavení počítače

Individuální nastavení počítače Individuální nastavení počítače Je pro vás systém Windows 7 nový? I když má tento systém mnoho společného s verzí systému Windows, kterou jste používali dříve, můžete potřebovat pomoc, než se v něm zorientujete.

Více

Instalační návod a Návod k obsluze

Instalační návod a Návod k obsluze Instalační návod a Návod k obsluze EKRUCBS Instalační návod a Návod k obsluze čeština Obsah Obsah Pro uživatele 2 1 Tlačítka 2 2 Stavové ikony 2 Pro instalačního technika 3 3 Přehled: Instalace a konfigurace

Více

Zahájit skenování ze skla tiskárny nebo z automatického podavače dokumentů (ADF). Přistupovat k souborům se skeny uloženým v poštovní schránce.

Zahájit skenování ze skla tiskárny nebo z automatického podavače dokumentů (ADF). Přistupovat k souborům se skeny uloženým v poštovní schránce. Fiery Remote Scan Program Fiery Remote Scan umožňuje spravovat skenování na Fiery server a na tiskárně ze vzdáleného počítače. Prostřednictvím programu Fiery Remote Scan můžete provádět tyto akce: Zahájit

Více

Jak používat program P-touch Transfer Manager

Jak používat program P-touch Transfer Manager Jak používat program P-touch Transfer Manager Verze 0 CZE Úvod Důležité upozornění Obsah tohoto dokumentu a technické parametry příslušného výrobku podléhají změnám bez předchozího upozornění. Společnost

Více

STRUČNÝ PRŮVODCE (ČEŠTINA) OBSAH BALENÍ

STRUČNÝ PRŮVODCE (ČEŠTINA) OBSAH BALENÍ STRUČNÝ PRŮVODCE (ČEŠTINA) OBSAH BALENÍ 1. Skener 2. USB kabel x 2 3. Síťový adaptér 4. Stručný průvodce 5. Instalační CD-ROM 6. Kalibrační list 7. Čistící hadřík 8. Ochranný modul 1 INSTALACE A NASTAVENÍ

Více

ELEKTRONICKÝ KLÍČ 1103

ELEKTRONICKÝ KLÍČ 1103 ELEKTRONICKÝ KLÍČ 1103 Popis Systém elektronického klíče umožňuje odemykání elektrického zámku pouze přiložením plastového elektronického klíče k jednotce. Do paměti jednotky může být uloženo až 2000 elektronických

Více

Instrukce pro montáž, obsluhu a údržbu

Instrukce pro montáž, obsluhu a údržbu REGULÁTORY, OVLADAČE MICROMATIC TD 457 INSTRUKCE PRO MONTÁŽ, OBSLUHU A ÚDRŽBU 1. Úvod Tento montážní návod slouží ke správnému nastavení časového modulu TD 457. Uvedený modul je určen k instalaci po omítku

Více

h Počítač h Baterie h Napájecí šňůra h Knihy:

h Počítač h Baterie h Napájecí šňůra h Knihy: Číslo dílu: 92P1924 Děkujeme, že jste si zakoupili počítač IBM ThinkPad X Series. Porovnejte položky tohoto seznamu s položkami v krabici. Pokud některá z těchto položek chybí, obraťte se na svého prodejce.

Více

Stručná příručka. Vkládání papíru. Vkládání médií do univerzálního podavače. Vkládání do zásobníků. 1 Otevřete univerzální podavač.

Stručná příručka. Vkládání papíru. Vkládání médií do univerzálního podavače. Vkládání do zásobníků. 1 Otevřete univerzální podavač. Stručná příručka Vkládání papíru Vkládání médií do univerzálního podavače 1 Otevřete univerzální podavač. Vkládání do zásobníků VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ SKLOPENÍ: Chcete-li snížit riziko nestability zařízení,

