GE Oil & Gas. 87/88 Series. Pružinové membránové aktuátory řady Masoneilan* Návod k použití. Klasifikace důvěrnosti údajů dle GE: Veřejné

Transkript

1 GE Oil & Gas 87/88 Series Pružinové membránové aktuátory řady Masoneilan* Návod k použití Klasifikace důvěrnosti údajů dle GE: Veřejné

2 b GE Oil & Gas

3 TYTO POKYNY POSKYTUJÍ OBSLUZE / ZÁKAZNÍKOVI DŮLEŽITÉ REFERENČNÍ INFORMACE, KTERÉ JSOU SPECIFICKÉ PRO PROJEKT A KTERÉ DOPLŇUJÍ POKYNY PRO NORMÁLNÍ POSTUPY ZÁKAZNÍKA / OBSLUHY PŘI PROVOZU A ÚDRŽBĚ. VZHLEDEM K TOMU, ŽE FILOZOFIE PROVOZU A ÚDRŽBY NEJSOU JEDNOTNÉ, GE (SPOLEČNOST GENERAL ELECTRIC A JEJÍ DCEŘINÉ SPOLEČNOSTI A POBOČKY) NEUSILUJÍ O PŘEDEPISOVÁNÍ KONKRÉTNÍCH POSTUPŮ, ALE SNAŽÍ SE POSKYTNOUT INFORMACE O ZÁKLADNÍCH OMEZENÍCH A POŽADAVCÍCH, KTERÉ SOUVISEJÍ S TYPEM ZAŘÍZENÍ. V TĚCHTO POKYNECH SE PŘEDPOKLÁDÁ, ŽE PRACOVNÍCI OBSLUHY JIŽ MAJÍ OSVOJENY OBECN ZNALOSTI POŽADAVKŮ NUTNÝCH PRO BEZPEČNÝ PROVOZ MECHANICKÉHO A ELEKTRICKÉHO ZAŘÍZENÍ V POTENCIÁLNĚ NEBEZPEČNÝCH PROSTŘEDÍCH. TYTO POKYNY JE PROTO TŘEBA INTERPRETOVAT A UPLATŇOVAT V SOUVISLOSTI S BEZPEČNOSTNÍMI PRAVIDLY A PŘEDPISY PLATNÝMI NA PRACOVIŠTI A S KONKRÉTNÍMI POŽADAVKY PRO PROVOZ JINÝCH ZAŘÍZENÍ NA PRACOVIŠTI. TYTO INSTRUKCE NEMAJÍ POJEDNÁVAT O VEŠKERÝCH PODROBNOSTECH NEBO ALTERNATIVÁCH ZAŘÍZENÍ ANI UVÁDĚT VEŠKERÉ MOŽNÉ OKOLNOSTI, SE KTERÝMI SE LZE SETKAT V SOUVISLOSTI S INSTALACÍ, PROVOZEM NEBO ÚDRŽBOU. POKUD BY BYLO ZAPOTŘEBÍ DALŠÍCH INFORMACÍ NEBO POKUD BY SE OBJEVILY URČITÉ PROBLÉMY, KTERÉ NEJSOU PRO ÚČELY ZÁKAZNÍKA / OBSLUHY DOSTATEČNĚ OBJASNĚNÉ, ZÁLEŽITOST BY MĚLA BÝT POSTOUPENA SPOLEČNOSTI GE. PRÁVA, POVINNOSTI A ZÁVAZKY SPOLEČNOSTI GE A ZÁKAZNÍKA / OBSLUHY JSOU PŘÍSNĚ OMEZENY NA PRÁVA, POVINNOSTI A ZÁVAZKY VÝSLOVNĚ UVEDENÉ VE SMLOUVĚ VZTAHUJÍCÍ SE K DODÁVCE ZAŘÍZENÍ. VYDÁNÍ TĚCHTO POKYNŮ NEPŘEDSTAVUJE ANI V SOBĚ NEZAHRNUJE ŽÁDNÁ DALŠÍ TVRZENÍ NEBO ZÁRUKY ZE STRANY SPOLEČNOSTI GE TÝKAJÍCÍ SE ZAŘÍZENÍ NEBO JEHO POUŽITÍ. TYTO POKYNY MAJÍ OBSLUZE/ZÁKAZNÍKOVI SLOUŽIT VÝHRADNĚ JAKO VODÍTKO PRO INSTALACI, ZKOUŠKY, PROVOZ A/NEBO ÚDRŽBU POPISOVANÉHO ZAŘÍZENÍ. TENTO DOKUMENT LZE ŠÍŘIT TŘETÍ STRANĚ V PLNÉM ANEBO ČÁSTEČNÉM ROZSAHU POUZE S PŘEDCHOZÍM PÍSEMNÝM SOUHLASEM SPOLEČNOSTI GE. Aktuátory Masoneilan řady 87/88 Návod k použití c

4 Obsah 1. Úvod Všeobecné.Systém číslování Popis aktuátoru Rozbalení Vzduchové potrubí Demontáž aktuátoru Vzduch zavřen (Model 87), velikost 3 (Obrázek 9) a velikost 6 (Obrázek 2), s ručním kolečkem nebo bez Vzduch otevřen (Model 88), velikost 3 a velikost 6, s ručním kolečkem Vzduch otevřen (Model 88), velikost 3 (Obrázek 10)a velikost 6 (Obrázek 4)bez ručního kolečka Vzduch zavřen (Model 87), velikosti 10, 16 a 23, s ručním kolečkem nebo bez něj Vzduch otevřen (Model 88), velikost 10, 16 a 23, s ručním kolečkem nebo bez něj Údržba Výměna membrány u aktuátorů typu vzduch otevřen (Model 88) s ručním kolečkem nebo bez Výměna membránového aktuátoru typu vzduch zavřen (Model 87), s ručním kolečkem Výměna membrány u aktuátoru typu vzduch zavřen (Model 87), velikost 3, bez ručního kolečka Výměna membrány u aktuátoru typu vzduch zavřen (Model 87), velikost 6, 10, 16 a 23 bez ručního kolečka Vyměňte nebo znovu sestavte ložisko ručního kolečka, aktuátory velikosti Vyměňte nebo znovu sestavte ložisko ručního kolečka, aktuátory velikosti 6 a Vyměňte nebo znovu sestavte ložisko ručního kolečka, aktuátory velikosti 16 a Vyměňte membránové a dříkové těsnění, aktuátory typu vzduch otevřen (Model 88), velikost Vyměňte membránové a dříkové těsnění, aktuátory typu vzduch otevřen (Model 88) Rozsah aktuátoru Změna rozsahu aktuátoru, vzduch otevřen (Model 88) Změna rozsahu aktuátoru, vzduch zavřen (Model 87), velikost 6, 10, 16 a Změna rozsahu aktuátoru, vzduch zavřen (Model 87), velikost Změny činnosti vzduchu Vzduch otevřen na vzduch zavřen (Model 88 na Model 87), velikost 6, 10, 16 a Vzduch zavřen na vzduch otevřen (Model 87 na Model 88), velikost 6, 10, 16 a 23 s ručním kolečkem Vzduch zavřen na vzduch otevřen (Model 87 na Model 88), velikost 6, 10, 16 a 23 bez ručního kolečka Vzduch otevřen na vzduch zavřen (Model 88 na Model 87), velikost Vzduch zavřen na vzduch otevřen (Model 87 na Model 88), velikost 3 s ručním kolečkem Vzduch zavřen na vzduch otevřen (Model 87 na Model 88), velikost 3 bez ručního kolečka Montáž ventilu Vzduch otevřen (Model 88) Vzduch zavřen (Model 87)...21 d GE Oil & Gas

5 Bezpečnostní informace Důležité k prostudování před zahájením instalace V tomto návodu pro aktuátory řady Masoneilan 87/88 najdete odstavce označené štítky VÝSTRAHA, VAROVÁNÍ a POZOR podle konkrétní popisované situace, které vás upozorní na informace týkající se bezpečnosti a další důležité pokyny. Tyto pokyny si pozorně pročtěte, než začnete s montáží a údržbou ovládacího ventilu. Upozornění typu VÝSTRAHA a VAROVÁNÍ se vztahují k nebezpečí možného poranění. Upozornění typu POZOR se týkají možného poškození zařízení anebo majetku. Při provozování poškozeného zařízení může za určitých podmínek dojít k omezení provozního výkonu celé soustavy s následným poraněním anebo dokonce úmrtím. Bezpečný provoz je podmíněn dodržováním veškerých upozornění VÝSTRAHA, VAROVÁNÍ a POZOR. Toto je symbol bezpečnostního upozornění. Upozorňuje vás na případná nebezpečí poranění. Dodržovním veškerých bezpečnostních pokynů uvedených u tohoto symbolu se vyhnete případnému poranění nebo úmrtí. Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, které je třeba se vyhnout, jinak by mohlo dojít k úmrtí anebo vážnému poranění. Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, které je třeba se vyhnout, jinak by mohlo dojít k vážnému poranění. Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, které je třeba se vyhnout, jinak by mohlo dojít k menšímu anebo střednímu úrazu. Při provozu bez symbolů s bezpečnostními upozorněními riskujete vznik nebezpečné situace s případným vážným poraněním, pokud se jí nevyhnete. O tom návodu Informace obsažené v tomto dokumentu mohou podléhat změnám bez předchozího oznámení. Informace obsažené v tomto návodu lze přepisovat a kopírovat, ať už v úplném anebo částečném rozsahu, pouze s písemným souhlasem společnosti GE. Veškerá chybová hlášení nebo dotazy týkající seinformacív tomto návodu směřujte na svého místního dodavatele. Pokyny v tomto návodu se vztahují výhradně na aktuátory řady a netýkají se tedy jiných aktuátorů mimo této výrobkové řady. Životnost Aktuální odhadovaná užitečná životnost aktuátorů řady Masoneilan je více než 25 let. Chcete-li prodloužit užitečnou životnost produktu, je nutné dodržovat výroční kontroly, rutinní údržbu a zajistit vhodnou instalaci, aby nedošlo k nechtěnému zatížení produktu. Specifické provozní podmínky budou mít dopad na užitečnou životnost produktu. Obraťte se na výrobce ohledně různých specifických použití, a to ještě než začnete s instalací. Záruka Na výrobky prodávané společností General Electric se vztahuje záruka bezchybnosti materiálu a zpracování v délce jednoho roku ode dne expedice za podmínky používání těchto výrobků v souladu s doporučeními GE. Společnost GE si vyhrazuje právo přerušit výrobu jakéhokoli výrobku nebo změnit materiály výrobku, jeho konstrukci nebo specifikace bez předchozího upozornění. Tento návod je určen pro aktuátory řady Masoneilan 87/88 Řídicí ventil MUSÍ BÝT: Instalován, zprovozněn a udržován pouze kvalifikovaným, kompetentním a řádně proškoleným pracovníkem. Použití poškozeného zařízení přístrojů by za určitých provozních podmínek mohlo způsobit zhoršení výkonnosti systému, které by mohlo vést ke zranění nebo smrti. Změny specifikací, stavby a použitých komponent nemusí být důvodem revize tohoto návodu, pokud nemají vliv na funkci a výkon výrobku. Veškerá okolní potrubní vedení je třeba řádně vypláchnout, aby v soustavě nezůstaly žádné usazené nečistoty. Poznámka: Označuje důležitá fakta a podmínky. Aktuátory Masoneilan řady 87/88 Návod k použití 1

