SKLÁPĚČOVÉ NÁSTAVBY TIPPER BODY SYSTEMS

Transkript

1 CZ 2.1 Al bočnice, profily bočnic 0///65 mm 2.2 Profily na muldy 2. Ocelové bočnice 2.4 Díly plata 2.5 Panty bočnic 2.6 Závěry bočnic, sloupky 2.7 Malý sklápěč, sloupky, hydraulika 2.8 Shrnování střechy sklápěče EN 2.1 Aluminum side boards, side board profiles 0///65 mm 2.2 Trough-shaped profiles 2. Steel sideboards 2.4 Tipper parts 2.5 Hinges for sideboards 2.6 Locks for sideboards, pillars 2.7 Small tipper, pillars, hydraulics 2.8 Tarpaulin cover for tippers

2

3 2016/01/18 Al bočnice, profily bočnic 0///65mm / Aluminum side boards, side board profiles 0///65mm ALUMINUM side board profiles 0///65 mm AL BOČNICE, PROFILY BOČNIC 0///65 mm 2.1.A.

4 2016/01/18 ALUMINUM side board profiles 0///65 mm AL BOČNICE, PROFILY BOČNIC 0///65 mm CZ Hliníkové profily bočnic umožňují sestavení bočnic podle potřeby. Zesílená vnitřní stěna profilů odolává opotřebení. Profily po zaklapnutí již nelze rozebrat. Lemovací profily jsou k bočnici přivařeny. Výška profilu je v modulech 100, 150, 175, nebo 200mm. Šířka bočnic je 0 nebo mm dle modulu a některé moduly umožňují rozšíření na, 65 nebo 70mm. Základní vlastnosti hliníkových bočnic: nízká hmotnost, vysoká pevnost, odolnost proti korozi, jednoduchá montáž, minimální údržba, moderní design. EN Aluminum profiles are suitable for assembly of sideboards based on customer request. Internal wall is made thicker for stiffness and longer service life. When the profiles are clicked together, it is not possible to disassemble them. Edges are always welded to the sideboard. The heights of single profiles are 100, 150, 175 or 200mm. The width of sideboards are 0 or mm according to the module and some of them (mm) can be extended to and 65mm to provide better strength. Basic characteristic of aluminium sideboards: low weight, high firmness, corrosian resistant, easy assembly, minimum service needed, modern design. SKLÁPĚČ 0mm / Tipper 0mm CZ Hliníkové bočnice 0mm umožňují vnitřní šírku nástavby 2480mm. Bočnice jsou dodávané v dílech, nebo jako celý komplet i se sloupky, panty a zámky. Výška bočnic se odvíjí od požadavků přepravovaného zboží s možností dvojdílného provedení. Bočnice se otevírají okolo spodního pantu nebo po jeho odjištění okolo horního čepu. Najčastější použití pro zemědělství, stavebnictví, převoz substrátů a pro kombinaci s hydraulickou rukou. EN Aluminium sideboard allows to have internal width of the structure 2480mm. Sideboards can be supplied as parts or as complete set even with pillars, hinges and locks. Sideboard height can be supplied according to transport needs possibility of sections made of 2 parts. Hinges let to open top or bottom part of sideboards. Mostly used for agriculture, building industries, substrates transport or a combination with crane. 2.1.B.

5 2016/01/18 PROFILY BOČNIC 0mm HORNÍ / SIDEBOARD TOP PROFILES 0mm al Profil sklápěče horní 100 0mm Tipper top profile 100 0mm al,250 kg m PROFILY BOČNIC 0mm STŘEDNÍ / SIDEBOARD MIDDLE PROFILES 0mm al Profil sklápěče střední 100 0mm Tipper middle profile 100 0mm al 1,8 kg m al Profil sklápěče střední 150 0mm Tipper middle profile 150 0mm al 2,7 kg m al Profil sklápěče střední 200 0mm Tipper middle profile 200 0mm al,420 kg m al Profil sklápěče spodní 175 0mm Tipper bottom profile 175 0mm al 4,00 kg m PROFILY BOČNIC 0mm spodní / SIDEBOARD bottom PROFILES 0mm PROFILY BOČNIC 0mm LEMOVACÍ / EDGING SIDEBOARD PROFILES 0mm 0,5 0 5,7 0, ø25 5 2,5 2,5 2, ,5 0, ALUMINUM side board profiles 0///65 mm AL BOČNICE, PROFILY BOČNIC 0///65 mm al Profil sklápěče lemovací U 0mm Tipper edging profile U 0mm al 0,770 kg m al Profil sklápěče lemovací h 0mm Tipper edging profile h 0mm al 1,095 kg m al Profil sklápěče lemovací K20/0mm Tipper edging profile K20/0mm al 1,1 kg m 2.1.C.

