ZETTLER Expert. ústředny ZX. Návod k montáţi. Fire & Integrated Solutions. Adresovatelný analogový systém elektrické poţární signalizace

Transkript

1 Fire & Integrated Solutions ZETTLER Expert ústředny ZX Adresovatelný analogový systém elektrické poţární signalizace Návod k montáţi vydání: /11

2 Obsah OBSAH 1. ÚVOD VŠEOBECNĚ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A UPOZORNĚNÍ POKYNY A UPOZORNĚNÍ K MONTÁŢI POKYNY K UVEDENÍ DO PROVOZU KABELY SKŘÍNĚ A VNITŘNÍ USPOŘÁDÁNÍ ÚSTŘEDNY ZX1 / ZX4 / ZX4 BLACK BOX EXTERNÍ TABLO OBSLUHY ZXF / ZXFEV/ ADRESOVATELNÝ NAPÁJECÍ ZDROJ ZXAEV ADRESOVATELNÝ NAPÁJECÍ ZDROJ ZXAEV VNITŘNÍ USPOŘÁDÁNÍ SKŘÍNÍ MONTÁŢ KABELŦ PŘIPOJENÍ K SÍTI KOMPONENTY ÚSTŘEDEN ZETTLER EXPERT PŘEHLED ROZHRANÍ A SBĚRNIC SYSTÉMU ZETTLER EXPERT A ZAPOJENÍ KOMPONENT SYSTÉMU OVLÁDACÍ PANEL OCM ZOBRAZOVACÍ PANEL ODM SIGNALIZAČNÍ A OVLÁDACÍ PANEL COM SIGNALIZAČNÍ PANEL ANN LED SIGNALIZAČNÍ PANEL ANN LED SIGNALIZAČNÍ DESKA XOM LED NAPÁJECÍ ZDROJ PSB800 / PSM NAPÁJECÍ ZDROJ PSU DESKA POJISTEK FB DESKA PROCESORU CPU ZÁKLADNÍ DESKA FIM801 / FIM802 S JEDNÍM / DVĚMA KRUHOVÝM(I) VEDENÍM(I) LINKOVÝ PROCESOR XLM LINKOVÝ PROCESOR XLM-ZETFAS/STI DESKA PŘÍPOJNÁ TUD VSTUPNĚ VÝSTUPNÍ DESKA IOB JEDNOTKA ROZHRANÍ MPM VSTUPNĚ VÝSTUPNÍ DESKA XIOM DC/DC MĚNIČ RSM PŘEVODNÍK PRO TISKÁRNU SIM TISKÁRNA INTERNÍ PRN SÍŤOVÁ DESKA ZX-FILNET-GATEWAY OPAKOVAČ DLA /11 strana 2 / 90

3 Zkratky a názvosloví ZKRATKY A NÁZVOSLOVÍ Komponenty systému ZETTLER Expert (ústředny ZX a MZX) Označení 5B 5" 5BI 5" 801B 801CH 801F 801H 801HL 801I 801IB 801PC 801PH 801RB 801SB 802SB ANC800 ANN840 ANN880 APM800 BDM800 DCM816 DCM832 CIM800 COM820 CP820E CP830E CPU DIM800 DIN820/B DIN820/G DIN820/R DIN830/B DIN830/G DIN830/R FB800 FIM801 FIM802 HVR800 IOB800 LAV800 LIM800 LPS800 LPSB3000 LPAV3000 LPSY800R/W LPSY865 LPAV800R/W LPAV865 MIM800 Popis ZÁSUVKA ZÁSUVKA S IZOLÁTOREM ZÁSUVKA MULTISENZOR INTERAKTIVNÍ CO/TEPELNÝ SENZOR INTERAKTIVNÍ PLAMENNÝ SENZOR INTERAKTIVNÍ TEPELNÝ SIGNALIZAČNÍ NEADRESOVATELNÉ SVÍTIDLO SENZOR INTERAKTIVNÍ IONIZAČNÍ ZÁSUVKA S IZOLÁTOREM MULTISENZOR INTERAKTIVNÍ OPTICKÝ/CO/TEPELNÝ MULTISENZOR INTERAKTIVNÍ OPTICKÝ/TEPELNÝ RELÉOVÝ MODUL SIRÉNOVÝ MODUL SIRÉNOVÝ MODUL SKŘÍŇ PRO 8 16 PRVKŦ SIGNALIZAČNÍ PANEL 40 LED SIGNALIZAČNÍ PANEL 80 ČERVENÝCH LED ADRESOVATELNÁ DESKA HLÍDÁNÍ ZDROJE ADAPTÉR PRO LINEÁRNÍ HLÁSIČE ZOBRAZOVACÍ A OVLÁDACÍ PANEL ZOBRAZOVACÍ A OVLÁDACÍ PANEL VSTUPNÍ PRVEK HLÍDANÝ SIGNALIZAČNÍ A OVLÁDACÍ PANEL TLAČÍTKOVÝ HLÁSIČ KAC VNITŘNÍ TLAČÍTKOVÝ HLÁSIČ KAC VENKOVNÍ DESKA PROCESORU ADAPTER PRO NEADRESOVATELNÉ HLÁSIČE TLAČÍTKOVÝ HLÁSIČ DIN VNITŘNÍ - MODRÝ TLAČÍTKOVÝ HLÁSIČ DIN VNITŘNÍ - ŢLUTÝ TLAČÍTKOVÝ HLÁSIČ DIN VNITŘNÍ - ČERVENÝ TLAČÍTKOVÝ HLÁSIČ DIN VENKOVNÍ - MODRÝ TLAČÍTKOVÝ HLÁSIČ DIN VENKOVNÍ - ŢLUTÝ TLAČÍTKOVÝ HLÁSIČ DIN VENKOVNÍ - ČERVENÝ DESKA POJISTEK ZÁKLADNÍ DESKA 1 KRUHOVÉ VEDENÍ ZÁKLADNÍ DESKA 2 KRUHOVÁ VEDENÍ VÝSTUPNÍ RELÉ 250VAC VSTUPNĚ VÝSTUPNÍ DESKA JEDNOTKA HAŠENÍ LINKOVÝ IZOLÁTOR VÝSTUPNÍ PRVEK HLÍDANÝ ADRESOVATELNÁ ZÁSUVKA SE SIRÉNOU ADRESOVATELNÁ ZÁSUVKA SE SIRÉNOU A MAJÁKEM ADRESOVATELNÉ SIRÉNY - VNITŘNÍ ADRESOVATELNÁ SIRÉNA - VENKOVNÍ ADRESOVATELNÉ SIRÉNY S MAJÁKEM - VNITŘNÍ ADRESOVATELNÁ SIRÉNA S MAJÁKEM - VENKOVNÍ VSTUPNÍ PRVEK HLÍDANÝ /11 strana 3 / 90