6 1. Úvod Následující návod je určen k podpoře pracovníků údržby při provádění údržby vyžadované pro aktuátory Model 87/88. Společnost GE má vysoce schopné servisní pracovníky, kteří jsou připraveni uvést do provozu, udržovat a opravovat vaše aktuátory a jejich součásti. Navíc v našem školicím centru pravidelně probíhá program s cílem vyškolit zákazníkovi zaměstnance servisu a obsluhy přístrojů v provozu, údržbě a použití našich řídicích ventilů a přístrojů. Tyto služby lze dojednat skrze zástupce nebo prodejní kancelář společnosti GE. Při provádění údržby používejte pouze originální náhradní díly. Náhradní díly lze opatřit u zástupce nebo prodejní kanceláře společnosti GE. Při objednávce náhradních dílů vždy uvádějte model a sériové číslo jednotky, kterou chcete opravit. 2. Všeobecné Tento návod k instalaci a údržbě platí pro aktuátor Masoneilan Model 87/88 bez ohledu na tělo ventilu, které je použito. Čísla dílů aktuátoru a doporučené náhradní díly vyžadované pro údržbu jsou uvedeny na seznamu v referenční tabulce dílů na straně 21 a 22. Číslo modelu a činnost aktuátoru jsou zobrazeny jako část modelového čísla uvedeného na identifikačním štítku umístěném na aktuátoru. Systém číslování 3. Popis aktuátoru Aktuátor řady 87/88 je pneumatický pružinový membránový aktuátor. Různé konstrukční konfigurace pružin poskytují čtyři standardní rozsahy, čehož je dosaženo díky různým množstvím a umístěním pružin. Zalisovaná membrána a hluboká pouzdra snižují proměnlivost oblasti, což má za výsledek lineární vztah mezi pohybem a tlakem vzduchu. Pro plně automatický chod musí být ruční kolečko umístěno do neutrální polohy. Nebude-li ruční kolečko v neutrální poloze, pohyb bude omezen. 4. Rozbalení Během rozbalování zařízení je nutné dbát na opatrnost, aby nedošlo k poškození příslušenství a součástí. Jestliže narazíte na jakýkoliv problém, obraťte se na zástupce nebo oblastní kancelář společnosti GE Masoneilan. 5. Vzduchové potrubí Aktuátor Model 87/88 je navržen pro 1/4 NPT vzduchové potrubí. Příslušenství dodávaná s aktuátorem jsou namontována a připojena v továrně. 1. číslice 2. číslice 8 Nepřekračujte tlak vyznačený na identifikačním štítku. Typ aktuátoru 87 Vzduch zavřen (Roztáhnout dřík) 88 Vzduch otevřen (Zatáhnout dřík) 6. Demontáž aktuátoru Údržba těla ventilu obvykle vyžaduje demontáž aktuátoru ventilu. Kroky při demontáže aktuátoru jsou různé v závislosti na tom, zda je aktuátor typu vzduch zavřen nebo vzduch otevřen. Poznámka: Činnost aktuátoru lze zkontrolovat pohledem na identifikační štítek ventilu. Model 87 označuje jednotku vzduch zavřen, zatímco Model 88 označuje jednotku vzduch otevřen. 2 GE Oil & Gas

7 6.1 Vzduch zavřen (Model 87), velikost 3 (Obrázek 9) a velikost 6 (Obrázek 2), s ručním kolečkem nebo bez A. Vypněte přívod vzduchu do aktuátoru a otočte ručním kolečkem do neutrální polohy. [Netlačte na dříkovou přírubu.] B. Odpojte vzduchové vedení od pouzdra membrány. C. Zkontrolujte polohu dříku oproti stupnici pohybu a ujistěte se, že zástrčka je nahoře (mimo sedlo). Poznámka: Aktuátor nevyžaduje žádný tlak vzduchu, protože ventil je otevírán silou pružiny. D. Povolte pojistné matice dříku (1). E. Znovu utáhněte pojistné matice (1) proti sobě, tak aby se zajistily v bodě, který není přímo proti dříkové přírubě (2). V tuto chvíli je nutné učinit opatření k podepření a zvednutí aktuátoru z těla pomocí doporučených zdvihacích podpěr a postupů. F. Povolte a odeberte hnací matici. 6.2 Vzduch otevřen (Model 88), velikost 3 a velikost 6, s ručním kolečkem Dříková příruba (2) na těchto velikostech není fixována na dřík aktuátoru a je volnou součástí s odstraněným zástrčkovým dříkem. Z důvodu bezpečnosti musí být ruční kolečko ve volné pozici a aktuátor odstraněn z ventilu pomocí postupu 6.3 Vzduch otevřen bez ručního kolečka. 6.3 Vzduch otevřen (Model 88), velikost 3 (Obrázek 10) a velikost 6 (Obrázek 4) bez ručního kolečka Protože odebrání zástrčkového dříku ventilu z konektoru dříku aktuátoru vyžaduje, aby zástrčka ventilu byla mimo sedlo, je nutné učinit zvláštní opatření k zajištění toho, že ventil zůstane v otevřené poloze. V případě aktuátoru bez ručního kolečka postupujte následovně. Poznámka: Protože je přívodní vzduchové potrubí připojené k aktuátoru obvykle pevné, je nutné použití ručního zátěžového panelu s vhodným ohebným potrubím nebo nějakými ohebnými spojkami mezi přívodním potrubím a konektorem aktuátoru, aby byl umožněn pohyb aktuátoru. V závislosti na délce dříku může být potřeba zvednout aktuátor z těla ventilu a umožnit tak zástrčkovému dříku odpojit se od dříku aktuátoru. Aktuátor musí být zdvižen rovně z těla ventilu, aby nedošlo k bočnímu tlaku na zástrčkový dřík. G. Otočte pojistnou maticí (1) proti směru hodinových ručiček a uvolněte zástrčkový dřík, dokud se neodpojí od dříku aktuátoru (10). Poznámka:Dávejte pozor, aby zástrčka ventilu nespadla nebo aby se neotočila proti sedlovému kroužku, protože to by mohlo způsobit poškození sedla a zástrčky. Velká zátěž na tvrdé potrubí může způsobit zlomení přívodního vzduchového vedení. Je vyžadován ohebný konektor. A. Vypněte přívod vzduchu do aktuátoru. B. Odpojte přívodní vzduchové potrubí od aktuátoru. C. Připojte potrubí ručního zátěžového panelu k pouzdru spodní membrány nebo konektoru třmenu (velikost 3). D. Použijte požadovaného tlaku vzduchu pomocí ručního zátěžového panelu k otevření ventilu, což je indikováno polohou dříku vzhledem ke stupnici pohybu (9). H. Odeberte aktuátor z těla ventilu. Při manipulaci s aktuátorem je třeba být velmi opatrný, aby nedošlo k poškození měřičů, potrubí a součástí. Nepřekročujte tlak vyznačený na štítku (63) umístěném na pouzdru membrány. E. Povolte pojistné matice dříku (1). F. Znovu utáhněte pojistné matice dříku (1) proti sobě, tak aby se zajistily v bodě, který není přímo proti dříkové přírubě aktuátoru (2). Aktuátory Masoneilan řady 87/88 Návod k použití 3

8 V tuto chvíli je nutné učinit opatření k podepření a zvednutí aktuátoru z těla pomocí doporučených zdvihacích podpěr a postupů. G. Povolte a odeberte hnací matici. V závislosti na délce dříku může být potřeba zvednout aktuátor z těla ventilu a umožnit tak zástrčkovému dříku odpojit se od dříku aktuátoru. Aktuátor musí být zdvižen rovně z těla ventilu, aby nedošlo k bočnímu tlaku na zástrčkový dřík. H. Otočte horní pojistnou maticí (1) proti směru hodinových ručiček a odšroubujte zástrčkový dřík ventilu, dokud se neodpojí od dříku aktuátoru (10). Poznámka:Dávejte pozor, aby zástrčka nespadla nebo aby se otočila proti sedlovému kroužku, protože to by mohlo způsobit poškození sedla a zástrčky. I. Odeberte aktuátor z těla ventilu a odpojte přívod tlaku vzduchu. Při manipulaci s aktuátorem je třeba být velmi opatrný, aby nedošlo k poškození měřičů, potrubí a součástí. Navíc, protože je mezi aktuátorem a vzduchovým potrubím ohebné spojení, musíte dbát na to, aby na ohebné potrubí a vzduchové vedení nebyl vyvíjen přílišný tlak. 6.4 Vzduch zavřen (Model 87), velikosti 10, 16 a 23, s ručním kolečkem nebo bez něj (Obrázek 3) Poznámka: Dávejte pozor, aby zástrčka ventilu nespadla nebo aby se neotočila proti sedlovému kroužku, protože to by mohlo způsobit poškození sedla a zástrčky. V tuto chvíli je nutné učinit opatření k podepření a zvednutí aktuátoru z těla pomocí doporučených zdvihacích podpěr a postupů. F. Povolte a odeberte hnací matici. Postupně zdvihejte aktuátor z těla a umožněte hornímu konektoru dříku (4) odpojit se od spodního konektoru dříku (2). Aktuátor musí být zdvižen rovně z těla ventilu, aby nedošlo k nátlaku na zástrčkový dřík. G. Odmontujte části spodního konektoru dříku (1, 2, 6) ze zástrčkového dříku. H. Odeberte aktuátor z ventilu. 6.5 Vzduch otevřen (Model 88), velikost 10, 16 a 23, s ručním kolečkem nebo bez něj (Obrázek 5) Protože odebrání zástrčkového dříku ventilu z konektoru dříku aktuátoru vyžaduje, aby zástrčka ventilu byla mimo sedlo, je nutné učinit zvláštní opatření k zajištění toho, že ventil zůstane v otevřené poloze. Postupujte následovně: Poznámka: Protože je přívodní vzduchové potrubí připojené k aktuátoru obvykle pevné a aktuátorem bude pohybováno, je nutné použití ručního zátěžového panelu s vhodným ohebným potrubím nebo nějakými ohebnými spojkami mezi přívodním potrubím a konektorem aktuátoru. A. Vypněte přívod vzduchu do aktuátoru a otočte ručním kolečkem do neutrální polohy. B. Odpojte vzduchové vedení od pouzdra membrány. C. Zkontrolujte indikátor pohybu (7) oproti stupnici (9) pohybu a ujistěte se, že zástrčka je nahoře (mimo sedlo). Poznámka: Aktuátor nevyžaduje žádný tlak vzduchu, protože ventil je obvykle otevřen tlakem pružiny. D. Povolte pojistné matici dříku (1). E. Odmontujte zápustné šrouby (5) z konektoru dříku (2, 4). Příliš velká zátěž na tvrdé potrubí může způsobit zlomení přívodního vzduchového vedení. Je vyžadován ohebný konektor. A. Vypněte přívod vzduchu do aktuátoru a otočte ručním kolečkem do neutrální polohy. B. Odpojte přívodní vzduchové potrubí od aktuátoru. C. Připojte potrubí ručního zátěžového panelu ke konektoru pouzdra spodní membrány. 4 GE Oil & Gas

