PLACHTOVÉ KONSTRUKCE TARPAULIN CONSTRUCTION

Transkript

1 CZ 3.1 Pevné plachtové konstrukce 3.2 Shrnovací celoplachtová konstrukce Edscha UltraLine 72, SB-Profi 3.3 Shrnovací třístranné konstrukce 3.4 Napínání plachty, boční obvodový profil 3.5 Shrnování boku, pevná střecha, City Transport 3.6 Sloupky boční a zvedací 3.7 Zadní vrata 3.8 Přední čelo a Al sloupky 3.9 Nástavba CS MAX / CS MIDI / CS VARIO EN TARPAULIN CONSTRUCTION 3.1 Tarpaulin constructions 3.2 Sliding tarpaulin construction Edscha UltraLine 72, SB-Profi 3.3 Three-way sliding roof construction 3.4 Tarpaulin tensioners, profiles for frame 3.5 Sliding sides, fixed roof, City Transport 3.6 Side pillars and lifters 3.7 Rear doors 3.8 Front wall and Al pillars 3.9 Aluminum body CS MAX / CS MIDI / CS VARIO

2

3 35 2, /11/19 PEVNÉ CZ zadní sloupek 80mm rear pillar 80mm boční sloupek 80mm midle pillar 80mm přední sloupek s lemem pillar profile front 70 (100)mm Rozebíratelná plachtová konstrukce KIMAX se vyrábí dle požadavku zákazníka a je přizpůsobena na sloupky nástavby a spodní rám valníku. Objednáním nástavby KIMAX se stává valníková nástavba kompletní stavebnicí určenou pro dostavbu nástavbářem. Materiál použitý na nástavbu je vybrán podle velikosti vozidla ,5 59 FIXED EN Demountable tarpaulin construction KIMAX is produced according to customer request. It is prepared for mounting to pillars and frame. When ordering KIMAX, open body is delivered as a KIT to be mounted by superstructure producer. Material used for structure is chosen according to vehicle size. 3.1.A.

4 2018/11/19 DÍLY KIMAX / PARTS FOR KIMAX Obj. číslo Catalogue no. Název / Name Materiál Material Hmotnost Weigh [kg] PEVNÉ 62K K K K K K F Montážní sada MINI UNI KIMAX Z P Mounting set MINI UNI KIMAX R R Montážní sada MINI UNI KIMAX Z L Mounting set MINI UNI KIMAX R L Montážní sada MINI UNI KIMAX P P Mounting set MINI UNI KIMAX F R Montážní sada MINI UNI KIMAX P L Mounting set MINI UNI KIMAX F L Spojka střední jednoduchá L P Joint middle single L R Spojka příč. výztuh pro profil 60x30 Joint middle for profile 60x30 Podložka pro držák 3F Socket plate for 3F ocel/zn steel/zn ocel/zn steel/zn ocel/zn steel/zn ocel/zn steel/zn ocel/zn steel/zn ocel/zn steel/zn ocel steel 0,745 0,745 0,745 0,745 1,540 0,656 0,210 P R 62K přední/front P R 62LM Držák plachtové tyče 35 Lumax Holder of tarpaulin tube 35 Lumax ocel/zn steel/zn 0,400 62K zadní/rear 3F Držák plachtové tyče 35mm Tarpaulin tube socket 35mm guma rubber 0, Trubka ø35 2,5mm Tube ø35 2,5mm al 0,560 62LK Spojka LK střední Middle joint LK, galvanized ocel/zn steel/zn 0,024 Zadní nýtovací lem / Rear flange for riveting 62K FIXED 62K22EXXXX 62LM Obj. číslo Catalogue no. XXXX [mm] Materiál Material Hmotnost Weigh [kg] 0,800 62K22E K22E ,860 62K22E ,925 62K22E ,985 62K22E ,050 elox 62K22E ,108 anodized 62K22E ,170 62K22E ,231 62K22E ,293 62K22E ,354 62K22E ,416 62LK F F K B.

5 2018/11/ al elox/anod Obj. číslo Catalogue no K0AU K0EU ND LK Název / Name Profil do plachty Tarpaulin profile Profil do plachty Tarpaulin profile Profil ,6 drážka Square tube ,6 groove Profil sloupku CS MINI 80 35mm univerzální Profile CS MINI 80 35mm universal Profil sloupku CS MINI 80 35mm univerzální Profile CS MINI 80 35mm universal Profil sloupku CS MINI přední 70(100) Pillar CS MINI profile front 70(100) Profil sloupku CS MINI přední 70(100) Pillar CS MINI profile front 70(100) Profil lemovací h 35x25mm Edging profile h 35x25mm Profil lemovací h 35x25mm Edging profile h 35x25mm Čep zajišťovací Safety pin Top spojka KIMAX, kompletní KIMAX Top joint set galvanized al 66K0AU al 66K0EU elox/anod Koncová zátka mm End cap profile rectangular peg 100x25mm Koncová zátka mm, černá End cap profile rectangular peg mm Materiál Material Hmotnost Weigh [kg] al 0,909 elox anod 0,909 al 1,185 al 2,081 elox anod 2,081 al 2,228 elox anod 2,228 al 0,794 elox anod ocel/zn steel/zn ocel/zn steel/zn 0,794 0,030 0,224 PE 0,014 PE 0, al elox/anod al elox/anod 62LK ND PEVNÉ FIXED K0AU0800 Technická informace / Technical information: Je možné použít i kombinaci sloupků K20 a ALUGRIP. / It is possible to use combination of pillars K20 and ALUGRIP C.

6 2018/11/19 DÍLY PRO PEVNOU PLACHTOVOU KONSTRUKCI / PARTS FOR FIXED TARPAULIN CONSTRUCTION Obj. číslo Catalogue no. Název / Name Materiál Material Hmotnost Weigh [kg] 62K Destička závitová 66x40-2xM16/40 Threaded plate 66x40-2xM16/40 ocel/zn steel/zn 0,150 PEVNÉ 62K K K K00009 Držák plachtového profilu nýtovací Tarpaulin profile socket for riveting Protikus UNI boční Side keeper UNI Protikus UNI zadní Rear keeper UNI Kapsa sloupku ALUGRIP a BX Weld-on socket ALUGRIP and BX ocel /steel RAL ,170 geomet 0,076 geomet 0,066 ž.zn hot-dip zn 0, K K K K FIXED Nástavba se sloupky ALUGRIP / Tarpaulin construction KIMAX with ALUGRIP pillars 62K G816 M8 16 ISO 7380 TUFLOK, geomet Směr jízdy RIDE DIRECTION 3.1.D.

7 2018/11/19 Nástavec pro AluGrip 80 / Extension for AluGrip 80 middle 62LK TOP Kimax , LK K113542B PEVNÉ K113542B Nástavec ALUGRIP tělo Extension ALUGRIP middle elox / anod al-ocel/al-steel 1,78 kg ks/pc FIXED Související díly / Related parts: (zn): Čep zajišťovací s perem ø10mm / Safety pin with spring ø10mm 62LK (zn): Top spojka KIMAX, kompletní / KIMAX Top joint set galvanized (zn): Šroub M10x 90 DIN 912, 8.8 / Screw M10x90 DIN 912, (zn): Matice samojistící M10 DIN 985/ Self-locking nut M10, DIN 985 I E.

8 2018/11/ K PEVNÉ 62974BB K K113542B 80mm , x ø8,4 40 (113) K ž. zn/hot-dip zn FIXED 62K113542B Kapsa sloupku ALUGRIP a BX Weld-on socket ALUGRIP and BX ocel/steel 0,460 kg ks/pc 100 R ,2 49,6 29, x ø BB011 62K K RAL7040 RAL9005 Držák plachtového profilu nýtovací Tarp. Prof. socket for riveting ocel/steel 0,170 kg ks/pc 3.1.F.

9 2018/11/19 DÍLY PRO ODJÍMATELNOU KONSTRUKCI/ PARTS FOR removable CONSTRUCTION Obj. číslo Catalogue no. Název / Name Materiál Material Hmotnost Weigh [kg] 62K Spojka sloupku Uni MINI Pillar jioint UNI MINI al 0, Zátka sloupku Uni 80x35mm Plug for pillars Uni 80x35mm PE 0,026 Směr jízdy RIDE DIRECTION 62K PEVNÉ V S 80 62K FIXED K K0EU G.

10 2018/11/19 Realizace / Realization FIXED PEVNÉ 3.1.H.

11 2018/11/19 Zvedání střechy / ROOF Lifting Naše řešení umožní snížení konstrukce o 300mm. Our solution for lowering the roof by 300mm. PEVNÉ 1 2 FIXED 300mm 3.1.I.

12 2018/11/19 Úspora až / Save up to 60EUR/1000km PEVNÉ 3,5t 2,95m +0,3m Technická informace / Technical information: Pro vozidla do 3,5t může být výhodné snížení výšky pod 3m. Např. při provozu ve Francii může vzniknout díky vhodně zvolené výšce vozidla značná úspora na dálničních poplatcích. Mýtné je totiž stanoveno podle hmotnosti a výšky vozidla. / For vehicles up to 3.5 tons can be advantageous to reduce the height bellow 3m. For example, when driving in France, you may get considerable savings on tolls due to a suitably chosen height of the vehicle. The toll is determined by the height and weight of the vehicle. FIXED 300mm 3.1.J.

13 2018/11/19 PEVNÉ CZ zadní sloupek 80mm rear pillar 80mm 30 2,6 60 2,8 boční sloupek 60mm midle pillar 60mm přední sloupek 80mm front pillar 80mm Rozebíratelná plachtová konstrukce LUMAX se vyrábí dle požadavku zákazníka a je přizpůsobena na sloupky nástavby a spodní rám valníku. Objednáním nástavby LUMAX se stává valníková nástavba kompletní stavebnicí určenou pro dostavbu nástavbářem. Materiál použitý na nástavbu je vybrán podle velikosti vozidla FIXED EN Demountable tarpaulin construction LUMAX is produced according to customer request. It is prepared for mounting to pillars and frame. When ordering LUMAX, open body is delivered as a KIT to be mounted by superstructure producer. Material used for structure is chosen according to vehicle size. 3.1.K.

14 2018/11/19 DÍLY LUMAX / PARTS FOR LUMAX Obj. číslo Catalogue no. Název / Name Materiál Material Hmotnost Weigh [kg] P R 62LM Spojka LUMAX zadní P Joint for LUMAX rear R ocel/zn steel/zn 0,154 PEVNÉ 62LM LM LM LM F Spojka LUMAX zadní L Joint for LUMAX rear L Podložka LUMAX LUMAX plate Spojka LUMAX vnitřní Joint for LUMAX inner Spojka LUMAX přední Joint for LUMAX front Podložka pro držák 3F Socket plate for 3F ocel/zn steel/zn 0,154 al 0,026 ocel/zn steel/zn ocel/zn steel/zn ocel steel 0,066 0,130 0,210 62LM L 62LM Držák plachtové tyče 35 LUMAX Holder of tarpaulin tube 35 LUMAX ocel/zn steel/zn 0,400 62LM F Držák plachtové tyče 35mm Tarpaulin tube socket 35mm guma rubber 0, Trubka ø35 2,5mm Tube ø35 2,5mm al 0,560 62LM Zadní nýtovací lem / Rear flange for riveting FIXED 62K22EXXXX 62LM F Obj. číslo Catalogue no. XXXX [mm] Materiál Material Hmotnost Weigh [kg] 0,800 62K22E K22E ,860 62K22E ,925 62K22E ,985 62K22E ,050 elox 62K22E ,108 anodized 62K22E ,170 62K22E ,231 62K22E ,293 62K22E ,354 62K22E ,416 62LM LM L.