4 Zkratky a názvosloví MIO800 VSTUPNĚ VÝSTUPNÍ PRVEK - NÁSOBNÝ MP69 KOMORA DO VZDUCHOTECHNICKÝCH KANÁLŦ MPM800 JEDNOTKA ROZRANÍ MP-MZX MONTÁŢNÍ DESKA PRO MZX MZX125 ÚSTŘEDNA MZX - 1 KRUHOVÉ VEDENÍ, 125 ADRES MZX251 ÚSTŘEDNA MZX - 1 KRUHOVÉ VEDENÍ, 250 ADRES MZX252 ÚSTŘEDNA MZX - 2 KRUHOVÁ VEDENÍ, 500 ADRES MZX16R EXTERNÍ TABLO MZX32R EXTERNÍ TABLO PMM800 DESKA NAPÁJECÍ PRO ÚSTŘEDNY A TABLA MZX PRN800 TISKÁRNA INTERNÍ PSM-MZX1 ZDROJ 24VDC/2,5A PRO ÚSTŘEDNY MZX125 A EXTERNÍ TABLA MZX16/32-R PSM-MZX2 ZDROJ 24VDC/5A PRO ÚSTŘEDNY MZX251/252 PSB800 ZDROJ PRO ÚSTŘEDNY ZX PSM800 ZDROJ PRO EXTERNÍ TABLA ZXF A ADRESOVATELNÉ ZDROJE ZXAEV PSU830 ZDROJ (NOVÝ ZDROJ NAHRAZUJÍCÍ ZDROJE PSB800 A PSM800 CCA. OD ZÁŘÍ 2009) RIM800 VÝSTUPNÍ PRVEK NEHLÍDANÝ RSM800 DC/DC MĚNIČ 24VDC/5VDC 1A SIM PŘEVODNÍK PRO TISKÁRNU SIO800 VSTUPNĚ VÝSTUPNÍ PRVEK SMP69 KOMORA DO VZDUCHOTECHNICKÝCH KANÁLŦ, NEREZ SNB800 VÝSTUPNÍ PRVEK HLÍDANÝ SNM800 VÝSTUPNÍ PRVEK HLÍDANÝ STK800 ROZŠIŘUJÍCÍ ZAŘÍZENÍ TUD800 DESKA PŘÍPOJNÁ XLM800 LINKOVÝ PROCESOR ZX XLM800-ZETFAS/STI LINKOVÝ PROCESOR ZETFAS/STI Rozšiřující deska STI ROZŠIŘUJÍCÍ DESKA PRO PŘIPOJENÍ STI HLÁSIČŦ XOM800 SIGNALIZAČNÍ DESKA ZX1 ZETTLER EXPERT 1 KRUHOVÉ VEDENÍ ZX4 ZETTLER EXPERT 2 4 KRUHOVÁ VEDENÍ ZXAEV-17 ADRESOVATELNÝ ZDROJ ZXAEV-38 ADRESOVATELNÝ ZDROJ ZXFEV EXTERNÍ TABLO OBSLUHY SE ZDROJEM ZXFEV-UP EXTERNÍ TABLO OBSLUHY SE ZDROJEM POD OMÍTKU ZX-FILNET SÍŤOVÁ DESKA Zkratky DIP spínač OPPO KTPO LED RBUS XBUS ZX CONSYS ZX REMOTE ZX DESIGNER SPÍNAČ PRO NASTAVENÍ VLASTNOSTÍ OBSLUŢNÉ POLE POŢÁRNÍ OCHRANY KLÍČOVÝ TREZOR POŢÁRNÍ OCHRANY SIGNALIZAČNÍ PRVEK SVÍTIVÁ DIODA EXTERNÍ/INTERNÍ SBĚRNICE RBUS EXTERNÍ/INTERNÍ SBĚRNICE XBUS KONFIGURAČNÍ PROGRAM PRO ÚSTŘEDNY ZETTLER EXPERT (ZX & MZX) SERVISNÍ PROGRAM PRO ÚSTŘEDNY ZETTLER EXPERT (ZX & MZX) PROGRAM PRO NÁVRH SYSTÉMU ZETTLER EXPERT (ZX & MZX) /11 strana 4 / 90

5 Úvod 1. ÚVOD 1.1 Všeobecně Systém elektrické poţární signalizace ZETTLER Expert je plně konfigurovatelný modulárně uspořádaný systém, který mŧţe být pomocí jednotlivých konstrukčních skupin (panelŧ a přídavných desek) přizpŧsoben konkrétním poţadavkŧm zákazníka. Ústředny ZETTLER Expert ZX1 a ZX4 jsou jiţ předkonfigurovány, a obsahují všechny hlavní komponenty potřebné pro instalaci systému. Pro montáţ systému a jeho bezproblémové uvedení do provozu je třeba postupovat podle projektové dokumentace a je nezbytná kompletní dokumentace systému. Bez úplné dokumentace systému není moţné jeho bezchybné naprogramování a ani jeho bezporuchové uvedení do provozu. Tento návod k montáţi obsahuje všechny výkresy a popisy potřebné pro montáţ všech komponentŧ ústředen ZX, jejich propojení a potřebná nastavení. Pro montáž ústředen MZX je určen samostatný montážní návod. Všechen potřebný montáţní materiál a propojovací vodiče jsou přiloţeny k jednotlivým komponentŧm systému. 1.2 Bezpečnostní pokyny a upozornění Upozornění: Dveře ústředny smí otevírat pouze pověřená servisní organizace. Po otevření dveří ústředny hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Bezpečnostní ustanovení Ústředny systému ZETTLER Expert jsou z hlediska bezpečnosti elektrický předmět třídy I podle ČSN EN a jejich výstupní napětí dle této normy jsou napětí bezpečná s hodnotou menší neţ 42V. Také napětí cizích zdrojŧ spínaná reléovými výstupy musí být napětí bezpečná dle výše uvedené normy. Ústředny jsou vybaveny ochrannou svorkou pro doplňkovou ochranu pospojováním podle ČSN EN Síťový přívod ústředny Síťový přívod ústředny se ve smyslu platných norem provádí z hlavního rozvaděče objektu a je v hlavním rozvaděči samostatně jištěn dvoupólovým jističem a řádně označen. K připojení je nutno pouţít tříţilový kabel se samostatně vedeným ochranným vodičem. Manipulace s deskami ústředny Desky plošných spojŧ jsou osazeny obvody citlivými na elektrostatický náboj, který mŧţe tyto obvody váţně poškodit nebo i zničit. Proto je nutné zamezit vzniku elektrostatických nábojŧ a při manipulaci s deskami dodrţovat všechna pravidla pro zacházení s těmito obvody. 1.3 Pokyny a upozornění k montáţi Před montáţí kaţdého modulu je třeba zkontrolovat, zda je dodaný materiál kompletní a nepoškozený. Protoţe jsou systémy konstruovány jednotně a modulárně, není dodávaný materiál (šrouby, kabely, atd.) vţdy bezezbytku pouţit. Při montáţi je třeba dodrţovat zákonné, jakoţ i jiné obecně platné předpisy a pravidla o bezpečnosti práce a předcházení úrazŧm. Umístění ústředny Umístění, rozsah a vybavení ústředny stanoví projekt. Ústředna se umisťuje ve vnitřních prostorách budov v souladu se svými klimatickými a mechanickými odolnostmi a s přihlédnutím ke krytí. Doporučuje se umístění mimo přímé sluneční světlo (z dŧvodu rozlišitelnosti signalizačních prvkŧ) a mimo dosah zdrojŧ sálavého tepla (z dŧvodu spolehlivosti). Při montáţi skříně se ujistěte, ţe je k dispozici dostatek místa pro přívod kabelŧ a pro otevření dveří ústředny. Dveře ústředen ZX1 / ZX4 určených pro montáţ na stěnu mají závěsy na pravé straně, a otvírají se v úhlu 90. Skříně nejsou vhodné pro montáţ ve venkovním prostředí. Klimatická odolnost Ústředny jsou určeny pro vnitřní prostory bez agresivních par, plynŧ a prachu. provozní teplota trvalá -8 C 55 C krytí dle EN60529 IP 30 relativní vlhkost vzduchu max. 95% bez orosení 1.4 Pokyny k uvedení do provozu Pozor: Dříve neţ bude ústředna připojena k napájecímu zdroji, je třeba se ujistit, ţe kruhové vedení je bezchybně zapojeno! Pozor: Kruhové vedení nesmí být k ústředně připojeno je-li pod napětím. Dříve neţ bude kruhové vedení k ústředně připojeno, je třeba ho vypnout povelem Shutdown/Reset! Pozor: Na kruhovém vedení není dovoleno provádět jakékoliv změny, pokud je ústředna pod napětím nebo pokud není kruhové vedení odpojeno nebo vypnuto povelem Shutdown/! Pozor: Při uvádění do provozu je nutno odpojit ovládání výstupů, jejichž spuštěním by mohlo dojít k nevratným změnám, např. spuštění stabilního hasícího zařízení, otevření světlíků ovládaných plynovými lahvemi apod! Tyto výstupy je možno připojit až po důkladném odzkoušení funkce celého systému! 1.5 Kabely Obecně Pozor: Typy veškerých použitých kabelů v systému EPS a způsob montáže musí odpovídat příslušné legislativě (funkční odolnost při požáru apod.)! /11 strana 5 / 90