9 D. Použijte požadovaného tlaku vzduchu pomocí ručního zátěžového panelu k otevření ventilu, což je indikováno indikátorem (7) pohybu a stupnicí pohybu (9). Nepřekročujte tlak vyznačený na štítku (63) umístěném na pouzdru membrány. E. Povolte pojistné matice dříku (1). Nepoužívejte silikonová maziva na silikonovou pryž u možnosti pro vysoké a nízké teploty. Používejte fluorové mazivo NIPPON KOYU LTD. LOGENEST LAMBDA [nebo rovnocenné] jako náhradu za Dow Corning Valve Lubricant and Sealant Compound III [nebo rovnocenné]. F. Odmontujte zápustné šrouby (5) z konektoru dříku (2, 4). Poznámka: Dávejte pozor, aby zástrčka ventilu nespadla nebo aby se neotočila proti sedlovému kroužku, protože to by mohlo způsobit poškození sedla a zástrčky. Standardní NBR [Black] V tuto chvíli je nutné učinit opatření k podepření a zvednutí aktuátoru z těla pomocí doporučených zdvihacích podpěr a postupů. G. Povolte a odeberte hnací matici. Postupně zdvihejte aktuátor z těla a umožněte hornímu konektoru dříku (4) odpojit se od spodního konektoru dříku (2). Aktuátor musí být zdvižen rovně z těla ventilu, aby nedošlo k nátlaku na zástrčkový dřík. Pružina pod zátěží. Před odejmutím aktuátoru se ujistěte, že zástrčka ventilu je mimo sedlo, a sice tak, že vyvinete tlak na pouzdro membrány. Nyní je bezpečné odpojit dřík ventilu a svorkovou matici. H. Odmontujte části spodního konektoru dříku (1, 2, 6) ze zástrčkového dříku. I. Odmontujte aktuátor od ventilu a odpojte přívod tlaku vzduchu. Možnost pro vysokou a nízkou teplotu Silicone Rubber [Orange] 7.1 Výměna membrány u aktuátorů typu vzduch otevřen (Model 88) s ručním kolečkem nebo bez. (Obrázek 4, 5 a 10) A. Vypněte přívod vzduchu do aktuátoru, izolujte tlak procesu řídicího ventilu a zabraňte tak ventilu, aby se pohyboval při odejmutém napětí pružiny. B. Je-li ventil vybaven ručním kolečkem, otočte ruční kolečko do neutrální pozice. C. Odstraňte zápustné šrouby a matky pouzdra membrány (20 a 19). Pnucí šrouby (27 a 28) musí být odstraněny jako poslední. Poznámka: Aktuátor velikosti 3 odejměte čtyři zápustné šrouby a matky pouzdra membrány (27 a 28) a ponechte druhé čtyři pnucí šrouby rovnoměrně rozložené kolem pouzdra. 7. Údržba Pouzdro membrány je pod pnutím pružiny a je vybaveno pnucími šrouby, které je nutné odebrat jako poslední. Doporučuje se umístit aktuátory do vzpřímené polohy pro montáž i demontáž. D. Odeberte pnucí šrouby (27 a 28) v několika krocích, čímž se zajistí postupné uvolnění pnutí pružiny. Odeberte horní pouzdro membrány (24). Aktuátory Masoneilan řady 87/88 Návod k použití 5

10 E. Před odstraněním si nejprve zapište polohu pružiny (21) a pružinových distančních vložek (18) [jsou-li umístěny] v membránové destičce (26). F. Odejměte šestihranný šroub (23) [velikost 3] nebo pojistnou matici (23) [všechny velikosti]. Rovněž odeberte distanční vložku (22) [velikost 3] a mebránovou podložku (22) [všechny velikosti]. G. Odeberte membránovou destičku (25) a membránu (26). Rovnoměrně utáhněte zápustné šrouby a matice. Neutahujte příliš, protože by mohlo dojít k poškození membránových pouzder. Viz Tabulka 3, kde jsou hodnoty utahovacích momentů. N. Jestliže je k dispozici ruční kolečko, otočte jej do požadované polohy. 7.2 Výměna membránového aktuátoru typu vzduch zavřen (Model 87), s ručním kolečkem (Obrázky 2, 3, 8, 9, 11 a 12) Konce pružiny namířené k dříku aktuátoru Obrázek 1 H. Vyměňte novou membránu (25) na membránové destičce (26). I. Aktuátor velikost 3, pokryjte závity šestihranné matice (23) a povrchy distanční vložky (22) s látkou Chesterton 725 nebo podobnou. Všechny ostatní velikosti, pokryjte závity dříku (10) a povrchy podložky (22) pomocí látky Dow Corning Sealant Compound III nebo podobnou. J. Zkontrolujte umístění distanční vložky (14 a 22), znovu sestavte membránu (25), membránovou destičku (26) a podložku (22), poté utáhněte spojku (23) na vhodných místech. K. Vložte pružiny (21) a pružinové distanční vložky (18) [jsou-li použity] do membránové destičky. Poznámka: Uspořádejte pružiny tak, aby konce cívek byly namířené směrem k dříku aktuátoru, dle Obrázku 1. Tento krok zajistí nejlepší výkon aktuátoru. L. Vyměňte horní pouzdro membrány (24) a pnucí šrouby. Poznámka: Pnucí šrouby musí být rovnoměrně rozmístěny do kruhu na pouzdře. M. Utáhněte pnucí šrouby v rovnoměrných krocích, dokud se pouzdra nesetkají. Vyměňte zbývající zápustné šrouby a matice. Ruční kolečko dokáže podržet napnutí pružiny v aktuátoru, když je membránové pouzdro odebrané. Chcete-li zabránit možnému zranění, odstraňte ruční kolečko. A. Vypněte přívod vzduchu do aktuátoru, izolujte tlak procesu řídicího ventilu a zabraňte tak zástrčce ventilu, aby se pohybovala při odejmutém napětí pružiny. B. Otočte ruční kolečko (41) do neutrální polohy. C. U aktuátoru velikosti 3 odstraňte jeden ze dvou pojistných kroužků (46), kterou jsou namontována na čep páky (45). Odebráním čepu páky (45) odpojíte ruční kolečko od aktuátoru. Podpořte ruční kolečko, tak aby nedošlo ke zranění. U všech ostatních velikostí, odstraňte dva zápustné šrouby (93) a podložku (94), poté odstraňte dva ložiskové čepy ručního kolečka (33), které jsou namontovány na třmen, a zajistěte ložisko (36) na místě, (viz Obrázek 8). D. U aktuátoru velikosti 3, odstraňte čep páky (45) a zajistěte držák ručního kolečka (40) na svém místě (viz Obrázky 11 a 12). U všech ostatních velikostí, nechte celou sestavu ručního kolečka spadnout dolů a mimo prostor horního dříkového konektoru (4) [dříková příruba (2) na aktuátoru velikosti 6]. E. Postupujte dle pokynů pro aktuátory typu vzduch zavřen bez ručního kolečka (7.3). 6 GE Oil & Gas

11 7.3 Výměna membrány u aktuátoru typu vzduch zavřen (Model 87), velikost 3, bez ručního kolečka (Obrázek 9, 11 a 12) A. Vypněte přívod vzduchu do aktuátoru a odejměte vzduchové potrubí z horního membránového pouzdra (24). B. Zkontrolujte indikátor pohybu na dříkové přírubě (2) proti stupnici pohybu (9) a ujistěte se, že je zástrčka nahoru (mimo sedlo). Poznámka:Aktuátor nevyžaduje žádný tlak vzduchu, protože ventil je obvykle otevřen tlakem pružiny. C. Povolte pojistné matice dříku (1). D. Znovu utáhněte pojistné matice (1) proti sobě, tak aby se zajistily v bodě, který není přímo proti dříkové přírubě (2). E. Otočte pojistnou maticí (1) proti směru hodinových ručiček a uvolněte zástrčkový dřík, dokud se neodpojí od dříku aktuátoru (10). Poznámka: V závislosti na délce dříku může být potřeba oddělit aktuátor velikosti 3 od těla ventilu, jak je uvedeno v části 6.1. Poznámka: Dávejte pozor, aby zástrčka nespadla nebo aby se otočila proti sedlovému kroužku, protože to by mohlo způsobit poškození sedla a zástrčky. F. Odejměte čtyři zápustné šrouby a matky pouzdra membrány (27 a 28) a ponechte druhé čtyři namontované v rovnoměrných odstupech na pouzdru. Pouzdro membrány je pod pnutím pružiny. Zbývající čtyři šrouby a matice jsou pnucí. G. Odeberte pnucí šrouby (čtyři zbývající 27 a 28) v několika krocích, čímž se zajistí postupné uvolnění pnutí pružiny. Odeberte horní pouzdro membrány (24). H. Odeberte šestihranou matici (23) a distanční vložku (14). I. Vyměňte novou membránu (25) na membránové destičce (26). J. Pokryjte závity šestihranné matice (23) a povrchy distanční vložky (14) s látkou Chesterton 725 nebo podobnou. Namontujte vložku (14) a utáhněte šestihrannou matku (23) dle Tabulky 3. Poznámka: Pnucí šrouby musí být rovnoměrně rozmístěny do kruhu na pouzdře. L. Utáhněte pnucí šrouby (27 a 28) v rovnoměrných krocích, dokud se pouzdra nesetkají. Vyměňte zbývající zápustné šrouby (27) a matice (28). Rovnoměrně utáhněte zápustné šrouby a matice. Neutahujte příliš, protože by mohlo dojít k poškození membránových pouzder. Viz Tabulka 3, kde jsou hodnoty utahovacích momentů. M. Našroubujte zástrčkový dřík zpět do dříku aktuátoru (10) skrze dříkovou přírubu (2) a rekalibrujte usazenou polohu ventilu. Poznámka: Jestliže byl aktuátor odstraněn z těla ventilu, znovu jej nainstalujte dle popisu v části Poznámka:Jestliže má aktuátor ruční kolečko (část 7.2), pokračujte následujícími kroky: N. Podržte držák ručního kolečka (40) v poloze mezi nožičkami třmenu a vsuňte čep páky (45) skrze otvor v třmenu a páce. Ujistěte se, že páky (44) jsou nad dříkovou přírubou (2). O. Zajistěte čep páky (45) za pomoci druhého pojistného kroužku (46). 7.4 Výměna membrány u aktuátoru typu vzduch zavřen (Model 87), velikost 6, 10, 16 a 23 bez ručního kolečka (Obrázky 2, 3 a 8) A. Vypněte přívod vzduchu do aktuátoru a odejměte vzduchové potrubí z horního membránového pouzdra (24). B. Odšroubujte dva zápustné šrouby (5), které drží horní a spodní konektor dříku (2 a 4) spolu. Poznámka: Aktuátor velikosti 6 má pouze dříkovou přírubu. Pro umístění membrány musí být povoleny pojistné matice (1). Zástrčkový dřík je otočený u dříku aktuátoru (10), tak aby umožnil dříku aktuátoru zdvih při napnutí pružin. V závislosti na délce dříku může být potřeba oddělit aktuátor velikosti 6 od těla ventilu, jak je uvedeno v části 6.1. C. Odstraňte zápustné šrouby a matky pouzdra membrány (20 a 19). K. Vyměňte horní pouzdro membrány (24) a pnucí šrouby (čtyři zápustné šrouby a matice 27 a 28). Aktuátory Masoneilan řady 87/88 Návod k použití 7

