QL-650TD. Tiskárna štítků. Příručka uživatele

Transkript

1 ČEŠTINA QL-650TD Tiskárna štítků Příručka uživatele Používání pouze této tiskárny (bez počítače) Před tím, než budete moci tuto tiskárnu použít, musíte nainstalovat hardware a nainstalovat ovladač. Prosíme před tím, než začnete tiskárnu používat, si přečtěte tuto příručku. Uschovejte disk CD-ROM na snadno přístupném místě pro případ, že byste jej potřebovali. Verze A

2 Blahopřejeme vám ke koupi přístroje QL-650TD. Váš nový přístroj QL-650TD je tiskárna štítků, která se připojuje k vašemu osobnímu počítači, což vám umožňuje rychle a snadno tisknout profesionální upravené štítky, které jste vytvořili na svém počítači pomocí dodaného programu pro editaci štítků. Důrazně doporučujeme, abyste si před prvním použitím přístroje QL-650TD pečlivě tuto příručku přečetli a uschovali ji připravenou k budoucímu nahlédnutí. Uživatelům, kteří si svůj výrobek zaregistrují na naší webové stránce, nabízíme servisní služby a podporu. Doporučujeme vám využít této příležitosti a zaregistrovat tento produkt u naší společnosti navštivte tento webový odkaz: Registrace uživatelů na internetu Internetová stránka s podporou POZNÁMKA: Výše uvedené stránky lze také otevřít z okna pro registraci uživatelů na internetu na instalačním disku CD-ROM, který se dodává s touto tiskárnou. Těšíme se na vaši registraci. Prohlášení o shodě (Pouze Evropa) My, BROTHER INDUSTRIES, LTD. 5-, Naeshiro-cho, Mihuzo-ku, Nagoya, , Japonsko prohlašujeme, že tento výrobek splňuje základní ustanovení a další příslušná nařízení Směrnic 006/95/EC, 004/08/EC a 005//EC. Prohlášení o shodě je na naší webové stránce. Přejděte na -> zvolte oblast (např. Europe) -> zvolte zemi -> zvolte model -> zvolte Návody -> zvolte Prohlášení o shodě (*podle potřeby zvolte jazyk). Žádná část této příručky nesmí být reprodukována v jakékoliv formě, včetně fotokopií nebo opětovného výtisku, bez předchozího souhlasu. Práva a autorská práva k dodaným programům (včetně ale nikoliv pouze programů, obrázků, klipartu, šablon a textu začleněného do programu) a připojené příručky a jiné dokumenty a jakékoliv kopie programů vlastní společnost Brother Industries, Ltd. a její dodavatelé.

3 ČEŠTINA Obsah Příručky Symboly používané v této příručce Bezpečnostní opatření Obecná preventivní opatření 6 9 Kontrolní seznam součástí 0 Popis částí Hlavní tisková jednotka Připojení zdroje napájení LCD displej Tlačítko pro ruční provoz 5 Instalace DK pásky 6 Vhodné DK pásky 6 Instalace DK pásky 6 Připevnění vodítka papíru 7 Používání propojovacího kabelu 8 Nastavení hodin/jazyka/jednotek 9 Postup pro vytváření štítku Tvorba a tisk štítku bez počítače Vytváření štítku 4. Výběr šablony 4. Tisk štítku 5 Další vhodné funkce 6 Úprava šablony: Menu / 6 Změna data použitého pro šablony: Menu / 7 Zobrazení obsahu štítku před tiskem: Menu / 8 Upřesnění počtu kopií: Menu 4/ 9 Tisk štítků s čísly štítků: Menu 5/ 9 Tisk seznamu šablon: Menu 6/ Nastavení hodin: Menu 7/ Odstřihne pásku automaticky během tisku: Menu 8/ Nastavení jazyka: Menu 9/ Nastavte měrné jednotky (palce nebo mm): Menu 0/ Úprava kontrastu displeje LCD: Menu / Skrytí/zobrazení přednastavených šablon: Menu / 4 Zablokování tlačítka Menu 4 Nahrávání šablon/zpráv z vašeho počítače 4 Ohledně stahování zprávy 4 Používání pouze této tiskárny (bez počítače)

4 5 Údržba 6 Údržba tiskové hlavy 6 Údržba válce 6 Údržba výstupní části pro štítky 7 Výměna jednotky odstřihu 8 Výměna lithiové baterie hodin 9 Odstraňování problémů 4 Možné druhy problémů 4 Chybové hlášení (co znamenají) 4 Resetování tiskárny 44 Hlavní technické údaje 45

5 ČEŠTINA Oznámení o sestavení a publikování Tato příručka byla sestavena a publikována pod dohledem společnosti Brother Industries, Ltd. a zahrnuje nejnovější popisy a technické údaje zařízení. Obsah této příručky a technické parametry tohoto výrobku se mohou bez upozornění změnit. Společnost Brother si vyhrazuje právo provádět změny ve zde obsažených technických údajích a materiálech bez upozornění a není zodpovědná za žádné škody (včetně následných) způsobených spoléháním se na prezentované materiály, včetně, ale ne omezené na typografické a další chyby vztahující se k publikaci. 00 Brother Industries, Ltd. Ochranné známky Logo Brother je registrovaná ochranná známka společnosti Brother Industries, Ltd. Microsoft a Windows jsou registrovanné ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a jiných zemích. Macintosh a Mac OS jsou registrovanné ochranné známky společnosti Apple Inc. ve Spojených státech a jiných zemích. Tiskárna zahrnuje programový modul USBPRINT.SYS a USBMON.DLL, na který si společnost Microsoft Corporation plně vyhrazuje všechna práva a zájmy. Adobe a Adobe Reader jsou registrovanné ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated. Používání pouze této tiskárny (bez počítače) QR Code je registrovaná ochranná známka společnosti DENSO WAVE INCORPORATED. Všechny ostatní termíny a značky a názvy produktů zmíněné v této Příručce uživatele jsou registrovanné ochranné známky svých příslušných společností. Zaslání tiskárny Pokud z nějakého důvodu musíte svou tiskárnu zasílat, pečlivě ji zabalte, aby se při přepravě nepoškodila. Doporučujeme vám, abyste si schovali původní balení, které pak použijete. Tiskárna by také měla být řádně pojištěna u přepravní společnosti.

6 Příručky Následující příručky vám slouží k tomu, abyste svou tiskárnu správně používali a využívali správně její funkce. Před používáním tiskárny si nezapomeňte tuto přečíst tuto příručku. Příručka uživatele (tato příručka) Tuto příručku si přečtěte jako první. Poskytuje informace, které byste si měli přečíst před použitím tiskárny, například upozornění a nastavování, a postupy pro tisk štítků pomocí vašeho počítače. Také objasňuje, jak tiskárnu čistit a odstraňovat některé problémy. Příručka pro instalaci programů Vysvětluje, jak nainstalovat přidružené programové vybavení k použití na osobním počítači. Dále popisuje odinstalovávání programového vybavení. Příručka uživatele programů (příručka PDF) Vysvětluje, jak vytvořit štítky pomocí programového vybavení dodaného s tiskárnou tím, že před připojením tiskárny k počítači jej nainstalujete na počítač. Chcete-li si prohlížet Příručku uživatele programů (příručka PDF), musíte nainstalovat program Adobe Reader nebo Adobe Acrobat Reader. (U systému Mac lze použít standardní program Náhled dodávaný s operačním systémem.) Používáte-li systém Windows, tuto příručku lze zobrazit z aplikace P-touch Setup, když ji spustíte z disku CD-ROM. Pokud je tato příručka nainstalována na vašem počítači, lze si ji navíc zobrazit z nabídky Start. Používáte-li systém Mac, nahlédněte do souborů PDF ve složce [Manuals] na disku CD-ROM dodaném s tiskárnou. Symboly používané v této příručce V této příručce jsou používány následující symboly: Tento symbol označuje informace nebo pokyny, které je nutné dodržet. Při zanedbání těchto pokynů může dojít ke zranění, poškození nebo selhání funkcí. Tento symbol označuje informace nebo pokyny, které vám mohou pomoci tiskárně lépe porozumět a účinněji ji používat.