15 2018/11/ al elox/anod Obj. číslo Catalogue no K0AU K0EU ND LK LK Název / Name Profil do plachty Tarpaulin profile Profil do plachty Tarpaulin profile Profil ,6 drážka Square tube ,6 groove Profil sloupku CS MINI 80 35mm univerzální Profile CS MINI 80 35mm universal Profil sloupku CS MINI 80 35mm univerzální Profile CS MINI 80 35mm universal Profil lemovací h 35x25mm Edging profile h 35x25mm Profil lemovací h 35x25mm Edging profile h 35x25mm Čep zajišťovací Safety pin Top spojka KIMAX, kompletní KIMAX Top joint set galvanized Spojka LK střední Middle joint LK, galvanized al 66K0AU al 66K0EU elox/anod Záslepka profilu100 25mm, černá End cap profile rectangular peg 100x25mm Záslepka profilu mm, černá End cap profile rectangular peg mm Materiál Material Hmotnost Weigh [kg] al 0,909 elox anod 0,909 al 1,185 al 2,081 elox anod 2,081 al 0,794 elox anod ocel/zn steel/zn ocel/zn steel/zn ocel/zn steel/zn 0,794 0,030 0,224 0,024 PE 0,014 PE 0, al elox/anod 62LK LK ND PEVNÉ FIXED 66K0AU Technická informace / Technical information: Je možné použít i kombinaci sloupků K20 a ALUGRIP. / It is possible to use combination of pillars K20 and ALUGRIP M.

16 2018/11/19 Montážní sady LUMAX 80mm / Mounting sets FOR LUMAX 80mm Směr jízdy RIDE DIRECTION FIXED PEVNÉ 60mm 80mm 27ND Technická informace / Technical information: Pro sloupky 60mm ( ) bez podložky ( 62LM ). / For pillars 60mm ( ) without ( 62LM ). 3.1.N.

17 2018/11/19 Nástavec pro AluGrip 60 / Extension for AluGrip 60 middle 62LK CS K K PEVNÉ 6287B mm 2 x ø8, R 6, , K00005 zn B06000 Kapsa sloupku ALUGRIP CS 60 Socket of pillar ALUGRIP CS 60 ocel/steel 0,192 kg ks/pc 100 R ,2 49,6 29, x ø7 30 FIXED 62K K RAL7040 RAL9005 Držák plachtového profilu nýtovací Tarp. Prof. socket for riveting ocel/steel 0,170 kg ks/pc 3.1.O.

18 2018/11/19 PEVNÉ xM xM (66) , , CS6000 elox / anod 6287B06000 elox / anod Sloupek ALUGRIP 60/CS s nástavcem Pillar ALUGRIP 60/CS with extension al-ocel/al-steel 2,758 kg ks/pc Sloupek ALUGRIP 60/400 s nástavcem Pillar ALUGRIP 60/400 with extension al-ocel/al-steel 2,838kg ks/pc FIXED 2 x ø8,5 45 R 6, , K00005 zn Kapsa sloupku ALUGRIP CS 60 Socket of pillar ALUGRIP CS 60 Technická informace / Technical information: Bočnice a bočnicové profily viz kapitola 1.3. / Dropside profiles See Chap ocel/steel 0,192 kg ks/pc 3.1.P.

19 2018/11/19 PEVNÉ CZ 30 2,6 60 2,8 zadní sloupek 60mm rear pillar 60mm 30 2,6 60 2,8 boční sloupek 60mm midle pillar 60mm přední sloupek 60mm front pillar 60mm Pevná plachtová konstrukce KIMAX-LK se vyrábí dle požadavku zákazníka a je přizpůsobena na sloupky nástavby a spodní rám valníku. Objednáním nástavby KIMAX-LK se stává valníková nástavba kompletní stavebnicí určenou pro dostavbu nástavbářem. Materiál použitý na nástavbu je vybrán podle velikosti vozidla. 30 2,6 60 2,8 FIXED EN Fix tarpaulin construction KIMAX-LK is produced according to customer request. It is prepared for mounting to pillars and frame. When ordering KIMAX-LK, open body is delivered as a KIT to be mounted by superstructure producer. Material used for structure is chosen according to vehicle size. 3.1.Q.

20 2018/11/19 PEVNÉ DÍLY KIMAX-LK / PARTS FOR KIMAX-LK Obj. číslo Catalogue no. 62LK LK LK LK Název / Name Spojka LK přední P NEW Corner joint LK, front R Spojka LK přední L NEW Corner joint LK, front L Spojka LK zadní P NEW corner joint LK, rear R Spojka LK zadní L NEW Corner joint LK, rear L Koncová zátka mm End cap profile rectangular peg 100x25mm Koncová zátka mm, černá End cap profile rectangular peg mm Spojka LK rohová Corner joint LK Materiál Material ocel/zn steel/zn ocel/zn steel/zn ocel/zn steel/zn ocel/zn steel/zn Hmotnost Weigh [kg] 0,135 0,135 0,139 0,139 PE 0,014 PE 0,010 al 0,020 P R 62LK přední/front P R Zadní nýtovací lem / Rear flange for riveting Obj. číslo Catalogue no. XXXX [mm] Materiál Material Hmotnost Weigh [kg] 0,800 62K22E K22E ,860 62K22E ,925 62K22E ,985 62K22E ,050 elox 62K22E ,108 anodized 62K22E ,170 62K22E ,231 62K22E ,293 62K22E ,354 62K22E ,416 62K22EXXXX 62LK zadní/rear FIXED R.

21 2018/11/ al elox/anod Obj. číslo Catalogue no LK LK LK Název / Name Profil do plachty Tarpaulin profile Profil do plachty Tarpaulin profile Profil ,6 drážka Square tube ,6 groove Profil lemovací h 35x25mm Edging profile h 35x25mm Profil lemovací h 35x25mm Edging profile h 35x25mm Top spojka KIMAX, kompletní KIMAX Top joint set galvanized Spojka LK střední Middle joint LK, galvanized Nástavec LK hlava top Extension piece LK al al al elox/anod Materiál Material Hmotnost Weigh [kg] al 0,909 elox anod 0,909 al 1,370 al 0,794 elox anod ocel/zn steel/zn ocel/zn steel/zn ocel/zn steel/zn 0,794 0,224 0,024 0,100 62LK LK PEVNÉ 62LK FIXED S.

22 2018/11/19 Montážní sady KIMAX-LK 60mm / Mounting sets FOR KIMAX-LK 60mm FIXED PEVNÉ 60mm 60mm Směr jízdy RIDE DIRECTION mm Technická informace / Technical information: Se speciálním nástavcem lze konstrukci umístit i na valníky bez rohových sloupků a to při zachování původních bočnic (např. T50 Kinnegrip). / Construction with special attachement could be assembled on trucks without corner pillars with original sideboards. Construction could be used also for rebuilding. 3.1.T.

23 2018/11/22 Shrnovací celoplachtové konstrukce / Sliding tarpaulin construction EDSCHA UltraLine 72 SHRNOVACÍ CELO CZ Nástavba se shrnováním plachty za použití jednoho mechanismu EDSCHA, kdy plachta zůstává v jednom celku a shrnují se současně střecha a boky, umožňuje jednoduchou nakládku z boku a shora jeřábem. Celá plachtová konstrukce je jednoduše rozebíratelná. Edscha UltraLine 72: možnost shrnování plachty oběma směry, malá zastavěná výška pro boční nakládání 72mm, nízká hmotnost mechanismu 18 kg/m, vzdálenost příčníků max. 650mm, ovládání z boku vozidla. EN Sliding tarpaulin structure with sliding EDSCHA mechanism. Tarpaulin is made as one piece and roof with sides slide together. This make simple loading form side or from above. All tarpaulin construction is simply demountable. Edscha UltraLine 72: sliding to both sides, height is only 72mm, low mechanizm weight 18 kg/m, maximum distance between crossbars is 650mm, operating from vehicle side. SLIDING 3.2.A.

24 2018/11/ SHRNOVACÍ CELO ND Obj. číslo Catalogue no. Název / Name Materiál Material Hmotnost Weight [kg] Příčka koncová Edscha 72UL 2550mm Ending roofstick Edscha 72UL 2550mm zn 6,600 SLIDING ND Portál Edscha 72UL 2550mm Portal Edscha 72UL 2550mm Pojezd koncový Edscha 72UL 2550mm Moving part Edscha 72UL 2550mm Příčník Edscha 72UL 2550mm Roofstick Edscha 72UL 2550mm Nýt trhací MONOBOLT 6.5x19.3 St/St Spring rivet MONOBOLT 6.5x19.3 St/St Tyč pro shrnování střechy Edscha Roof draw bar Edscha adjustable Příčka pojezdu Edscha 72UL Ending roofstick moving part Edscha 72UL KTL 25,00 KTL 18,00 zn 3,600 zn 0,010 zn 3,000 zn - Střecha se bezproblémově shrnuje Tarpaulin folded reliably through joints Velice odolné plastové panty Extremely durable plastic joints Otevřená střecha Open roof 3.2.B.

25 2018/11/22 27ND ND ND ND SHRNOVACÍ CELO 27ND ND Obj. číslo Catalogue no. Název / Name Materiál Material Hmotnost Weight [kg] 27ND Spojovací díl pro vodící profil Guiding profile joint ocel steel 0,610 27ND ND ND ND ND Top spojka trubka Top joint tube Top spojka Edscha 72UL hák L Top joint Edscha 72UL hook L Top spojka P95/Edscha 72UL hák P Top joint P95/Edscha 72UL hook P Spojka Edscha 72UL univerzální s čepem Joint Edscha 72UL universal with pin Zajištění vodícího profilu Guiding profile lock KTL 0,230 zn 0,730 zn 0,730 KTL 0,379 ocel steel 0,140 Spojka pro segmenty kolejnic Coupling for the rail segments Zajištění kolejnice Rail lock SLIDING Edscha TS top spojka Edscha TS top coupling 3.2.C.

26 2018/11/22 27ND SHRNOVACÍ CELO 27ND ND NDU NDU65050 Obj. číslo Catalogue no. 27NDU NDU ND ND Název / Name Záklopka koncového pojezdu Edscha 72UL Repair kit automatic fold up Edscha 72UL Vzpěra plynová 700N Edscha 72UL opravná sada Repair kit Gas spring 700N Edscha 72UL Plynová vzpěra 700N Edscha 72UL Gas strut 700 N Edscha 72UL Smyčka tažná Towing component Hmotnost Weight [kg] 0,450 0,150 0,140 0,010 SLIDING 27ND ND ND Ložisko svislé Bearing vertical Ložisko vodorovné Bearing horizontal Profil vodící Edscha 72UL Guiding profile Edscha 72UL zn ocel/steel 3,660 kg m 27ND ,024 0, (29,6) 25 (59,6) 27ND (2,5) 29,6 27ND D.