12 Pouzdro membrány je pod pnutím pružiny a je vybaveno pnucími šrouby (27 a 28), které je nutné odebrat jako poslední. D. Odeberte pnucí šrouby (27 a 28) v několika krocích, čímž se zajistí postupné uvolnění pnutí pružiny. Odeberte horní pouzdro membrány (24). E. Odeberte pojistnou matici (23) a mebránovou podložku (22). F. Vyměňte novou membránu (25) na membránové destičce (26). G. Pokryjte závity dříku (10) a povrchy podložky (22) pomocí látky Dow Corning Sealant Compound III nebo podobnou. Namontujte podložku (22) a utáhněte spojku (23). H. Vyměňte horní pouzdro membrány (24) a pnucí šrouby (27 a 28). Poznámka: Pnucí šrouby musí být rovnoměrně rozmístěny do kruhu na pouzdře. I. Utáhněte pnucí šrouby (27 a 28) v rovnoměrných krocích, dokud se pouzdra nesetkají. Vyměňte zbývající zápustné šrouby (20) a matice (19). Rovnoměrně utáhněte zápustné šrouby a matice. Neutahujte příliš, protože by mohlo dojít k poškození membránových pouzder. Viz Tabulka 3, kde jsou hodnoty utahovacích momentů. J. Uložte horní a spodní dříkové konektory (2 a 4) na místo a vyměňte dva zápustné šrouby (5) a rekalibrujte usazenou polohu ventilu (část 10.2). Poznámka: Aktuátor velikosti 6 - Našroubujte zástrčkový dřík zpět do dříku aktuátoru (10) skrze dříkovou přírubu a rekalibrujte usazenou polohu ventilu. Jestliže byl aktuátor odstraněn z těla ventilu, znovu jej nainstalujte dle popisu v části Poznámka: Jestliže má aktuátor ruční kolečko (část 7.2), pokračujte následujícími kroky: K. Otočte ruční kolečko zpět na místo. L. Namontujte dva ložiskové čepy (33) do třmenu a připojte je k ložisku ručního kolečka (36). Nainstalujte dvě podložky (94) a zápustný šroub (93) skrze kryt ručního kolečka (57). 7.5 Vyměňte nebo znovu sestavte ložisko ručního kolečka, aktuátory velikosti 3 (Obrázky 11, 12 a 13) A. Otočte ruční kolečko do volné polohy. B. Odstraňte šroub ručního kolečka (20) a podložku (42). C. Odstraňte ruční kolečko (41) a klíč (47). D. Odstraňte jeden ze dvou pojistných kroužků (46), kterou jsou namontována na čep páky (45). Odebráním čepu páky (45) odpojíte ruční kolečko od aktuátoru. Podpořte ruční kolečko, tak aby nedošlo ke zranění. E. Odstraňte čep páky (45) a zajistěte držák ručního kolečka (40) na svém místě. F. Odstraňte kompletní sestavu ručního kolečka z aktuátoru. G. Odstraňte zápustný šroub krytu (20) a kryt ručního kolečka (57). H. Odstraňte pojistný kroužek (35), ložiskový čep ručního kolečka (36) a pouzdro (37), čímž se ložisko uvolní. I. Odstraňte jednořadé kulové a jámové ložiško (34) z dříku ručního kolečka (39), a poté pouzdro kuličkového ložiska z ložiskového čepu ručního kolečka (36). J. Vyměňte nebo očistěte, poté znovu sestavte ložisko (34) a použijte nové mazivo. K. Ložisko by mělo být sestaeno za pomoci maziva Mobilux No. 2 nebo podobného. Poznámka:Je důležité, aby ložisko bylo sestaveno naplno s mazivem a nebylo jen pokryto. L. Chcete-li provést demontáž, obraťte postupy od kroku (I) po (B). 7.6 Vyměňte nebo znovu sestavte ložisko ručního kolečka, aktuátory velikosti 6 a 10 (Obrázek 6) A. Otočte ruční kolečko do volné polohy. B. Odstraňte šroub ručního kolečka (20) a podložku (42). C. Odstraňte ruční kolečko (41) a pojistnou matici (43). 8 GE Oil & Gas

13 D. Odstraňte pojistný čep (91), zápustný šroub (93) a podložku (94), čímž se uvolní kryt ručního kolečka (57). Odejměte kryt. E. Odmontujte ložiskové čepy (33) z třmenu, které drží ložiskové čepy ručního kolečka (36). F. Odstraňte pojistné kroužky (46) a odejměte čep páky (45), čímž uvolníte sestavu ručního kolečka. G. Otočte dřík ručního kolečka (39), dokud nepovolí pohyblivou matici (40). H. Odstraňte pojistný kroužek (38) a ložiskový kroužek (37), čímž se uvolní dřík ručního kolečka (39) z ložiska. I. Odstraňte pojistný kroužek (35) a uvolní se ložisko (34). J. Vyměňte nebo očistěte, poté znovu sestavte ložisko (34) a použijte nové mazivo. K. Ložisko by mělo být sestaeno za pomoci maziva Mobilux No. 2 nebo podobného. Poznámka: Je důležité, aby ložisko bylo sestaveno naplno s mazivem a nebylo jen pokryto. L. Chcete-li provést demontáž, obraťte postupy od kroku (I) po (B). 7.7 Vyměňte nebo znovu sestavte ložisko ručního kolečka, aktuátory velikosti 16 a 23. (Obrázky 7 a 8) A. Otočte ruční kolečko do volné polohy. B. Odstraňte pojistný čep (91), zápustný šroub (93) a podložku (94), čímž se uvolní kryt ručního kolečka (57). C. Odmontujte ložiskové čepy (33), které drží ložiskové čepy ručního kolečka (36) skrze třmen. D. Odstraňte pojistné kroužky (46) a odejměte čep páky (45), čímž uvolníte sestavu ručního kolečka. E. Odstraňte zápustný šroub (97) a koncovou přírubu (96), čímž se uvolní dřík ručního kolečka (39) z ložiska. F. Odstraňte pojistný kroužek (35) a uvolní se ložisko (34). G. Vyměňte nebo očistěte, poté znovu sestavte ložisko a použijte nové mazivo. H. Ložisko (34) by mělo být sestaveno za pomoci maziva Mobilux No. 2 nebo podobného. Poznámka:Je důležité, aby ložisko bylo sestaveno naplno s mazivem a nebylo jen pokryto. I. Chcete-li provést opětovnou montáž, obraťte postup a jděte od kroku (F) po krok (B). 7.8 Vyměňte membránové a dříkové těsnění, aktuátory typu vzduch otevřen (Model 88), velikost 3 (Obrázek 10) A. Vypněte přívod vzduchu do aktuátoru, izolujte tlak procesu řídicího ventilu a zabraňte tak ventilu, aby se pohyboval při odejmutém napětí pružiny. B. Je-li ventil vybaven ručním kolečkem, otočte ruční kolečko do volné pozice. C. Odejměte čtyři zápustné šrouby a matky pouzdra membrány (27 a 28) a ponechte druhé čtyři namontované v rovnoměrných odstupech na pouzdru. Pouzdro membrány je pod pnutím pružiny. Zbývající čtyři šrouby a matice jsou pnucí. D. Odeberte pnucí šrouby (čtyři zbývající 27 a 28) v několika krocích, čímž se zajistí postupné uvolnění pnutí pružiny. Odeberte horní pouzdro membrány (24). E. Před odstraněním si nejprve zapište polohu pružiny (21) a pružinových distančních vložek (18) [jsou-li umístěny] v membránové destičce (26). F. Odstraňte pružiny (21) a pružinové distanční vložky (18) [jsou-li použity]. G. Povolte pojistné matice (1). Znovu utáhněte pojistné matice proti sobě, tak aby se zajistily v bodě, který není přímo proti dříkové přírubě (2). Pomocí klíče podržte matice (1) a zástrčkový dřík. Otočte dřík aktuátoru (10), dokud se neodpojí od zástrčkového dříku, poté jej z aktuátoru zcela odejměte. H. Odstraňte zápustné šrouby pouzdra (16) a vodítko pružiny (29). I. Odstraňte spodní membránové pouzdro (17) a získejte tak přístup k O-kroužku (13). Poznámka: Vyznačte nasměrování pouzdra na třmen. Poznámka: Jestliže je výměna O-kroužku (13) jediným úkolem údržby, postupujte na krok N. J. Vyměňte stěrač dříku (11) a O-kroužky (12). K. Očistěte stěrač dříku a drážky O-kroužku na třmenu (31). L. Naneste velké množství látky Dow Corning Compound III (nebo podobné) na nový O-kroužek (12) a ten vložte do třmenu (31). M. Vložte nový stěrač dříku (11) do spodní drážky třmenu (31). Aktuátory Masoneilan řady 87/88 Návod k použití 9

14 N. Očistěte zápustné šrouby (16) a jejich závitové otvory na třmenu (31). O. Naneste na nový O-kroužek a ložisko dříku (30) a O-kroužku (12) v třmenu vrstvu Dow Corning Compound III (nebo podobné). B. Je-li ventil vybaven ručním kolečkem, otočte ruční kolečko do volné pozice. C. Odstraňte zápustné šrouby a matky pouzdra membrány (20 a 19). P. Vložte nový O-kroužek (12) do drážky třmenu. Q. Vložte membránové pouzdro (17) do třmenu. R. Naneste Never-Seez (protizachytávací složka nebo podobné) na závity šroubů (16). S. Sestavte vodítka pružin (29) a šrouby (16). T. Znovu namontujte dřík aktuátoru (10) do ložiska třmenu. Otočte dřík aktuátoru na zástrčkovém dříku po instalaci dříkové příruby (2). Otáčejte, dokud distanční vložka dříku (14) nepřijde do kontaktu se spodním membránovým pouzdrem (17). U. Zajistěte dříkovou přírubu (2) a dvě pojistné matice (1) proti spodní části dříku aktuátoru. V. Vložte pružiny (21) a pružinové distanční vložky (18) [jsou-li použity] do membránové destičky. Poznámka: Uspořádejte pružiny tak, aby konce cívek byly namířené směrem k dříku aktuátoru, dle Obrázku 1. Tento krok zajistí nejlepší výkon aktuátoru. W. Vyměňte horní pouzdro membrány (24) a pnucí šrouby (čtyři zápustné šrouby 27 a 28). Poznámka: Pnucí šrouby musí být rovnoměrně rozmístěny do kruhu na pouzdře. X. Utáhněte pnucí šrouby (27 a 28) v rovnoměrných krocích, dokud se pouzdra nesetkají. Vyměňte zbývající zápustné šrouby (27) a matice (28). Rovnoměrně utáhněte zápustné šrouby a matice. Neutahujte příliš, protože by mohlo dojít k poškození membránových pouzder. Viz Tabulka 3, kde jsou hodnoty utahovacích momentů. Y. Je-li třeba, rekalibrujte usazenou polohu ventilu (část 10.1). 7.9 Vyměňte membránové a dříkové těsnění, aktuátory typu vzduch otevřen (Model 88) (Obrázek 4 a 5) A. Vypněte přívod vzduchu do aktuátoru, izolujte tlak procesu řídicího ventilu a zabraňte tak ventilu, aby se pohyboval při odejmutém napětí pružiny. Pouzdro membrány je pod pnutím pružiny a je vybaveno pnucími šrouby (27 a 28), které je nutné odebrat jako poslední. D. Odeberte pnucí šrouby (27 a 28) v několika krocích, čímž se zajistí postupné uvolnění pnutí pružiny. Odeberte horní pouzdro membrány (24). E. Zapište si polohu pružiny (21) a pružinových distančních vložek (18) [jsou-li umístěny] v membránové destičce (26). F. Odstraňte pružiny (21) a pružinové distanční vložky (18) [jsou-li použity]. Na aktuátoru velikosti 6: G. Povolte pojistné matice (1). Znovu utáhněte pojistné matice proti sobě, tak aby se zajistily v bodě, který není přímo proti dříkové přírubě (2). Pomocí klíče podržte matice (1) a zástrčkový dřík. Otočte dřík aktuátoru (10), dokud se neodpojí od zástrčkového dříku, poté jej z aktuátoru zcela odejměte. Na aktuátoru velikosti 10,16 a 23: G. Povolte pojistnou matici (32) na dříku aktuátoru (10). Podržte zařízení konektoru (2, 4, 6). Otočte dříkem aktuátoru (10) a odstraňte jej, když je mimo vložku konektoru (6), (u velikosti 10), nebo je na horním konektoru (4), (u velikostí 16 a 23). Na velikosti 6, 10, 16 a 23 H. Odstraňte zápustné šrouby (16) a získejte přístup k těsnicím vložkám (15). Poznámka:Je-li výměna těsnicích vložek (15) jediným úkolem údržby, pokračujte na krok M. I. Odstraňte spodní membránové pouzdro (17). Poznámka: Vyznačte nasměrování pouzdra na třmen. J. Vyměňte stěrač dříku (11) a O-kroužky (12 a 13). K. Pokryjte O-kroužky (12 a 13) a vnitřek drážky O-kroužku třmene (31) pomocí látky Dow Corning Compound III (nebo podobné). L. Vložte membránové pouzdro (17) na třmen. M. Pokryjte povrch vodičů pružiny (29) v kontaktu s membránovým pouzdrem pomocí látky Dow Corning 10 GE Oil & Gas