7 ČEŠTINA Bezpečnostní opatření Aby se zabránilo poranění a škodám, vysvětlujeme důležité poznámky pomocí rozličných symbolů. Následují symboly a jejich význam: Varování Upozornění Upozorňují na to, jak postupovat, aby se zabránilo nebezpečí zranění. Upozorňuje vás na postupy, kterými se musíte řídit, abyste se vyhnuli poškození tiskárny. V této příručce jsou používány následující symboly: Tiskárna Ikona nesprávného nastavení vás upozorňuje na zařízení a operace, které nejsou s tiskárnou kompatibilní (například obrázek nalevo znamená varování proti demontáži zařízení). Ikona speciálních pokynů označuje operace, které se musí provést (např. obrázek nalevo zobrazuje odstranění síťové zástrčky ze síťové zásuvky). Varování Řiďte se těmito pokyny, abyste zabránili vzniku požáru, zásahu elektrickým proudem a jinému poškození. Tiskárnu nerozebírejte. Chcete-li tiskárnu nechat prohlédnout, upravit či opravit, obraťte se na prodejce, kde byla zakoupena, nebo místní autorizované servisní středisko. Dbejte, abyste tiskárnu neupustili, nenarazili do ní ani do ní nijak neudeřili. Tiskárnu nedržte a nezvedejte za kryt DK pásky. Kryt by se mohl uvolnit, tiskárna spadnout na zem a poškodit se. Nedotýkejte se žádných kovových součástí v blízkosti tiskové hlavy. Tisková hlava se při používání tiskárny silně zahřívá a ihned po použití může zůstat zahřátá. Nedotýkejte se jí holýma rukama. Zabraňte tomu, aby byla tiskárna jakýmkoliv způsobem vystavena vlhkosti. Nepoužívejte tiskárnu, jsou-li v ní cizí tělesa. Pokud se do přístroje dostane voda nebo nějaké cizí těleso, vysuňte ze zásuvky napájecí kabel a cizí těleso odstraňte. Je-li to zapotřebí, obraťte se na prodejce, kde byla tiskárna zakoupena, nebo autorizované servisní středisko. Plastových sáčků se zbavujte řádným způsobem a uchovejte je mimo dosah batolat a dětí. Plastové sáčky na sebe nenavlékejte ani si s nimi nehrajte. Všimnete-li si při používání nebo skladování tiskárny neobvyklého zápachu, zahřívání, změny barvy, deformace nebo čehokoliv neobvyklého, ihned ji přestaňte používat a odpojte napájecí kabel. Používání pouze této tiskárny (bez počítače)

8 4 Řiďte se těmito pokyny, abyste zabránili vzniku požáru, zásahu elektrickým proudem a jinému poškození. Napájecí kabel S tiskárnou používejte pouze autorizovaný zdroj napájení (0-40 V střídavého proudu). Používejte pouze napájecí kabel dodaný s tiskárnou. Síťovou zásuvku nesmíte přetížit tím, že k ní připojíte příliš zařízení, a napájecí kabel nesmíte zapojit do poškozené zásuvky. Napájecí kabel nesmíte naříznout, poškodit, ani na něj umísťovat těžké předměty. Baterie S tiskárnou používejte pouze správný typ baterie. Nepokoušejte se tiskárnu demontovat, pozměňovat, vystavovat ji nadměrným teplotám nebo přímému ohni, přímému slunečnímu svitu či extrémně vysokým teplotám nebo vlhkosti. Jakoukoliv část těla, která se dostane do kontaktu s vnitřním obsahem baterie, ihned opláchněte vodou. Pokud by se obsah dostal do kontaktu s očima nebo ústy, vyhledejte lékařskou pomoc. Vložte baterii a zajistěte, abyste dodrželi správnou polaritu. Baterie nesmí zvlhnout. Po skončení životnosti ihned baterii vyjměte z tiskárny. Baterii nesmíte pájet. Varování Je-li napájecí kabel poškozený, nepoužívejte ho. Nedotýkejte se napájecího kabelu ani elektrické zásuvky, pokud máte mokré ruce. Dbejte, abyste napájecí kabel zasunuli do elektrické zásuvky správným způsobem. Jestliže nebudete tiskárnu delší dobu používat, vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky. Použijete-li s touto tiskárnou nesprávné baterie, může to vést k úniku látek nebo explozi, což by mohlo mít za následek požár, úraz nebo poškození okolí přístroje. Použitých baterií se zbavuje v souladu s pokyny. Dejte pozor, abyste koncové svorky baterie nezkratovali nějakým kovovým předmětem. Dodávaná baterie není dobíjecí. Nepokoušejte se ji dobít. Udržujte baterii z dosahu dětí. V případě polknutí baterie vyhledejte ihned lékařskou pomoc. Zabraňte tomu, aby vám baterie upadla nebo byla vystavena nadměrným nárazům, které by ji mohly poškodit. Baterii nesmíte vystavovat ultrazvukovým vibracím. To by mohlo vést k vnitřnímu zkratu.

9 ČEŠTINA 5 Upozornění Řiďte se těmito pokyny, abyste zabránili vzniku požáru, zásahu elektrickým proudem a jinému poškození. Tiskárna V blízkosti tiskárny by se měla nalézat standardní elektrická zásuvka a být snadno dostupná. Napájecí kabel Pokud vytahujete napájecí kabel ze zásuvky nebo jej do ní zasunujete, držte jej vždy za zástrčku. Budete-li tahat přímo za kabel, mohlo by to kabel poškodit. Odstřih Nedotýkejte se čepele odstřihu. Neotevírejte horní kryt, dokud je odstřih v provozu. Instalace/uchovávání Umístěte tiskárnu na rovný a stabilní povrch, jako je například deska stolu. DK páska (DK štítek, DK cívka) Buďte opatrní, abyste DK pásku neupustili. DK pásky používají termopapír a termální film. Na slunci a při působení tepla jak štítek, tak výtisk vyblednou. Nepoužívejte DK pásky na venkovní použití, které vyžaduje odolnost. Na odstřih nesmíte příliš tlačit. Na tiskárnu nepokládejte žádné těžké objekty. V závislosti na umístění, materiálu a podmínkách okolního prostředí se může štítek odloupnout nebo stát neodstranitelným. Barva štítku se může změnit nebo přilnout k jiným objektům. Než štítek někam umístíte, ověřte si podmínky okolního prostředí a materiál. Vyzkoušejte štítek tak, že umístíte jeho malý kousek na nějaké nenápadné místo zamýšleného povrchu. Používání pouze této tiskárny (bez počítače)