6 2016/01/18 SKLÁPĚČ //65mm / TIPPER //65mm PROFILY BOČNIC mm SPODNÍ / SIDEBOARD PROFILE mm BOTTOM 66S ALUMINUM side board profiles 0///65 mm AL BOČNICE, PROFILY BOČNIC 0///65 mm Profil sklápěče spodní 200 mm Tipper profile bottom 200xmm AlMgSi 0,5 4,680 kg m Profil sklápěče spodní 200 mm, patka Tipper profile bottom 200xmm, flange AlMgSi 0,5 4,680 kg m PROFILY BOČNIC /mm STŘEDNÍ / SIDEBOARD PROFILE /mm MIDDLE 66S2000 Profil sklápěče střední 200 mm Tipper profile middle 200xmm AlMgSi 0,5,590 kg m Profil sklápěče střední 100 mm Tipper profile middle 100xmm AlMgSi 0,5 2,270 kg m Profil sklápěče plachtový 200 mm Tipper profile for tarpaulin 200xmm AlMgSi 0,5,00 kg m 66S2000 Profil sklápěče střední 200 mm Tipper profile middle 200xmm AlMgSi 0,5 4,8 kg m , ,5 2 2,5 2, , 4 2, ,5 2,2 2,5 2 2,5 2,5 2 2,5 Související díly / Related parts: (guma/rubber): Těsnění K 20, černé / Seal K 20, black (guma/ rubber): Těsnění spodního profilu / Seal for the bottom profile D.

7 2016/01/18 PROFILY BOČNIC /65mm HORNÍ / SIDEBOARD PROFILE /65mm TOP Profil sklápěče horní 200 mm Tipper profile top 200xmm AlMgSi 0,5 4,1 kg m 66S Profil sklápěče horní mm Tipper profile top 200x65mm AlMgSi 0,5 6,20 kg m PROFILY BOČNIC //65mm LEMOVACÍ / EDGING SIDEBOARD PROFILE //65mm 20 F Tyč x20mm Rod x20mm AlMgSi 0,5 2,1 kg m zn Čep bočnice sklápěče ø0mm H11 Pin for drop-side tipper ø0mm H11 / 1,0 kg ks/pc zn 2 Technická informace / Technical information: Je možno lemovat sklápěčovou bočnici profilem na přání. / For customer request it is possible to put any kind of edge (for tipper sideboard). ø0 0 F Tyč x0mm Rod x0mm 2,5 AlMgSi 0,5 4,878 kg m 55 2, x M8 x M8 2, , ø22,1 ø0,1 2x45 2x S Profil lemovací pro sklápěče 65 20mm Edging profile for tipper 65x20mm AlMgSi 0,5 2,590 kg m ø25 ALUMINUM side board profiles 0///65 mm AL BOČNICE, PROFILY BOČNIC 0///65 mm Čep bočnice sklápěče ø22mm H10 Pin for drop-side tipper ø22mm H10 ø22 ø16 / 0,0 kg ks/pc E.

8 2016/01/18 ALUMINUM side board profiles 0///65 mm AL BOČNICE, PROFILY BOČNIC 0///65 mm 2.1.F.

9 2016/10/11 Profily na muldy / Trough-shaped profiles PROFILY 0mm / PROFILES 0mm 4 0, ,7 0, Profil sklápěče spodní 220x1mm, 0mm Bottom tipper profile 220x1mm, 0mm al 8,5 kg m Profil vodící horní 0mm Top guiding profile 0mm AlMgSi 0,5 7,250 kg m ,, ,5 Profil sklápěče střední 0 250mm Middle tipper profile 0 250mm al,950 kg m Profil vodící spodní 0mm Bottom guiding profile 0mm AlMgSi 0,5 7,750 kg m Profil skápěčě horní 70x150mm, 0mm Top tipper profile 70x150mm, 0mm ,4 4 al 5,910 kg m TROUGH-SHAPED PROFILES PROFILY NA MULDY Profil sklápěče střední 0x200mm Middle tipper profile 0x200mm AlMgSi 0,5,650 kg m A.

10 2016/10/ Profil bočnice střední 0x150mm Sideboard profile middle 0x150mm AlMgSi 0,5 2,680 kg m ø25,5 Profil sklápěče horní 5x100mm Top tipper profile 5x100mm 0 2,5 5 TROUGH-SHAPED PROFILES PROFILY NA MULDY AlMgSi 0,5 2,880 kg m Profil U 0mm Profile U 0mm al 0,750 kg m PROFILY mm / PROFILES mm Profil sklápěče spodní x180mm Bottom tipper profile x180mm al 7, kg m Profil sklápěče střední x250mm Middle tipper profile x250mm al 5,200 kg m Profil skápěčě horní 100x200mm, mm Top tipper profile 100x200mm, mm al 8,900 kg m 2,5 2,5 0, , Profil sklápěče spodní obvodový, mm Bottom siding tipper profile, mm al 8,1 kg m 2.2.B.

11 2016/10/11 120, Profil sklápěše příčný U 80mm Transverse tipper profile U 80mm al 2,900 kg m PROFILY 50mm / PROFILES 50mm Profil sklápěče střední 50x250mm Middle tipper profile 50x250mm al 5,450 kg m Profil vodící spodní 50mm Guiding profile bottom 50mm AlMgSi 0,5 7,700 kg m Profil sklápěče, pomocního rámu 108mm Tipper subframe profile 108mm,6 al,920 kg m 50, , TROUGH-SHAPED PROFILES PROFILY NA MULDY Profil C pro těšnění 6590, 5500mm Proflile C for sealing 6590, 5500mm al 0,520 kg m Těšnění profilu C Sealing for C profile guma/rubber 0,010 kg m 2.2.C.