15 Sealant Compound III nebo podobné. Sestavte vodítka pružin (29), nové těsnicí vložky (15) a zápustné šrouby (16) v tomto pořadí. N. Znovu namontujte dřík aktuátoru (10) do ložiska třmenu. Otočte dříkem aktuátoru do vložky (6), (velikost 10), nebo do horního dříkového konektoru (4), (velikost 16 a 23). V případě aktuátoru velikosti 6, otočte dřík aktuátoru na zástrčkovém dříku po instalaci dříkového konektoru (2). Otáčejte, dokud distanční vložka dříku (14) nepřijde do kontaktu se spodním membránovým pouzdrem (17). O. Utáhněte pojistnou matici (32) proti konektorové vložce (6) (velikost 10) nebo proti hornímu dříkovému konektoru (4) (velikosti 16 a 23). V případě aktuátoru velikosti 6, zajistěte dříkovou přírubu (2) a dvě pojistné matice (1) proti spodní části dříku aktuátoru. P. Vložte pružiny (21) a pružinové distanční vložky (18) [jsou-li použity] do membránové destičky. Poznámka: Uspořádejte pružiny tak, aby konce cívek byly namířené směrem k dříku aktuátoru, dle Obrázku 1. Tento krok zajistí nejlepší výkon aktuátoru. Q. Vyměňte horní pouzdro membrány (24) a pnucí šrouby (27 a 28). Poznámka: Pnucí šrouby musí být rovnoměrně rozmístěny do kruhu na pouzdře. R. Utáhněte pnucí šrouby (27 a 28) v rovnoměrných krocích, dokud se pouzdra nesetkají. Vyměňte zbývající zápustné šrouby (20) a matice (19). Standardní NBR [Black] Možnost pro vysokou a nízkou teplotu Silicone Rubber [Orange] 8.1 Změna rozsahu aktuátoru, vzduch otevřen (Model 88). A. Vypněte přívod vzduchu do aktuátoru, izolujte tlak procesu řídicího ventilu a zabraňte tak ventilu, aby se pohyboval při odejmutém napětí pružiny. B. Je-li ventil vybaven ručním kolečkem, otočte ruční kolečko do volné pozice. C. Odstraňte zápustné šrouby a matky pouzdra membrány (20 a 19). Pnucí šrouby (27 a 28) musí být odstraněny jako poslední. Poznámka: Aktuátor velikosti 3 odejměte čtyři zápustné šrouby a matky pouzdra membrány (27 a 28) a ponechte druhé čtyři pnucí šrouby rovnoměrně rozložené kolem pouzdra. Rovnoměrně utáhněte zápustné šrouby a matice. Neutahujte příliš, protože by mohlo dojít k poškození membránových pouzder. Viz Tabulka 3, kde jsou hodnoty utahovacích momentů. S. Je-li třeba, rekalibrujte usazenou polohu ventilu (část 10.1). 8. Rozsah aktuátoru Nepoužívejte silikonová maziva na silikonovou pryž u možnosti pro vysoké a nízké teploty. Používejte fluorové mazivo NIPPON KOYU LTD. LOGENEST LAMBDA [nebo rovnocenné] jako náhradu za Dow Corning Valve Lubricant and Sealant Compound III [nebo rovnocenné]. Pouzdro membrány je pod pnutím pružiny a je vybaveno pnucími šrouby, které je nutné odebrat jako poslední. D. Odeberte pnucí šrouby (27 a 28) v několika krocích, čímž se zajistí postupné uvolnění pnutí pružiny. Odeberte horní pouzdro membrány (24). E. Vložte pružiny (21) a pružinové distanční vložky (18) [jsou-li použity u nového rozsahu] do membránové destičky. F. Viz Tabulka 1, 2 a 4, kde jsou informace o pružinách. a. U úvodních 11 a 21 psi (0,759 a 1,448 baru) jsou pružiny umístěny přímo na horní podstavce v membránové destičce (26). Aktuátor velikosti 3 - u úvodních 11 a 21 psi (0,759 a 1,448 baru) jsou pružiny nainstalovány s distančními vložkami pružin (18). Distanční vložky pružin (18) jsou umístěny dle dílčího nákresu, Obrázek 10. Aktuátory Masoneilan řady 87/88 Návod k použití 11

16 b. U úvodních 3 a 6 psi (0,207 a 0,414 baru) jsou pružiny umístěny ve spodním kavitě v membránové destičce. Aktuátor velikosti 3 - u úvodních 3 a 6 psi (0,207 a 0,414 baru) jsou pružiny nainstalovány bez distančních vložek pružin. c. U úvodních 11 a 21 psi (0,759 a 1,448 baru) a rozsazích pohybu víc než 0.8 (20 mm) jsou distanční vložky pružin (18) umístěny dle obrázku na dílčím nákresu, Obrázek 5. Poznámka: Distanční vložky pružin (18) nejsou pro aktuátor č. 6 vyžadovány. Poznámka:Uspořádejte pružiny tak, aby konce cívek byly namířené směrem k dříku aktuátoru, dle Obrázku 1. Tento krok zajistí nejlepší výkon aktuátoru. G. Vyměňte horní pouzdro membrány (24) a pnucí šrouby (27 a 28). Poznámka: Pnucí šrouby musí být rovnoměrně rozmístěny do kruhu na pouzdře. H. Utáhněte pnucí šrouby (27 a 28) v rovnoměrných krocích, dokud se pouzdra nesetkají. Vyměňte zbývající zápustné šrouby (20) a matice (19) [Šroub (27) a matice (28) u velikosti 3]. Rovnoměrně utáhněte zápustné šrouby a matice. Neutahujte příliš, protože by mohlo dojít k poškození membránových pouzder. Viz Tabulka 3, kde jsou hodnoty utahovacích momentů. I. Jestliže je k dispozici ruční kolečko, otočte jej do požadované polohy. 8.2 Změna rozsahu aktuátoru, vzduch zavřen (Model 87), velikost 6, 10, 16 a 23. Poznámka:Je-li aktuátor vybaven ručním kolečkem, postupujte dle kroků 7.2 A, B, C a D, čímž se odpojí tato sestava. A. Vypněte přívod vzduchu do aktuátoru a odejměte vzduchové potrubí z horního membránového pouzdra (24). B. Odšroubujte dva zápustné šrouby (5), které drží horní a spodní konektor dříku (2 a 4) spolu. Poznámka: Aktuátor velikosti 6 má pouze dříkovou přírubu (2). Pro přístup k pružínám musí být povoleny pojistné matice (1). Zástrčkový dřík je otočený u dříku aktuátoru (10), tak aby umožnil dříku aktuátoru zdvih při napnutí pružin. V závislosti na délce dříku může být potřeba oddělit aktuátor velikosti 6 od těla ventilu, jak je uvedeno v části 6.1. C. Odstraňte zápustné šrouby a matky pouzdra membrány (20 a 19). Pouzdro membrány je pod pnutím pružiny a je vybaveno pnucími šrouby (27 a 28), které je nutné odebrat jako poslední. D. Odeberte pnucí šrouby (27 a 28) v přítlačné matice (28) několika krocích, čímž se zajistí postupné uvolnění pnutí pružiny. Odeberte horní pouzdro membrány (24). E. Odeberte pojistnou matici (23) a mebránovou podložku (22). F. Odeberte membránovou destičku (25) a membránu (26). G. Umístěte pružiny (21) nad vodítka pružin (29). H. Viz Tabulka 1, 2 a 4, kde jsou informace o pružinách. a. u úvodních 11 a 21 psi (0,759 a 1,448 baru) jsou pružiny umístěny přímo na horní podstavce v membránové destičce (26). b. u úvodních 3 a 6 psi (0,207 a 0,414 baru) jsou pružiny umístěny ve spodním kavitě v membránové destičce. c. u úvodních 11 a 21 psi (0,759 a 1,448 baru) a rozsazích pohybu víc než 0.8 (20 mm) jsou distanční vložky pružin (18) umístěny dle obrázku na dílčím nákresu, Obrázek 5. Poznámka: Distanční vložky pružin (18) nejsou pro rozsah pohybu 0.8 (20 mm) vyžadovány. Poznámka: Uspořádejte pružiny tak, aby konce cívek byly namířené směrem k dříku aktuátoru, dle Obrázku 1. Tento krok zajistí nejlepší výkon aktuátoru. I. Vyměňte a dejte membránovou destičku (26) na dřík aktuátoru (10) a přes pružiny. K zajištění správného umístění pružin zkontrolujte průhled na membránové destičce. Pružina by měla být vidět. J. Namontujte membránu (25). K. Pokryjte závity dříku (10) a povrchy podložky (22) pomocí látky Dow Corning Sealant Compound III nebo podobnou. L. Vyměňte horní pouzdro membrány (24) a pnucí šrouby (27 a 28). Poznámka: Pnucí šrouby musí být rovnoměrně rozmístěny do kruhu na pouzdře. 12 GE Oil & Gas

17 M. Utáhněte pnucí šrouby (27 a 28) v rovnoměrných krocích, dokud se pouzdra nesetkají. Vyměňte zbývající zápustné šrouby (20) a matice (19). Rovnoměrně utáhněte zápustné šrouby a matice. Neutahujte příliš, protože by mohlo dojít k poškození membránových pouzder. Viz Tabulka 3, kde jsou hodnoty utahovacích momentů. na místo a vyměňte dva zápustné šrouby (5) a rekalibrujte usazenou polohu ventilu (část 10.2). Poznámka: Aktuátor velikosti 6 - Našroubujte zástrčkový dřík zpět do dříku aktuátoru (10) skrze dříkovou přírubu (2) a rekalibrujte usazenou polohu ventilu. Jestliže byl aktuátor odstraněn z těla ventilu, znovu jej nainstalujte dle popisu v části Poznámka: Jestliže má aktuátor ruční kolečko (část 7.2), pokračujte následujícími kroky: N. Uložte horní a spodní dříkové konektory (2 a 4) Pohyb aktuátoru palce (mm) Ref. č. 1 Tabulka 1 Tabulka 2 Barva pružiny Rozsah pružiny psi (bar) Požadovaný počet pružin Požadovaná dist. vložka pružiny (18) 0.8 (20) Červená 3-15 ( ) 3 Ne 1.5 (38) Modrá 6-30 ( ) 6 Ne 2.0 (51) Zelená ( ) 3 Ano (1) 2.5 (64) Žlutá ( ) 6 Ano (1) Popis (1) Distanční vložka pružiny (18) je vyžadována u velikosti 10 pro 1.5 (38 mm) pohyb, a u velikosti 16 a 23 pro 1.5 (38 mm), 2.0 (51 mm) a 2.5 (64 mm) pohyby. Tabulka 3 - Utahovací momenty aktuátoru Velikost aktuátoru ft-lbs N-m ft-lbs N-m ft-lbs N-m ft-lbs N-m ft-lbs N-m Šestihranná matice UNF Šestihranná matice UNF Šestihranná matice UNF Šestihranná matice UNS Zápustný šroub konektoru 35 (1) 47 (1) Zápustný šroub třmenu ,20,27,28 Pouzdrové šrouby a pnucí šrouby (1) (2) 23 Pojistná matice, šestihranná matice Pojistná matice dříku Ložiskový čep Zápustný šroub ručního kolečka 53 (2) Zápustný šroub dříku ručního kolečka Utahovací moment zobrazený zde je pro velikost aktuátoru 6 s konstrukcí Bellows Seal a vyžaduje možnost dříkového konektoru. Hodnota utahovacího momentu v in-lbs. Uvedené hodnoty jsou nominální. Tolerance je +/- 10%. Aktuátory Masoneilan řady 87/88 Návod k použití 13