10 6 Obecná preventivní opatření Tiskárna Tiskárna je velmi přesný přístroj. Dbejte, abyste tiskárnu neupustili, nenarazili do ní ani do ní nijak neudeřili. Tiskárnu nezvedejte za kryt příhrádky na DK pásku. Kryt by se mohl uvolnit, tiskárna spadnout na zem a poškodit se. Ponecháte-li tiskárnu poblíž televize nebo rádia, nemusí fungovat správným způsobem. Nepoužívejte tiskárnu v blízkosti žádného zařízení, které by mohlo vyvolávat elektromagnetické rušení. Tiskárnu nesmíte vystavovat působení přímého slunečního světla, ohřevných těles ani žádných jiných zahřátých zařízení. Dále ji neumísťujte na místa, kde bude vystavena extrémně vysokým či nízkým teplotám, vysoké vlhkosti a přemíře prachu. To by mohlo způsobit selhání její funkce. Tiskárnu nečistěte pomocí ředidla, benzenu, alkoholu ani žádných jiných organických rozpouštědel. To by mohlo poškodit její povrch. K čištění tiskárny používejte suchý měkký kus látky. Na horní část tiskárny neumísťujte žádné těžké předměty ani předměty obsahující vodu. Pokud se do tiskárny dostane voda nebo nějaké cizí těleso, obraťte se na prodejce, kde byla tiskárna zakoupena, nebo místní autorizované servisní středisko. Budete-li tiskárnu používat i v případě, že se do ní dostane voda nebo cizí těleso, můžete ji poškodit nebo způsobit osobní úraz. Nedotýkejte se odstřihu. Mohli byste se poranit. Při výměně odstřihu buďte obzvláště opatrní. Nevkládejte žádné předměty do výstupního slotu pro štítky, USB portu nebo sériového portu, ani je žádným způsobem neblokujte. Neumísťujte do blízkosti tiskové hlavy žádné kovové části. Tisková hlava se při používání tiskárny silně zahřívá a ihned po použití může zůstat zahřátá. Nedotýkejte se jí holýma rukama. Používejte pouze propojovací kabel (USB kabel) dodaný s tiskárnou. Jestliže se tiskárnu chystáte delší dobu nepoužívat, vyjměte z ní DK pásku. Nepokoušejte se tisknout štítky, je-li kryt DK pásky otevřený. Tiskárnu nikdy nerozebírejte a nenechte ji zvlhnout, abyste se vyhnuli riziku požáru nebo zásahu elektrickým proudem. Napájecí kabel nesmíte vytahovat ze zásuvky ani jej do ní zasunovat mokrýma rukama. To by mohlo vyvolat zásah elektrickým proudem nebo požár. Jestliže dojde k uvíznutí papíru díky nahromadění lepidla na povrchu vodítka papíru, odpojte ze zásuvky napájecí kabel a otřete nahromaděné lepidlo na vodítku papíru pomocí kusu látky namočeného do etanolu nebo isopropylakoholu (určeného na čištění). Doporučujeme čistit vodítko papíru při výměně řezací jednotky. Napájecí kabel Používejte pouze napájecí kabel pro střídavý proud dodaný s tiskárnou. Jestliže nebudete tiskárnu delší dobu používat, vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky. Pokud vytahujete napájecí kabel ze zásuvky nebo jej do ní zasunujete, držte jej vždy za zástrčku. Netahejte přímo za kabel. Vodič v kabelu by se mohl poškodit. Tiskárnu byste měli umístit do blízkosti snadno dostupné standardní elektrické zásuvky. DK páska (DK štítek, DK cívka) Používejte pouze originální příslušenství a spotřební materiály společnosti Brother (se značkami, ). Nepoužívejte žádná neautorizovaná příslušenství a spotřební materiály. Jestliže štítek připevníte na vlhký, zašpiněný nebo mastný povrch, může se snadno odlepit. Před připevněním štítku očistěte povrch, na který jej chcete připevnit.

11 ČEŠTINA 7 DK páska používá termopapír a termální film, takže utrafialové paprsky, vítr a déšť mohou způsobit vyblednutí barev štítku a odlupování jeho okrajů. DK pásky nevystavujte přímému působení slunečního světla, vysokých teplot, vysoké vlhkosti nebo prachu. Uchovávejte DK pásky na chladném místě ve stínu. Používejte je ihned po otevření obalu. Poškrábete-li potištěný povrch štítku nehty nebo nějakým kovovým předmětem nebo dotknete-li se potištěného povrchu rukama zvlhlýma vodou, potem, lékařskou mastí apod., může to změnit barvu nebo způsobit její vyblednutí. Štítky nenalepujte na osoby, zvířata ani rostliny. Protože konec DK pásky není navržen tak, aby přiléhal k cívce se štítky, poslední štítek se nemusí podařit správně oříznout. Pokud k tomu dojde, vyjměte zbývající štítky, vložte novou DK pásku a vytiskněte poslední štítek znovu. Poznámka: Aby se tento jev vykompenzoval, počet DK štítků obsažených v každé DK pásce může být o něco vyšší, než je udáváno. Jestliže odloupnete DK štítek, některé části štítku mohou zůstat na místě. Před připevněním nového štítku odstraňte zbývající části. Některé DK pásky používají pro své štítky trvalé lepidlo. Tyto štítky po připevnění není snadné odstranit. Před tím, než použijete štítky na CD/DVD, se řiďte pokyny v návodu k použití vašeho CD/DVD přehrávače ohledně nalepování štítků na CD/DVD. Nepoužívejte štítky na CD/DVD v CD/DVD přehrávači se slotem pro zavádění CD/DVD disků, jako je například CD přehrávač v autě, do kterého se CD disk zasouvá prostřednictvím slotu v přehrávači. Jakmile štítek nalepíte na CD/DVD disk, neodlupujte ho, protože byste mohli strhnout tenkou povrchovou vrstvu disku, což by disk poškodilo. Nenalepujte štítky na CD/DVD na CD/DVD disky navržené pro použití s inkoustovými tiskárnami. Štítky se z těchto disků snadno odlupují a používání disku s odloupnutým štítkem by mohlo vést k poškození nebo ztrátě dat. Když nalepujete CD/DVD štítky, používejte aplikátor dodaný s páskami štítků na CD/DVD. Zanedbání této zásady by mohlo způsobit poškození CD/DVD přehrávače. Uživatel přijímá plnou zodpovědnost za nalepování CD/DVD štítků. Společnost Brother se zříká jakékoliv zodpovědnosti za ztrátu nebo poškození dat způsobenou nevhodným použitím štítků na CD/DVD. CD-ROM a software Dejte pozor, aby se disk CD-ROM nepoškrábal, a rovněž jej nevystavujte vysokým či nízkým teplotám. Nepokládejte na disk CD-ROM žádné těžké předměty a netlačte na něj. Software na disku CD-ROM je určeno pouze k použití s touto tiskárnou. Pro další podrobnosti viz licenční ujednání na disku CD. Toto software může být nainstalováno na více osobních počítačů, například pro kancelářské použití atd. Baterie Nepoužívejte baterii s žádným jiným produktem. Zbavte se použité baterie v souladu se všemi příslušnými státními a místními předpisy. Pokud baterii uchováváte nebo likvidujete, zabalte ji do přilnavé celofánové pásky či podobného materiálu, abyste zabránili zkratování baterie. Baterii doporučujeme vyměňovat každé dva roky. Příklad uzemnění baterie Pojivá celofánová páska atd. Baterie Používání pouze této tiskárny (bez počítače)

12 8 Odstřih Odstřih obsahuje velmi ostrou čepel. Abyste zabránili poranění zlomenou čepelí odstřihu: Povrch vodítka papíru Používáte-li odstřih, ujistěte se, že horní kryt je zavřený. Vkládáte-li nebo vyjímáte-li odstřih, nepoužívejte nadměrný tlak. Jakmile se odstřih otupí, měli byste jej vyměnit za nový. Pokud odstřih poškodíte, odpojte tiskárnu ze zdroje napájení a opatrně vyjměte odstřih pomocí kleštiček. Jestliže se přístroj zablokuje díky nahromaděnému lepidlu, měli byste očistit povrch vodítka papíru. Odpojte tiskárnu z napájení a otřete nahromaděné lepidlo z povrchu vodítka papíru pomocí kusu látky nebo tkaniny namočené v isopropylakoholu. Doporučujeme čistit vodítko papíru při výměně odstřihu. Odstřih by vám měl poskytnout v průměru odstřihů či více podle toho, jak svůj přístroj používáte. Pokud vaše tiskárna štítky neořezává správně nebo se začne často zablokovávat, je možné, že řezač dosáhl konce své životnosti měli byste ho vyměnit.