6 Úvod Pouţité kabely musí být dostatečně dimenzovány tak, aby vlivem procházejícího proudu nedocházelo k příliš velkým úbytkŧm napětí (viz. Pokyny pro projektování systému ZETTLER Expert). Pro instalaci kabelových vedení jsou doporučeny standardní stíněné instalační kabely n 2 0,8. Pouţití nestíněných kabelŧ je moţné např. v případě, ţe mají být pouţity stávající kabely Kruhové vedení Pro kruhová vedení ústředny mŧţe být pouţit libovolný typ nestíněných nebo stíněných kabelŧ. Doporučovány jsou ale především instalační kabely n 2 0,8. Vodiče pouţitého kabelu nesmí mít prŧřez větší neţ 1,5mm 2, a jeho parametry musí odpovídat následujícím mezním hodnotám: odpor indukčnost kapacita max. 150 max. 1,5mH max. 0,5 F měřeno při 1kHz Tyto mezní hodnoty umoţňují s vhodnými kabely dosáhnout délky kruhového vedení aţ 2000m. Při dimenzování kabelŧ tak, aby odpovídaly výše uvedeným hodnotám, je třeba se řídit parametry kabelŧ uváděnými jejich výrobcem. Výše uvedený maximální odpor vedení je celkovým odporem kruhového vedení včetně případných instalovaných zásuvek s izolátory. Kaţdá z nich má odpor asi 0,3. Více informací o provedení kruhového vedení je uvedeno v dokumentaci Pokyny pro projektování systému ZETTLER Expert Externí sběrnice RBUS Externí sběrnice RBUS je sběrnicí typu RS485. Pouţitý kabel musí proto vyhovovat poţadavkŧm na tento typ sběrnice. Pro připojení je potřeba jeden kroucený stíněný pár. Externí sběrnice RBUS musí být zakončena rezistorem 120Ω na desce FIM (pokud je ústředna začátkem sběrnice RS485, coţ nemusí vţdy platit) a rezistorem 120Ω na posledním zařízení na sběrnici. Maximální délka kabelu smí být aţ 1200 m Vedení kabelŧ Pokud je to moţné, je třeba se vyvarovat souběhu kabelŧ systému paralelně se silnoproudými vedeními! U obou druhŧ zapojení adresovatelného vedení (kruhové i nekruhové vedení) smí jednoduchá délka vedení o dvou ţílách činit maximálně 2000m. Je dŧleţité zajistit správné vedení kabelŧ tak, aby byly minimalizovány vlivy vzájemných vazeb. Zejména by neměly být společně v jedné trubce nebo kabelovém kanálu vedeny silnoproudé kabely se signálovými kabely systému. Pro zpětná vedení kruhových vedení nemají být pouţity stejné kabely. } Testování vedení Všeobecně Pro bezpečný a spolehlivý provoz systému se doporučuje po instalaci vedení provést izolační a zkratovou zkoušku vedení. Při zkoušení kruhového vedení smí být připojeny pouze zásuvky bez izolátorŧ. Zásuvky s izolátory a další adresovatelné prvky na kruhovém vedení musí být odpojeny a přemostěny. Zkoušky mohou být prováděny také po úsecích Izolační zkouška Izolační odpor ţíly proti ţíle a ţíly proti zemi by měl být změřen přístrojem pro měření izolačního odporu (zkušební napětí 500V). Systém ZETTLER Expert pracuje od hodnoty izolačního odporu 1MΩ. Naměřený izolační odpor správně provedené kabeláţe by měl být ale větší neţ 10MΩ. Pokud je hodnota izolačního odporu menší, měl by být kabel zkontrolován, zda není poškozen. Pozor: Dříve než bude prováděno měření izolačního odporu, musí být zkontrolováno, že jsou od vedení odpojena všechna elektronická zařízení (např. zásuvky s izolátory, adresovatelné prvky) Zkouška odporu Dále by měl být změřen odpor vedení, zda je v přípustných mezích. Toto měření se provádí tak, ţe na jednom konci je vedení zkratováno a z druhého konce se měří odpor smyčky. Při pouţití doporučeného kabelu n 2 0,8 je odpor smyčky 73,2Ω/km. Pro kruhové vedení je nejdelší přípustná délka vedení max. 2000m! U ostatních vedení musí být odpor vedení takový, aby nebyl překročen přípustný úbytek napětí na vedení. Minimální vstupní napětí pro jednotlivá zařízení jsou předepsána v jejich technické dokumentaci Zkouška kruhového vedení s připojenými zásuvkami s izolátory Tato zkouška se provádí po provedení zkoušky odporu vedení, kdy jsou v kruhovém vedení připojeny izolátory. Tradiční multimetr pracuje při měření odporu s malým měřícím napětím a je proto pro měření kruhového vedení s izolátory nevhodný. Ke zkoušce vedení je třeba na jeho začátek připojit zdroj stejnosměrného napětí 20 40V omezený na 100mA. Je třeba dodrţet správnou polaritu! Potom se na druhém konci vedení nebo jiném přístupném místě voltmetrem změří napětí na vedení a tím se ověří celistvost vedení aţ k místu měření. Jestliţe není v místě měření naměřeno ţádné napětí, mŧţe to být zpŧsobeno jednou z následujících příčin: 1. Přerušení vedení mezi zdrojem a místem měření. 2. Zkrat na vedení oddělený izolátorem, čímţ dojde k přerušení vedení. 3. Obrácená polarita zpŧsobená záměnnou ţil vedení, kdy rovněţ reaguje izolátor a dojde k přerušení vedení /11 strana 6 / 90

7 Skříně a vnitřní uspořádání 2. SKŘÍNĚ A VNITŘNÍ USPOŘÁDÁNÍ Na následujících obrázcích jsou zobrazeny skříně ústředen, externích tabel obsluhy a zdrojŧ systému ZETTLER Expert a umístění všech desek a komponentŧ uvnitř skříní. Následující obrázek znázorňuje typický systém elektrické poţární signalizace ZETTLER Expert: 24V pomocné napětí 24V pomocné napětí odpojované Poplachové relé Poruchové relé Hlídaný vstup COM3 + RBUS - ZX-FilNet- Gateway Tiskárna MPM800 Externí tablo obsluhy MPM800 Indikační tablo MPM800 MPM800 - jednotka rozhraní S - adresovatelný senzor HLK - neadresovatelný automatický hlásič IZ - izolátor THL - adresovatelný tlačítkový hlásič DIM - adaptér pro neadresovatelné hlásiče RIM - výstupní prvek nehlídány CIM - vstupní prvek pro kontakty hlídaný Poplachový výstup 1 COM1 SIM Sériová tiskárna Poplachový výstup 2 Ovládané zařízení FIM Síť V AC S S IZ THL DIM RIM + v zásuvce Akumulátor 24V HLK - COM2 Programování R E HLK Nehlídaný vstup Kontakt Nehlídaný výstup R E CIM Vstup nouzového poplachu Upozornění: 1. Na kaţdém kruhovém vedení mŧţe být zapojeno aţ 250 adresovatelných prvkŧ 2. Na tomto obrázku je v zájmu přehlednosti znázorněno pouze jedno z moţných kruhových vedení Obr. 1 Typický příklad systému /11 strana 7 / 90

8 Skříně a vnitřní uspořádání 2.1 Ústředny ZX1 / ZX4 / ZX4 Black box Rozměry skříně a montáţní rozměry jsou uvedeny v mm a bez dveří. Montáţ skříně se provádí na omítku. Obr. 2 Skříň ústředny ZX1 / ZX /11 strana 8 / 90

9 Skříně a vnitřní uspořádání 2.2 Externí tablo obsluhy ZXF / ZXFEV/ Adresovatelný napájecí zdroj ZXAEV-17 Rozměry skříně a montáţní rozměry jsou uvedeny v mm a bez dveří. Montáţ skříně se provádí na omítku. Obr. 3 Skříň pro externí tabla obsluhy ZXF a ZXFEV nebo adresovatelný napájecí zdroj ZXAEV /11 strana 9 / 90

10 Skříně a vnitřní uspořádání 2.3 Adresovatelný napájecí zdroj ZXAEV-38 Rozměry skříně a montáţní rozměry jsou uvedeny v mm a bez dveří. Montáţ skříně se provádí pod omítku. Obr. 4 Skříň pro adresovatelný napájecí zdroj ZXAEV /11 strana 10 / 90