18 Aktuátor č. Pohyb a barevný kód Rozsah (psi) Množství Pozice pružiny A (20 mm) Červená B E F A (20 mm) Červená B C D A 0.8 (20 mm) Červená B C D A 1.5 (38 mm) Modrá B E F A 0.8 (20 mm) Červená B C D A 1.5 (38 mm) Modrá B E F A 2.0 (51 mm) Zelená B E F A 2.5 (64 mm) Žlutá B E F A 0.8 (20 mm) Červená B C D A 1.5 (38 mm) Modrá B E F A 2.0 (51 mm) Zelená B E F A 2.5 (64 mm) Žlutá B E F Tabulka 4 Sestavení pružiny a membránové desky 14 GE Oil & Gas

19 8.3 Změna rozsahu aktuátoru, vzduch zavřen (Model 87), velikost 3 Poznámka: Je-li aktuátor vybaven ručním kolečkem, postupujte dle kroků 7.2 A, B, C a D, čímž se odpojí tato sestava. A. Vypněte přívod vzduchu do aktuátoru a odejměte vzduchové potrubí z horního membránového pouzdra (24). B. Zkontrolujte indikátor pohybu na dříkové přírubě (2) proti stupnici pohybu (9) a ujistěte se, že je zástrčka nahoru (mimo sedlo). Poznámka: Aktuátor nevyžaduje žádný tlak vzduchu, protože ventil je obvykle otevřen tlakem pružiny. C. Povolte pojistné matice dříku (1). D. Znovu utáhněte pojistné matice (1) proti sobě, tak aby se zajistily v bodě, který není přímo proti dříkové přírubě (2). E. Otočte pojistnou maticí (1) proti směru hodinových ručiček a uvolněte zástrčkový dřík, dokud se neodpojí od dříku aktuátoru (10). Poznámka: V závislosti na délce dříku může být potřeba oddělit aktuátor velikosti 3 od těla ventilu, jak je uvedeno v části 6.1. Poznámka: Dávejte pozor, aby zástrčka nespadla nebo aby se otočila proti sedlovému kroužku, protože to by mohlo způsobit poškození sedla a zástrčky. F. Odejměte čtyři zápustné šrouby a matky pouzdra membrány (27 a 28) a ponechte druhé čtyři namontované v rovnoměrných odstupech na pouzdru. Pouzdro membrány je pod pnutím pružiny. Zbývající čtyři šrouby a matice jsou pnucí. G. Odeberte pnucí šrouby (čtyři zbývající 27 a 28) v několika krocích, čímž se zajistí postupné uvolnění pnutí pružiny. Odeberte horní pouzdro membrány (24). H. Odeberte šestihranou matici (23) a distanční vložku (14). I. Odeberte membránovou destičku (26) a membránu (25). J. Umístěte pružiny (21) nad vodítka pružin (29). K. Viz Tabulka 1, 2 a 4, kde jsou informace o pružinách. a. U úvodních 11 a 21 psi (0,759 a 1,448 baru) jsou pružiny nainstalovány s distančními vložkami pružin (18). Distanční vložky pružin (18) jsou umístěny dle dílčího nákresu, Obrázek 9. b. u úvodních 3 a 6 psi (0,207 a 0,414 baru) jsou pružiny nainstalovány bez distančních vložek pružin. Poznámka: Uspořádejte pružiny tak, aby konce cívek byly namířené směrem k dříku aktuátoru, dle Obrázku 1. Tento krok zajistí nejlepší výkon aktuátoru. L. Vyměňte a dejte membránovou destičku (26) na dřík aktuátoru (10) a přes pružiny. M. Namontujte membránu (25). N. Pokryjte závity šestihranné matice (23) a povrchy distanční vložky (14) s látkou Chesterton 725 nebo podobnou. Namontujte vložku (14) a utáhněte šestihrannou matku (23) dle Tabulky 3. O. Vyměňte horní pouzdro membrány (24) a pnucí šrouby (čtyři zápustné šrouby a matice 27 a 28). Poznámka: Pnucí šrouby musí být rovnoměrně rozmístěny do kruhu na pouzdře. P. Utáhněte pnucí šrouby (27 a 28) dle Tabulky 3 v rovnoměrných krocích, dokud se pouzdra nesetkají. Vyměňte zbývající zápustné šrouby (27) a matice (28) a utáhněte dle Tabulky 3. Rovnoměrně utáhněte zápustné šrouby a matice. Neutahujte příliš, protože by mohlo dojít k poškození membránových pouzder. Viz Tabulka 3, kde jsou hodnoty utahovacích momentů. Q. Našroubujte zástrčkový dřík zpět do dříku aktuátoru (10) skrze dříkovou přírubu a rekalibrujte usazenou polohu ventilu. Poznámka:Jestliže byl aktuátor odstraněn z těla ventilu, znovu jej nainstalujte dle popisu v části Poznámka:Jestliže má aktuátor ruční kolečko (část 7.2), pokračujte následujícími kroky: R. Podržte držák ručního kolečka (40) v poloze mezi nožičkami třmenu a vsuňte čep páky (45) skrze otvor v třmenu a páce. Ujistěte se, že páky (44) jsou nad dříkovou přírubou (2). S. Zajistěte čep páky (45) za pomoci druhého pojistného kroužku (46). Aktuátory Masoneilan řady 87/88 Návod k použití 15

20 9. Změny činnosti vzduchu E. Odstraňte zápustné šrouby a matky pouzdra membrány (20 a 19) a kryt (59). Nepoužívejte silikonová maziva na silikonovou pryž u možnosti pro vysoké a nízké teploty. Používejte fluorové mazivo NIPPON KOYU LTD. LOGENEST LAMBDA [nebo rovnocenné] jako náhradu za Dow Corning Valve Lubricant and Sealant Compound III [nebo rovnocenné]. Pouzdro membrány je pod pnutím pružiny a je vybaveno pnucími šrouby (27 a 28), které je nutné odebrat jako poslední. F. Odeberte pnucí šrouby (27 a 28) v několika krocích, čímž se zajistí postupné uvolnění pnutí pružiny. Odeberte horní pouzdro membrány (24). Odstraňte pružiny (21) a distanční vložku (18) [je-li použita]. G. Odeberte pojistnou matici (23) a mebránovou podložku (22) a stopku pohybu (71) [je-li použita]. H. Odeberte membránovou destičku (25) a membránu (26). Standardní NBR [Black] I. Umístěte pružiny (21) nad vodítka pružin (29). J. Viz Tabulka 1, 2 a 4, kde jsou informace o pružinách. Viz část 8.2 H Poznámka: Distanční vložky pružin (18) nejsou pro rozsah pohybu 0.8 (20 mm) vyžadovány. Možnost pro vysokou a nízkou teplotu Silicone Rubber [Orange] 9.1 Vzduch otevřen na vzduch zavřen (Model 88 na Model 87), velikost 6, 10, 16 a 23. A. Vypněte přívod vzduchu do aktuátoru, izolujte tlak procesu řídicího ventilu a zabraňte tak ventilu, aby se pohyboval při odejmutém napětí pružiny. B. Je-li ventil vybaven ručním kolečkem, otočte ruční kolečko do neutrální pozice. C. Odstraňte pojistné kroužky (46) a odejměte čep páky (45), čímž umožníte ručním ukolečku pohyb od konektoru dříku (2-4). D. Odšroubujte dva zápustné šrouby (5), které drží horní a spodní konektor dříku (2 a 4) spolu. Poznámka: Aktuátor velikosti 6 má pouze dříkovou přírubu (2). Pro změnu činnosti musí být povoleny pojistné matice (1). Zástrčkový dřík je vytočen u dříku aktuátoru (10), aby umožnil dříku aktuátoru se zdvihnout s pružinami namontovanými v Modelu 87. V závislosti na délce dříku může být potřeba oddělit aktuátor velikosti 6 od těla ventilu, jak je uvedeno v části 6.3. Poznámka: Uspořádejte pružiny tak, aby konce cívek byly namířené směrem k dříku aktuátoru, dle Obrázku 1. Tento krok zajistí nejlepší výkon aktuátoru. K. Prohoďte a vyměňte membránovou destičku (26) na dřík aktuátoru (10) a přes pružiny. Poznámka: K zajištění správného umístění pružin zkontrolujte průhled na membránové destičce. Pružina by měla být vidět. L. Namontujte membránu (25). M. Pokryjte závity dříku (10) a povrchy podložky (22) pomocí látky Dow Corning Sealant Compound III nebo podobnou. Poté umístěte pojistnou matici (23) a utáhněte ji. N. Vyměňte horní pouzdro membrány (24) a pnucí šrouby (27 a 28). Poznámka: Pnucí šrouby musí být rovnoměrně rozmístěny do kruhu na pouzdře. O. Utáhněte pnucí šrouby (27 a 28) v rovnoměrných krocích, dokud se pouzdra nesetkají. Vyměňte zbývající zápustné šrouby (20) a matice (19). 16 GE Oil & Gas

21 Rovnoměrně utáhněte zápustné šrouby a matice. Neutahujte příliš, protože by mohlo dojít k poškození membránových pouzder. Viz Tabulka 3, kde jsou hodnoty utahovacích momentů. P. Uložte horní a spodní dříkové konektory (2 a 4) na místo a vyměňte dva zápustné šrouby (5) a rekalibrujte usazenou polohu ventilu (část 10.2). Poznámka Aktuátor velikosti 6 Našroubujte zástrčkový dřík zpět do dříku aktuátoru (10) skrze dříkovou přírubu (2) a rekalibrujte usazenou polohu ventilu. Jestliže byl aktuátor odstraněn z těla ventilu, znovu jej nainstalujte dle popisu v části Poznámka:Jestliže má aktuátor ruční kolečko, pokračujte následujícími kroky: Q. Otočte ruční kolečko zpět na místo. Ruční kolečko (41) možná bude muset být otočeno, aby byla správná pozice spodních ložiskových čepů (33). R. Když jsou ložiskové čepy nad konektorem dříku (2 a 4), vyměňte čep páky (45) a pojistné kroužky (46). 9.2 Vzduch zavřen na vzduch otevřen (Model 87 na Model 88), velikost 6, 10, 16 a 23 s ručním kolečkem. Ruční kolečko dokáže podržet napnutí pružiny v aktuátoru, když je membránové pouzdro odebrané. Chcete-li zabránit možnému zranění, odstraňte ruční kolečko. A. Vypněte přívod vzduchu do aktuátoru, izolujte tlak procesu řídicího ventilu a zabraňte tak ventilu, aby se pohyboval při odejmutém napětí pružiny. B. Otočte ruční kolečko (41) do neutrální polohy. C. Odstraňte pojistné kroužky (46) a čepy páky (45). D. Sestava ručního kolečka nyní může spadnout dolů a mimo prostor horního dříkového konektoru (2 a 4) [dříková příruba (2) na aktuátoru velikosti 6]. E. Postupujte dle pokynů pro aktuátory bez ručního kolečka (9.3 krok B). 9.3 Vzduch zavřen na vzduch otevřen (Model 87 na Model 88), velikost 6, 10, 16 a 23 bez ručního kolečka. A. Vypněte přívod vzduchu do aktuátoru a odejměte vzduchové potrubí z horního membránového pouzdra (24). B. Odšroubujte dva zápustné šrouby (5), které drží horní a spodní konektor dříku (2 a 4) spolu. Poznámka: Aktuátor velikosti 6 má pouze dříkovou přírubu (2). Pro změnu činnosti musí být povoleny pojistné matice (1). Zástrčkový dřík je odpojený u dříku aktuátoru (10), tak aby umožnil dříku aktuátoru zdvih při demontáži. V závislosti na délce dříku může být potřeba oddělit aktuátor velikosti 6 od těla ventilu, jak je uvedeno v části 6.1. C. Odstraňte zápustné šrouby a matky pouzdra membrány (20 a 19). Pouzdro membrány je pod pnutím pružiny a je vybaveno pnucími šrouby (27 a 28), které je nutné odebrat jako poslední. D. Odeberte pnucí šrouby (27 a 28) v několika krocích, čímž se zajistí postupné uvolnění pnutí pružiny. Odeberte horní pouzdro membrány (24). E. Odeberte pojistnou matici (23) a mebránovou podložku (22). F. Odeberte membránu (25), membránovou destičku (26), pružinu (21) a pružinové distanční vložky (18) [jsou-li použity]. G. Prohoďte membránu (25) na membránovou destičku (26). H. Pokryjte závity dříku (10) a povrchy podložky (22) pomocí látky Dow Corning Sealant Compound III nebo podobnou. I. Zkontrolujte umístění distanční vložky (14), znovu sestavte membránu (25), membránovou destičku (26), podložku (22), pojistnou matici (23) nebo stopku pohybu (71) [viz Poznámka] na správných místech. Poznámka: Maximální zdvih každého aktuátoru pro model 88 používá pojistnou matici (23). U jiného zdvihu nahrazuje pojistnou matici (23) stopka pohybu (71). Poznámka: Model 88 velikost 10, 20.32mm [0.8"] zdvih používá pouze pojistnou matici (23) a stopku pohybu (71). Aktuátory Masoneilan řady 87/88 Návod k použití 17