13 ČEŠTINA 9 Kontrolní seznam součástí Strana 0 Popis částí Strana Připojení zdroje napájení Strana Instalace DK pásky Strana 6 Připevnění vodítka papíru Strana 7 Používání propojovacího kabelu Strana 8 Nastavení hodin/jazyka/jednotek Strana 9 Postup pro vytváření štítku Strana Používání pouze této tiskárny (bez počítače)

14 0 Kontrolní seznam součástí Když tiskárnu rozbalíte, zkontrolujte, že máte následující součásti. Pokud nějaká součást chybí nebo je poškozená, obraťte se na prodejce nebo autorizovaný servis společnosti Brother, kde jste tiskárnu zakoupili. Brother QL-650TD DK páska (startovní páska) Páska nepřerušovaného papíru, 6 mm (8 metrů) Kulaté štítky, 4 mm (50 štítků) Kabel USB Napájecí kabel Vodítko papíru CD-ROM Čisticí list

15 Popis částí Hlavní tisková jednotka Pohled zepředu Kryt DK pásky Uvolňovací páčka pásky ČEŠTINA LCD displej Tisková jednotka Váleček Odstřih Tlačítko pro ruční provoz LCD a tlačítko ručního provozu (Podrobnosti viz Další strana.) Zobrazení času Zobrazení data Číslo šablony : K dispozici jsou nastavení sčítání a odčítání : Tlačítko nabídky bylo zablokováno Tlačítko Esc Šipka nahoru Tlačítko OK Šipka dolu Tlačítko Menu Pokud tiskárnu nepoužíváte, zavřete kryt DK pásky, abyste zabránili hromadění prachu a špíny uvnitř přístroje. Pohled zezadu USB port Slot pro napájecí kabel Sériový port Tlačítko Odstřih Tlačítko Podavač Tlačítko Zap./Vyp. Tlačítko tisk Používání pouze této tiskárny (bez počítače)

16 Připojení zdroje napájení Připojte napájecí kabel pro střídavý proud k tiskárně. Slot pro napájecí kabel Napájecí kabel Vložte zástrčku do elektrické zásuvky. Než zasunete zástrčku, zkontrolujte, že zásuvka má jmenovitý rozsah napětí 0-40 V střídavého proudu. Umístěte tiskárnu poblíž zásuvky tak, aby v případě potřeby bylo možné zástrčku snadno vytáhnout. Při zasunování nebo vytahování napájecího kabelu držte kabel za zástrčku a nikoliv za šňůru kabelu. Používáte-li tiskárnu se systémem Windows, nepřipojujte tiskárnu k počítači, dokud na počítač nenainstalujete programové vybavení.

17 ČEŠTINA LCD displej LCD displej se používá jak pro režim Zobrazení času, tak pro režim Volby nabídky. Režim Zobrazení času Když je přístroj zapnut a vy jej nepoužíváte, na displeji LCD se zobrazí datum a čas. Tabulka nabídky ručních operací :4 [P0] 0/07/00 Podržte stisknuté tlačítko vteřinu či více (zablokování) Zvýšení počtu výtisků Uvolněte vteřinu či více (odblokování) Pokud šablona obsahuje zprávu (Msg). Pokud šablona neobsahuje zprávu (Msg). Do režimu zobrazení času Volba šablony [P0] až [P08]: zabudované šablony Volba zprávy Do režimu zobrazení času Každé tlačítko označují následující značky. Menu ESC OK Tlačítko Menu Tlačítko Esc Tlačítko tisk Tlačítko OK Šipka nahoru Používání pouze této tiskárny (bez počítače) Šipka dolu Můžete snadno vytvářet štítky, na kterých se zobrazuje datum, čas a zpráva bez použití počítače. Zvolte šablonu Tisk Podrobnosti naleznete v části Vytváření štítku na straně 4.

18 4 Režim Volby nabídky Při úpravě šablon nebo pozměňování nastavení se na displeji LCD zobrazí název nabídky. Menu / Edit Template Po dokončení nastavování stiskněte pro režim zobrazení času Po dokončení nastavování stiskněte pro režim zobrazení času Po dokončení nastavování stiskněte pro režim zobrazení času Po dokončení nastavování stiskněte pro režim zobrazení času Po prohlédnutí systém přejde do režimu zobrazení času Po vytištění systém přejde do režimu zobrazení času Po vytištění systém přejde do režimu zobrazení času Po vytištění systém přejde do režimu zobrazení času Po dokončení nastavování stiskněte pro režim zobrazení času Po dokončení nastavování stiskněte pro režim zobrazení času Po dokončení nastavování stiskněte pro režim zobrazení času Po dokončení nastavování stiskněte pro režim zobrazení času Po dokončení nastavování stiskněte pro režim zobrazení času Po dokončení nastavování stiskněte pro režim zobrazení času Do [nabídky ]

19 ČEŠTINA 5 Tlačítko pro ruční provoz Funkce každého tlačítka je zobrazena níže: Název Funkce Zapíná či vypíná tiskárnu. Podle stavu tiskárny tlačítko svítí nebo bliká. Kontrolka LED Stav VYP Napájení je VYPNUTO. Tlačítko Zap./Vyp. ( ) ZAP Rychle bliká Pomalu bliká Napájení je ZAPNUTO. Došlo k chybě. Pro podrobnosti ohledně odstraňování problémů viz Odstraňování problémů na straně 4. Tiskárna zpracovává údaje. 0krát zabliká a pak se VYPNE Došlo k chybě systému. VYPNĚTE tiskárnu, počkejte 0 vteřin a pak ji zase ZAPNĚTE. Pokud to chybu neodstraní, měli byste se obrátit na svého prodejce nebo autorizované servisní středisko společnosti Brother. Tlačítko tisk ( ) Tlačítko Odstřih ( ) Tlačítko Podavač ( ) Tlačítko Menu Tlačítko Esc Tlačítko OK Šipky nahoru/dolu ( / ) Zahajuje tisk. Odstřihne vytištěný štítek. Toto tlačítko se používá, je-li volba Auto Cut nastavena na OFF. Podrobnosti naleznete v části Odstřihne pásku automaticky během tisku: Menu 8/ na straně. Při používání prostřihovaných štítků DK: posune DK pásku k začátku prvního štítku. Pokud toto tlačítko podržíte stisknuté déle než jednu vteřinu, DK páska se posune na začátek dalšího štítku. Používáte-li nepřerušované pásky DK: posune 5,4 mm DK pásky. Pokud není nainstalována DK páska, režim se změní na čisticí režim a páska se otočí o 8 mm. Pokud toto tlačítko podržíte stisknuté déle než vteřinu, váleček se otočí o 00 mm. Přepíná mezi režimem Zobrazení času (běžný režim) a režimem Volba nabídky (při vytváření nastavení). Chcete-li se vyhnout tomu muset měnit nastavení šablony, tlačítko Menu lze zablokovat. Podrobnosti naleznete v části Zablokování tlačítka Menu na straně 4. Nastavení bude zrušeno a obrazovka se vrátí do předešlého režimu nebo obrazovky. Přijme zvolený režim nebo nastaví hodnotu. Změní nabídku nebo nastaví hodnotu. Používání pouze této tiskárny (bez počítače)