11 Skříně a vnitřní uspořádání 2.4 Vnitřní uspořádání skříní Levý bok Zadní strana Pravý bok Dveře PSB800 / PSU830 FB800 CPU800 ODM800 Síťové připojení FIM XLM800-MX / ZX-FIL OCM800 XLM-ZETFAS/STI TUD800 nebo IOB800 IOB800 / STI rozšiřující deska ANN840 / ANN880 / COM820 Akumulátor 17 nebo 38Ah Akumulátor 17 nebo 38Ah MPM800 ANN840 / ANN880 / COM820 Komponenty dodávané s ústřednou Rozšiřující komponenty ANN840 - Signalizační panel 40 led ANN880 - Signalizační panel 80 červených led COM820 - Signalizační a ovládací panel CPU800 - Deska procesoru FB800 - Deska pojistek FIM - Základní deska IOB800 - Vstupně výstupní deska TUD800 - Deska přípojná MPM800 - Jednotka rozraní OCM800 - Ovládací panel ODM800 - Zobrazovací panel PSB800 - Zdroj (v nových ústřednách je zdroj PSU830) XLM800 - Linkový procesor ZX ZX-FILNET-Gateway - Síťová deska Obr. 5 Vnitřní uspořádání ústředny ZX1 / ZX /11 strana 11 / 90

12 PSM800 / PSU830 APM800 Návod k montáži Skříně a vnitřní uspořádání Levý bok Zadní strana Pravý bok Dveře RSM800 ODM800 Montáţní deska OCM800 Komponenty dodávané s externím tablem OCM800 - Ovládací panel ODM800 - Zobrazovací panel RSM800 DC/DC Měnič Obr. 6 Vnitřní uspořádání externího tabla obsluhy bez zdroje ZXF Levý bok Zadní strana Pravý bok Dveře Přípojná deska ODM800 Montáţní deska OCM800 Komponenty dodávané s externím tablem OCM800 - Ovládací panel ODM800 - Zobrazovací panel PSM800 - Zdroj (v nových ext. tablech je zdroj PSU830) APM800 - Adresovatelná deska hlídání zdroje Obr. 7 Vnitřní uspořádání externího tabla obsluhy se zdrojem ZXFEV Upozornění: Pro hlídání zdroje a akumulátorů v externím table je nutno připojit adresovatelné vedení na desku APM800! /11 strana 12 / 90

13 PSM800 / PSU830 APM800 Návod k montáži Skříně a vnitřní uspořádání Levý bok Zadní strana Pravý bok Montáţní deska Akumulátor 17 nebo 38 Ah Akumulátor 17 nebo 38 Ah Komponenty dodávané s adresovatelným zdrojem PSM800 - Zdroj (v nových ext. zdrojích je zdroj PSU830) APM800 - Adresovatelná deska hlídání zdroje Obr. 8 Vnitřní uspořádání adresovatelného zdroje ZXAEV-17 a ZXAEV-38 Upozornění: Pro hlídání zdroje a akumulátorů v externím zdroji je nutno připojit adresovatelné vedení na desku APM800! /11 strana 13 / 90

14 Skříně a vnitřní uspořádání 2.5 Montáţ kabelů Při montáţi kabelŧ se postupuje následovně: 1. Kabely se přivádí do skříně k tomu určenými otvory. Ve skříních ústředen ZX1 / ZX4 jsou tyto otvory v zadní stěně skříně. U všech ostatních skříní se kabely přivádí vylamovacími otvory. Tyto otvory je třeba nejprve pomocí vhodného nástroje (např. šroubováku) vylomit. 2. Ve skříních ústředen ZX1 / ZX4 je namontována zemnící a upevňovací lišta. K této liště se pomocí stahovacích páskŧ připevňují kabely tak, aby byla definována jejich poloha a kabely byly odlehčeny od tahových sil. Na pájecí kabelová oka na zemnící a upevňovací liště se pájením připojují drátky stínění kabelŧ. Na následujícím obrázku je příklad vedení kabelŧ v ústřednách ZX1 / ZX4. 3. Od míst, kde jsou kabely odlehčeny stahovacími pásky se odstraní plášť kabelŧ a kabely se zkrátí na potřebnou délku. Instalační kabel (např. J-Y(St)Y 2x2x0,8 Stínění kabelu Stahovací pásek Zemnící a upevňovací lišta s pájecími oky pro stínění kabelŧ Vodící kabelová lišta Kabelové vstupy v zadní stěně Obr. 9 Vedení a upevnění kabelů ve skříních ústředen ZX1 / ZX /11 strana 14 / 90

15 Skříně a vnitřní uspořádání 2.6 Připojení k síti Pro napájení ústředen ZETTLER Expert elektrickou energií má být dle platných norem k dispozici samostatně jištěný síťový přívod. ţlutozelená Síťový kabel modrá konektor bez krytu k síťovému přívodu 230VAC ţlutozelená hnědá Zástrčka K síťovému zdroji PSB800/PSM800 Obr. 10 Připojení k síti /11 strana 15 / 90

16 3. KOMPONENTY ÚSTŘEDEN ZETTLER Expert 3.1 Přehled rozhraní a sběrnic systému ZETTLER Expert a zapojení komponent systému Na následujícím obrázku jsou znázorněna rozhraní a sběrnice systému a jejich moţné vzájemné propojení v ústřednách ZX1 / ZX4. Externí tablo rozšíření základní výstavby v ústředně mohou být instalovány 2ks akumulátorŧ 12V max. 38Ah Ústředna ZX1 / ZX4 ODM800 OCM800-ČR **) *) *) Moţnost připojení komponentŧ stejně jako u samostatného MPM800 (Externí sběrnice XBUS) **) s integrovaným MPM800 (typ OCM ) 1) Interní sběrnice RBUS ODM800 2) Externí sběrnice RBUS Zdroj PSB800/PSU830 vč. napěťového zesilovače pro adresovatelné vedení MPM800 (typ PIB ) Sériová tiskárna 3) Externí sběrnice Minerva XBUS 4) Externí sběrnice XBUS OCM800-ČR **) 1) *) MPM800 (typ XBB ) 3) 3) XIOM XIOM FILNET COM3 COM1 CPU800 FIM COM2 2) MPM800 (typ XBB ) 4) ANN840 Sériová tiskárna Interní sběrnice XBUS PC / modem pro konfiguraci MPM800 (typ XBB ) MPM800 (typ XBB ) 4) ANN880 4) 4) COM820 COM820 max. 16 výstupů a 8 vstupů TUD800 nebo IOB800 Interní sběrnice XBUS MPM800 (typ XBB ) 4) 4) IOB IOB IOB800 Prvky externí sběrnice RBUS jsou napájeny z ústředny nebo z jednoho případně více zdrojŧ PSM800 Obr. 11 Možnosti propojení rozhraní, sběrnic a komponentů systému Upozornění: Pro všechny následující tabulky nastavení v popisech jednotlivých komponentů platí následující: Standardní nastavení z výroby Poznámka: Desky IOB 800 lze v ústředně (nebo externím table) zapojit i na Externí sběrnici XBUS na panelu OCM800 (viz také *) na obr. 11). Podrobnosti připojení - viz kap. 3.14! /11 strana 16 / 90