27 2018/11/22 27ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND SHRNOVACÍ CELO 27ND Obj. číslo Catalogue no. Název / Name Materiál Material Hmotnost Weight [kg] 27ND Výztuha trojúhelníková plechová Triangular plate steel ktl 0,150 27ND Držák vzpěry Prop socket zn 0,440 27ND Vzpěra krátká 708mm Short prop 708mm ktl 1,800 27ND Vzpěra střední 1052mm Middle prop 1052mm ktl 2,640 27ND ND ND ND ND ND Vzpěra dlouhá 1560mm Long prop, 1560mm Pant plastový Edscha 72UL 650mm Folding plate Edscha 72UL 650mm Spojka Edscha 72UL univerzální Joint 72UL, universal Držák přední příčky levý Front crossbar socket, left Držák přední příčky pravý Front crossbar socket, right Lanko ocelové Steel string Svorka ocelového lanka S5 Steel string clamp S5 ktl 3,850 plast plastic 0,2 ktl 0,348 ktl 0,600 ktl 0,600 zn 0,12 zn 0,022 SLIDING 27ND Čep zajišťovací Safety pin zn 0, E.

28 2018/11/22 EDSCHA UltraLine 72 ve shrnutém stavu / EDSCHA UltraLine 72 in the open state SHRNOVACÍ CELO SLIDING Délka 1.35m - 2.1m Length 1.35m - 2.1m Výška /Height 340mm CZ délka shrnuté plachty cca 1350mm pro 8m nástavbu délka shrnuté plachty cca 2100mm pro 13,6m nástavbu výška shrnuté plachty cca 340mm EN approx. 1.35m package length for 8m body approx. 2.1m package length for 13.6m body package height approx. 340mm Otevřený zadní pojezd-podhled Open portal beam Zadní pojezd a panty-nadhled Rear troley and hinges 3.2.F.

29 2018/11/22 EDSCHA SB-Profi CZ Shrnovací konstrukce umožňuje volný přístup na nástavbu, např. pro hydraulickou ruku. SHRNOVACÍ CELO Edscha SB-Profi: Přední oblouk s bočním zámkem, zadní oblouk s podlahovým zámkem, Díly jsou standardně dodávány zinkované, Oboustranně posuvné, Obsahuje vodící profily, zámky, příslušenství a spojovací materiál, Vnější šířka volitelná 2495/2550/2600mm, Vnější výška volitelná 2100/2200/2300/2400/2500mm, Poloměr horních rohů cca 130mm, Tloušťka stěny oblouku cca 40mm. EN Sliding construction allows free access to cargo area, for example: for manipulator. Edscha SB-Profi: Front arch with side lock, rear arch with floor lock, Parts are zink coated, Both sides sliding, Includes guiding profiles, locks, accessories and connecting material, External width could be 2495/2550/2600mm, Internal height could be 2100/2200/2300/2400/2500mm, Top corner radius is approximately130mm, Wall thickness is 40mm SLIDING 3.2.G.

30 2018/11/22 Šířka a výška / Height and width E SHRNOVACÍ CELO F Y = F - 50 mm Z = Y - R - 50 mm R100 Legenda / Legend A E F X Y Z Délka střechy / Roof length Šířka střechy / Roof width Výška střechy / Roof height E mm Maximální vnitřní nakládací výška Max. inner loading height Maximální vnější nakládací výšk Max. outer loading height X Ukázka rúzných nakládacích výšek / Demonstration of different loading heights Y 50 mm R100 Y1 = F mm Y2 = F mm SLIDING X + 10 mm neaktivní / inactive Délka / Length 1800 mm 2430 mm maximální nakládací výška max. loading height A maximální nakládací šířka max. loading width 738 mm 600 mm B = A - (738 mm mm) 250 mm Pozor: X = rozteč kolejnic (šířka plata 2450mm ) = šířka -100mm Attention: X = mounting surface rail (frame-width 2450mm) = width - 100mm 600 mm 3.2.H.

31 2018/11/22 Shrnovací třístranné konstrukce / Three-way sliding roof constructions SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE CZ Třístranné shrnovací střechy na profilech Large, Medium, Small: Všechny třístranné shrnovací střechy jsou standardně dodávány na vodících profilech Large, Medium a Small a to: Slimliner Large pro nástavby s vysokou nosností, pro maximální nakládku je třeba kombinovat se zvedáním střechy. Slimliner Medium pro středně velké nástavby kombinuje lehkost s pevností, doporučujeme kombinovat se zvedáním střechy Slimliner Small pro malé nástavby s max délkou 8,5m, lehká konstrukce umožňuje maximální nakládku. Střechy SESAM, EDSCHA a pevná střecha ECO pasují na stejné profily L, M a S. Množství společných dílů pro všechny systémy umožňuje snadnější orientaci v ND a doplňcích. EN Three-way sliding roof constructions for profiles Large, Medium and Small: All three-way sliding roof systems are standardly provided with Large, Medium and Small guiding profiles: Slimliner Large suitable for bodies with high carrying capacity, for maximum loading height must be combined with lifting roof. Slimliner Medium for middle range of vehicles when lightness is combined with rigidity we recommend lifting roof constructions. Slimliner Small for small bodies with maximum length of 8,5m. Light construction allows maximum carrying weight. THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTIONS Roof SESAM, EDSCHA and fixed roof ECO are based on profiles L, M and S. Most parts are compatible for these systems, what makes easy choice at accessories and spare parts. 3.3.A.

32 2018/11/22 VÝBĚR VODÍCÍCH PROFILŮ / GUIDING PROFILE SELECTION Sesam Slimliner L arge SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE Sesam Slimliner M edium ,5 35 max (2480) 2550 L ,5 M Sesam Slimliner S mall THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTIONS Typ profilu Profile type Max. délka / Maximum length 107, Šířka mezi profily Width between the profiles S Vhodnost zvedání střechy Suitability for roof lifting Large 13,6m 2,48m +++ Medium 13,6m 2,43m ++ Small 8,5m 2,43m B.

33 2018/11/ L ,5 Obj. číslo Catalogue No. 275L L L L Název / Name Profil vodící Slimliner Large/7800 rovný Slimliner Large guiding profiles/7800 straight Profil vodící Slimliner Large/8500 rovný Slimliner Large guiding profiles/8500 straight Profil vodící Slimliner Large/9500 rovný Slimliner Large guiding profiles/9500 straight Profil vodící Slimliner Large/13600 předepjatý Slimliner Large guiding profiles/13600 bent Jednotka Quantity tyč bar tyč bar tyč bar tyč bar Hmotnost Weight [kg] 44,07 48,03 53,68 76,84 SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE ,5 Obj. číslo Catalogue No. 275M Název / Name Profil vodící Slimliner Medium/7800 rovný Slimliner Medium guiding profiles/7800 straight Jednotka Quantity tyč bar Hmotnost Weight [kg] 40, M Profil vodící Slimliner Medium/8500 rovný Slimliner Medium guiding profiles/8500 straight tyč bar 44,02 95 M 27 S M M Obj. číslo Catalogue No. 275S S SN S Profil vodící Slimliner Medium/9500 rovný Slimliner Medium guiding profiles/9500 straight Profil vodící Slimliner Medium/13600 předepjatý Slimliner Medium guiding profiles/13600 bent Název / Name Profil vodící Slimliner Small/4500 rovný Slimliner Small guiding profiles/4500 straight Profil vodící Slimliner Small/5000 rovný Slimliner Small guiding profiles/5000 straight Profil vodící Slimliner Small/7500 rovný Slimliner Small guiding profiles/7500 straight Profil vodící Slimliner Small/8500 předepjatý Slimliner Small guiding profiles/8500 bent tyč bar tyč bar Jednotka Quantity tyč bar tyč bar tyč bar tyč bar 49,21 70,45 Hmotnost Weight [kg] 14,20 15,77 23,63 26,78 THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTIONS 3.3.C.

34 2018/11/22 MONTÁŽNÍ SADY / MOUNTING SETS MONTÁŽNÍ SADY PRO AL SLOUPKY PEVNÉ MOUNTING SETS FOR AL FIXED PILLARS MONTÁŽNÍ SADY PRO AL SLOUPKY ZVEDACÍ MOUNTING SETS FOR AL LIFTING PILLARS SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE S M 27SC142M1L 27SC142M2L zn zn 27SC142M1P 27SC142M2P ocel/steel 1,280 kg ks/pc ocel/steel 1,806 kg ks/pc M S Přední / Front 27SC143M1L zn 27SC143M1P ocel/steel 0,810 kg ks/pc MS MS THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTIONS 27SC144M2L zn 27SC144M2P ocel/steel 2,570 kg ks/pc Zadní / Rear 27SC145M1L zn 27SC145M1P ocel/steel 1,570 kg ks/pc 3.3.D.

35 2018/11/22 MONTÁŽNÍ SADY PRO AL SLOUPKY PEVNÉ MOUNTING SETS FOR AL FIXED PILLARS MONTÁŽNÍ SADY PRO AL SLOUPKY ZVEDACÍ MOUNTING SETS FOR AL LIFTING PILLARS L 27SC142L1L zn 27SC142L1P ocel/steel 1,140 kg ks/pc Přední / Front L 27SC143L1L 27SC143L1P zn ocel/steel 0,780 kg ks/pc SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE L L 27SC144L1L 27SC144L1P zn ocel/steel 1,950 kg ks/pc Zadní / Rear 27SC145L1L zn 27SC145L1P ocel/steel 1,240 kg ks/pc THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTIONS 3.3.E.

36 2018/11/22 MONTÁŽNÍ SADY / MOUNTING SETS MONTÁŽNÍ SADY PRO AL SLOUPKY PEVNÉ MOUNTING SETS FOR AL FIXED PILLARS MONTÁŽNÍ SADY PRO AL SLOUPKY ZVEDACÍ MOUNTING SETS FOR AL LIFTING PILLARS SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE M S 27SC146M1L zn 27SC146M1P ocel/steel 0,836 kg ks/pc M S M S Přední / Front 27SC146M3L 27SC147M1L zn zn 27SC146M3P 27SC147M1P ocel/steel 1,400 kg ks/pc ocel/steel 0,672 kg ks/pc typ-1 typ-2 THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTIONS MS 27SC146M2L 27SC146M2P zn ocel/steel 1,397 kg ks/pc Zadní / Rear MS 27SC147M2L 27SC147M2P zn ocel/steel 1,252 kg ks/pc 3.3.F.

37 2018/11/22 MONTÁŽNÍ SADY PRO AL SLOUPKY PEVNÉ MOUNTING SETS FOR AL FIXED PILLARS MONTÁŽNÍ SADY PRO AL SLOUPKY ZVEDACÍ MOUNTING SETS FOR AL LIFTING PILLARS L 27SC148M1L zn 27SC148M1P ocel/steel 0,950 kg ks/pc Přední / Front L 27SC149M1L zn 27SC149M1P ocel/steel 0,720 kg ks/pc SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE L 27SC148M2L zn 27SC148M2P ocel/steel 1,250 kg ks/pc Zadní / Rear L 27SC149M2L zn 27SC149M2P ocel/steel 1,020 kg ks/pc THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTIONS 62PN zn Deska náběžná 40x125 mm Facing plate 40x125 mm ocel/steel 0,26 kg ks/pc 3.3.G.