20 6 4 Níže jsou uvedeny použitelné druhy DK pásky pro tiskárnu. DK páska Obecný název pro DK štítek a DK cívku. Instalace DK pásky Vhodné DK pásky DK štítek DK cívka V tiskárně používejte pouze pravé DK pásky. Instalace DK pásky Jedná se o pásku s předem naříznutými štítky. K dispozici jsou termopapír a termální film. Jedná se o volně seříznutelnou pojivou pásku celých stránek. K dispozici jsou termopapír a termální film. Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. tiskárnu vypněte. Podržte kryt přihrádky na DK pásku na bocích poblíž přední stany tiskárny a pevně jej zdvihněte nahoru, abyste otevřeli kryt. Vytáhněte nahoru uvolňovací pásku a odstraňte ochranný list z tiskové jednotky. Odstraňte ochranný list baterie. Ochranný list baterie Uvolňovací páčka pásky Ochranný list tiskové jednotky Vložte cívku do vodítek cívky v přihrádce na DK pásku. Ujistěte se, že úchytky cívky jsou pevně vsunuty do vodítek cívky na pravé a levé straně. Vložte cívku s lokátorem DK pásky do vodítka na pravé straně tiskárny. Cívka Vodítko cívky

21 ČEŠTINA 7 4 Zkontrolujte, že se uvolňovací páčka nachází v poloze nahoru. Vsuňte konec DK pásky do slotu ihned u předku odstřihu. Odstřih Uvolňovací páčka pásky Tisková jednotka 5 Nepodaří-li se vám vsunout konec DK pásky plně do slotu, zasuňte jej co nejdále. Snižte uvolňovací páčku pásky a zavřete kryt, poté stisknutím tlačítka Podavač ( ) nastavte pásku. Zatlačte dolů uvolňovací páčku a zavřete kryt DK pásky. 5 Připevnění vodítka papíru Tiskárna obsahuje vodítko papíru, které dokáže pojmout až 0 individuálních listů štítků. Připevněte vodítko papíru Vodítko papíru k přední straně tiskárny, jak je to znázorněno napravo. Pokud chcete vytisknout a oříznout více než 0 štítků zároveň, musíte vodítko papíru odstranit. Používání pouze této tiskárny (bez počítače)

22 8 6 Používání propojovacího kabelu Kabel RS-C a síťový kabel nepatří mezi standardní příslušenství. Zvolte vhodný kabel pro vaše rozhraní. Kabel USB Použijte přiložený propojovací kabel. Kabel RS-C V níže uvedené tabulce jsou zobrazena přiřazení pinů u sériových kabelů (kabely RS-C), která lze používat s touto tiskárnou. Tyto kabely lze zakoupit v obchodě s elektronikou. Nepoužívejte propojovací kabel delší než metry. Strana s tiskárnou Brother QL Strana s počítačem (D-sub zásuvka, pojistný šroub #4-40 (UNC) (D-Sub9P zásuvka) Název signálu Počet kolíků Přiřazení kolíků Počet kolíků Název signálu DCD DCD RXD RXD TXD TXD DTR 4 4 DTR GND 5 5 GND DSR 6 6 DSR RTS 7 7 RTS CTS 8 8 CTS RI 9 9 RI K tiskárně není možné připojit kabel RS-C a USB kabel zároveň. Sériový konektor RS-C v tomto přístroji není zdrojem omezeného výkonu. Důležité U rozhraní USB byste měli používat dodaný propojovací kabel USB, abyste vyhověli limitům elektromagnetické kompatibility. U sériových a síťových rozhraní byste měli v zájmu vyhovění limitům elektromagnetické kompatibility používat stíněný propojovací kabel. Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny společností Brother Industries, Ltd., mohou zhoršit výkon funkcí a kvalitu tisku a na toto poškození se nemusí vztahovat omezená záruka. Upozornění ohledně síťových propojení RS-C. Sériový konektor RS-C v tomto přístroji není zdrojem omezeného výkonu.

23 ČEŠTINA 9 7 Než začnete používat tiskárnu, musíte nastavit datum a čas, jazyk a měrnou jednotku, kterou bude tiskárna používat. Pokud odpojíte zařízení od napájení a odstraníte baterii, jakákoliv nastavení, která jste změnili, budou resetována. Viz Nastavení hodin: Menu 7/ na straně. Pro výměnu baterie viz Výměna lithiové baterie hodin na straně 9. Nastavení hodin/jazyka/jednotek Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. ( ) zapněte tiskárnu. Na LCD se zobrazí obrazovka s nastavením času a poté se střídavě zobrazují rok 05 a YY. Zvolte rok stisknutím tlačítka šipky nahoru či dolu ( / ) a poté stiskněte tlačítko OK. Nastaví se rok a pak se střídavě zobrazuje měsíc 0 a MM. 005/0/0 00:00 0YY/0/0 00:00 4 Zvolte měsíc stisknutím tlačítka šipky nahoru či dolu ( / ) a poté stiskněte tlačítko OK. Nastaví se měsíc a pak se střídavě zobrazuje měsíc 0 a DD. Zvolte datum stisknutím tlačítka šipky nahoru či dolu ( / ) a poté stiskněte tlačítko OK. Nastaví se datum a pak se střídavě zobrazuje hodina 00 a hh. 00/MM/0 00:00 00/07/DD 00:00 Používání pouze této tiskárny (bez počítače) 5 6 Zvolte hodinu stisknutím tlačítka šipky nahoru či dolu ( / ) a poté stiskněte tlačítko OK. Nastaví se hodina a pak se střídavě zobrazuje minuta 00 a mm. Zvolte minutu stisknutím tlačítka šipky nahoru či dolu ( / ) a poté stiskněte tlačítko OK. Nastaví se minuty a pak se zobrazí obrazovka pro nastavení jazyka. 00/07/0 hh:00 00/07/0 :mm

24 0 7 8 Zvolte jazyk stisknutím tlačítka šipky nahoru či dolu ( / ) a poté stiskněte tlačítko OK. Nastaví se jazyk a pak se zobrazí obrazovka pro nastavení jednotek. Zvolte jednotky stisknutím tlačítka šipky nahoru či dolu ( / ) a poté stiskněte tlačítko OK. Nastaví se jednotky a poté se zobrazí režim zobrazení času. Language English - UK Unit mm 9 Pokud nyní zapnete své zařízení a nebudete jej používat, zobrazí se na něm datum a čas. V tomto režimu se provádí každý proces, jako je :4 [P0] 0/07/00 například vytváření a tisk štítku a provádění nastavení pro každou funkci. Podrobnosti naleznete v části Tvorba a tisk štítku bez počítače na straně. Hodiny, jazyk nebo nastavení jednotek lze změnit později. Viz části: Nastavení hodin: Menu 7/ na straně Nastavení jazyka: Menu 9/ na straně Nastavte měrné jednotky (palce nebo mm): Menu 0/ na straně

25 ČEŠTINA 8 Postup pro vytváření štítku Obecný postup pro vytváření štítků pomocí tiskárny je zobrazen níže. Rozhodněte se, jaký typ štítku si přejete vytvořit. Obrázky štítků Připravte si vhodnou DK pásku. Připravte vhodnou DK pásku pro grafický návrh štítku Nastavte DK pásku Vytvořte štítek a vytiskněte jej. Tím, že nainstalujete dodané programové vybavení, můžete navrhovat a tisknout štítky na svém počítači nebo stahovat navržené štítky na tiskárnu, která je pak vytiskne. Můžete také měnit obsah a formát tisku. Zvolte šablonu Strana 6 Strana 4 Více podrobných pokynů k vytváření štítků naleznete v další kapitole. Tisk Strana 6 Strana 5 Používání pouze této tiskárny (bez počítače)