12 2016/10/11 OSTATNÍ PROFILY / OTHER PROFILES TROUGH-SHAPED PROFILES PROFILY NA MULDY Profil sklápěče lemovací 120x1mm Tipper edging profile 120x1mm al 5,250 kg m Profil sklápěče T 150mm Tipper profile T 150mm al 8,280 kg m Profil pomocného rámu H 180mm Subframe profile H 180mm 12 al 1,50 kg m D.

13 2016/10/11 Ocelové bočnice / Steel sideboards HORNÍ UKONČENÍ / TOP PART mm mm SPODNÍ UKONČENÍ / BOTTOM PROFILE P skříň P case 17 PDL-A skříň PDL-A case 70mm 2 PDL-I skříň PDL-I case Technická informace / Technical information: Tuhost profilů s tloušťkou plechu do 2mm je možné zvýšit přidáním žlábku. / The stiffness of profile with a thickness up to 2mm can be increased by adding a groove. TVARY PROLISŮ / SKIM SHAPE prolis FS skim FS prolis TS skim TS prolis TS FS skim TS FS 6 R6 R7 PDL-AR skříň PDL-AR case , ,5 4 STEEL SIDEBOARDS OCELOVÉ BOČNICE prolis 2 FS skim 2 FS 75 4 prolis 2 TS FS skim 2 TS FS 2..A.

14 2016/10/11 PROFILY 0 mm / PROFILES 0 mm STEEL SIDEBOARDS OCELOVÉ BOČNICE Obj. číslo Catalogue No Označení tvaru Shape indication Tloušťka Thickness [mm] Hmotnost Weight [kg/m] PDL-I 0// TS 2 12, PDL-A 0// TS 2 11, PDL-A 0// NS 2 11, P 0// 2FS 2 10, P 0// TS 2 10, P 0// TS 2 11, P 0// NS 2 11, P 0// NS 1,25 6, P 0// NS 1,5 8, P 0// NS 2 10, P 0// VS 2 10, B.

15 2016/10/11 PROFILY 500 mm / PROFILES 500 mm Obj. číslo Catalogue No Označení tvaru Shape indication Tloušťka Thickness [mm] Hmotnost Weight [kg/m] PDL-I 500// TS 2 1, PDL-I 500// TS 2 14, PDL-A 500/// FS 2 1, P 500// TS 2 12, P 500// TS 2 1, P 500// TS 2,5 16, STEEL SIDEBOARDS OCELOVÉ BOČNICE 2..C.

16 2016/10/11 PROFILY 0 mm/ PROFILES 0 mm STEEL SIDEBOARDS OCELOVÉ BOČNICE Obj. číslo Catalogue No Označení tvaru Shape indication Tloušťka Thickness [mm] Hmotnost Weight [kg/m] PDL-I 0// 2TS/FS 2 15, PDL-I 0// 2TS/FS 2 16, P 0// 2TS/FS 2 14, P 0// 2TS/FS 2 15, P 0// 2TS/FS 2,5 18, P 0// 2TS/FS 22, D.

17 2016/10/11 PROFILY 800 mm / PROFILES 800 mm Obj. číslo Catalogue No Označení tvaru Shape indication Tloušťka Thickness [mm] Hmotnost Weight [kg/m] PDL-I 800// 2TS 2 18, P 800// 2TS 2 18, P 800// 2TS 2,5 22, P 800// 2FS 2,5 22, STEEL SIDEBOARDS OCELOVÉ BOČNICE 2..E.

18 2016/10/11 PROFILY 9 A 1000 mm / PROFILES 9 AND 1000 mm STEEL SIDEBOARDS OCELOVÉ BOČNICE Obj. číslo Catalogue No. 9 Označení tvaru Shape indication Tloušťka Thickness [mm] Hmotnost Weight [kg/m] P 9// 2FSVS 2,5 25, P1000// 2FSVS 2 20, P1000// 2FSVS 2,5 25, F.

19 /10/11 Díly plata / Tipper parts KULOVÉ ČEPY / SPHERICAL BEARING HINGES ø 50 / max 500 kg ø50 ø50 F zn Ložisko sklápěčové kulové ø 50mm 500kg Tipper ball bearing ø 50mm 500kg ø14,5 ø12,5 ø16,5 / 8,00 kg kom/set F ø ø47 ø / max 2000 kg Ložisko sklápěčové kulové ø mm 2000kg Tipper ball bearing ø mm 2000kg / 11,56 kg kom/set ø ks/pcs 1 ks/pc 1 ks/pc ø18 ø ø5x4 ø62 R+L ø19 ø18 R+L ø ø ø10 ø5x4 ø12 ø16 ø19 80 ø62 R+L R+L ø5 R 0,5 90 ø ø Tipper parts DÍLY PLATA 1 ks/pc 2 ks/pcs 2 ks/pcs Technická informace / Technical information: Ložiska dodáváme v sadě po 4 ks se 2 čepy. Další 2 čepy lze objednat samostatně. / Bearings we give in set of 4 pc. for 2 hinges / Other 2 bearing must be ordered separately 2.4.A.