38 2018/11/22 MONTÁŽNÍ SADY / MOUNTING SETS MONTÁŽNÍ SADY PRO AL SLOUPKY PEVNÉ MOUNTING SETS FOR AL FIXED PILLARS MONTÁŽNÍ SADY PRO AL SLOUPKY ZVEDACÍ MOUNTING SETS FOR AL LIFTING PILLARS SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE S 27SC14MU11 zn ocel/steel 0,700 kg ks/pc S 27SC085S1U zn ocel/steel 0,515 kg ks/pc THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTIONS Přední / Front Přední / Front max 300mm max 300mm Zadní / Rear Zadní / Rear Technická informace / Technical information: Montážní sady jsou součástí kompletu shrnovací střechy. Pevné rozměry je možné získat na vyžádání. / Mounting sets are included in the sliding roof complete. Fixed dimensions provided by request. 3.3.H.

39 2018/11/22 PŘEDNÍ PŘÍČKA / FRONT CROSSBAR 196 SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE 40 (26) 86 L M 12 (25) SC216MLP 27SC216MLL zn zn Držák AL/ECO plechu L pro Sesam M+L AL/ECO plate brackets L for Sesam M+L ocel/steel 1,088 kg ks/pc 27SC216MLL 66PL M xø6,7 S 100 2xM SC128S03 al 66PL Držák plechu předního pro Sesam Slimliner S Front plate brackets Sesam Slimliner S al 0,436 kg ks/pc 175 S 27SC216S03 Držák AL/ECO plechu pro Sesam S AL/ECO plate brackets Sesam S zn 27SC128S03 66PL xM10 3xM10 THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTIONS ocel/steel 1,433 kg ks/pc 27SC216S I.

40 /11/22 vozíky / TROLLEYS 20 SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE 27SC Vozík sloupku T Slimliner Pillar trolley T Slimliner ø L MS 27SC Vozík plachty s integrovanou ochranou Side curtain roller with protection ø31,5 ocel/steel 0,280 kg ks/pc ocel/steel 0,194 kg ks/pc ø12 THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTIONS L Plachta/ Tarpaulin Montáž boční plachty / Instalation of side Tarpaulin M S Trubička Tube Technická informace / Technical information: První vozík boční plachty by měl být 200 až 300mm od kraje plachty. / First slider should be attached mm from the edge of tarpaulin side. 3.3.J.

41 2018/11/22 PŘIDRUŽENÉ KOMPONENTY / OTHER COMPONENTS Obj. číslo Catalogue No. 27SC SC Název / Name Těs. plachty Slimliner 9m černé Tarpaulin seal Slimliner 9m black Těs. plachty Slimliner 14m černé Tarpaulin seal Slimliner 14m black Materiál Material role roll role roll Jednotka Quantity ks pc ks pc L MS Hmotnost Weight [kg] 5,70 9,10 SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE 27SC Tyč pro shrnování střechy Bar for opening a roof zn L MS ocel/steel 3,20 kg ks/pc 27ND zn Tyč pro shrnování střechy Edscha nastav Roof draw bar Edscha, adjustable ocel/steel 3,00 kg ks/pc L MS THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTIONS 3.3.K.

42 2018/11/22 THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTIONS SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE 3.3.L.

43 2018/11/22 Shrnovací střecha SESAM Slimliner / CONVERTIBLE ROOF SESAM SLIMLINER SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE L M S CZ Sesam Slimliner: shrnování plachty pomocí plastových pásků, zastavěná výška pro boční nakládání S - 107,5mm; M - 125mm; L 175mm vzdálenost příčníků max. 692mm, hliníkový samonosný vodící profil do 13,6m (i předpjatý), posuvný boční sloupek ve vodícím profilu. EN Sesam Slimliner: tarpaulin sliding by plastic hinges, limited height for side loading S - 107,5mm; M - 125mm; L 175mm distance between roof crossbars max. 692mm, aluminum self supported beam up to 13,6m (even prebended ones), sliding side pillar in the guiding profile. THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTIONS 3.3.M.

44 2018/11/22 PŘÍČNÍKY A KONCOVÉ POJEZDY / CROSSBARS AND END TRAVELS L MS 2550 L MS 2550 SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE 27SC zn Pojezd koncový Slimliner L M š.2550mm 2015 End traveler Slimliner L M w.2550mm 2015 ocel/steel 18,250 kg ks/pc PORTÁLY A PŘEDNÍ PLECHY / PORTALS AND FRONT PLATES 27SC Příčník Slimliner 2550mm 2015 Crossbar Slimliner w.2550mm 2015 zn ocel/steel 4,330 kg ks/pc L MS L MS THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTIONS 27SC Portál zadní Slimliner 130mm 2015 Rear portal Slimliner 130mm 2015 KTL ocel/steel 15,640 kg ks/pc L MS L MS 27SC Portál zadní Slimliner 190mm 2015 Rear portal Slimliner 190mm 2015 KTL ocel/steel 18,700 kg ks/pc PL Plech přední 2550mm Front plate 2550mm elox / anod EN AW ,043 kg ks/pc 62PLE02551 Plech přední/zadní ECO 120/2550mm Front/rear plate ECO 120/2550mm RAL9005 ocel/steel 11,818 kg ks/pc 3.3.N.

45 2018/11/22 Hliníkové portály AL/ECO / aluminium PORTALS AL/ECO 2550 Zadní vrata s portálem AL/ECO / Rear doors with AL/ECO portal SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE X xø12 A 120 L M Large X= A 62PLE02558 elox / anod Portál AL/ECO 2550mm Sesam L+M Front/back portal AL/ECO, Sesam M+L EN AW ,690 kg ks/pc Medium X= Technická informace / Technical information: Modře označené otvory platí v případě montáže na vodící profily Slimliner. Standardně se hliníkové portály vyrábí a dodávají nepředvrtané. / The blue marked holes are needed in the case of mounting onto guide profiles Slimliner. Standard with aluminum portals, manufactured and supplied without holes. THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTIONS 3.3.O.

46 2018/11/22 PLASTOVÉ PANTY / PLASTIC HINGES L MS Obj. číslo Catalogue No. Název / Name Materiál Material Jednotka Quantity Hmotnost Weight [kg] SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE 27SC SC SC SC Pant plastový Slimliner 692mm Plastic hinge Slimliner 692mm Pant plastový Slimliner 592mm Plastic hinge Slimliner 592mm Pant plastový Slimliner 492mm Plastic hinge Slimliner 492mm Pant plastový Slimliner 392mm Plastic hinge Slimliner 392mm plast plastic plast plastic plast plastic plast plastic Technická informace / Technical information: +3 Pro délky pantů platí tolerance délek x 0 / For hinges length is valid tolerance x ks pc ks pc ks pc ks pc ,216 0,18 0,15 0,114 A THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTIONS A Řemínek / Strap L +3 n x Z ( ) 459 SMĚR JÍZDY / DRIVING POSITION 3.3.P.

47 2018/11/22 PŘIDRUŽENÉ KOMPONENTY / ADJUST COMPONENTS L MS X SC SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE Příslušenství Slimliner 2015 Slimliner accessories kit ,700 kg ks/pc S X SC SC Držák zajištění pojezdu SesamSmall 120mm Movingpart Sesam-S securing device holder AlMgSi 0,5 0,219 kg ks/pc THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTIONS Technická informace / Technical information: Pro standardní klapku Slimliner, nebo pro klapku TailWing Sesam je X=198mm. Pro klapku je X=169mm. For standard flap Slimliner, or for TailWing flap Sesam is X=198mm. For flap is X=169mm. 3.3.Q.

48 2018/11/ SC S SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE 100 mm 380 mm 27SC Rolnička zajištění polohy střechy Small Roof securing roller AlMgSi 0,5 0,020 kg ks/pc L z THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTIONS L z L z = n n počet pantů / number of L z S L L z 20 hinges L z Vzdálenost zajištění střechy ve shrnuté poloze / Distance in securing roof safe position 3.3.R.

49 2018/11/22 Pevná střecha / FIXED ROOF 66PL SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE 27SC PLE , L M S CZ ,5 max (2480) Konstrukce pevné střechy vychází z původního řešení Edschy ECO a byla upravena na nové profily slimliner. Možnost použití je na profil L, M a S. V dodávce pevné střechy je vždy přední plech a zadní zesílený portál pro možnost montáže zadních vrat. Volné uložení příčníků umožňuje nouzové shrnutí střechy. Ostatní díly jsou shodné s Edschou a Sezamem. THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTIONS EN Fixed roof construction was made using Edscha ECO solution and was modified for new slimliner profiles. It is possible to mount roof on profiles L, M and S. In the fixed roof set are included front plate and rear reinforced portal for mounting rear gates. Roof crossbars are placed freely what allows emergency opening of the roof. The rest parts are the same as for Edscha and Sezam. 3.3.S.

50 2018/11/22 L M 375 S 380 SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE 27SC226L00 70 zn Koncovka příčky CS Sesam L + M ECO Crossbar end cap CS Sesam L + M ECO ocel/steel 0,755 kg ks/pc 27SC226S00 70 zn Koncovka příčky CS Sesam Small ECO Crossbar end cap CS Sesam Small ECO ocel/steel 0,747 kg ks/pc NDM20010 zn 37 8,5 Příčka CS MAX univerzální 4HR 30x1.5x2086 Crossbar CS MAX universal 4HR 30x1.5x2086 ocel/steel 2,740 kg ks/pc 30 THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTIONS PL elox / anod 62PLE02551 RAL9005 Plech přední 2550mm Front plate 2550mm EN AW ,043 kg ks/pc Plech přední/zadní ECO 120/2550mm Sheet front/rear ECO 2120/2550mm ocel/steel 11,818 kg ks/pc 3.3.T.

51 2018/11/22 Pevná střecha CS FIX / FIXED ROOF CS FIX PL SC SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE 66K0EU CS FIX 42,5 25 CZ CS FIX mini Jednoduchá a velmi lehká střecha složená pouze z hliníkových dílů pro nástavby s max. délkou 7,8m. Konstrukce vodícího profilu umožňuje nasunutí boční shrnovací plachty a bočních sloupků. Montážní sady na hliníkové sloupky jsou totožné se střechou Slimliner Small, stejně tak i vozíky plachty, bočního sloupku a boční těsnění. Součástí střechy je zabudovaná okapnice v zadní části konstrukce. THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTIONS EN Simple and very lightweight roof made only from aluminum parts. Suitable for trucks with max. length of 7,8m. Guiding profile allows for side sliding tarpaulin and side pillars. Mounting sets for our aluminum pillars are same as for Slimliner Small roof. Also tarpaulin pulleys, side pillar and sealing are the same. Roof also includes rear rain protection. 3.3.U.

52 /11/ ø10,6 SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE 62LP T4 zn Zavětrování pro zadní příčku U Corner reinforcement for crossbar U ocel/steel 2,081 kg ks/pc K0EU elox / anod Profil sloupku CS MINI univerzální Profile CS MINI 80x35mm EN AW 6005A 2,081 kg m , , L al al 62LP al Profil střechy omega 25mm Roof profile omega 25mm Profil střechy omega 35mm Roof profile omega 35mm Spojka zadní příčky CS FIX Joint for rear crossbar CS FIX EN AW ,790 kg m EN AW ,908 kg m EN AW 6005A 0,090 kg ks/pc THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTIONS CFM ,5 42 Profil vodící CS FIX MINI Guide-rail profile CS FIX MINI 8 35 al CSF ,5 al Profil CS FIX 7800mm Guide-rail profile CS FIX 7800mm elox / anod Profil AL/ECO plechu 120mm AL/ECO sheet profile 120mm EN AW ,246 kg m EN AW ,300 kg ks/pc EN AW ,720 kg m Technická informace / Technical information: Montážní sady jsou součástí kompletu střechy. Pevné rozměry je možné získat na vyžádání. / Mounting sets are included in the roof complete. Fixed dimensions provided by request. 3.3.V.