26

27 ČEŠTINA Tvorba a tisk štítku bez počítače Tato tiskárna vám nabízí osm zabudovaných šablon, požadovanou šablonu si mezi nimi vyberete procházením nahoru či dolů ( / ) a stisknutím tlačítka tisk. Můžete také stáhnout přídavné štítky vytvořené v programu P-touch Editor 5. Toto je pouze pro PC a není to dostupné pro Mac. Používání pouze této tiskárny (bez počítače) Vytváření štítku. Výběr šablony Strana 4. Tisk štítku Strana 5 Další vhodné funkce Úprava šablony: Menu / Strana 6 Změna data použitého pro šablony: Menu / Strana 7 Zobrazení obsahu štítku před tiskem: Menu / Strana 8 Upřesnění počtu kopií: Menu 4/ Strana 9 Tisk štítků s čísly štítků: Menu 5/ Strana 9 Tisk seznamu šablon: Menu 6/ Strana Nastavení hodin: Menu 7/ Strana Odstřihne pásku automaticky během tisku: Menu 8/ Strana Nastavení jazyka: Menu 9/ Strana Nastavte měrné jednotky (palce nebo mm): Menu 0/ Strana Úprava kontrastu displeje LCD: Menu / Strana Skrytí/zobrazení přednastavených šablon: Menu / Strana 4 Zablokování tlačítka Menu Strana 4 Nahrávání šablon/zpráv z vašeho počítače Strana 4 Používání pouze této tiskárny (bez počítače)

28 4 Tvorba a tisk štítku bez počítače Vytváření štítku Jakmile se rozhodnete, jaký typ štítku si přejete vytvořit, musíte vybrat vhodnou DK pásku (viz Instalace DK pásky na straně 6).. Výběr šablony Zvolte šablonu pro štítek, který si přejete vytvořit, z jedné z osmi zabudovaných šablon. Je také možné vytvářet šablony pomocí svého vlastního počítače. Pro podrobnosti viz Příručka uživatele programů (PDF příručka). Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. ( ) zapněte napájení. Zobrazí se režim Zobrazení času. :4 [P0] 0/07/00 Zvolte šablonu procházením nahoru či dolu pomocí tlačítka šipky ( / ) a poté [P07]Msg+D+T stiskněte tlačítko OK. Když volíte šablonu, která obsahuje konkrétní zprávu (Msg), zvolte zprávu a poté stiskněte tlačítko OK. Vybere se požadovaná šablona a obrazovka se vrátí do režimu Zobrazení času. Pro podrobnosti ohledně dostupných šablon viz Typy šablon níže. Typy šablon Název šablony Obsah Vzorové výtisky [P0]Date Datum 0/07/00 [P0]Time Čas :4 [P0]Message Zpráva Received [P04]Date+Time Datum + čas 0/07/00 :4 [P05]Msg+Date Zpráva + datum Received 0/07/00 [P06]Msg+Time Zpráva + čas Received :4

29 ČEŠTINA 5 Název šablony Obsah Vzorové výtisky [P07]Msg+D+T Zpráva + datum + čas Received 0/07/00 :4 [P08]Msg+Num Zpráva + číslování Received 00 Když stáhnete z počítače šablonu, zobrazí se obrazovka, jak je to znázorněno níže. [D0] Sample [D0] Sample. Tisk štítku Tisk pouze jednoho štítku Upřesnění počtu tištěných kopií Stiskněte tlačítko tisk ( ) v režimu Zobrazení času. Vytiskne se obsah šablony. U přednastavené šablony se automaticky upraví obsah štítku na velikost DK pásky. V případě, že se obsah nevejde do tiskové oblasti (dokonce i při minimální velikosti písma), zařízení zobrazí chybu. Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko tisk ( ). Zobrazí se obrazovka napravo. Počet kopií se bude zvyšovat tak dlouho, dokud podržíte tlačítko tisku tisknuté. Až se zobrazí počet kopií ( až 999), který chcete vytisknout, ihned tlačítko tisk ( ) uvolněte. Vytiskne se počet kopií zobrazený při uvolnění tlačítka tisk ( ). Z této nabídky můžete také zvolit počet kopií, které se mají tisknout. Viz Upřesnění počtu kopií: Menu 4/ na straně 9. :4 [P07] 0/07/00 Printing... Copies Copies Printing... Používání pouze této tiskárny (bez počítače)

30 6 Tvorba a tisk štítku bez počítače Můžete snadno upravit mnoho funkcí svého přístroje, například můžete upravit obsah zabudovaných šablon. Upravíte-li zvolenou šablonu, je možné změnit štítek na váš vlastní formát. Upravitelný obsah se liší podle zvolené šablony. Následuje příklad při volbě šablony [P07]Msg+D+T. Další vhodné funkce Úprava šablony: Menu / Tiskněte šipku nahoru či dolů ( / ), dokud se na displeji nezobrazí [P07], poté stiskněte dvakrát tlačítko OK. V režimu Zobrazení času stiskněte tlačítko Menu. Zobrazí se režim Volby nabídky. :4 [P07] 0/07/00 Zvolte Menu / pomocí šipky nahoru či dolů ( / ) a stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se režim výběru zprávy. Menu / Edit Template Zvolte zprávu stisknutím tlačítka šipky nahoru či dolu ( / ) a poté stiskněte tlačítko OK. Zpráva se zvolí a poté se zobrazí režimu výběru formátu data. Message Received [P07] Typ zprávy Received (Přijato) Approved (Schváleno) Service Before (Proveďte údržbu do) Expires (Exspirace) Next Test (Příští test) None (Žádné) Inspected (Zkontrolováno) Delivered By (Dodáno od) Best Before (Spotřebujte do) Date Installed (Datum nainstalování) Completed (Dokončeno) Můžete také načíst nové zprávy ze svého počítače. None lze zvolit pouze při použití šablony [P08]. 4 Zvolte formát data stisknutím tlačítka šipky nahoru či dolu ( / ) a poté stiskněte tlačítko OK. Zvolí se formát data a poté se zobrazí režimu výběru formátu času. Date 0/07/00 [P07]

31 ČEŠTINA 7 5 Zvolte formát času stisknutím tlačítka šipky nahoru či dolu ( / ) a poté stiskněte tlačítko OK. Zvolí se formát času a poté se zobrazí režim výběru písma. Time [P07] :4 (4) 6 Zvolte písmo stisknutím tlačítka šipky nahoru či dolu ( / ) a poté stiskněte tlačítko OK. Nastavení se uloží a obrazovka se vrátí do režimu Zobrazení času. Typ písma Font [P07] L.Gothic Bold Změna data použitého pro šablony: Menu / Datum vytištěné na šabloně můžete zvyšovat nebo snižovat aktuální datum nebo můžete datum nastavit na datum konkrétní. To se může hodit, pokud potřebujete tisknout například štítky s datem doporučeného spotřebování. Vaše zařízení v režimu Zobrazení času zobrazí aktuální datum. Hodnoty, které můžete měnit, se liší podle obsahu šablony. Následuje příklad při volbě šablony [P0]Date. Tiskněte šipku nahoru či dolů ( / ), dokud se na displeji nezobrazí [P0], poté stiskněte tlačítko OK. V režimu Zobrazení času stiskněte tlačítko Menu. Zobrazí se režim Volby nabídky. Používání pouze této tiskárny (bez počítače) Zvolte Menu / pomocí šipky nahoru či dolů ( / ) a stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se režim výběru zvýšení data. Zvolte (+)/(-)/pomocí šipky nahoru či dolů ( / ) a stiskněte tlačítko OK. (+) (-) Set : Zvýšení (přidá k aktuálnímu datu zadanou hodnotu). : Snížení (sníží aktuální datum o zadanou hodnotu). : Přesné (upřesní libovolné konkrétní datum). Menu / Date/Time Incr Date [P0] (+);Years :000