20 , , /10/11 ø 75 / max 5000 kg 2 F Ložisko sklápěčové kulové ø 75mm 5000kg Tipper ball bearing ø 75mm 5000kg / 20, kg kom/set ø18 ø ø5x4 ø20 R 7, ks/pc 4 ks/pcs Tipper parts DÍLY PLATA ø 85 / max kg F ø18 ø ks/pc Ložisko sklápěčové kulové ø 85mm 15000kg Tipper ball bearing ø 85mm 15000kg /,00 kg kom/set ø24 ø ø5x4 ø44x4 ø20 ø75 ø76 2 ks/pcs ø24 ø ø25 ø85 ø90 ø44x4 ø25 ø75 ø76 2 ks/pcs R 42, ks/pc 4 ks/pcs ø85 ø ks/pc 2 ks/pcs 2 ks/pcs Technická informace / Technical information: Ložiska dodáváme v sadě po 4 ks se 2 čepy. Další 2 čepy lze objednat samostatně. / Bearings we give in set of 4 pc. for 2 hinges Other 2 bearing must be ordered separately 2.4.B.

21 /10/11 ø 95 / max kg 51 F ø24 ø17 50 Ložisko sklápěčové kulové ø 95mm 28000kg Tipper ball bearing ø 95mm 28000kg / 41,10 kg kom/set ø41x4 ø26 R 47, ks/pc 4 ks/pcs OBVODOVÉ PROFILY PLATA / SIDING FRAME PROFILES ø ks/pc ø17 ø41x ø R+L 4 ø95 ø110 Technická informace / Technical information: Ložiska dodáváme v sadě po 4 ks se 2 čepy. Další 2 čepy lze objednat samostatně. / Bearings we give in set of 4 pc. for 2 hinges / Other 2 bearing must be ordered separately ø95 R+L ø110 Tipper parts DÍLY PLATA Profil rámu obvodový 0/K VI - 6m Frame profile 0/K VI - 6m / 56,28 kg tyč/bar Profil rámu obvodový rámu 65/4-6m Frame profile 65/4-6m / 8, kg tyč/bar Související díly / Related parts: : Pant H 955 / Hinge H 955 ( do profilu / for profile ) : Pant odklápěcí H929 / Flip hinge H929 ( do profilu / for profile ) : Pant komplet H942 / Hinge set H 942 ( do profilu / for profile ) 2.4.C.

22 2016/10/11 Gumové dorazy / rubber buffers ø10 Tipper parts DÍLY PLATA guma / rubber Doraz zajištění gumové sklápěče Rubber buffer assurance of tipper /,764 kg ks/pc 69D ø20 guma / rubber Doraz sklápěče gumový 200x44x20mm Rubber buffer tipper 200x44x20mm / 2,250 kg ks/pc 2.4.D.

23 2016/10/11 Panty bočnic / Hinges for sideboards H 120 A Obj. číslo Catalogue No. Název / Part Materiál Material Pant centrálního zavírání H 120 A/20, L Central lock hinge H 120 A/20, left 2 6 ø20 ø ø ,5 26 ø R R17 ø ,5 ø21 46, , Pant centrálního zavírání H 120 A/20, P Central lock hinge H 120 A/20, right Pant centrálního zavírání H 120 A/22, L Central lock hinge H 120 A/22, left Pant centrálního zavírání H 120 A/22, P Central lock hinge H 120 A/22, right Ložisko centrálního zavírání H 120 A/25 Central lock bearing H 120 A/25 Ložisko centrálního závírání H 120 A/0 Central lock bearing H 120 A/0 Ložisko centrálního zavírání H 120 A/5 Central lock bearing H 120 A/5 Hák centrálního zavírání H 120 A/25 Central lock hook H 120 A/25 Hák centrálního zavírání H 120 A/0 Central lock hook H 120 A/0 Hák centrálního zavírání H 120 A/5 Central lock hook H 120 A/5 HINGES FOR SIDEBOARDS PANTY BOČNIC ,5 47,5 ø0 ø ø0 ø , ø5 ø21 2 ø5 ø , A.

24 2016/10/11 H 119 E S PANTEM H 119 E / H 119 E WITH HINGE H 119 E Bočnice Sideboard Obj. číslo Catalogue No. Název / Part Materiál Material Ložisko montované H119 E Mounted bearing H119 E (komplet/set: ; ; ) Hák závěru H119 E Lock keeper H119 E HINGES FOR SIDEBOARDS PANTY BOČNIC H 119 E S PANTEM H 119 EST / H 119 E WITH HINGE H 119 EST Obj. číslo Catalogue No Ložisko H119 E Bearing H119 E Pant H119 E Hinge H119 E Čep centrálního závěru H119 Central lock pin H119 Pant H119 EST Hinge H119 EST Název / Part H119 E S PANTEM H 119 E-ALU-K 0/1 / H119 E WITH HINGE H 119 E-ALU-K 0/1 Obj. číslo Catalogue No Název / Part Pant H119E-Alu-K 0/1/25 S1 Hinge H119E-Alu-K 0/1/25 S1 Materiál Material Materiál Material zn B.

25 2016/10/11 H 109 Obj. číslo Catalogue No. Název / Part Materiál Material Pant bočnice otočný H109, levý Pivoting side hinge H 109, left Pant bočnice otočný H109, pravý Pivoting side hinge H 109, right H H P R Obj. číslo Catalogue No Obj. číslo Catalogue No Název / Part Pant odklápěcí H929, komplet Hinge set H929, Pant H929 Hinge H 929, part Závěs pantu H 120 AP/H 929 Hinge bracket H 120 AP/H 929 Šroub M12 85 Screw M12x855 Matice M12 Nut M12 Pant komplet H942 Hinge set H 942 Pant H 942 Hinge H 942 Název / Part Ložisko pantu H942 Hinge bearing H 942 Materiál Material zn zn Materiál Material HINGES FOR SIDEBOARDS PANTY BOČNIC Hák pantu H942, levý Hinge keeper H 942, left Hák pantu H942, pravý Hinge keeper H 942, right 2.5.C.