53 2018/11/22 pojezdová klapka / Swinging tail wing SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE 118 L M CZ Otevřená pod úroveň střechy Opened under the roof level Pojezdová klapka : dvě polohy otevření klapky ( Klapka v první poloze nepřevyšuje úroveň střechy! ), výška klapky max 800mm, těsnění po obvodu klapky. EN Swinging tail wing : Two positions of opened flap (in the first position it doesn t goes over the roof level ), max. height of flap 800mm, sealing on the edge of flap. Otevřená nad úroveň střechy Opened over the roof level THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTIONS 3.3.W.

54 2018/11/22 pojezdová klapka Tailwing / Semi-automatic swinging tail wing SHRNOVACÍ TŘÍSTRANNÉ KONSTRUKCE L M THREE-WAY SLIDING CONSTRUCTIONS CZ Pojezdová klapka Tailwing: optimalizovaný zvedací mechanismus, výška klapky max 1200mm, kompatibilní s vodícími profily Large a Medium, jedna poloha otevření. EN Semi-automatic swinging tail wing: optimized lifting mechanism, max. height of flap 1200mm, compatible with Medium and Large guiding profile, only one opened position. 3.3.X.

55 2018/11/22 Napínání plachty, boční obvodový profil / Tarpaulin tensioners, profiles for frame 7R R R NAPÍNÁNÍ PLACHTY, BOČNÍ OBVODOVÝ PROFIL 7R CZ Komponenty napínání plachty zabezpečují správné vypnutí boční plachty u třístranných shrnovacích konstrukcí. Napínací mechanizmus musí být vhodně vybrán podle typu vozidla a musí být správně namontován se všemi doplňky pro správnou a bezproblémovou funkčnost. EN Tarpaulin tensioning components help to obtain proper shape for sides of three parts sliding constructions. Tensioning mechanizm must be correctly sellected according to vehicle type and properly assembled for problem free functioning. TARPAULIN TENSIONERS, SIDE PERIPHERAL PROFILE 3.4.A.

56 / /11/22 NAPÍNÁNÍ PLACHTY 27 mm / TARPAULIN TENSIONERS 27 mm ø27 ø14 ø27 NAPÍNÁNÍ PLACHTY, BOČNÍ OBVODOVÝ PROFIL 14 ø27 ø21 ø27 7R R Profil ø27mm pro napnutí plachty Profil ø27mm for tensioning 3100mm 3300mm al 2,117 kg ks/pc 8 7R ø27 ø21 geomet Koncovka horní nap. plachty ø27mm Top end cap for tensioning ø27mm 40 ocel/steel 0,110 kg ks/pc ø27 ø34 12 ø R geomet 25 Koncovka spodní nap. pl. ø27mm drážka Bottom end cap for tensioning ø27mm rail bronz/bronze 0,140 kg ks/pc Koncovka spodní nap. pl. ø27mm 4HR Bottom end cap for tensioning ø27mm 4HR ocel/steel 0,120 kg ks/pc TARPAULIN TENSIONERS, SIDE PERIPHERAL PROFILE 7,5 ø32 ø27, CS geomet Koncovka spodní nap. 27mm drážka Bottom end part 27mm,groove ocel/steel 0,145 kg ks/pc Související díly/ Related parts: : Matice válcová pro zajištění plachty / Cylindrical nut for tarpaulin blocking 55 12,7 7R ø31, geomet Koncovka spodní nap. pl. 27mm 4HR Bottom end cap for tensioning ø27mm 4HR ocel/steel 0,230 kg ks/pc 3.4.B.

57 /11/22 NAPÍNÁNÍ PLACHTY 34 mm / TARPAULIN TENSIONERS 34 mm ø34 7R ø27 Koncovka horní nap. plachty ø34mm Top end cap for tensioning ø34mm bronz/bronze 0,220 kg ks/pc 56 NAPÍNÁNÍ PLACHTY, BOČNÍ OBVODOVÝ PROFIL 58 ø34 14 ø34 ø R ø34 Koncovka spodní nap. pl. ø34mm 4HR Bottom end cap for tensioning ø34mm 4HR ø14 ø28 ø34 7R Profil ø34 mm pro napnutí plachty -3300mm Profil ø34mm for tensioning -3300mm bronz/bronze 0,260 kg ks/pc ø34 7R ø27 Koncovka spodní nap. pl. ø34mm drážka Bottom end cap for tensioning ø34mm, rail 7 58 TARPAULIN TENSIONERS, SIDE PERIPHERAL PROFILE al 3,158 kg ks/pc bronz/bronze 0,200 kg ks/pc 3.4.C.

58 2018/11/22 NAPÍNÁNÍ PLACHTY, BOČNÍ OBVODOVÝ PROFIL Profil CS boční s hákem 3300mm CS side profile with hook 3300mm 22 al 3,14 kg tyč/bar 59 ø R R R ,5 2550mm 3100mm 3300mm Profil hák 2016 pro napnutí plachty Profil hook 2016 for tarpaulin tensioning al 2,147 kg ks 7 ø14 ø20 R3 1,4 R , al elox/anod al TARPAULIN TENSIONERS, SIDE PERIPHERAL PROFILE KLIKY / HANDLES Profil do plachty 100x25 Tarpaulin profile 100x25 AlMgSi 0,5 0,909 kg m ø Profil plochý 6000mm Profile flat 6000mm al 0,200 kg m ø zn zn Klika napínáku 4HR 14mm Strainer handle 4HR 14mm Klika napínáku 4HR 10mm Strainer handle 4HR 10mm ocel/steel 0,400 kg ks/pc ocel/steel 0,240 kg ks/pc 3.4.D.

59 2018/11/22 NAPÍNÁKY PRO KLIKU 4HR 10 mm / STRAINERS FOR 4HR 10 mm Napínák mm 4HR Strainer 60x30x30mm 4HR ocel/steel 0,29 kg ks/pc NAPÍNÁKY PRO KLIKU 4HR 14 mm / STRAINERS FOR HANDLE 4HR 14 mm ø10,5 NAPÍNÁNÍ PLACHTY, BOČNÍ OBVODOVÝ PROFIL zn Napínák 75x40x35mm 4HR M8 PL ZP Strainer 70x40x35mm 4HR M8 FL RR ocel/steel 0,690 kg ks/pc zn Napínák mm drážka Strainer 70x40x35mm rail ocel/steel 0,640 kg ks/pc Trubka pro upevnění plachty 3200mm Tarpaulin mounting tube 3200mm plast/plastic 0,250 kg ks/pc zn Napínák 75x40x35mm 4HR M8 zn PP ZL Strainer 70x40x35mm 4HR M8 zn FR RL ocel/steel 0,690 kg ks/pc Související díly/ Related parts: 620CSRB001: Držák napínáku ráčna/krabička CS plato / Holder of tensioner 62K : Držák zakladny napínáku MINI / Baseholder for tensioner MINI 62K : Držák zakladny napínáku MIDI / Baseholder for tensioner MIDI 62K : Základna napínáku Al 6 mm / The holder of tensioner Al 6 mm 62K : Základna napínáku Al 10 mm / The holder of tensioner Al 10 mm 620CSRB001 62K K K K pro ocel rohy / for steel corners pro al rohy / for al corners Držák na nářadí / Tool Holder 3F Držák nářadí ø28-40/60mm Tool holder ø28-40/60mm zn ocel/steel 0,145kg ks/pc 3F Držák nářadí ø28-40/80mm Tool holder ø28-40/80mm zn ocel/steel 0,145 kg ks/pc 42,5 ø5 60/ TARPAULIN TENSIONERS, SIDE PERIPHERAL PROFILE E.

60 /11/22 RÁČNY / RATCHET ø zn NAPÍNÁNÍ PLACHTY, BOČNÍ OBVODOVÝ PROFIL Napínák 40mm ráčna drážka L Strainer 40mm ratchet rail L ocel/steel 1,950 kg ks/pc zn Napínák 40mm ráčna drážka P Strainer 40mm ratchet rail R ocel/steel 1,950 kg ks/pc GA Napínák 40mm ráčna 4HR L Strainer 40mm ratchet 4HR L ocel/steel 1,010 kg ks/pc DR GA Napínák 40mm ráčna 4HR P Strainer 40mm ratchet 4HR R ocel/steel 1,010 kg ks/pc Napínák - ráčna L Strainer - ratchet L ocel/steel 1,010 kg ks/pc TARPAULIN TENSIONERS, SIDE PERIPHERAL PROFILE Napínák - ráčna P Strainer - ratchet R ocel/steel 1,010 kg ks/pc T0TTB1109D T0TTB1029D Napínák CS-Al 40mm ráčna dacromet L Strainer CSAl 40mm ratchet dacromet L ocel/steel 1,550 kg ks/pc T0TTB1110D T0TTB1028D T0TTB1109D Napínák CS-Al 40mm ráčna dacromet P Strainer CSAl 40mm ratchet dacromet R ocel/steel 1,550 kg ks/pc 3.4.F.

61 2018/11/22 12, geomet Napínák ráčna 4HR L geomet Ratchet tensioner 4HR L geomet 2xø10 60 ocel/steel 1,460 kg ks/pc Kurty / Courts 2xø Niro. Polyester Zn-Ni 40 ø geomet Napínák ráčna 4HR P geomet Ratchet tensioner 4HR R geomet ocel/steel 1,460 kg ks/pc ø18 60 NAPÍNÁNÍ PLACHTY, BOČNÍ OBVODOVÝ PROFIL max nerez/stst nerez/stst Přezka napínací s popruhem Tensioning clasp with strap nerez/stst 0,350 kg ks/pc Zn-Ni ø18 Přezka napínací Direktspanner Tensioning clasp - Direktspanner nerez/stst 0,420 kg ks/pc Stainless steel - stst TARPAULIN TENSIONERS, SIDE PERIPHERAL PROFILE Popruh s hákem pro napnutí plachty Strap with flat hook ocel/steel 0,250 kg ks/pc 3.4.G.

62 2018/11/ Související díly/ Related parts: : Upínací čep plachty plast / fixing pin for curtain, plastic 8 10 NAPÍNÁNÍ PLACHTY, BOČNÍ OBVODOVÝ PROFIL Napínací guma I Tensioning rubber device I shape pryž/rubber 0,050 kg ks/pc PROFILY PRO RÁM / PROFILES FOR FRAME Napínací guma T Tensioning rubber device T shape pryž/rubber 0,040 kg ks/pc 2, : Háček plachty plast / plastic tarpaulin hook : Podložka háčku plachty / curtain hook washer Profil rámu vozu CS 70 35mm Frame profile CS 70x35mm 70, al 1,540 kg m A 35 A ø20 Profil rámu vozu Airline Frame profile with Airline system AlMgSi 0,5 2,156 kg m L 25 TARPAULIN TENSIONERS, SIDE PERIPHERAL PROFILE al Profil bočnice 150mm pro CS Side profile 150mm for CS AlMgSi 0,5 2,003 kg m al Profil bočnice 115mm pro CS Side profile 115mm for CS AlMgSi 0,5 1,292 kg m ,8 (150) ,8 1,4 (115) 130 1,4 1,8 Technická informace /Technical information: Uvedené profily , je možné kombinovat. / Profiles and could be used together. 3.4.H.