32 8 Tvorba a tisk štítku bez počítače Při volbě zvýšení nebo snížení 4 5 Když zvolíte (+)/(-), pomocí šipky nahoru či dolu ( / ) zvolte mezi Years, Months, Weeks, Days, Hours nebo Minutes a poté stiskněte tlačítko OK. Zvolte hodnotu mezi 000 a 999 pomocí šipek nahoru či dolu ( / ) a stiskněte tlačítko OK. Nastavení se uloží a obrazovka se vrátí do režimu Zobrazení času. Pokud aktuální datum zvýšíte či snížíte nebo pokud stanovíte přesné datum, v režimu Zobrazení času se zobrazí. Date [P0] (+);Months :000 Date [P0] (+);Months :00 :4 [P0] 0/07/00 Při výběru přesného data 4 Nastavte rok, měsíc a den stisknutím šipky nahoru či dolu ( / ) a poté stiskněte tlačítko OK. Nastavení se uloží a obrazovka se vrátí do režimu Zobrazení času. Pokud aktuální datum zvýšíte (+) či snížíte (-) nebo pokud stanovíte přesné datum, v režimu Zobrazení času se zobrazí. Date [P0] Set;0/0/0 :4 [P0] 0/07/00 Chcete-li pro tisk použít aktuální čas, zvolte zvýšení (+) nebo snížení (-) a vynulujte všechny hodnoty zpět na 000. Zobrazení obsahu štítku před tiskem: Menu / Před tiskem můžete zkontrolovat obsah štítku pomocí funkce náhledu. V režimu Zobrazení času stiskněte tlačítko Menu. Zobrazí se režim Volby nabídky. Zvolte Menu / pomocí šipky nahoru či dolů ( / ) a stiskněte tlačítko OK. Obsah štítku se posune zprava doleva na první řádek zobrazení. Druhý řádek zobrazí velikost nainstalované DK pásky. Jakmile se zobrazení dokončí, obrazovka se vrátí do režimu Zobrazení času. Menu / Preview Received 0 7mm X 87mm

33 ČEŠTINA 9 Upřesnění počtu kopií: Menu 4/ V režimu Zobrazení času stiskněte tlačítko Menu. Zobrazí se režim Volby nabídky. Zvolte Menu 4/ pomocí šipky nahoru či dolů ( / ) a stiskněte tlačítko OK. Menu 4/ Copies Zvolte počet kopií k tisku mezi a 999 stisknutím šipky nahoru či dolu ( / ) a poté stiskněte tlačítko OK. Vytiskne se zadaný počet kopií a obrazovka se vrátí do režimu Zobrazení času. Tisk štítků s čísly štítků: Menu 5/ Když zvolíte šablonu s číslováním, musíte zadat počáteční číslo a o kolik chcete číslo zvýšit pokaždé, když vytisknete štítek. Pro podrobnosti o stažených šablonách viz Příručka uživatele programů (příručka PDF). 4 5 Tiskněte šipku nahoru či dolů ( / ), dokud se na displeji nezobrazí [P08], poté stiskněte dvakrát tlačítko OK. V režimu Zobrazení času stiskněte tlačítko Menu. Zobrazí se režim Volby nabídky. Zvolte Menu 5/ pomocí šipky nahoru či dolů ( / ) a stiskněte tlačítko OK. Zvolte Print Labels pomocí šipky nahoru či dolů ( / ) a stiskněte tlačítko OK. Zvolte číslo prvního štítku (000 až 999) stisknutím tlačítka nahoru či dolu ( / ) a poté stiskněte tlačítko OK. Pokud podržíte stisknuté tlačítko nebo, hodnota se zvýší či sníží v jednotkách po 0. Zvolte počet štítků k tisku ( až 999) stisknutím šipky nahoru či dolu ( / ) a poté stiskněte tlačítko OK. Štítek se vytiskne v požadovaném počtu a obrazovka se vrátí do režimu Zobrazení času. OK to Print? Menu 5/ Numbering Numbering Print Labels Current Value 00 No. of Labels 5 Používání pouze této tiskárny (bez počítače)

34 0 Tvorba a tisk štítku bez počítače Tisk sekvenčního štítku Stiskněte tlačítko tisk ( ) v režimu Zobrazení času. Štítek se vytiskne a obrazovka se vrátí do režimu Zobrazení času. Printing... Stisknete-li tlačítko tisk ( ) znovu, vytiskne se štítek s příštím sekvenčním číslem. Tisk více sekvenčních štítků Podržte stisknuté tlačítko tisk ( ), dokud se nezobrazí požadovaný počet štítků. Číslo se bude zvyšovat tak dlouho, dokud budete držet tlačítko ( ) stisknuté. No. of Labels 5 Resetování sekvenčního čísla V režimu Zobrazení času stiskněte tlačítko Menu. Zobrazí se režim Volby nabídky. 4 Zvolte Menu 5/ pomocí šipky nahoru či dolů ( / ) a stiskněte tlačítko OK. Zvolte Reset Number pomocí šipky nahoru či dolů ( / ) a stiskněte tlačítko OK. Stiskněte tlačítko OK. U šablony [P08]Msg+Num se číslo počitadla vynuluje na 00. Používáte-li šablonu přenesenou ze svého počítače, číslo počitadla se resetuje na číslo uložené na šabloně. Menu 5/ Numbering Numbering Reset Number OK to Reset?

35 ČEŠTINA Tisk seznamu šablon: Menu 6/ Je možné tisknout vzorek každé šablony (včetně stažených šablon) pro referenci. Pro podrobnosti o stažených šablonách viz Příručka uživatele programů (příručka PDF). Zvolte DK pásku, která tiskne štítky o šířce až 6 mm. Pokud je DK páska příliš úzká, zařízení zobrazí chybu. V režimu Zobrazení času stiskněte tlačítko Menu. Zobrazí se režim Volby nabídky. Zvolte Menu 6/ pomocí šipky nahoru či dolů ( / ) a stiskněte tlačítko OK. Stiskněte tlačítko OK nebo tlačítko tisk ( ). Vytiskne se seznam šablon a obrazovka se vrátí do režimu Zobrazení času. Menu 6/ List Print OK to Print All Templates? Nastavení hodin: Menu 7/ V režimu Zobrazení času stiskněte tlačítko Menu. Zobrazí se režim Volby nabídky. Zvolte Menu 7/ pomocí šipky nahoru či dolů ( / ) a stiskněte tlačítko OK. Nastavte hodiny stisknutím tlačítka šipky nahoru či dolu ( / ) a poté stiskněte tlačítko OK. Upravte rok (RR), měsíc (MM), den (DD), Menu 7/ Set Date/Time 00/0/0 00:00 hodiny (hh) a minuty (mm) stisknutím šipky nahoru či dolu ( / ) a poté stiskněte tlačítko OK. Když nastavíte hodiny, obrazovka se vrátí do režimu Zobrazení času. Pokud se po vyjmutí napájecího kabelu nezachoval čas a datum, vyměňte baterii. Baterie již není nabitá a po instalaci nové baterie bude nutné resetovat hodiny. Používání pouze této tiskárny (bez počítače)

36 Tvorba a tisk štítku bez počítače Odstřihne pásku automaticky během tisku: Menu 8/ Máte tři možnosti: odstřihnout každý štítek, neodstřihávat štítky nebo odstřihnout pouze poslední štítek. V režimu Zobrazení času stiskněte tlačítko Menu. Zobrazí se režim Volby nabídky. Zvolte Menu 8/ pomocí šipky nahoru či dolů ( / ) a stiskněte tlačítko OK. Zvolte funkci, kterou chcete použít, pomocí šipky nahoru či dolu ( / ) a stiskněte tlačítko OK. Nastavení se uloží a obrazovka se vrátí do režimu zobrazení času. Menu 8/ Auto Cut Auto Cut Cut:Each Label Funkce Cut:Each Label Odstřihne každý štítek po vytištění. Popis Cut:Off Neodstřihne štítky Cut:At End Odstřihne pouze poslední vytištěný štítek Nastavení jazyka: Menu 9/ V režimu Zobrazení času stiskněte tlačítko Menu. Zobrazí se režim Volby nabídky. Zvolte Menu 9/ pomocí šipky nahoru či dolů ( / ) a stiskněte tlačítko OK. Zvolte jazyk stisknutím tlačítka šipky nahoru či dolu ( / ) a poté stiskněte tlačítko OK. Nastavení se uloží a obrazovka se vrátí do režimu Zobrazení času. Menu 9/ Language Language English - UK