26 2016/10/11 H955 Obj. číslo Catalogue No. Název / Part Materiál Material HINGES FOR SIDEBOARDS PANTY BOČNIC S M8 zn Destička závitová mm Countersunk 16x10-50mm / 0,06 kg ks/pc Pant H 955 / M12 Hinge H 955 / M12 Ložisko H 955 ø 5mm Hinge bottom part H955 ø 5mm Hák H 955 ø 5mm Hinge s hook H955 ø 5mm S xM8 zn Destička závitová mm Countersunk 0x10-75mm zn zn zn / 0,171 kg ks/pc 2.5.D.

27 2016/10/11 PANT SKLÁPĚČE 65mm / HINGES FOR TIPPER 65mm 21 ø15 ø xø9 ø ø F Hák pantu sklápěče ø21/120mm Tipper hinge hook ø21/120mm / 0,1 kg ks/pc ø ,5 M zn Destička závitová M8-20x29mm Threaded plate M8-20x29mm / 0,021 kg ks/pc ø8x4 ø15x6 F R ø F Pant sklápěče ø21/120mm Tipper hinge ø21/120mm RAL9005 Ložisko pantu sklápěče ø21/120mm Tipper hinge bearing ø21/120mm / 0, kg ks/pc / 0, kg ks/pc ø22 ø0 F Ložisko pantu sklápěče ø21/120mm Tipper hinge bearing ø21/120mm / 0,245 kg ks/pc HINGES FOR SIDEBOARDS PANTY BOČNIC 2.5.E.

28 2016/10/11 HINGES FOR SIDEBOARDS PANTY BOČNIC 2.5.F.

29 2016/10/11 Závěry bočnic, sloupky / Locks for sideboards, pillars CENTRÁLNÍ ZÁVĚRY / CENTRAL LOCK H519 ZADNÍ / H519 REAR H519 BOČNÍ / H519 SIDE Levý / Left Pravý / Right Název / Part /25/0/5 Závěr centrální zadní H519/00 Rear central lock H519/00 Závěr centrální zadní H519/220 Rear central lock H519/220 Závěr centrální H519/115 Central lock H 519/115 Levý / Left Pravý / Right Název / Part / 220 / 00 P Závěr centrální boční H 519/20 S Side central lock H 519/20 S Závěr centrální boční H 519/25 S Side central lock H 519/25 S P R R Váha Weight [kg] 2,50 2,50 2,50 Váha Weight [kg] 2,50 2,50 LOCKS FOR SIDEBOARDS, PILLARS ZÁVĚRY BOČNIC, SLOUPKY Závěr centrální boční H 519/0 S Side central lock H 519/0 S Závěr centrální boční H 519/5 S Side central lock H 519/5 S 2,50 2, A.

30 2016/10/11 H519 BOČNÍ SPODNÍ S DLOUHÝM MADLEM / H519 SIDE BOTTOM WITH LONG HANDLE LOCKS FOR SIDEBOARDS, PILLARS ZÁVĚRY BOČNIC, SLOUPKY H519 BOČNÍ HORNÍ S DLOUHÝM MADLEM / H519 SIDE TOP WITH LONG HANDLE Levý / Left Pravý / Right Název / Part Levý / Left Pravý / Right Název / Part Závěr centrální boční spodní H 519/0 Bottom side central lock H 519/0 0/5 Závěr centrální boční H 519/0 Side central lock H 519/0 Závěr centrální boční H 519/5 Side central lock H 519/5 Technická informace / Technical information: Objímka není součástí závěru. Je nutno doobjednat / Bracket is not part of the lock. It is ordered separatelly P P R R Váha Weight [kg] 2,0 Váha Weight [kg] 2,700 2,900 Technická informace / Technical information: Na obrázkách je pravé provedení. Levé je zrcadlově otočené podle svislé osy. / At the pictures you see right position. Left position is opposite view. 2.6.B.

31 2016/10/11 OBJÍMKA CENTRÁLNÍHO ZÁVĚRU / CENTRAL LOCK Bracket A ø12,5 ød 2 16 Obj. číslo Catalogue No Název / Part Objímka centrálního závěru ø20mm Central lock bracket ø20mm Objímka centrálního závěru ø25mm Central lock bracket ø25mm Objímka centrálního závěru ø0mm Central lock bracket ø0mm Objímka centrálního závěru ø5mm Central lock bracket ø5mm A [mm] D [mm] Materiál Material Váha Weight [kg] 0,220 0,280 0,2 0,270 LOCKS FOR SIDEBOARDS, PILLARS ZÁVĚRY BOČNIC, SLOUPKY 2.6.C.