17 3.2 Ovládací panel OCM800 Ovládací panel OCM800 se pouţívá ve všech typech ústředen a v externích tablech obsluhy systému ZETTLER Expert pro zajištění všech předepsaných ovládacích a zobrazovacích funkcí dle normy EN54. Ovládací panel OCM800 se montuje do dveří ústředny a přes integrovanou jednotku rozhraní MPM800 je připojen na externí sběrnici RBUS ústředny. Celkem je moţno v systému ZETTLER Expert provozovat aţ 7 ovládacích panelŧ OCM800, včetně ovládacího panelu samotné ústředny. Na ovládacím panelu OCM800 jsou následující interní konektory, jumpery a spínače: Konektor Popis / připojení P1: Zobrazovací panel ODM800 P3: Klíčový přepínač P4: Univerzální vstup (volně programovatelný) P5: Základní deska FIM (propojit s konektorem PL13 na FIM ústředny ZX1/ZX4) P6A: P6B: P6A, P6B: pin 1 +24V Napájení / vstup externí sběrnice RBUS Napájení / výstup externí sběrnice RBUS pin 2 0V pin 3 +5V pin 4 0V pin 5 RBUS + pin 6 RBUS - P7: 9V baterie PL8: PL13: Externí sběrnice XBUS Uzemnění Jumper Pozice Popis JP1: sepnut LED netlumeny (standard) rozepnut LED tlumeny JP2: sepnut Jestliţe jiţ není na externí sběrnici XBUS (PL8) připojena ţádná další deska rozepnut Jestliţe je na externí sběrnici XBUS (PL8) připojena nějaká další deska JP3: sepnut Povolí funkci měniče 5V (nyní není podporováno) rozepnut Vyřadí z funkce měnič 5V (standard) JP4: sepnut Při výpadku sítě je deaktivována LED signalizující provoz rozepnut Při výpadku sítě není deaktivována LED signalizující provoz (standard) Spínač SW1: SW2: Popis S8: Reset Adresa MPM800 LOCAL - RS485 aktivní (standard) ISOLATED - RS485 neaktivní (nyní není podporováno) SW2/1 2/4 - adresa na externí sběrnici RBUS (viz. další tabulka) SW2/5 a 2/6 - nastavení rychlosti přenosu (Baud) SW2/7 nepouţito (poloha ROZEPNUTO) SW2/8 v externím table obsluhy pouţit k rozpoznání poruchy procesoru (v ústředně vţdy v poloze ROZEPNUTO) Spínač SW2/4 SW2/3 SW2/2 SW2/1 0 *) spínač v poloze ROZEPNUTO 1 spínač v poloze SEPNUTO *) OCM800 v ústředně má standardně nastavenu adresu 0 Rychlost přenosu SW2/5 Spínač SW2/6 Auto spínač v poloze ROZEPNUTO 1 spínač v poloze SEPNUTO LED Stav Popis DS1 (zelená) DS2 (ţlutá) svítí nesvítí svítí nesvítí Napětí 5V přítomno Napětí 5V nepřítomno Porucha Bez poruchy /11 strana 17 / 90

18 Obr. 12 Ovládací panel OCM800-ČR /11 strana 18 / 90

19 Plochý kabel, 16 ţil Kabelová spojka, 6 ţil Rozšiřující komponenty Obr. 13 Ovládací panel OCM800 blokové schéma zapojení v ústředně ZX1 / ZX4 Přípojná deska *) PSB800 / PSU830 Plochý kabel, 16 ţil **) Kabelová spojka, 6 ţil *) V externím table se zdrojem ZXFEV **) V externím table bez zdroje ZXF Obr. 14 Ovládací panel OCM800 blokové schéma zapojení v externím table ZXF a ZXFEV /11 strana 19 / 90

20 3.3 Zobrazovací panel ODM800 Zobrazovací panel ODM800 se pouţívá ve všech typech ústředen a v externích tablech obsluhy systému ZETTLER Expert. Společně s ovládacím panelem OCM800 představuje ovládací a signalizační rozhraní ústředny elektrické poţární signalizace, které splňuje poţadavky normy EN54. Zobrazovací panel ODM800 zobrazuje na alfanumerickém LCD displeji znakŧ veškeré informace o stavu systému a přes systém menu umoţňuje pomocí funkčních a ovládacích kláves systém plně ovládat a zobrazovat detailní informace o stavy systému. Zobrazovací panel ODM800 se montuje do dveří ústředny a do systému se připojuje přes ovládací panel OCM800. Na zobrazovacím panelu ODM800 jsou následující interní konektory a jumpery: Konektor Popis / připojení P1: Ovládací panel OCM 800 P3: Osvětlení displeje P4: Napájení / externí sběrnice RBUS (nebude podporováno) P6A: P6B: P6A, P6B, pin 1 +24V P4: pin 2 0V PL13: Napájení / vstup externí sběrnice RBUS Napájení / výstup externí sběrnice RBUS pin 3 +5V pin 4 0V pin 5 RBUS + pin 6 RBUS - Uzemnění (nebude podporováno) Jumper Pozice Popis JP1: sepnut LED netlumeny (standard) rozepnut LED tlumeny Prvek VR1: Popis / připojení Potenciometr: umoţňuje nastavit kontrast displeje (není osazen na všech ODM800) Obr. 15 Zobrazovací panel ODM800-ČR /11 strana 20 / 90

21 3.4 Signalizační a ovládací panel COM820 Signalizační a ovládací panel COM800 obsahuje 20 funkčních kláves s výměnnými popisy. Kaţdé funkční klávese je přiřazena červená stavová LED. Funkce všech kláves a LED jsou volně programovatelné. Signalizační a ovládací panel COM820 se do systému připojuje přes ovládací panel OCM800 nebo přes jednotku rozhraní MPM800. Jednotka rozhraní MPM800 mŧţe být montována samostatně nebo přímo na panel COM820. Z jednotky rozhraní MPM800 nebo z ovládacího panelu OCM800 mohou být řízeny dva panely COM820. Druhý signalizační a ovládací panel COM820 se připojuje na konektor P10B prvního panelu COM820. Jumper JP3 musí být na prvním panelu COM820 ve stavu ROZEPNUTO, a na druhém panelu COM820 ve stavu SEPNUTO. Na stavovém panelu COM820 jsou následující interní konektory a jumpery: Konektor Popis / připojení P4: Napájení MPM800 P6A: P6B: P6A, P6B, pin 1 +24V P4: pin 2 0V Napájení / vstup externí sběrnice RBUS Napájení / vstup externí sběrnice RBUS pin 3 +5V pin 4 0V pin 5 RBUS + pin 6 RBUS - P10: Externí sběrnice XBUS, vstup P10A: P10B: PL13: Externí sběrnice XBUS, připojení MPM800 na první OCM820 (MPM800 je namontována na OCM820) Externí sběrnice XBUS, výstup Uzemnění Jumper Pozice Popis JP1: sepnut LED netlumeny (standard) rozepnut LED tlumeny JP2: sepnut Povolí funkci měniče 5V (nyní není podporováno) rozepnut Vyřadí z funkce měnič 5V (standard) JP3: sepnut Jestliţe jiţ není na externí sběrnici XBUS (P10B) připojen další panel OCM820 rozepnut Jestliţe je na externí sběrnici XBUS (P10B) připojen další panel OCM820 Pokyny pro montáţ a propojení kabeláţe: Při montáţi musí být systém odpojen od všech zdrojŧ napájecích napětí. Jednotka rozhraní MPM800 se připojuje do konektoru P10A panelu COM820 a upevňuje se příslušnými distančními sloupky a šrouby. Konektory P6A a P6B jsou určeny pro připojení jednotky MPM800 nebo panelu OCM800. Klávesy a stavové LED jsou číslovány po sloupcích shora dolŧ. Před montáţí stavového panelu COM820 zasuňte štítky s popisy do kapes na zadní straně panelu. Signalizační a ovládací panel OCM820 se montuje do dveří ústředny pomocí drţáku panelŧ. Programování: Klávesy a stavové LED jsou programovány pomocí konfiguračního programu MX CONSYS jako volně programovatelné vstupy a výstupy na externí sběrnici XBUS. LED V/V adresa klávesa V/V adresa DS1 1 (41) SW1 21 (61) DS2 2 (42) SW2 22 (62) DS3 3 (43) SW3 23 (63) DS4 4 (44) SW4 24 (64) DS5 5 (45) SW5 25 (65) DS6 6 (46) SW6 26 (66) DS7 7 (47) SW7 27 (67) DS8 8 (48) SW8 28 (68) DS9 9 (49) SW9 29 (69) DS10 10 (50) SW10 30 (70) DS11 11 (51) SW11 31 (71) DS12 12 (52) SW12 32 (72) DS13 13 (53) SW13 33 (73) DS14 14 (54) SW14 34 (74) DS15 15 (55) SW15 35 (75) DS16 16 (56) SW16 36 (76) DS17 17 (57) SW17 37 (77) DS18 18 (58) SW18 38 (78) DS19 19 (59) SW19 39 (79) DS20 20 (60) SW20 40 (80) Upozornění: Jestliže je jumper JP3 rozepnut, platí pro LED adresy 1 20, a pro spínače adresy Jestliže je jumper JP3 sepnut, platí pro LED adresy a pro spínače adresy /11 strana 21 / 90

22 Obr. 16 Signalizační a ovládací panel COM /11 strana 22 / 90

23 1. panel COM panel COM panel COM820: Adresy LED 2.panel COM820: Adresy LED Adresy Tlačítka Adresy Tlačítka Obr. 17 Číslování signalizačního a ovládacího panelu COM /11 strana 23 / 90