63 2018/11/22 Shrnování boku, pevná střecha, City Transport / Sliding sides, fixed roof, City Transport CITY TRANSPORT SHRNOVÁNÍ BOKU, PEVNÁ STŘECHA, CITY TRANSPORT CZ Systém CITY TRANSPORT představuje moderní řešení nástavby nákladních automobilů se shrnovacími boky, určené hlavně pro rozvážkovou činnost. Shrnovací nástavba CITY - TRANSPORT se vyrábí do délky 7000 mm a výšky 2700 mm. Dodávka CITY TRANSPORT obsahuje: horní a dolní vodící hliníkový profil, krajní sloupky se zámky, horní a dolní vozíky plachty a krajních sloupků, Komponenty jsou dodávány pro obě strany nástaveb, pokud není uvedeno jinak. EN ochrannou plastovou lištu rámu vozu, těsnení krajních sloupků a boční plachty, připevňovací úchyty boční plachty. System CITY TRANSPORT presents modern solution for superstructure with sliding sides, used mainly for local delivery purposes. Structure CITY TRANSPORT could be produced up to 7000mm length and 2700mm height. In the CITY TRANSPORT KIT is included: top and bottom guiding aluminum profiles, end pillars with locks, top and bottom tarpaulin and end pillar rollers, plastic profiles for protection, seals for end pillars and side tarpaulin, fixations for side tarpaulin. SLIDING SIDES, FIXED ROOF, CITY TRANSPORT Components are supplied for both sides of the body, unless it is mentioned otherwise. 3.5.A.

64 2018/11/ SHRNOVÁNÍ BOKU, PEVNÁ STŘECHA, CITY TRANSPORT plachta tarpaulin 100 průchozí výška / passage height plachta tarpaulin průchozí délka / length of the hole SLIDING SIDES, FIXED ROOF, CITY TRANSPORT průchozí výška +125 / passage height ø Technická informace / Technical information: Konstrukci CITY TRANSPORT je možno objednat v délkách dle přání zákazníka do 7m. / Structure CITY TRANSPORT length could be ordered according to customer request but not longer than 7m. 3.5.B.

65 2018/11/22 Obj. číslo Catalogue No. Název / Name Materiál Material Hmotnost Weight [kg] Vozík plachty C-T horní Tarpaulin trolley C-T top Vozík plachty C-T spodní Tarpaulin trolley C-T bottom Vozík sloupku C-T horní Trolley pillar C-T top Vozík sloupku C-T dolní levý Trolley pillar C-T bottom left Vozík sloupku C-T dolní pravý Trolley pillar C-T bottom right Příchytka plachty pro C-T Tarpaulin clip for C-T Pero ocelové U pro C-T Plate lock for C-T Výztuha plachty PVC pro C-T, 2m Tarpaulin brace PVC for C-T 2m al 0,120 zn 0,290 ocel / steel KTL ocel / steel KTL ocel / steel KTL 0,875 2,660 2,660 PVC 0,030 zn 0,010 PVC 0, SHRNOVÁNÍ BOKU, PEVNÁ STŘECHA, CITY TRANSPORT Závěr se zámkem pro sloupek C-T Lock for pillar C-T ocel / steel KTL 1, Podložka zámku C-T Lock washer for C-T Profil vodící C-T 4m Guiding profile C-T 4m zn 0,200 al 12, Profil vodící C-T 5m Guiding profile C-T 5m al 15, Profil vodící C-T 7m Guiding profile C-T 7m Profil sloupku C-T 4,8m Pillar profile C-T 4,8m Těsnění C-T černé 14m Seal C-T black 14m Těsnění profilu sloupku C-T Seal for pillar profile C-T Lišta ochranná PVC C-T 3m Safety profile PVC C-T 3m al 21,00 al 18,50 PVC 11,04 PVC 0,100 PVC 3, SLIDING SIDES, FIXED ROOF, CITY TRANSPORT , C.

66 2018/11/22 SHRNOVÁNÍ BOKU / PROFILES FOR SLIDING SIDE 52 SHRNOVÁNÍ BOKU, PEVNÁ STŘECHA, CITY TRANSPORT Obj. číslo Catalogue No Název / Name Profil vodící 50x52mm 7800mm Guide-rail profile 50x52mm 7800mm Profil vodící 50x52mm 5100mm Guide-rail profile 50x52mm 5100mm Materiál Material ocel/zn steel/zn ocel/zn steel/zn R3 Hmotnost Weight [kg] 27,300 18, zn Profil vodící mm 7800mm Guide-rail profile 50x40 mm 7800mm 40 ocel/steel 19,50 kg tyč/bar bílé/white černé/black Těsnění C-T 14m Seal C-T 14m PVC 11,04 kg ks SLIDING SIDES, FIXED ROOF, CITY TRANSPORT ø zn Vozík profilu Tarpaulin trolley for profile ocel/steel 0,230 kg ks/pc ø zn Vozík dvojitý profilu Double tarpaulin trolley for ocel/steel 0,500 kg ks/pc 3.5.D.

67 2018/11/22 Sloupky boční a zvedací / Side pillars and lifters Hercules Adaico Sesam LP-2 Sesam LP-3 SLOUPKY BOČNÍ, PŘEDNÍ A ZADNÍ AL SLOUPKY CZ Boční posuvné sloupky pro třístranné shrnovací konstrukce. Sloupky jsou dodávány jako komplet s kapsou sloupku, držákem plachtových prken a vozíkem sloupku. Sloupky je možné objednat i ve variantě s výsuvným horním dílem. EN Side sliding pillars for three-way sliding construction. Pillar set includes pillar socket, tarpaulin bar holders and pillar trolley. Pillars could be ordered with extendable top part. SIDE PILLARS, FRONT AND REAR AL PILLARS 3.6.A.

68 2018/11/22 ADAICO SLOUPKY / ADAICO PILLARS 62K SLOUPKY BOČNÍ, PŘEDNÍ A ZADNÍ AL SLOUPKY KTL Sloupek CS /3mm Pillar CS /3mm ocel/steel 22,50 kg ks/pc KTL Kapsa sloupku CS 35mm Pillar socket CS 35mm 31 ocel/steel 0,69 kg ks/pc L KTL SIDE PILLARS, FRONT AND REAR AL PILLARS 110 M S SC SC Nástavec omega pro sloupky CS MAX Omega extension for pillars CS MAX ocel/steel 3,00 kg ks/pc KTL Nástavec omega CS Sesam S+M Omega extension CS Sesam S+M ocel/steel 3,60 kg ks/pc 3.6.B.

69 /11/ KTL Lem sloupku CS spodní 600mm L Bottom flange for pillar CS 600mm L ocel/steel 0,33 kg ks/pc KTL Lem sloupku CS spodní 600mm P Bottom flange for pillar CS 600mm R ocel/steel 0,33 kg ks/pc 1,4 100 SLOUPKY BOČNÍ, PŘEDNÍ A ZADNÍ AL SLOUPKY K KTL al elox/anod Držák plachtového profilu nýtovací Tarpaulin profile socket for riveting ocel/steel 0,17 kg ks/pc Profil do plachty 100x25 Tarpaulin profile 100x25 AlMgSi 0,5 0,909 kg m SLOUPEK LP-3 / PILLARS LP F F K F K F xø13 SIDE PILLARS, FRONT AND REAR AL PILLARS 2F KTL 2F zn Sloupek CS LP-3 90 Pillar CS LP-3 90 ocel/steel 17,50 kg ks/pc Kapsa pro sloupek CS LP-2/ LP-3 šroubovací Pillar socket CS LP-2/ LP-3 screw-on ocel/steel 0,72 kg ks/pc 3.6.C.

70 2018/11/22 SLOUPKY BOČNÍ, PŘEDNÍ A ZADNÍ AL SLOUPKY L F KTL Nástavec LP-3 90 pevný rovný L+MAX Extension LP-3 90 fixed straight L+MAX ocel/steel 1,87 kg ks/pc MS F KTL Nástavec LP-3 90 pevný, vyhnutý M+S Extension LP-3 90 fixed bent M+S ocel/steel 2,60 kg ks/pc F zn 2F zn SIDE PILLARS, FRONT AND REAR AL PILLARS Lem sloupku nýtovací CS LP-3 500mm L Edging pillar CS LP-3 500mm pin-on L ocel/steel 1,10 kg ks/pc 62K KTL Lem sloupku nýtovací CS LP-3 500mm P Edging pillar CS LP-3 500mm pin-on R ocel/steel 1,10 kg ks/pc 1, al elox/anod Držák plachtového profilu nýtovací Tarpaulin profile socket for riveting Profil do plachty 100x25 Tarpaulin profile 100x25 ocel/steel 0,17 kg ks/pc AlMgSi 0,5 0,909 kg m 3.6.D.

71 2018/11/22 2F KTL SLOUPEK LP-2 / PILLARS LP-2 Profil omega výsuvný LP-3 Profile omega extending LP-3 ocel/steel 4,90 kg ks/pc 186 SLOUPKY BOČNÍ, PŘEDNÍ A ZADNÍ AL SLOUPKY F F CTD II 2F F F F Sloupek CS LP-2 Pillar CS LP-2 2F F CTD II KTL ocel/steel 18,00 kg ks/pc 2F F F F F SIDE PILLARS, FRONT AND REAR AL PILLARS Technická informace / Technical information: Při kombinaci sloupků LP-2 a druhé podlahy platí speciální objednací číslo sloupku 2F / For ordering combination of LP-2 pillars and second floor please use pillar order number 2F E.

72 2018/11/ SLOUPKY BOČNÍ, PŘEDNÍ A ZADNÍ AL SLOUPKY 250 2F KTL Nástavec sloupku CS LP /0 Pillar extension CS LP / L ocel/steel 7,80 kg ks/pc SIDE PILLARS, FRONT AND REAR AL PILLARS 32, F KTL 32 Nástavec sloupku CS LP /30 Pillar extension CS LP / M S ocel/steel 5,80 kg ks/pc 3.6.F.

73 2018/11/ F xø13 zn Kapsa pro sloupek CS LP-2/ LP-3 šroubovací Pillar socket CS LP-2/ LP-3 screw-on 128 ocel/steel 0,72 kg ks/pc xø10,5 2F Díl pro nastavení výšky LP-2 Part for extension height LP-2 KTL ocel/steel 0,22 kg ks/pc SLOUPKY BOČNÍ, PŘEDNÍ A ZADNÍ AL SLOUPKY 36 2x ø F Nástavec držáku plachtového profilu LP-2 Tarpaulin profile socket extension LP-2 ocel/steel 0,90 kg ks/pc F zn F zn SIDE PILLARS, FRONT AND REAR AL PILLARS Držák plach. prof. nýtovací L CS LP-2 Tarpaulin profile socket for riveting L CS LP-2 ocel/steel 0,15 kg ks/pc Držák plach. prof. nýtovací P CS LP-2 Tarpaulin profile socket for riveting R CS LP-2 ocel/steel 0,15 kg ks/pc 3.6.G.