32 2016/10/11 ZÁVĚRY BOČNIC / LOCKS FOR SIDEBOARDS ZÁVĚR BOČNICE RECORD H 10 G / SIDEBOARD LOCK RECORD H 10 G 5 Levý / Left Pravý / Right Název / Part Váha Weight [kg] LOCKS FOR SIDEBOARDS, PILLARS ZÁVĚRY BOČNIC, SLOUPKY 6 L = 500, 5, 620, 680, 7 55, 120, 180, 2, Závěr boční H 10G/055 Side lock H 10G/055 Závěr boční H 10G/120 Side lock H 10G/120 Závěr boční H 10G/180 Side lock H10G/180 Závěr boční H 10G/00 Side lock H10G/00 Levý / Left Pravý / Right Název / Part Závěr zadní H 10G/055 Rear lock H10G/055 Závěr zadní H 10G/120 Rear lock H10G/120 Závěr zadní H 10G/180 Rear lock H10G/180 2,20 2, 2,45 2,80 Váha Weight [kg] Technická informace / Technical information: Na obrázku je pravé boční provedení. Zadní má horní díl pootočen o 90 ve směru hodinových ručiček, levé je zrcadlově otočené podle svislé osy. Tento závěr je vhodný pro bočnice 0mm. At the pictures you see right position. Rear one has top part turned 90deg. Direction clockwise, left part view is opposite. This lock is suitable for 0mm sideboard. Související díly / Related parts: : Čep bočnice sklápěče ø22mm H10 / Dropside pin ø22mm H10 2,20 2, 2, D.

33 L = 520, 580, 6, /10/11 ZÁVĚR BOČNICE RECORD H 11 / SIDEBOARD LOCK RECORD H Levý / Left Pravý / Right Název / Part Váha Weight [kg] Závěr boční H 11/055 Side lock H 11/055 2, Závěr boční H 11/120 Side lock H 11/120 Závěr boční H 11/180 Side lock H 11/180 Závěr boční H 11/2 Side lock H 11/2 Levý / Left Pravý / Right Název / Part Závěr zadní H 11/055 Rear lock H 11/055 Závěr zadní H 11/120 Rear lock H 11/120 Závěr zadní H 11/180 Rear lock H 11/180 Závěr zadní H 11/2 Rear lock H 11/2 2,50 2,75 2,75 Váha Weight [kg] Technická informace / Technical information: Na obrázku je pravé boční provedení. Zadní má horní díl pootočen o 90 ve směru hodinových ručiček, levé je zrcadlově otočené podle svislé osy. Tento závěr je vhodný pro bočnice /65mm. At the pictures you see right position. Rear one has top part turned 90deg. Direction clockwise, left is otherwise Left position is opposite view. This lock is suitable for /65mm sideboard. Související díly / Related parts: : Čep bočnice sklápěče ø0mm H11/ Dropside pin ø0mm H11 2,5 2,50 2, 2,75 LOCKS FOR SIDEBOARDS, PILLARS ZÁVĚRY BOČNIC, SLOUPKY 2.6.E.

34 2016/10/11 ZÁVĚR BOČNICE H 11 KSF / SIDEBOARD LOCK H 11 KSF 0 Obj. číslo Catalogue No. Název / Part Materiál Material Váha Weight [kg] Závěr kyvadlový H11 KSF dvojitý Pendulous lock H11 PCF double,980 LOCKS FOR SIDEBOARDS, PILLARS ZÁVĚRY BOČNIC, SLOUPKY ZÁVĚR H928 MF / LOCK H928 MF Levý / Left Pravý / Right Název / Part Obj. číslo Catalogue No. P R Závěr kyvadlový H11 KSF Pendulous lock H11 PCF Název / Part Materiál Material Váha Weight [kg] 2, Závěr H 928 MF s pojistkou Lock H 928 MF with keeper zn Hák závěru H 928 MF Lock hook H 928 MF zn 2.6.F.

35 2016/10/11 ZÁVĚRY BOČNIC H114 KYVADLOVÉ / SIDEBOARD PENDULOUS LOCK H ø ø ZÁVĚR BOČNICE H115 S / SIDEBOARD LOCK H115 B Levý / Left Pravý / Right Název / Part Levý / Left Pravý / Right Název / Part Závěr kyvadlový sklápěče H114 Pendulous lock H114 Závěr kyvadlový sklápěče H114/4,5 Pendulous lock H114/4.5 Závěr kyvadlový sklápěče H114 ST Pendulous lock H 114 ST Závěr bočnice H 115 S Side lock H 115 B Protikus závěru navařovací H 115 S Side lock ring H 115 A/B Hmotnost Weight[kg] 1,90 1,00 4,620 Hmotnost Weight[kg 1,90 0,250 LOCKS FOR SIDEBOARDS, PILLARS ZÁVĚRY BOČNIC, SLOUPKY G.

36 2016/10/11 ZÁVĚR SLOUPKU H12 / PILLAR LOCK H12 100/120 5 LOCKS FOR SIDEBOARDS, PILLARS ZÁVĚRY BOČNIC, SLOUPKY ZÁVĚR 664 N / LOCK 664 N , , Obj. číslo Catalogue No Obj. číslo Catalogue No Název / Part Závěr sloupku H 12/90 Pillar lock H 12/90 Závěr sloupku H 12/105 Pillar lock H 12/105 Levý / Left / Pravý / Right Název / Part Uzávěr sklápěče 664N Tipper lock 664N Čep posuvný 6641N Sliding pin 6641N 50 Název / Part Uzávěr sklápěče rovný 664N Tipper lock straight 664N Materiál Material Materiál Material ø18,8 Hmotnost Weight [kg] 6,750 7,550 Hmotnost Weight [kg] 0,900 0,510 Hmotnost Weight [kg] 0, Technická informace / Technical information: Na obrázkách je pravé provedení. Levý je zrcadlově otočen. / At the pictures you see right position. Left position is opposite view. 2.6.H.