24 3.5 Signalizační panel ANN LED Signalizační panel ANN840 obsahuje 40 polí s výměnnými popisy. Kaţdému poli je přiřazena dvoubarevná stavová LED (červená / ţlutá). Funkce všech stavových LED jsou volně programovatelné. Signalizační panel ANN840 se do systému připojuje přes ovládací panel OCM800 nebo přes jednotku rozhraní MPM800. Jednotka rozhraní MPM800 mŧţe být montována samostatně nebo přímo na signalizační panel ANN840. Na signalizačním panelu ANN840 jsou následující interní konektory a jumpery: Konektor P6A: P6B: Popis / připojení Napájení / vstup externí sběrnice RBUS Napájení / výstup externí sběrnice RBUS P11: Napájení MPM800 P6A, P6B, pin 1 +24V P11: pin 2 0V pin 3 +5V pin 4 0V pin 5 RBUS + pin 6 RBUS - P10: Externí sběrnice XBUS P10A: PL13: Externí sběrnice XBUS, připojení MPM800 na ANN840 (MPM800 je namontována na ANN840) Uzemnění Jumper Pozice Popis JP1: sepnut LED netlumeny (standard) rozepnut LED tlumeny Pokyny pro montáţ a propojení kabeláţe: Při montáţi musí být systém odpojen od všech zdrojŧ napájecích napětí. Jednotka rozhraní MPM800 se připojuje do konektoru P10A signalizačního panelu ANN840 a upevňuje se příslušnými distančními sloupky a šrouby. Konektory P6A a P6B jsou určeny pro připojení jednotky MPM800 nebo panelu OCM800. Před montáţí signalizačního panelu ANN840 zasuňte štítky s popisy do kapes na zadní straně panelu. Signalizační panel ANN840 se montuje do dveří ústředny pomocí drţáku panelŧ. Obr. 18 Signalizační panel ANN /11 strana 24 / 90

25 Adresy červené LED Adresy ţluté LED Obr. 19 Číslování signalizačního panelu ANN /11 strana 25 / 90

26 3.6 Signalizační panel ANN LED Signalizační panel ANN880 obsahuje 80 číslovaných polí s červenými stavovými LED. Funkce všech stavových LED jsou volně programovatelné. Signalizační panel ANN840 se do systému připojuje přes ovládací panel OCM800 nebo přes jednotku rozhraní MPM800. Jednotka rozhraní MPM800 mŧţe být montována samostatně nebo přímo na signalizační panel ANN880. Na signalizačním panelu ANN880 jsou následující interní konektory a jumpery: Konektor P6A: P6B: Popis / připojení Napájení / vstup externí sběrnice RBUS Napájení / výstup externí sběrnice RBUS P11: Napájení MPM800 P6A, P6B, pin 1 +24V P11: pin 2 0V pin 3 +5V pin 4 0V pin 5 RBUS + pin 6 RBUS - P10: Externí sběrnice XBUS P10A: PL13: Externí sběrnice XBUS, připojení MPM800 na ANN840 (MPM800 je namontována na ANN840) Uzemnění Jumper Pozice Popis JP1: sepnut LED netlumeny (standard) rozepnut LED tlumeny Pokyny pro montáţ a propojení kabeláţe: Při montáţi musí být systém odpojen od všech zdrojŧ napájecích napětí. Jednotka rozhraní MPM800 se připojuje do konektoru P10A signalizačního panelu ANN880 a upevňuje se příslušnými distančními sloupky a šrouby. Konektory P6A a P6B jsou určeny pro připojení jednotky MPM800 nebo panelu OCM800. Signalizační panel ANN880 se montuje do dveří ústředny pomocí drţáku panelŧ. Obr. 20 Signalizační panel ANN /11 strana 26 / 90

27 Adresy červené LED Obr. 21 Číslování signalizačního panelu ANN /11 strana 27 / 90

28 3.7 Signalizační deska XOM LED Signalizační deska XOM800 umoţňuje vytvořit v systému ZETTLER Expert stavové (synoptické) tablo. Tablo mŧţe obsahovat aţ 80 skupinových LED. Mimoto ovládá ještě dvě poplachové LED, jednu poruchovou LED a jednu LED odpojení, jejichţ funkce koresponduje s funkcemi příslušných LED na ústředně. Všechny signalizace jsou volně programovatelné. Signalizační deska XOM800 se připojuje přes jednotku rozhraní MPM800. Propojení je realizováno 16-ti pólovým konektorem PL1. Mechanické poţadavky: Signalizační deska XOM800 není vestavěna v ţádné skříni. Nedodává se k ní ţádný instalační a montáţní materiál. Kaţdá pouţitá LED musí být na desku XOM800 připojená samostatně pomocí dvoupólového pájecího připojení na desce XOM800. Zemnění: Skříň, ve které je signalizační deska XOM800 vestavěna musí být přizemněna a stínění kabelŧ připojeno. MGx = Skupina x, x = 1 80 Obr. 22 Signalizační deska XOM /11 strana 28 / 90

29 Zdroj s nabíječem Externí sběrnice RBus (vstup) Jumper GND = spojeno Jumper SD = rozpojeno Externí řídící sběrnice (Minerva XBUS) Obr. 23 Zapojení signalizační desky XOM /11 strana 29 / 90

30 Obr. 24 Mechanické a montážní rozměry signalizační desky XOM /11 strana 30 / 90

31 3.8 Napájecí zdroj PSB800 / PSM800 Napájecí zdroj PSM800 je spínaný zdroj 24V 4A. Vstupní napětí mŧţe být v rozsahu VAC, 50/60Hz. Zdroj PSM800 je určen pro napájení komponentŧ systému (např. adresovatelné prvky s pomocným napětím) a mŧţe být pouţit také jako primární zdroj. Napájecí zdroj PSB800 je tvořen napájecím zdrojem PSM800 a napěťovým měničem 40V pro napájení adresovatelného vedení. Napájecí zdroj PSB800 je osazen ve všech ústřednách a napájí všechny komponenty ústředny a další zařízení. Ve zdroji je integrován nabíječ, který trvale udrţuje a dobíjí záloţní akumulátory. Tyto akumulátory napájí systém v případě výpadku elektrické sítě tak, aby tak byly splněny poţadavky norem. Varování: Napájecí zdroj PSB800/PSM800 pracuje se síťovým napětím 230V. Před jakýmikoliv pracemi je třeba napájecí zdroj odpojit od sítě. Hrozí nebezpečí ohrožení života nebo těžkých úrazů elektrickým proudem Připojení kabelŧ K výstupním svorkám mohou být připojeny vodiče o max. prŧřezu 5mm Nastavení jumperŧ Jumper GND: (zemní svod) Jumper SD: (odpojení) Obr. 25 Nastavení jumperů rozpojeno spojeno Manuálně Automaticky Bez vypnutí Jumper Pozice Popis GND sepnut Detekce zemního svodu povolena SD (odpojení) rozepnut Detekce zemního svodu zakázána M (manuálně) Odpojení 5V a obou 24V výstupŧ A (automaticky) rozepnut Odpojení výstupŧ při výpadku sítě a napětí akumulátorŧ je příliš nízké Výstupy se neodpojují Svorky zdroje PSB800 / PSM800 Konektor pro připojení APM800 / FIM J1 vstup odpojování TB1 24V odpojovaných 24V Teplotní senzor Jumper odpojení TB2 TB3 (-) Akumulátor (+) TB4 Uzemění Obr. 26 Zdroj PSB800 / PSM /11 strana 31 / 90