Více

MODEM OPTIONS PRO TELEFON NOKIA 3650 ÚVODNÍ PŘÍRUČKA PROGRAMU

MODEM OPTIONS PRO TELEFON NOKIA 3650 ÚVODNÍ PŘÍRUČKA PROGRAMU ÚVODNÍ PŘÍRUČKA PROGRAMU MODEM OPTIONS PRO TELEFON NOKIA 3650 Copyright 2003 Nokia. Všechna práva vyhrazena 9355538 Issue 1 Vydaná elektronická příručka odpovídá "Podmínkám a ustanovením uživatelských

Více

POČÍTAČKA MĚN UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

POČÍTAČKA MĚN UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA POČÍTAČKA MĚN UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA OBSAH Bezpečnostní upozornění 1 Vybalení 1 Vlastnosti Popis zadní části přístroje Návod k použití Způsob používání Popis vnějšku přístroje Návod k inteligentním funkcím

Více

Automatická zavlažovací řídící jednotka. Pokyny pro instalaci a použití

Automatická zavlažovací řídící jednotka. Pokyny pro instalaci a použití Automatická zavlažovací řídící jednotka Pokyny pro instalaci a použití J + J závlahové systémy, s.r.o., Senice 24, 290 01 Poděbrady, tel./fax: 325 652 064, 325 652 365-6, mobil: 602 248 366, e-mail: jerabek@zavlahy-jerabek.cz,

Více

T-Mobile Internet. Manager. pro Mac OS X NÁVOD PRO UŽIVATELE

T-Mobile Internet. Manager. pro Mac OS X NÁVOD PRO UŽIVATELE T-Mobile Internet Manager pro Mac OS X NÁVOD PRO UŽIVATELE Obsah 03 Úvod 04 Podporovaná zařízení 04 Požadavky na HW a SW 05 Instalace SW a nastavení přístupu 05 Hlavní okno 06 SMS 06 Nastavení 07 Přidání

Více

2014 Electronics For Imaging. Informace obsažené v této publikaci jsou zahrnuty v Právním upozornění pro tento produkt.

2014 Electronics For Imaging. Informace obsažené v této publikaci jsou zahrnuty v Právním upozornění pro tento produkt. 2014 Electronics For Imaging. Informace obsažené v této publikaci jsou zahrnuty v Právním upozornění pro tento produkt. 23 června 2014 Obsah 3 Obsah...5 Přístup k programu...5 Poštovní schránky...5 Připojování

Více

NAvigaCE. Quick Start Guide X-302MH. Čeština. Rev 1.0

NAvigaCE. Quick Start Guide X-302MH. Čeština. Rev 1.0 NAvigaCE Quick Start Guide X-302MH Čeština Rev 1.0 Začínáme Při prvním použití navigačního softwaru se automaticky spustí proces počátečního nastavení. Postupujte následovně: Přečtěte si licenční ujednání

Více

Použití ovládacího panelu. nebo na skleněnou plochu skeneru. 2 Na domovské obrazovce stiskněte možnost Faxování a poté zadejte potřebné údaje.

Použití ovládacího panelu. nebo na skleněnou plochu skeneru. 2 Na domovské obrazovce stiskněte možnost Faxování a poté zadejte potřebné údaje. Stručná příručka Kopírování Kopírování Poznámky: Zkontrolujte, zda je velikost originálního dokumentu shodná s velikostí výstupu, aby nedošlo k oříznutí obrazu. Chcete-li rychle kopírovat, na ovládacím

Více

IRISPen Air 7. Stručná uživatelská příručka. (ios - iphone)

IRISPen Air 7. Stručná uživatelská příručka. (ios - iphone) IRISPen Air 7 Stručná uživatelská příručka (ios - iphone) Tato stručná uživatelská příručka vám pomůže začít používat produkt IRISPen TM Air 7. Přečtěte si tuto příručku před zahájením práce s tímto skenerem

Více

Provozní pokyny. Aplikační stránky

Provozní pokyny. Aplikační stránky Provozní pokyny Aplikační stránky OBSAH Jak číst tuto příručku...2 Použité symboly...2 Vyloučení odpovědnosti...3 Poznámky...3 Co lze na aplikačních stránkách dělat...4 Před použitím aplikačních stránek...5