22 Velikost aktuátoru Zdvih Model 88 vzduch otevřen mm [0.8"] Pojistná matice (23) mm [0.8"] 38.1 mm [1.5"] mm [0.8"] Pojistná matice (23) a stopka pohybu (71) Pojistná matice (23) Model 87 vzduch zavřen N. Uložte horní a spodní dříkové konektory (2 a 4) na místo a vyměňte dva zápustné šrouby (5) a rekalibrujte usazenou polohu ventilu (část 10.1). Poznámka Aktuátor velikosti 6 Našroubujte zástrčkový dřík zpět do dříku aktuátoru (10) skrze dříkovou přírubu (2) a rekalibrujte usazenou polohu ventilu. Jestliže byl aktuátor odstraněn z těla ventilu, znovu jej nainstalujte dle popisu v části 10.1). Poznámka:Jestliže má aktuátor ruční kolečko, pokračujte následujícími kroky: O. Otočte ruční kolečko zpět na místo mm [1.5" 50.8 mm [2.0"] Stopka pohybu (71) Pojistná matice (23) P. Může být potřeba ruční kolečko (41), aby bylo možné snížit ložiskové čepy (33) pod konektor dříku (2-4), [dříková příruba (2) na aktuátoru velikosti 6]. Q. Namontujte čep páky (45) na pojistné kroužky (46) mm [2.5"] Pojistná matice (23) mm [0.8"] R. Přidejte kryt (59) na horní část membránového pouzdra mm [1.5"] Stopka pohybu (71) 50.8 mm [2.0"] 63.5 mm [2.5"] Pojistná matice (23) 9.4 Vzduch otevřen na vzduch zavřen (Model 88 na Model 87), velikost 3 A. Vypněte přívod vzduchu do aktuátoru, izolujte tlak procesu řídicího ventilu a zabraňte tak ventilu, aby se pohyboval při odejmutém napětí pružiny. J. Vložte pružiny (21) a pružinové distanční vložky (18) [jsou-li použity] do membránové destičky. K. Viz Tabulka 1, 2 a 4, kde jsou informace o pružinách. Viz také část 8.1 F. Poznámka: Distanční vložky pružin (18) nejsou pro rozsah pohybu 0.8 (20 mm) vyžadovány. Poznámka: Uspořádejte pružiny tak, aby konce cívek byly namířené směrem k dříku aktuátoru, dle Obrázku 1. Tento krok zajistí nejlepší výkon aktuátoru. L. Vyměňte horní pouzdro membrány (24) a pnucí šrouby (27 a 28). Poznámka: Pnucí šrouby musí být rovnoměrně rozmístěny do kruhu na pouzdře. M. Utáhněte pnucí šrouby (27 a 28) v rovnoměrných krocích, dokud se pouzdra nesetkají. Vyměňte zbývající zápustné šrouby (20) a matice (19). B. Je-li ventil vybaven ručním kolečkem, postupujte dle kroků 7.2 A, B, C a D, čímž se odpojí tato sestava. C. Zkontrolujte indikátor pohybu na dříkové přírubě (2) proti stupnici pohybu (9) a ujistěte se, že je zástrčka nahoru (mimo sedlo). D. Povolte pojistné matice dříku (1). E. Znovu utáhněte pojistné matice (1) proti sobě, tak aby se zajistily v bodě, který není přímo proti dříkové přírubě (2). F. Otočte pojistnou maticí (1) proti směru hodinových ručiček a uvolněte zástrčkový dřík, dokud se neodpojí od dříku aktuátoru (10). Poznámka: V závislosti na délce dříku může být potřeba oddělit aktuátor velikosti 3 od těla ventilu, jak je uvedeno v části 6.1. Poznámka: Dávejte pozor, aby zástrčka nespadla nebo aby se otočila proti sedlovému kroužku, protože to by mohlo způsobit poškození sedla a zástrčky. Rovnoměrně utáhněte zápustné šrouby a matice. Neutahujte příliš, protože by mohlo dojít k poškození membránových pouzder. Viz Tabulka 3, kde jsou hodnoty utahovacích momentů. 18 GE Oil & Gas

23 G. Odejměte čtyři zápustné šrouby a matky pouzdra membrány (27 a 28) a ponechte druhé čtyři namontované v rovnoměrných odstupech na pouzdru. Pouzdro membrány je pod pnutím pružiny. Zbývající čtyři šrouby a matice jsou pnucí. H. Odeberte pnucí šrouby (čtyři zbývající 27 a 28) v několika krocích, čímž se zajistí postupné uvolnění pnutí pružiny. Odeberte horní pouzdro membrány (24). I. Odeberte šestihranou matici (23) a distanční vložku (22), Obrázek 10. J. Odeberte membránovou destičku (26) a membránu (25), a také distanční vložku (14), Obrázek 10. K. Umístěte pružiny (21) [a také distanční vložky (18), jestliže je nový rozsah používá] nad vodítka pružin (29), Obrázek 9. L. Viz Tabulka 1, 2 a 4, kde jsou informace o pružinách. Viz také část 8.3 K. Poznámka: Distanční vložky pružin (18) nejsou pro rozsah pohybu 0.8 (20 mm) vyžadovány. Poznámka: Uspořádejte pružiny tak, aby konce cívek byly namířené směrem k dříku aktuátoru, dle Obrázku 1. Tento krok zajistí nejlepší výkon aktuátoru. M. Nainstalujte distanční vložku (22) na dřík aktuátoru (10). N. Prohoďte a vyměňte membránovou destičku (26) na dřík aktuátoru (10) a přes pružiny. O. Namontujte membránu (25). P. Pokryjte závity šestihranné matice (23) a povrchy distanční vložky (14) s látkou Chesterton 725 nebo podobnou. Namontujte vložku (14) a utáhněte šestihrannou matku (23) dle Tabulky 3. Q. Vyměňte horní pouzdro membrány (24) a pnucí šrouby (čtyři zápustné šrouby a matice 27 a 28) a utáhněte podle Tabulky 3. Poznámka: Pnucí šrouby musí být rovnoměrně rozmístěny do kruhu na pouzdře. R. Utáhněte pnucí šrouby (27 a 28) dle Tabulky 3 v rovnoměrných krocích, dokud se pouzdra nesetkají. Vyměňte zbývající zápustné šrouby (27) a matice (28) a utáhněte dle Tabulky 3. Rovnoměrně utáhněte zápustné šrouby a matice. Neutahujte příliš, protože by mohlo dojít k poškození membránových pouzder. Viz Tabulka 3, kde jsou hodnoty utahovacích momentů. S. Našroubujte zástrčkový dřík zpět do dříku aktuátoru (10) skrze dříkovou přírubu a rekalibrujte usazenou polohu ventilu. Poznámka: Jestliže byl aktuátor odstraněn z těla ventilu, znovu jej nainstalujte dle popisu v části Poznámka: Jestliže má aktuátor ruční kolečko, pokračujte následujícími kroky: T. Podržte držák ručního kolečka (40) v poloze mezi nožičkami třmenu (viz Obrázek 12) a vsuňte čep páky (45) skrze otvor v třmenu a páce. Ujistěte se, že páky (44) jsou nad dříkovou přírubou (2). U. Zajistěte čep páky (45) za pomoci druhého pojistného kroužku (46). 9.5 Vzduch zavřen na vzduch otevřen (Model 87 na Model 88), velikost 3 s ručním kolečkem Ruční kolečko dokáže podržet napnutí pružiny v aktuátoru, když je membránové pouzdro odebrané. Chcete-li zabránit možnému zranění, odstraňte ruční kolečko. A. Vypněte přívod vzduchu do aktuátoru, izolujte tlak procesu řídicího ventilu a zabraňte tak ventilu, aby se pohyboval při odejmutém napětí pružiny. B. Otočte ruční kolečko (41) do neutrální polohy. C. Odstraňte jeden ze dvou pojistných kroužků (46), kterou jsou namontována na čep páky (45), Obrázek 12. Odebráním čepu páky (45) odpojíte ruční kolečko od aktuátoru. Podpořte ruční kolečko, tak aby nedošlo ke zranění. D. Odstraňte čep páky (45) a zajistěte držák ručního kolečka (40) na svém místě (viz Obrázky 11 a 12). Sestava ručního kolečka bude odpojena od aktuátoru. E. Postupujte dle pokynů pro aktuátory bez ručního kolečka (9.6 krok B). Aktuátory Masoneilan řady 87/88 Návod k použití 19