32 Konektor J1 Návod k montáži Zapojení konektoru J1 pro připojení k základní desce FIM801(2) resp. Adresovatelnému prvku APM800: Pin Funkce Jmenovité napětí Poznámka 1 Proud nabíječe 2,0V 4V = 6,7A nabíjecí proud 0V = -10A 2 Reset > 4V 0V = Reset 3 0V DC 0V - 4 Porucha sítě > 4V 0V = Porucha 5 4A neodpojovaných 24V - 6 Porucha akumulátoru > 4V 0V = Porucha 7 Zemní svod 9V 0V = Porucha 8 0V DC 0V - 9 Monitor akumulátoru > 2V V 3A 5V - 11 Pro PSB800: +40V 1,2A 40V - Pro PSM800: +24V 4A reset. 24V - 12 Porucha nabíjení > 4V 0V = Porucha Test akumulátoru > 5V Pokles nabíjecího napětí během automatického testu akumulátoru (je-li pouţit) Popis konektorŧ zdroje PSB800 / PSM800 (mimo konektor J1): Svorka Popis / připojení Jmenovité napětí Průřez vodiče [mm 2 ] TB1/1: Přívod sítě (L nebo N) TB1/2: Přívod sítě (PEN) TB1/3: Přívod sítě (L nebo N) TB2/1: +24V DC neresetovatelných 24V DC, 4A TB2/2: 0V DC - TB2/3: +24V DC resetovatelných 24V DC, 4A TB2/4: 0V DC - TB2/5: Vstup řízení resetovatelného výstupu +24V DC - TB3/1: TB3/2: Vstup pro termistor, pokud je nutná teplotní kompenzace; pokud ne pak připojit rezistor 2k7 TB4/1: Akumulátor + TB4/2: Akumulátor + TB4/3: Akumulátor - TB4/4: Akumulátor - 230V AC 3,0 5,0-0,5-5, /11 strana 32 / 90

33 3.8.4 Připojení Primární zdroj napájení Zdroj PSB800 / PSM800 instalujte pouze do určené polohy na montáţní desku a s příslušnou montáţní sadou dle následujících pokynŧ: Síťový přívod na svorky TB1 připojte aţ jako poslední. Nastavte jumpery podle potřeby. Jestliţe je třeba teplotně kompenzovat nabíjecí proud akumulátoru, instalujte mezi svorky TB3/1 a TB3/2 termistor. Jestliţe není termistor zapotřebí, instalujte místo něj rezistor 2,7k / 1%. Zdroj s připojeným termistorem při vyšší teplotě sniţuje nabíjecí napětí pro akumulátory a naopak při niţší teplotě nabíjecí napětí zvyšuje a tím je udrţována konstantní kapacita akumulátorŧ. Termistor instalujte v blízkosti akumulátorŧ, aby byla co nejpřesněji monitorována teplota v prostoru akumulátorŧ. Nehlídaný vstup pro aktivaci odpojení odpojovaného výstupu 24V je v klidu interně drţen na definované napěťové úrovni a je aktivován spojením vstupu se zemí (např. bezpotenciálový kontakt relé). Pro spolehlivé odpojení výstupu 24V je třeba, aby aktivace vstupu trvala minimálně 6s. Odpojovaný výstup 24V se pouţívá pro napájení prvkŧ, které se zpětně nastavují odpojením napájecího napětí. Akumulátory se připojují na svorky BATT+ (+ pól akumulátoru) a BATT- (- pól akumulátoru). Pro zajištění spolehlivého odrušení musí být kabely k akumulátorŧm provlečeny přiloţeným feritem a ferit ke kabelŧm zafixován stahovacím páskem. Kabel s pojistkou je určen ke spojení akumulátorŧ mezi sebou a ochraně akumulátorŧ proti zkratu. Upozornění: Potřebné příslušenství pro připojení akumulátorů spolu s termistorem je v montážním sáčku označeném BATTERY LEADS, který je přiložen k ústředně. Propojení s APM800 nebo FIM Zdroj PSB800 / PSM800 Vstup řízení resetovatelného výstupu +24V DC VAC L PE N 0V DC +24V DC resetovatelných 0V DC +24V DC neresetovatelných Termistor Jumper GND sepnut Jumper SD rozepnut Jestliţe není termistor pouţit, je třeba místo něj instalovat rezistor 2,7k / 1% Pojistka AKU Aku 1 Aku 2 Obr. 27 Zdroj PSB800 / PSM800 typické zapojení primárního zdroje /11 strana 33 / 90

34 Paralelní spojení zdrojů Pro zvýšení výstupního proudu je moţné zdroje PSB800 / PSM800 spojit paralelně. Pro paralelní spojení zdrojŧ platí následující pravidla: Síťové přívody obou zdrojŧ se spojují paralelně (svorky TB1) a propojují se svorky pro připojení akumulátorŧ (TB4), aby bylo zajištěno monitorování a zálohování obou zdrojŧ. Na přídavném zdroji musí být jumper "GND" v poloze ROZEPNUTO a na základním zdroji v poloze SEPNUTO. Mezi svorky pro připojení termistorŧ (TB3) musí být na obou zdrojích zapojeny rezistory 2,7k / 1%. Základní zdroj PSB800 / PSM800 Propojení s APM800 nebo FIM Vstup řízení resetovatelného výstupu +24V DC VAC L PE N 0V DC +24V DC resetovatelných 0V DC +24V DC neresetovatelných 2,7k / 1% Jumper GND sepnut Jumper SD rozepnut nebo A (auto) AKU Pojistka Aku 1 Aku 2 Přídavný zdroj PSB800 / PSM800 L PE N 0V DC +24V DC resetovatelných 0V DC +24V DC neresetovatelných 2,7k / 1% Jumper GND rozepnut Jumper SD rozepnut nebo A (auto) AKU Obr. 28 Zdroj PSB800 / PSM800 typické paralelní zapojení zdrojů /11 strana 34 / 90

35 3.9 Napájecí zdroj PSU830 Napájecí zdroj PSU830 je určen pro napájení komponentů systému ústředen ZX - ústředny ZX1, ZX4 a ZX4 Black box, externích tablo se zdrojem ZXFEV a adresovatelné externí zdroje ZXAEV! Od září 2009 je montován do všech těchto komponentů, kde nahrazuje původně používané zdroje PSB800 a PSM800! Upozornění: Porouchané zdroje PSB800 a PSM800 lze nahrazovat novými zdroji PSU830 pouze s použitím montážní sady (obj. č pro PSB800 a pro PSM800), protože nejsou mechanicky kompatibilní! Napájecí zdroj PSU830 je galvanicky oddělený spínaný zdroj stabilizovaného napětí 24VDC / 4A. Vstupní napětí mŧţe být v rozsahu VAC, 50/60Hz. Součástí zdroje je napěťový měnič 40V pro napájení adresovatelných vedení. Ve zdroji je integrován nabíječ, který trvale udrţuje a dobíjí záloţní akumulátory. Tyto akumulátory napájí systém v případě výpadku elektrické sítě tak, aby tak byly splněny poţadavky norem. Varování: Napájecí zdroj PSU830 pracuje se síťovým napětím 230V. Před jakýmikoliv pracemi je třeba napájecí zdroj odpojit od sítě. Hrozí nebezpečí ohrožení života nebo těžkých úrazů elektrickým proudem Připojení kabelŧ K výstupním svorkám mohou být připojeny vodiče o max. prŧřezu 2,5mm Nastavení jumperŧ Jumper Pozice Popis LK3 E-FLT LK2 RESET LK4 EN DIS Detekce zemního svodu povolena Detekce zemního svodu zakázána EN resetování resetovatelného výstupu 27VDC povoleno DIS resetování resetovatelného výstupu 27VDC zakázáno MTR SLV PSU830 jako "master" PSU830 jako "slave" Signalizace stavŧ LED diodami Stav Barva Popis Zemní svod AKU nebo termistor AKU Napájení 230VAC ţlutá ţlutá ţlutá zelená LED svítí - detekován zemní svod LED svítí - porucha dobíjení AKU nebo porucha termistoru LED svítí - porucha AKU (odpojení nebo zkrat, vysoký vnitřní odpor, nízké napětí) LED svítí - napětí 230VAC OK LED nesvítí - výpadek sítě Poznámka: Po zapnutí LED diody "AKU nebo termistor" a "AKU" několikrát probliknou Obr. 29 Zdroj PSU /11 strana 35 / 90