74 2018/11/22 SLOUPKY BOČNÍ, PŘEDNÍ A ZADNÍ AL SLOUPKY 2F Sada pro zvedací sloupek CS LP-2 Set for hoisting pillar CS LP-2 2F Sada pro montáž nástavce LP-2 Extension mounting set LP-2 ocel/steel 0,70 kg ks/pc ocel/steel 0,35 kg ks/pc SIDE PILLARS, FRONT AND REAR AL PILLARS 3.6.H.

75 2018/11/22 MECHANISMUS ZVEDÁNÍ STŘECHY / ROOF LIFTING MECHANIsM 2FMZ KTL 2FMZK FMZV FMZTS0763 2FMZTS FMZDV6075 max 344mm 2835 ( standard ) 2360 ( min ) Mechanismus zvedání HERCULES kom Lifting mechanism HERCULES kom ocel/steel 11,80 kg kom mm , PE ~ ( max ) SLOUPKY BOČNÍ, PŘEDNÍ A ZADNÍ AL SLOUPKY SIDE PILLARS, FRONT AND REAR AL PILLARS 2FMZZ00003 Technická informace / Technical information: Mechanismy zvedání jsou standardně dodávány namontované na Al. sloupcích. Vysunutý mechanismus je možné zajistit 50mm ve 2. jízdní poloze. / Lifting mechanism is supplied as standard assembled to aluminium pillars. Possible to fix in second position +50mm. 3.6.I.

76 2018/11/22 39,5 SLOUPKY BOČNÍ, PŘEDNÍ A ZADNÍ AL SLOUPKY ø13 25H Ložisko pro Liftmaster 770 Bearing for Liftmaster 770 ocel/steel 0,300 kg ks/pc 25H ø18,8 30,5 KTL M8 11,5 5,6 19,5 Mechanismus zvedání typ 770 s aretací Lifting mechanism type 770 with blocking 26 32, Hestal max 400mm ocel/steel 18,00 kg ks/pc 2227 SIDE PILLARS, FRONT AND REAR AL PILLARS OZ H Související díly / Related parts: 62PE016270: Držák jednostranného zvedání 2015 / Holder for lifting mechanism J.

77 2018/11/22 Zadní vrata / Rear doors DVOUKŘÍDLÁ ZADNÍ VRATA ALU / Two wings rear doors ALU ZADNÍ VRATA Vnější pohled Exterior VIEW REAR DOORS CZ Kompletní zadní vrata valníkové nástavby jsou dodávána ve smontovaném stavu v přesných rozměrech na přání zákazníka. Dodávka dveří obsahuje profil pro upevnění na zadní portál, těsnění a závěr včetně kování. EN Set of rear doors to be delivered assembled, dimensions on customer request. In delivery included followings: profile for mounting onto rear portal, sealing and locks. 3.7.A.

78 2018/11/22 ø VAL al 66VEL elox/anod 62VP01835L ø bh 62VT ZADNÍ VRATA 62VT VAP al 66VEP elox/anod 66VEP elox/anod al elox/anod 66VAV al 66VEV elox/anod 62VT VAV al 66VEV elox/anod 14 ± 5 ø18 66VAV al 66VEV elox/anod Detail závěsu pantu Hinge bracket detail pravé křídlo - Vnější pohled right wing - Exterior VIEW REAR DOORS Detail dosednutí vrat Closed door detail 62VP01835P 62VZ ø18-62td VD ø B.

79 2018/11/22 A-A Detail závěsu pantu pro šroubování Screwing hinge bracket detail Vnější šířka portálu LE External portal width LE 10,5 Vnitřní výška portálu (PI) + 30 Internal portal height (PI) Vnitřní výška portálu (PI) Internal portal height (PI) Detail dosednutí vrat Closed door detail min 80 PI 15 REAR DOORS 23,5 36 min /12 ZADNÍ VRATA A A PI = mm: 3 panty / hinge PI = mm: 4 panty / hinge ø18 ø18 14 ± 5 Vnější pohled středové těsnění Exterior view middle sealing Vnitřní pohled detail pantu Interior view hinge detail VT VT VT VT Související díly / Related parts: 38, AX (zn): Tyč závěru ø18mm, 3200mm / Lock bar ø18mm New, 3200mm 62VT (guma/rubber): Krytka spoje ALU vrat (na vyžádání ) / Cover for ALU doors (on request) 41 6, VT ,5 3.7.C.

80 2018/11/22 čtyřkřídlá ZADNÍ VRATA ALU / FOUR WINGS REAR DOORS ALU 62VP01835L ø bh 62VT ø ZADNÍ VRATA 62VT VAP al 66VEP elox/anod 66VEP elox/anod 62VT VAV al 66VEV elox/anod 66VAL al 66VEL elox/anod al elox/anod 62VT ± 5 ø18 66VAV al 66VEV elox/anod Detail závěsu pantu Hinge bracket detail pravé dvojkřídlo - Vnější pohled right double wing - Exterior VIEW REAR DOORS 62VP01835P AX ø18-62td ø VEZ elox/anod 3.7.D.

81 2018/11/22 A-A Vnější šířka portálu LE External portal width LE Detail závěsu pantu pro šroubování Screwing hinge bracket detail 10,5 Vnitřní výška portálu (PI) + 30 Internal portal height (PI) + 30 A ,5 36 PI = mm: 3 panty / hinge PI = mm: 4 panty / hinge Vnitřní pohled detail pantu Interior view hinge detail ø A Vnitřní výška portálu (PI) Internal portal height (PI) 14 ± 5 Detail dosednutí vrat Closed door detail 120 min PI PI 15 ø18 20 min 25 10/12 ZADNÍ VRATA Vnitřní pohled na řez vraty Inner view - cross-section of steinless steel hinge Detail závěsu pantu Mounted hinges REAR DOORS VT VT E.

82 2018/11/22 DVOUKŘÍDLÁ ZADNÍ VRATA ALU-Panel / Two wings rear doors ALU-Panel 66V0P elox/anod ø VP01835L ø bh 62VT LV VAP00140 ZADNÍ VRATA 62VT PANEL 25mm 66VF elox/anod 62LV elox/anod 62VZ VD LV pravé křídlo - Vnější pohled right wing - Exterior VIEW 66VAP V REAR DOORS 66V elox/anod 62LV VP01835P 66V0L elox/anod ø ø16-62td F.

83 2018/11/22 A-A Vnější šířka portálu LE External portal width LE Detail závěsu pantu pro šroubování Screwing hinge bracket detail 10,5 Vnitřní výška portálu (PI) + 30 Internal portal height (PI) + 30 A PI = mm: 3 panty / hinge PI = mm: 4 panty / hinge A Vnitřní výška portálu (PI) Internal portal height (PI) Detail dosednutí vrat Closed door detail Technická informace / Technical information: Standardní rozteč závěrových tyčí je 500mm. / Standard distance between rods for locks is 500mm. 120 min PI PI ZADNÍ VRATA Vnitřní pohled detail pantu Interior view hinge detail 270 REAR DOORS 3.7.G.

84 2018/11/22 Závěsy zadních vrat / Hinge brackets Vnější pohled profil závěsu AL Exterior view hinge profile AL ZADNÍ VRATA 66VEZ12274 Vnější pohled závěs šroubovací Exterior view screwing hinge 62VZ M10x130 DIN 912 Geomet G130 REAR DOORS 62VZ Geomet M10 DIN Technická informace / Technical information: Závěsy vrat se montují ( navařují )šipkou ven! / Door hinges are mounted arrow out! 3.7.H.

85 2018/11/ ZADNÍ VRATA 4 23, , , ø10,1 10, al elox / anod Profil sl. MIDI zadní integrovaný pant MIDI rear pillar with integrated hinge AlMgSi 0,7 6,191 kg m Vnější pohled profil sloupku MIDI s integrovaným pantem Exterior view MIDI rear pillar with integrated hinge REAR DOORS I.

86 2018/11/22 Závěry zadních vrat / Rear gate locks ZADNÍ VRATA BO ž. zn / hot-dip zn geomet B ž. zn / hot-dip zn Závěr zadních vrat ø16mm lomený Rear gate lock ø16mm, folding ocel/steel 2,250 kg ks/pc Závěr zadních vrat ø16mm Rear gate lock ø16mm ocel/steel 2,670 kg m Závěr zadních vrat ø16mm Rear gate lock ø16mm ocel/steel 2,750 kg m B0 ž. zn / hot-dip zn geomet B ž. zn / hot-dip zn Závěr zadních vrat ø18mm lomený Rear gate lock ø18mm, folding ocel/steel 2,750 kg ks/pc Závěr zadních vrat ø18mm Rear gate lock ø18mm ocel/steel 2,670 kg m Závěr zadních vrat ø18mm Rear gate lock ø18mm ocel/steel 2,936 kg m REAR DOORS 3.7.J.

87 2018/11/22 Přední čelo a Al sloupky / Front wall and Al pillars PŘEDNÍ ČELO A AL SLOUPKY CZ Hliníkové sloupky jsou součástí nástavby CS MAX a jsou dodávány v předmontovaném stavu s montážními otvory pro připevnění na rám vozidla s přípravou pro montáž střechy. Přední sloupky jsou na přání dodávány s předním čelem. Do sloupků je možné vmontovat zvedací mechanizmus. FRONT WALL AND AL PILLARS EN Aluminium pillars are part of the CS MAX construction and are provided prepared with holes for frame and roof mounting. Front pillars could be assembled together with front wall. It is possible to mount roof lifting mechanizm into the pillars. 3.8.A.

88 2018/11/22 PROFILY BOČNIC / SIDEBOARDS PROFILES al elox / anod Profil horní 200mm Top profile 200mm (217,2) AlMgSi 0,5 2,520 kg m 25 PŘEDNÍ ČELO A AL SLOUPKY al elox / anod Profil střední Eurolock 200mm Middle profile Eurolock 200mm AlMgSi 0,5 2,215 kg m 200, al elox / anod Profil spodní s těsněním 100mm Bottom profile with seal 100mm AlMgSi 0,5 1,620 kg m (105) al elox / anod FRONT WALL AND AL PILLARS Profil spodní s těsněním 200mm Bottom profile with seal 200mm AlMgSi 0,5 2,680 kg m 200 (205) Související díly / Related parts: : Těsnění pro profil Eurolock / Bottom profile seal Eurolock F : Trubka čtvercová 20x2, AlMgSi0.5, 0.389kg/m / Square tube, 20x2, AlMgSi0.5, 0.389kg/m : Těsnění PVC 20/21.5mm, šedé/ černé / Seal PVC 20/21.5mm, grey/black B.