24 9.6 Vzduch zavřen na vzduch otevřen (Model 87 na Model 88), velikost 3 bez ručního kolečka A. Vypněte přívod vzduchu do aktuátoru a odejměte vzduchové potrubí z horního membránového pouzdra (24). B. Zkontrolujte indikátor pohybu na dříkové přírubě (2) proti stupnici pohybu (9) a ujistěte se, že je zástrčka nahoru (mimo sedlo). C. Povolte pojistné matice dříku (1). D. Znovu utáhněte pojistné matice (1) proti sobě, tak aby se zajistily v bodě, který není přímo proti dříkové přírubě (2). E. Otočte pojistnou maticí (1) proti směru hodinových ručiček a uvolněte zástrčkový dřík, dokud se neodpojí od dříku aktuátoru (10). Poznámka: V závislosti na délce dříku může být potřeba oddělit aktuátor velikosti 3 od těla ventilu, jak je uvedeno v části 6.1. Poznámka: Dávejte pozor, aby zástrčka nespadla nebo aby se otočila proti sedlovému kroužku, protože to by mohlo způsobit poškození sedla a zástrčky. F. Odejměte čtyři zápustné šrouby a matky pouzdra membrány (27 a 28) a ponechte druhé čtyři namontované v rovnoměrných odstupech na pouzdru. Pouzdro membrány je pod pnutím pružiny. Zbývající čtyři šrouby a matice jsou pnucí. G. Odeberte pnucí šrouby (čtyři zbývající 27 a 28) v několika krocích, čímž se zajistí postupné uvolnění pnutí pružiny. Odeberte horní pouzdro membrány (24). H. Odeberte šestihranou matici (23) a distanční vložku (14), Obrázek 9. I. Odeberte membránu (25), membránovou destičku (26), pružinu (21), distanční vložku (22) a pružinové distanční vložky (18) [jsou-li použity], Obrázek 9. J. Nainstalujte distanční vložku (14) na dřík aktuátoru (10), Obrázek 10. K. Prohoďte membránu (25) na membránovou destičku (26), Obrázek 10. L. Pokryjte závity šestihranné matice (23) a povrchy distanční vložky (22) s látkou Chesterton 725 nebo podobnou. M. Zkontrolujte umístění distančních vložek (14 a 22), znovu sestavte membránu (25), membránovou destičku (26) a distanční vložku (22), poté utáhněte šestihrannou matici (23) dle Tabulky 3. N. Vložte pružiny (21) a pružinové distanční vložky (18) [jsou-li použity] do membránové destičky. O. Viz Tabulka 1, 2 a 4, kde jsou informace o pružinách. Viz také část 8.1. Poznámka: Uspořádejte pružiny tak, aby konce cívek byly namířené směrem k dříku aktuátoru, dle Obrázku 1. Tento krok zajistí nejlepší výkon aktuátoru. P. Vyměňte horní pouzdro membrány (24) a pnucí šrouby (čtyři zápustné šrouby a matice 27 a 28). Poznámka: Pnucí šrouby musí být rovnoměrně rozmístěny do kruhu na pouzdře. Q. Utáhněte pnucí šrouby (27 a 28) v rovnoměrných krocích, dokud se pouzdra nesetkají. Vyměňte zbývající zápustné šrouby (27) a matice (28). Rovnoměrně utáhněte zápustné šrouby a matice. Neutahujte příliš, protože by mohlo dojít k poškození membránových pouzder. Viz Tabulka 3, kde jsou hodnoty utahovacích momentů. R. Našroubujte zástrčkový dřík zpět do dříku aktuátoru (10) skrze dříkovou přírubu a rekalibrujte usazenou polohu ventilu. Poznámka: Jestliže byl aktuátor odstraněn z těla ventilu, znovu jej nainstalujte dle popisu v části Poznámka: Jestliže má aktuátor ruční kolečko, pokračujte následujícími kroky: S. Podržte držák ručního kolečka (40) v poloze mezi nožičkami třmenu viz Obrázek 12 a vsuňte čep páky (45) skrze otvor v třmenu a páce. Ujistěte se, že páky (44) jsou nad dříkovou přírubou (2). T. Zajistěte čep páky (45) za pomoci druhého pojistného kroužku (46). 10. Montáž ventilu Tyto postupy instalace a seřízení zástrčkového dříku jsou určeny k montáži aktuátorů 87/88 u většiny kovových sedlových recipročních ventilů. Viz pokyny pro specifické ventily a jiné typy, například zkušební ventily (41405) a konstrukce s měkkými sedly. 20 GE Oil & Gas

25 Dříková příruba (2) u velikosti 3 a 6 není fixována na dřík aktuátoru a je volnou součástí s odstraněnými maticemi dříku (1). Z důvodu bezpečnosti smí být seřízení prováděna pouze pneumaticky Vzduch otevřen (Model 88) A. Připojte potrubí ručního zátěžového panelu k pouzdru spodní membrány nebo připojení třmenu (velikost 3). B. Použijte požadovaného tlaku vzduchu pomocí ručního zátěžového panelu ke kompletnímu zatažení dříku aktuátoru (10). C. Nainstalujte aktuátor na tělo ventilu pomocí hnací matice. Utáhněte hnací matici. Poznámka: Aktuátor velikosti 3 a 6 Našroubujte zástrčkový dřík do dříku aktuátoru (10) skrze dříkovou přírubu (2). V závislosti na délce dříku může být potřeba snížit aktuátor směrem k tělu a zároveň našroubovat zástrčkový dřík do dříku aktuátoru Vzduch zavřen (Model 87) A. Nainstalujte aktuátor na tělo ventilu pomocí hnací matice. Utáhněte hnací matici. B. Uložte horní a spodní dříkové konektory (2 a 4) na místo a vyměňte dva zápustné šrouby (5). Otočte zástrčkový dřík co nejvíce směrem do spodní částí konektoru dříku (2 nebo 6). Viz Obrázek 15 a 16, kde je vidět poloha konektoru dříku. Poznámka: Aktuátor velikosti 3 a 6 Našroubujte zástrčkový dřík do dříku aktuátoru (10) skrze dříkovou přírubu (2). V závislosti na délce dříku může být potřeba snížit aktuátor směrem k tělu a zároveň našroubovat zástrčkový dřík do dříku aktuátoru. Viz Obrázek 15, kde je vidět poloha konektoru dříku u velikosti 6. C. Pneumaticky nebo s ručním kolečkem, zdvihněte aktuátor do jmenovitého rozsahu pružiny nebo zdvihu (používáte-li ruční kolečko). D. Pomocí pojistných matic dříku (1) odšroubujte zástrčkový dřík, dokud se zástrčka nedotýká sedla. D. U aktuátorů velikostí 10, 16 a 23: Použijte úvodní vzduchový tlak a pozici nad konektorem dříku (4). Viz Obrázek 14 a 16, kde je vidět poloha konektoru dříku. U aktuátorů velikostí 3 a 6: Použijte úvodní vzduchový tlak. Seřiďte pozici zástrčkového dříku a dříkové příruby (2) dle Obrázku 14. NEOBRACEJTE zástrčku proti sedlu, jinak může dojít k poškození. E. Vypusťte vzduchový tlak. F. Pomocí pojistných matic dříku (1) odšroubujte zástrčkový dřík, dokud se zástrčka nedotýká sedla. NEOBRACEJTE zástrčku proti sedlu, jinak může dojít k poškození. E. Vypusťte tlak v aktuátoru nebo odstraňte ruční kolečko a zdvihněte dřík. F. Odšroubujte dřík o půl otočení závitu a zajistěte dřík na místě pomocí pojistných matic (1) proti konektoru dříku nebo přírubě (2 nebo 6). Poznámka:Aktuátor velikosti 3 a 6 Zajistěte zástrčkový dřík na místě utažením pojistné matice (1) proti dříkové přírubě (2). H. Srovnejte stupnici pohybu (9) s ukazatelem a zkontrolujte aktuátor, zda správně funguje. G. Pneumaticky nebo s ručním kolečkem, zdvihněte aktuátor tak, aby se zástrčka zvedla ze sedla. Odšroubujte zástrčkový dřík o jedno otočení závitu a zajistěte dřík na místě pomocí pojistných matic (1) proti konektoru dříku nebo přírubě (2 nebo 6). H. Srovnejte stupnici pohybu (9) s ukazatelem a zkontrolujte aktuátor, zda správně funguje. Aktuátory Masoneilan řady 87/88 Návod k použití 21

26 Obrázek 2. Aktuátor velikosti 6 Vzduch zavřen (Model 87) Obrázek 3. Aktuátor velikosti 10, 16 a 23 Vzduch zavřen (Model 87) Obrázek 4. Aktuátor velikosti 6 Vzduch otevřen (Model 88) Obrázek 5. Aktuátor velikosti 10, 16 a 23 Vzduch otevřen (Model 88) 22 GE Oil & Gas

27 ČÁST I -I Obrázek 6. Aktuátor velikosti 6 a 10 s volitelným ručním kolečkem Referenční tabulka dílů Ref. č. Popis Ref. č. Popis Ref. č. Popis 1 Pojistná matice 22 Plochá podložka 43 Omezující matice RK 2 Konektor dříku - spodní 23 Pojistná matice 44 RK páka 3 Zápustný šroub - ukazatel 24 Horní membránové pouzdro 45 Čep páky 4 Konektor dříku - horní 25 Membrána 46 Fixační kroužek - čep páky 5 Zápustný šroub - konektor 26 Membránová destička 57 RK kryt 6 Vložka konektoru 27 Zápustný šroub - komp 59 Zástrčka 7 Ukazatel 28 Přítlačná matice 60 Potrubní spojka 8 Šroub-hlavice 29 Vodítko pružiny 63 Informační znak 9 Stupnice pohybu 30 Ložiskové pouzdro 67 Varovný znak 10 Dřík aktuátoru 31 Třmen 68 Varovný znak - šipka 11 Stěrač dříku 32 Pojistná matice 69 Varovný znak 12 O-kroužek 33 Ložiskový čep 88 Destička - šipka rotace 13 O-kroužek 34 Tlakové ložisko 90 Ložiskový čep - RK pojistka 14 Distanční vložka 35 Fixační kroužek 91 Pojistný čep ručního kolečka 15 Těsnicí podložka 36 RK ložisko 92 Informační destička - HW 16 Cap Screw-Yoke 37 Bearing Ring 93 Cap Screw-Hex Head 17 Lower Diaphragm Case 38 Fixační kroužek 94 Plochá podložka 18 Spring Spacer 39 HW Stem 96 End Flange 19 Šestihranná matice 40 Traveling Nut 97 Cap Screw-HW Stem 20 Cap Screw-Hex Head 41 Handwheel 21 Spring 42 Plochá podložka Doporučené náhradní díly Neposkytuje se pro velikost 6 Dříková příruba u aktuátoru velikosti 6 Neposkytuje se pro velikosti 16 a 23 ČÁST H - H Obrázek 7. Aktuátor velikosti 16 a 23 s volitelným ručním kolečkem Neposkytuje se pro velikosti 6 a 10 Aktuátory Masoneilan řady 87/88 Návod k použití 23

28 Obrázek 9. Aktuátor velikost 3 Vzduch zavřený (Model 87) Obrázek 10. Aktuátor velikost 3 Vzduch otevřený (Model 88) 5 Obrázek 11. Aktuátor velikost 3 Vzduch zavřený s volitelným ručním kolečkem Obrázek 12. Aktuátor velikost 3 Dílčí pohled na ruční kolečko 24 GE Oil & Gas

29 5 Obrázek 13. Aktuátor velikost 3 Vzduch otevřený s volitelným ručním kolečkem Ref. č. Popis Ref. č. 2 Dříková příruba Zápustný šroub, šestihranná hlava 22 Distanční vložka 30 Referenční tabulka dílů velikost 3 Popis Zápustný šroub, šestihranná hlava Ref. č. 28 Šestihranná matice 40 Ložiskové pouzdro D.U. 23 Šestihranná matice 35 Fixační kroužek Podtrženo: Pouze volitelné kolečko. Popis Ref. č. 37 Ložiskové pouzdro 44 Držák ručního kolečka Poznámka: Všechna ostatní ref. čísla a popisy jsou stejné jako u jiných velikostí. Popis Páka ručního kolečka 47 Klíč 43 Sestava páky 49 Fixační kroužek Aktuátory Masoneilan řady 87/88 Návod k použití 25

30 Obrázek 14. Aktuátor Model 88 Aktuátor Vzduch otevřený Obrázek 15. Aktuátor Model 87 Aktuátor Vzduch zavřený Velikost aktuátoru Zdvih X při úvodním PSI Velikost aktuátoru Zdvih X při 0I PSI 3 0.8" (20mm) 3.55" (90.2mm) 3 0.8" (20mm) 4.56" (115.7mm) 6 0.8" (20mm) 3.54" (89.9mm) 6 0.8" (20mm) 4.48" (113.9mm) "-1.5" (20-38mm) 4.62" (117.4mm) " (20mm) 5.12" (130.0mm) 1.5" (38mm) 5.44" (138.2mm) 26 GE Oil & Gas

31 Obrázek 16. Aktuátor Model 88 Vzduch otevřený Obrázek 17. Aktuátor Model 87 Vzduch zavřený Velikost aktuátoru Zdvih X při úvodním PSI Velikost aktuátoru Zdvih X při 0 PSI 16 & "-2.5 (20-64mm) 7.02" (178.3mm) 0.8" (20mm) 8.00" (203.2mm) " (38mm) 8.50" (215.9mm) 2.0" (51mm) 9.28" (235.7mm) 2.5" (64mm) 9.50" (241.3mm) 0.8" (20mm) 8.25" (209.6mm) " (38mm) 8.62" (218.9mm) 2.0" (51mm) 9.12" (231.6mm) 2.5" (64mm) 9.59" (243.6mm) Aktuátory Masoneilan řady 87/88 Návod k použití 27