37 ČEŠTINA Nastavte měrné jednotky (palce nebo mm): Menu 0/ Výchozí nastavení jednotek pro americkou angličtinu je inch. U všech ostatních jazyků je výchozí nastavení mm. V režimu Zobrazení času stiskněte tlačítko Menu. Zobrazí se režim Volby nabídky. Zvolte Menu 0/ pomocí šipky nahoru či dolů ( / ) a stiskněte tlačítko OK. Zvolte jednotku pomocí šipky nahoru či dolu ( / ) a poté stiskněte tlačítko OK. Nastavení se uloží a obrazovka se vrátí do režimu zobrazení času. Menu 0/ Unit Unit mm Úprava kontrastu displeje LCD: Menu / V režimu Zobrazení času stiskněte tlačítko Menu. Zobrazí se režim Volby nabídky. Zvolte Menu / pomocí šipky nahoru či dolů ( / ) a stiskněte tlačítko OK. Zvolte kontrast pomocí šipky nahoru či dolu ( / ) a poté stiskněte tlačítko OK. Nastavení se uloží a obrazovka se vrátí do režimu zobrazení času. Menu / LCD Contrast LCD Contrast + Používání pouze této tiskárny (bez počítače)

38 4 Tvorba a tisk štítku bez počítače Skrytí/zobrazení přednastavených šablon: Menu / V režimu Zobrazení času stiskněte tlačítko Menu. Zobrazí se režim Volby nabídky. Zvolte Menu / pomocí šipky nahoru či dolů ( / ) a stiskněte tlačítko OK. Menu / Show Templates Zvolte Show:All nebo Hide:Preset" pomocí šipky nahoru či dolu ( / ) Show Templates Show:All a poté stiskněte tlačítko OK. Nastavení se uloží a obrazovka se vrátí do režimu zobrazení času. Pokud zvolíte Show:All můžete si prohlížet šablony uvedené v str. 4 a 5. Zablokování tlačítka Menu Můžete zabránit nechtěným změnám šablon tím, že zablokujete tlačítko Menu. Stiskněte tlačítko Menu na více než jednu vteřinu v režimu Zobrazení času. Když se tlačítko Menu zablokuje, v režimu Zobrazení času se zobrazí viz vpravo. Stisknete-li znovu tlačítko Menu na déle než jednu vteřinu, tlačítko Menu se odblokuje. Nahrávání šablon/zpráv z vašeho počítače Můžete nahrávat šablony nebo zprávy, které vytvoříte v programu P-touch Editor 5, na tiskárnu pomocí programu P-touch Transfer Manager. Pouze pro PC. Není k dispozici u systému Mac. :4 [P07] 0/07/00 Ohledně stahování zprávy Pomocí programu P-touch Transfer Manager je možné přidat položku zvolenou pro zprávu k hlavní jednotce. Zde se hodí nastavit název nebo název společnosti. Pro podrobnosti viz Příručka uživatele programů (příručka PDF).

39 ČEŠTINA 5 Tato část příručky objasňuje, jak řádně udržovat tiskárnu, abyste si zajistili mnoho let spolehlivého výkonu. Tato část také popisuje, jak odstraňovat případné problémy a jak interpretovat a chybová hlášení. Údržba Údržba tiskové hlavy Strana 6 Údržba válce Strana 6 Údržba výstupní části pro štítky Strana 7 Výměna jednotky odstřihu Strana 8 Výměna lithiové baterie hodin Strana 9 Odstraňování problémů Používání pouze této tiskárny (bez počítače) Možné druhy problémů Strana 4 Chybové hlášení (co znamenají) Strana 4 Resetování tiskárny Strana 44 Hlavní technické údaje Strana 45

40 6 Údržba Údržbu tiskárny stačí provádět pouze v případě potřeby. V některých prostředích však může být zapotřebí údržbu provádět častěji (například, je-li v prostředí hodně prachu). Údržba tiskové hlavy DK páska (druh papíru pro záznam pomocí vysokých teplot) používaná s tiskárnou je navržená tak, aby automaticky čistila tiskovou hlavu. Když DK páska projde hlavou během tisku a přísunu štítků, tiskovou hlavu vyčistí. Údržba válce Vyčistěte válec pomocí čisticího listu (dodáván zvlášť). Tiskárna obsahuje pouze jeden čisticí list. Provádíte-li údržbu válce, nezapomeňte použít čisticí list dodávaný výhradně pro tuto tiskárnu. Budete-li používat jiné čisticí listy, povrch válce může být poškozen a může dojít k selhání jeho funkce. Vypněte napájení tiskárny. Uchopte kryt přihrádky na DK pásku na obou stranách v přední části tiskárny a pevným zdvihnutím nahoru kryt otevřete. Vytáhněte nahoru uvolňovací páčku válce a DK pásku vyjměte. Nezapomeňte DK pásku odstranit před tím, než budete válec čistit. Jestliže DK pásku neodstraníte, funkce čištění válce nebude fungovat správně.

41 ČEŠTINA 7 4 Vložte okraj (A) čisticího listu do tiskové jednotky a nasměrujte ho ven kousek před řezač. Neodstraňujte část (A) čisticího listu. Potištěná strana čisticího listu by měla být otočena směrem nahoru. 5 Jakmile vložíte čisticí list do tiskové jednotky, zatlačte zpátky uvolňovací páčku a odstraňte část B čisticího listu. 6 7 Zavřete kryt DK pásky a zapněte napájení tiskárny. Stiskněte a podržte stisknuté déle než jednu vteřinu tlačítko Podavač ( ). Válec se otočí o 00 mm. Přilnavá strana čisticího listu odstraní jakékoliv skvrny nebo prach na válci. Pokud nepodržíte tlačítko Podavač stisknuté déle než jednu vteřinu, válec se otočí pouze o 8 mm. Po použití se čisticího listu zbavte. Údržba výstupní části pro štítky Nachází-li se na výstupní části pro štítky (kovová destička a vodítko z umělé pryskyřice) lepidlo a tiskárna štítek poškodí, vytáhněte ze zásuvky napájecí kabel a vyčistěte výstupní část pro štítky kusem látky namočeným v etanolu nebo isopropylalkoholu. Doporučujeme čistit výstupní část pro štítky při výměně jednotky řezače. Tlačítko Podavač Výstupní část pro štítky Používání pouze této tiskárny (bez počítače)

42 8 Výměna jednotky odstřihu Čepel řezače se časem otupí a bude ji nutné vyměnit. Až nadejte vhodná chvíle, zakupte novou náhradní řezací jednotku a nainstalujte ji v souladu s následujícími pokyny. Ujistěte se, že se jednotka odstřihu nachází ve výchozí pozici. VYPNĚTE napájení tiskárny a vytáhněte za zásuvky napájecí kabel. Otevřete kryt DK role a zdvihněte nahoru uvolňovací páčku roli. Vyjměte DK pásku. 4 Zdvihněte kryt odstřihu. 5 Pomocí křížového šroubováku uvolněte šroub, který ukotvuje čepel odstřihu na místě. Šroub zajišťující jednotku odstřihu byste neměli odstranit úplně. Pouze ho uvolněte, abyste mohli vyjmout jednotku odstřihu z tiskárny.