37 2016/10/11 Malý sklápěč, sloupky, hydraulika / Small tipper, pillars, hydraulics CZ Základní vlastnosti: EN nízká hmotnost celé konstrukce, vysoká odolnost proti korozi a dlouhá životnost hliníkových komponentů, stabilní a kompaktní konstrukce, možnost montáže na většinu typů podvozků, maximální nosnost sklápěče 1,5 t, maximální vnější rozměry sklápěče dxš = 250 x 2200mm. Main characteristics: low weight of сomplete structure, high resistence to corrosion and long life of aluminium components, stable and compact construction, it is possible to mount on many type of chassis, maximum carrying weight for tiper is 1,5 t, maximum dimensions of the tipper are LxW = 250 x 2200mm. Small tipper, pillars, hydraulics MALÝ SKLÁPĚČ, SLOUPKY, HYDRAULIKA 2.7.A.

38 2016/10/11 Small tipper, pillars, hydraulics MALÝ SKLÁPĚČ, SLOUPKY, HYDRAULIKA CZ Popis nástavby: svařované hliníkové plato, výška bočnic 0mm, přední čelo 500mm, sklopné sloupky, centrální otevírání bočnic a zadního čela, přední ochranný rám, hydraulický kit s ovládaním z kabiny, nástavba je dodávána bez kabelů, hadice pro hydrauliku a oleje. Dodávka stavebnice: Stavebnice malého sklápěče se dodáva v předmontovaném stavu. Pro objednávku je nutné zadat přesné údaje o podvozku: typ podvozku + celková hmotnost, přesný výkres podvozku* půdorys, závislý podélný řez (důležité pro umístění hydrauliky), kóty s přesným rozmístěním konzol pro uchycení nástavby k podvozku, detail konzoly podvozku (potřebné pro výrobu připevňovací konzoly nástavby) způsob uchycení sklápěče k podvozku, šířka a délka plata nástavby (ložné plochy), výška bočnic je dána podle sloupků t.j. 0mm, přepravovaný materiál (písek, hlína, komunální odpad... atp.), případné další potřebné údaje vyplývající z konkrétního podvozku. * - Výkres může být i v tištěné formě avšak se všemi potřebnými údaji, příp. v elektronické podobě dwg, idw. EN Body description: welded aluminium frame, sideboard height 0mm, front wall 500mm, folding pillars, central opening of side and rear boards, front safety net, hydraulic kit controlled from the cabin, kit is provided without the cable, pipe for hydraulics and oil. Delivery kit: Kit is supplied in prefabricated condition. Together with order client must provide following information: chassis type + gross weight, precise chassi drawings* horizontal projection with axial cut (important for hydraulic placing), spot height with exact lay-out of consols for frame mounting to the chassis, Console details for chassis (neccessary for production of fixing consoles) the way of fixing the tipper to a chassis, width and lenght of superstructure (loading space), height of sideboards with pillars height 0mm, transported materials (sand, earth, comunal waste etc.), all other important details deppending on the ordered vehicle. * - Drawing could be printed but with all neccessary data or in electronic form like dwg, idw. Technická informace / Technical information: Současné řešení malého sklápěče není vhodné pro všechny typy podvozků a není ho možné dodávat v rozloženém stavu. Dodávku sklápěče je možné potvrdit až na základě odsouhlasení TO. /The tipper set in current way is not suitable for all type of vehicles and is not possible to supply in dismounted stage. The delivery of tipper set we can confirm after approvement of technical department. 2.7.B.

39 2016/10/11 ø8x4 ø15x6 ø14 F Pant sklápěče 25/120mm Tipper hinge 25/120mm zn / 0, kg ks/pc ø geomet Pant TIRex - ložisko Hinge TIRex - bearing ,5 ø H05000SX H05000DX ,5 / 0,175 kg ks/pc ø22 ø0 L P/R ø14 R6 H05000DX ø21 F R 10 RAL9005 Ložisko pantu sklápěče 25/120mm Tipper hinge bearing 25/120mm / 0,245 kg ks/pc , geomet Pant TIRex - čep Hinge TIRex - pin / 0,212 kg ks/pc , H xø F Hák pantu sklápěče 25/120mm Tipper hinge hook 25/120mm / 0,1 kg ks/pc ø17 5 zn 14 0 ø pro / for x M ,5 pro / for M ,5 20 Small tipper, pillars, hydraulics MALÝ SKLÁPĚČ, SLOUPKY, HYDRAULIKA Lemovací profil pro bočnici zn Edging profile for dropside zn / 0,7 kg ks/pc Lemovací profil pro zadní čelo L/P zn Edging profile for rear front L/P zn / 1,20 kg ks/pc 2.7.C.