Více

SAFESCAN TP-230 POKLADNÍ TISKÁRNA

SAFESCAN TP-230 POKLADNÍ TISKÁRNA NÁVOD K OBSLUZE ČESKY SAFESCAN TP-230 POKLADNÍ TISKÁRNA 1 ÚVOD Tento návod k obsluze vám ukáže, jak nainstalovat a používat termální pokladní tiskárnu Safescan TP-230. Přečtěte si prosím tento návod k

Více

verze Grafický editor PALSTAT s.r.o. systémy řízení jakosti PALSTAT CAQ 1 Obsah

verze Grafický editor PALSTAT s.r.o. systémy řízení jakosti PALSTAT CAQ 1 Obsah 1 Obsah 1 Obsah... 1 2 Úvod... 2 2.1 Výhody... 2 2.2 Základní ovládání... 2 3 Menu... 3 3.1 Menu Soubor... 3 3.1.1 Menu Soubor / Nový... 3 3.1.2 Menu Soubor / Otevřít... 3 3.1.3 Menu Soubor / Otevřít podle

Více

Leica IP C a IP S Tiskárna k potisku histologických kazet a podložních sklíček

Leica IP C a IP S Tiskárna k potisku histologických kazet a podložních sklíček Dodatkový list pro Návod k použití Leica IP C a IP S Tiskárna k potisku histologických kazet a podložních sklíček Dodatkový list pro Návod k použití Leica IP C a Leica IP S, V 1.9 RevD, česky 05/2013 2013-01

Více

Napájení. Uživatelská příručka

Napájení. Uživatelská příručka Napájení Uživatelská příručka Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA. Bluetooth je ochranná

Více

Uživatelský manuál Kamera do auta

Uživatelský manuál Kamera do auta Uživatelský manuál Kamera do auta Upozornění Výrobek nevystavujte přímému slunečnímu záření nebo zdrojům tepla. Může být poškozen kryt nebo vnitřní součástky. Před vložením nebo vyjmutím paměťové karty

Více

Rollei DF-S 190 SE.

Rollei DF-S 190 SE. Obsah balení Rollei DF-S190 SE skener Držáky negativů/filmů Rychlý podavač Napájecí adapter Kabely Čistící štětec Uživatelská příručka Instalační CD Osazení diapozitivů do držáku 1. Otevřete držák 2. Vložte

Více

VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ÚRAZU:

VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Stránka 1 z 19 Zakládání do zásobníku na 250 nebo 550 listů VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Chcete-li snížit riziko nestability zařízení, vkládejte papír do jednotlivých zásobníků samostatně. Všechny ostatní

Více

Uživatelský manuál A4000BDL

Uživatelský manuál A4000BDL Uživatelský manuál Aplikace : Jednoduchý program umožňující přenos souboru s pochůzkou k měření z programu DDS 2000 do přístroje řady Adash 4100/4200 Jednoduchý program umožňující přenos naměřených dat

Více

Internetový přístup do databáze FADN CZ - uživatelská příručka Modul FADN RESEARCH / DATA

Internetový přístup do databáze FADN CZ - uživatelská příručka Modul FADN RESEARCH / DATA Internetový přístup do databáze FADN CZ - uživatelská příručka Modul FADN RESEARCH / DATA Modul FADN RESEARCH je určen pro odborníky z oblasti zemědělské ekonomiky. Modul neomezuje uživatele pouze na předpřipravené

Více

Video boroskop AX-B520. Návod k obsluze

Video boroskop AX-B520. Návod k obsluze Video boroskop AX-B520 Návod k obsluze Obsah 1. Bezpečnostní instrukce... 3 2. Popis funkce... 3 3. Technické údaje... 4 4. Popis přístroje... 5 5. Obsluha zařízení... 7 6. Upozornění... 13 2 1. Bezpečnostní

Více

Folder P700. Folder P700

Folder P700. Folder P700 Folder P700 Folder P700 OBSAH Strana 82 Legenda/Bezpečnostní pokyny 83 Popis skládačky P700/Technické údaje 84 Vybalení/Umístění/Připojení/Složení 85 Pokyny 86 STRUČNÝ NÁVOD K OBSLUZE 88 Režimy skládání

Více