89 2018/11/22 PŘEDNÍ A ZADNÍ SLOUPKY CS MAX / FRONT AND REAR PILLARS CS MAX PŘEDNÍ ČELO A AL SLOUPKY přední sloupek / front pillar zadní sloupek / rear pillar Obj. číslo Katalogue No. Název / Name Délka L Length L [mm] Materiál Material Povrchová úprava Coating Hmotnost Weight [kg] 66OAP AlMgSi 0,7 al 25,555 66OP AlMgSi 0,7 elox anod 25,555 66OAP AlMgSi 0,7 al 24,393 66OP elox 3150 AlMgSi 0,7 Profil sloupku CS MAX přední anod 24,393 66OAP17714 Pillar profile CS MAX front 3000 AlMgSi 0,7 al 23,232 66OP AlMgSi 0,7 elox anod 23,232 66OAP AlMgSi 0,7 al 21,683 66OP AlMgSi 0,7 elox anod 21,683 Obj. číslo Katalogue No. Název / Name Délka L Length L [mm] Materiál Material Povrchová úprava Coating Hmotnost Weight [kg] 66OAZ AlMgSi 0,7 al 22,855 66OZ AlMgSi 0,7 elox anod 22,855 66OAZ AlMgSi 0,7 al 21,820 66OZ elox 3150 AlMgSi 0,7 Profil sloupku CS MAX zadní anod 21,820 66OAZ03524 Pillar profile CS MAX rear 3000 AlMgSi 0,7 al 20,778 66OZ AlMgSi 0,7 elox anod 20,778 66OAZ AlMgSi 0,7 al 21,683 66OZ AlMgSi 0,7 elox anod 21,683 FRONT WALL AND AL PILLARS Technická informace / Technical information: Al sloupky jsou dodávány jako komplet včetně montážních sad, další informace naleznete v montážním návodu. Mounting set is included in the Al pillars. For additional information please read assembly instruction. 3.8.C.

90 2018/11/22 PŘEDNÍ A ZADNÍ SLOUPKY CS midi / FRONT AND REAR PILLARS CS midi 4,5 27 PŘEDNÍ ČELO A AL SLOUPKY , (46) 3,5 25, KA KE al elox / anod 66K0AZ K0EZ2000 al elox / anod Profil sloupku CS MIDI přední čelní Pillar profile CS MIDI front AlMgSi 0,7 6,686 kg m Profil sloupku CS MIDI zadní zdvih Pillar profile CS MIDI rear lift AlMgSi 0,7 5,163 kg m 27 FRONT WALL AND AL PILLARS , K0AP K0EP ,5 27, al elox / anod , , al elox / anod ø10, ,5 10,5 Profil sloupku CS MIDI přední 135 Profil słupka CS MIDI przód 135 Profil sl. MIDI zadní integrovaný pant MIDI rear pillar with integrated hinge AlMgSi 0,7 5,539 kg m AlMgSi 0,7 6,191 kg m Technická informace / Technical information: Al sloupky jsou dodávány jako komplet včetně montážních sad, další informace naleznete v montážním návodu. Mounting set is included in the Al pillars. For additional information please read assembly instruction. 3.8.D.

91 2018/11/22 PŘEDNÍ A ZADNÍ SLOUPKY CS vario / FRONT AND REAR PILLARS CS vario 42 25, , al elox / anod 137,5 35,5 25, al elox / anod K0AZ K0EZ ,5 111 al elox / anod PŘEDNÍ ČELO A AL SLOUPKY Profil sloupku CS MINI přední elox Pillar CS MINI profile front Profil sloupku CS MINI čelní Pillar CS MINI profile head-on Profil sloupku CS MINI zadní Pillar profile CS MINI rear EN AW ,228 kg m EN AW ,994 kg m AlMgSi 0,7 2,925 kg m 25,5 2, al elox / anod Profil sloupku CS MINI zadní Pillar profile CS MINI rear EN AW ,908 kg m 2, al elox / anod Profil sloupku CS MINI zadní Al s lemem Pillar profile CS MINI with flange rear EN AW ,181 kg m al elox / anod 66K0EU0800 elox / anod Profil sloupku CS MINI univerzální Pillar profile CS MINI universal AlMgSi 0,7 2,081 kg m FRONT WALL AND AL PILLARS 60 2,8 Profil 60x30x2,6 drážka Profile 60x30x2,6 groove 30 EN AW ,185 kg m 3.8.E.

92 /11/22 ZAJIŠTĚNÍ PŘEDNÍHO ČELA / FRONT WALL LOCKING 2x ø PŘEDNÍ ČELO A AL SLOUPKY 62PZ elox / anod Zajištění předního čela 100x50mm Front end holding 100x50mm al 0,170kg ks/pc 50 62PZ VÝZTUHY AL SLOUPKŮ / AL PILLAR SUPPORTS 2x ø17 2x ø PP zn 62CS zn Podložka šroubů CS 100x30mm Screw plate CS 100x30mm Podložka šroubů CS 100x30mm Screw plate CS 100x30mm ocel/steel 0,08 kg ks/pc ocel/steel 0,08 kg ks/pc FRONT WALL AND AL PILLARS 62CS ž. zn/hot-dip zn Výztuha sloupku 35x25x352mm UNI Pillar support 35x25x352mm UNI ocel/steel 0,600 kg ks/pc CS ž. zn/hot-dip zn Výztuha sloupku CS MAX přední 80x30x224mm Front pillar CS MAX reinforcement 80x30x224mm ocel/steel 0,560 kg ks/pc F.

93 2018/11/ přední sloupek / front pillar zadní sloupek / rear pillar Certification EN XL L M S CZ CS MAX: Moderní hliníková nástavba určená pro maximální objem přepravy. Stavebnicová konstrukce umožňuje mnoho variant nástaveb. Lehký hliníkový kit je dodáván v předmontovaném stavu dle přesných požadavků zákazníka. Jednotlivé díly pro stavbu naleznete ve speciálním katalogu a snadná montáž je vidět v jednoduchém montážním návodu. EN CS MAX: Modern aluminum body is provided for maximum loading capacity. Modular construction lets to have different variants. Light aluminum kit is provided in prefabricated stage for accurate assembly of the body. Separate parts for body are listed in catalogue and assembly instruction is provided in assembly manual. CS MAX BODY NÁSTAVBA CS MAX 3.9.A.

94 2018/11/22 27 CS MIDI BODY NÁSTAVBA CS MIDI 167 CZ CS MIDI: Nástavba CS MIDI je výsledkem snahy vytvořit mezičlánek mezi stávajícími kity CS MAX a CS VARIO. Odlehčená hliníková konstrukce nabízí i zvedání střechy a množství variant v kombinaci se shrnovacími střechami Sesam Slimliner L, M, S či pevnou střechou ECO. Přesah předních sloupků pouze o 32,5mm, přináší úsporu místa oproti sloupku CS MAX o 30mm. Dodávka je realizována v předmontovaném stavu podle přesných požadavků zákazníka. EN , ,5 přední sloupek typ-1 / front pillar typ ,5 263,5 zadní sloupek / rear pillar ,5 4, (46) 3,5 25,5 246 přední sloupek typ-2 / front pillar typ ,5 L M S CS MIDI: Body CS MIDI is result of our intention to create kit with specifications between our current product lines CS VARIO and CS MAX. It has lightweight construction which offers roof lifting and a lot more possibilities in combination with sliding roofs Sesam Slimliner S, M, L or our solid roof ECO. Overreach of front pillars is only 32,5mm, which bring reduction of space of 30mm needed in comparison with pillar CS MAX. CS MIDI is delivered as pre-assembled kit, based on specific requirements of customer , ø10,1 10,5 typ-1 typ B.

95 2018/11/22 Druh sloupků / nástavby Pillars / Body construction Tabulka doporučeného použití sloupků a vodících profilů This table gives the normal use of the pillars. In special bodies, the suitability of columns consult with ALU-SV Max. vnější rozměry nástavby ( m ) délka x výška ( šířka max. 2,55 ) Max. external dimensions of the body length x height (max. width 2,55) celk. hm. Total vehicle weigth 3,5 t 5t 7,5t 12t 18t 16t CS MAX (střecha / Roof S) do/ till 8,5 3,15 CS MAX (střecha / Roof M) do/ till 13,6 3,15 CS MAX (střecha / Roof L) do/ till 13,6 3,15 CS MAX dle cert. EN XL CS MAX with EN XL CS MAX s hydr. čelem vzadu CS MAX with rear rear liftgate do/ till 9,6 3,1 do/ till 7,4 2,8 CS MIDI (střecha / Roof S) do/ till 8,5 3,00 CS MIDI (střecha / Roof M) do/ till 9,5 3,00 CS MIDI (střecha / Roof L) do/ till 9,5 3,00 CS MIDI s hydr. čelem vzadu CS MIDI with rear liftgate do/ till 6,0 2,5 CS VARIO (střecha / Roof S) do/ till 6,0 2,6 CS VARIO se zadními vraty CS VARIO with rear doors do/ till 4,0 2,2 CS VARIO s hydr. čelem vzadu CS VARIO with rear liftgate CS VARIO s 2 jízdní polohou** CS VARIO with roof lifting** KIMAX s 2 jízdní polohou*** KIMAX with roof lifting*** do/ till 4,0 2,2 do/ till 5,0 2,6* do/ till 5,0 2,7* Technická informace / Technical information: Tabulka se týká běžného použití sloupků. Ve zvláštních případech je třeba vhodnost použití sloupků konzultovat se společností * Výška je uvedená v 2. jízdní poloze. ** Použití možné jen s vodícím profilem Small. Není možné se zadními vraty a s hydr. čelem vzadu. *** Použití není možné se zadními vraty a s hydr. čelem vzadu. CS MIDI BODY NÁSTAVBA CS MIDI This table is valid for normal use of pillars. Any special conditions must be discussed with company * Height is for 2nd driving position ** Can be used only with Small guiding profile. Not possible to use with rear doors or liftgate. *** Cannot be used with rear doors or liftgate. 3.9.C.

96 2018/11/22 CS vario BODY NÁSTAVBA CS vario ,5 111 zadní sloupek / rear pillar 70 25, přední sloupek s lemem 42 25,5 137,5 35,5 25, S ,5 2,5 35 přední sloupek čelní zadní sloupek pro vrata zadní sloupek s lemem CZ CS VARIO: Jednoduchá stavebnice s novými Al sloupky určená pro vozidla do 12t. CS VARIO nabízí varianty valníku s pevnou, nebo shrnovací konstrukcí. CS VARIO v kombinaci se shrnovací střechou Sesam S je možné použít do délky až 8,5m. EN CS VARIO: Simple construction with new aluminum pillars designed for vehicles up to 12t. CS VARIO a variety of mini truck with fixed or movable structures. CS VARIO in combination with the Mini convertible roof Sesame S can be used in lengths up to 8,5m. 3.9.D.

97 2018/11/22 Zvedání střechy / ROOF Lifting Naše řešení umožní snížení konstrukce o 300mm. Our solution for lowering the roof by 300mm mm 2 CS vario BODY NÁSTAVBA CS vario 3.9.E.

98 2018/11/22 Úspora až / Save up to 60EUR/1000km CS vario BODY NÁSTAVBA CS vario 3,5t 2,95m +0,3m Technická informace / Technical information: Pro vozidla do 3,5t může být výhodné snížení výšky pod 3m. Např. při provozu ve Francii může vzniknout díky vhodně zvolené výšce vozidla značná úspora na dálničních poplatcích. Mýtné je totiž stanoveno podle hmotnosti a výšky vozidla. Výšku zdvihu je možné přizpůsobit podle přání zákazníka na 50, 150, 200, 250 a nebo 300mm. Vždy je ale možné nastavit 1 výšku zdvihu na konkrétní nástavbě. For vehicles up to 3,5 it could be advantageous to reduce height under 3 meters. For example while operating in France you could achieve big reduction in toll fees. As toll fees are counted based on weight and height of vehicle. Our solution allows to lower construction up to 300mm. Lifting hight it is possible to addapt according to the client needs: 50, 150, 200, 250 or 300mm. Also it is possible to to use only one lifting height for the selected superstructure. 3.9.F.