40 /10/ Small tipper, pillars, hydraulics MALÝ SKLÁPĚČ, SLOUPKY, HYDRAULIKA 2 (77) (27) Min. 1 H290906SX H290906DX H Kapsa sloupek sklápěčový 102mm Socket for Tipper pillar 102mm / 0,800 kg ks/pc L P/R Sloupek sklápěčový mm přední Tipper pillar mm front /,0 kg ks/pc 4 Min Min M12 H290911SX H290911DX Min L P/R Sloupek sklápěčový 102mm zadní Tipper pillar 102mm rear / 5,78 kg ks/pc Technická informace / Technical information: Sloupky jsou k bočnici 0mm./ Pillars are designed for 0mm sideboards. 2.7.D.

41 2016/10/11 Obj. číslo Catalogue No. Název / Part Jednotka Units Váha Weight [kg] FBI Hydraulická hadice Power Pack Cable - Power Pack ks pc 0,42 FBI00000 FBI FBI000D FBI0PP12V FBI12A6B0 FBI FBI0PP12V Kardanový kloub k pístu Universal joint to the piston Spínač koncový Limit switch Ložisko pro kardanový kloub D. Bearing for universal joint D. Power Pack 12V DC.2500W Power Pack 12V DC.2500W Hydraulický píst 12A6B Hydraulic piston 12A6B FBI00000 ks pc ks pc ks pc ks pc ks pc 7,5 0,2 0,080 6, 26 FBI000D Small tipper, pillars, hydraulics MALÝ SKLÁPĚČ, SLOUPKY, HYDRAULIKA 2.7.E.

42 2016/10/11 Hydraulický agregát s olejovou nádrží a zvedacím pístem Hydraulic oil tank unit with piston and lifting Small tipper, pillars, hydraulics MALÝ SKLÁPĚČ, SLOUPKY, HYDRAULIKA Uchycení zvedacího pístu Mounting the lifting piston 2.7.F.

43 2016/10/11 Shrnování střechy sklápěče / Tarpaulin cover for tippers CZ Zakrytí nákladu za méně jak minutu Shrnovací střešní plachta je určená na ochranu nákladu před povětrnostními podmínkami pro všechny typy sklápěčových nástaveb. Systém je obzvlášť vhodný pro transport zboží, které nevyžaduje voděodoulnou (waterproof) ochranu jako je písek, vápenec a další jemnozrné materiály. Splňuje všechny provozní požadavky Jednoduchost a bezpečnost: všechny úkony jsou prováděné ze země, bez potřeby manipulace s plachtou ze samotné nástavby. Rychlost: shrnutí plachty za méně jak jednu minutu. Robustnost: prvotřídní kvalita PVC plachty, švů a výztuže. Odolnost: celá kovová konstrukce je nerezová. Jednoduchá konstrukce: posuvný mechanizmus je založený na kladkách a ových lankách bez vodících profilů nebo vozíků. Univerzální použití: je možné jí namontovat na všechny druhy nástaveb. Praktičnost: systém je dostupný ve dvou verzích, s manuálním shrnováním nebo s shrnováním za pomoci elektromotoru. Světlost: nákladová kapacita nástavby po montáži systému zůstává stejná, jako byla před montáží. EN Cover closing in less than minute Tarpaulin roof cover could be used to protect cargo against bad weather conditions for all type of tipper bodies. System is especially suitable for transporting cargos, which do not need waterproof conditions like sand, lime stone and other fine grained materials. Adventages of the system Simplicity and safety: all work is made on the ground, without need to manipulate with tarpaulin on the top. Quick: tarpaulin opens in less than a minute. Robustness: high quality PVC tarpaulin and reinforcements. Resistance: all construction is stainless. Simple construction: sliding mechanizm is based on pulleys and cables without guiding profiles and trolleys. Universal usage: it is possible to mount on other bodies. Practical: system is supplied in two versions with manual opening or with the help of electrical motor. Lightness: loading capacity of the body does not change аfter installation. Typ A: Bez přesahu / Type A: Without side overlap CZ Jednoduchý a laciný střešní systém. Ideální pro zakrytí strukturovaného materiálu jako jsou kameny a zemina. EN Simple and cheap roof systеm. Ideal for covering stuctural materiаl like rocks, earth. Typ B: S přesahem 26 cm na stranách / Type B: With 26 cm overlap for sides CZ Tento střešní systém poskytuje převáženému zboží voděodolnou ochranu. Ideální pro převoz materiálu, který musí zůstat suchý jako zrní, hnojiva nebo nebezpečný náklad. TARPAULIN COVER FOR TIPPERS SHRNOVÁNÍ STŘECHY SKLÁPĚČE EN This roof system provides waterproof protection. It is ideal for transporting material, which must stay dry like grain, fertilizers or dangerous materials. 2.8.A.

44 2016/10/11 Typ C: S přesahem 15 cm na stranách / Type C: With 15 cm overlap for sides TARPAULIN COVER FOR TIPPERS SHRNOVÁNÍ STŘECHY SKLÁPĚČE CZ Jde o intermediální systém mezi systémem A a B. Je navržený pro převoz zboží, které vyžaduje ochranu před povětrnostními podmínkami. Neposkytuje voděodolnou ochranu. Ideální pro prašný materiál jako písek, prach a vápenec. EN This system goes in the middle of A and B. It protects from rain but is not waterproof. Ideal for transporting sand, ground, lime stoune. Technická informace/ Technical information: Délka střechy je od 5 m do 1,5 m po 0,5 m. / Roof length is from 5 m to 1,5 m every 0,5 m. 2.8.B.