36 Konektor CON3 Konektor CON1 Návod k montáži Zapojení konektoru CON1 pro připojení k základní desce FIM (případně k BTM800 nebo adresovatelnému prvku APM800): Pin Funkce Jmenovité napětí Poznámka 1 nepouţito 2 vstup pro resetování výstupu 27VDC > 4V 0V = Reset 3 0VDC 0V 4 Výpadek sítě > 4V 0V = Porucha 5 4A neresovatelných 27V - 6 Porucha akumulátorŧ > 4V 0V = Porucha 7 Zemní svod 9V 0V = Porucha 8 0VDC 0V 9 Hlídání napětí akumulátoru > 2V 10 3A 5V 11 2,2A 40V 12 Porucha nabíjení AKU > 4V 0V = Porucha Popis konektoru CON3: Svorka Označení Funkce Jmenovité napětí 1 0V 0VDC 2 27V resetovatelný výstup 2A 27VDC přes pojistku 2A 3 0V 0VDC 4 27V neresetovatelný výstup 2A 27VDC přes pojistku 2A 5 -BT záporný pól AKU 6 -BT záporný pól AKU 7 +BT kladný pól AKU 8 +BT kladný pól AKU 9 RLC 10 RLNC kontakty poruchového relé 27VDC přes pojistku 7,5A bezpoteciálové kontakty 500mA Kontakty poruchového relé jsou sepnuty při poruše zdroje nebo výpadku napájení Zapojení jednoho zdroje Zdroj PSU830 instalujte pouze do určené polohy na montáţní desku a s příslušnou montáţní sadou dle následujících pokynŧ: Síťový přívod připojte aţ jako poslední. Nastavte jumpery podle potřeby - viz odst "Nastavení jumperŧ". LK4 musí být v poloze "MTR" (master). Termistor instalujte v blízkosti akumulátorŧ, aby byla co nejpřesněji monitorována teplota v prostoru akumulátorŧ. Zdroj při vyšší teplotě sniţuje udrţovací napětí pro akumulátory a naopak při niţší teplotě se zvyšuje a tím je udrţována konstantní kapacita akumulátorŧ. Odpojení resetovatelného výstupu 27VDC je řízeno softwarově pokud je nakonfigurováno v konfiguračním program MZX Consys -viz manuál "Procesní skupiny". Pro spolehlivé odpojení výstupu 24V je třeba, aby aktivace vstupu trvala minimálně 6s. Odpojovaný výstup 24V lze s výhodou pouţít pro napájení prvkŧ, které se zpětně nastavují odpojením napájecího napětí. Pro tuto funkci stačí v MZX Consys v okně "Points" v regionu "Local I/O", kategorie "Real" na adresu 16 přiřadit procesní skupinu Akumulátory se připojují na svorky BATT+ (+ pól akumulátoru) a BATT- (- pól akumulátoru). Pro zajištění spolehlivého odrušení musí být kabely k akumulátorŧm provlečeny přiloţeným feritem a ferit ke kabelŧm zafixován stahovacím páskem. Kabel s pojistkou je určen ke spojení akumulátorŧ mezi sebou a ochraně akumulátorŧ proti zkratu. Poznámka: Potřebné příslušenství pro montáž a připojení akumulátorů je v montážním sáčku označeném, který je součástí dodávky /11 strana 36 / 90

37 Obr. 30 Zdroj PSU830 typické zapojení Paralelní spojení 2 zdrojŧ Pro zvýšení proudové kapacity je moţné spojit 2 zdroje PSU830 paralelně. Pro paralelní spojení mohou být dva dŧvody: 1. Zvýšení proudové kapacity výstupŧ 27VDC na 8A. 2. Zvýšení proudové kapacity výstupu 40VDC pro napájení adresovatelných linek na 4,4A. Pro paralelní spojení 2 zdrojŧ v ústředně ZX4 a ZX4 Black box je potřeba zakoupit sestavu zdroje PSU830K (obj. číslo ). Sestava zdroje PSU830K obsahuje: zdroj PSU830 deska přípojná PTM800 montáţní sada pro spojení dvou zdrojŧ PSU830 Všeobecné pokyny Upozornění: Nutnost zvýšení proudové kapacity výstupu 40VDC pro napájení adresovatelných kruhových vedení je naprosto výjimečná záležitost, která může nastat pouze při použití 5 až 8 adresovatelných vedení a zároveň, která budou extrémně zatížená adresovatelnými sirénami a majáky, které jsou napájeny z adresovatelných linek. Zdroj PSU830 již má téměř 2 krát větší proudovou kapacitu výstupu 40VDC (2,2A proti 1,2A u předchozích zdrojů PSB800), takže naprostou většinu aplikací zvládne sám. Potřebu použití dvou zdrojů lze určit jedině pomocí návrhového software MZX Designer verze 6.1, který již pracuje jak s původními zdroji PSB800, tak s novými PSU830. Druhý (přídavný) zdroj PSU830 se montuje na základní (primární) zdroj PSU830 - nelze kombinovat zdroje PSB800/PSM800 se zdrojem PSU830! Napájení primárního a přídavného zdroje se provádí pomocí rozvodného bloku, který je součástí montáţní sady sestavy zdroje PSU830K. Deska přípojná PTM800 se montuje na vrchní stranu přídavného zdroje. Pokud je poţadována deska pojistek FB800, která se montuje rovněţ na vrchní stranu zdroje, potom deska přípojná PTM800 se namontuje na bok přídavného zdroje - viz dále. Přípojná deska PTM800 je potřeba pro připojení přídavného zdroje k desce vedeni XLM800 (XLM800- ZETFAS). Minimální kapacita akumulátorŧ pro dva zdroje je 38Ah /11 strana 37 / 90

38 3.9.6 Postup instalace Příprava ústředny Zajistit odpojení ústředny od napájení 230VAC a odpojit akumulátory. Demontáţ zásuvky z montáţní konzole na boku ústředny: Odpojit zástrčku a odmontovat víko ze zásuvky, aby bylo moţno povolit šrouby připevňující zásuvku k montáţní konzole a odmontovat zásuvku. Propojit 12 ţilovím barevným kabelem desku přípojnou PTM800 s konektorem CON1 na zdroji PSU830. Pokud je poţadována deska pojistek FB800, namontuje se na vrchní stranu přídavného zdroje a deska přípojná PTM800 se namontuje na bok přídavného zdroje: Napájecí kabel ( ) pro desku XLM800 (XLM800-ZETFAS), který je dodáván s touto deskou je potřeba prodlouţit o cca. 200mm, například pomocí šroubové svorkovnice ("čokolády" - není součástí dodávky): Upozornění: V žádném případě neodpojujte ze zásuvky zelenožlutý ochranný vodič, který je připojen k ochranné zemnící svorce v ústředně! Po uvolnění od konzole znovu zakryjte zásuvky víkem. Příprava ústředny: V zásadě jsou dvě moţnosti, jak postupovat. Buď vymontovat montáţní desku s primárním zdrojem PSU830 a základní deskou FIM a pak provést instalaci přídavného zdroje, nebo ji provádět přímo bez vyjmutí montáţní desky. První varianta je výhodnější z hlediska vlastní montáţe přídavného zdroje na primární zdroj Příprava přídavného zdroje Namontovat přípojnou desku PTM800 na horní stranu přídavného zdroje: Prodlouţený kabel připojit do svorkovnice na desce přípojné PTM800. Červený kablík (+) do AUX+ a černý do AUX-. Nastavit propojky na přídavném zdroji: - LK4 do pozice "SLV" (slave) - LK3 do pozice "DIS" (zakázání hlídání zemního svodu) - LK2 podle potřeby (viz "Nastavení jumperŧ" kap ) Příprava základního (primárního) zdroje Nastavit propojky na základním zdroji: - LK4 do pozice "MTR" (slave) - LK3 do pozice "EN" (povolení hlídání zemního svodu) - LK2 podle potřeby (viz "Nastavení jumperŧ" kap ) Zkontrolovat propojení z konektoru CON1 12 ţilovým kabelem do základní desky FIM802. Připojit kabel ( )do svorek +BT (červený), - BT (černý) a 0V (modrý) na konektoru CON3 pro vnitřní propojení zdrojŧ /11 strana 38 / 90

39 Zasunout samořezný plochý kabel ( ) do konektoru CON6 pro vnitřní propojení zdrojŧ Montáţ přídavného zdroje Přídavný zdroj PSU830 se montuje na distanční sloupky - viz předchozí obrázek. Distanční sloupky spolu se šrouby a podloţkami jsou součástí dodávky. Provést vnitřní propojení mezi základním a přídavným zdrojem. - Připojit kabel ( )do svorek +BT (červený), -BT (černý) a 0V (modrý) na konektoru CON3 pro vnitřní propojení zdrojŧ. - Zasunout samořezný plochý kabel ( ) do konektoru CON6 pro vnitřní propojení zdrojŧ. Příklad kompletního propojení dvou zdrojŧ, s deskou pojistek FB800 a napojením na 2. desku vedení XLM800 je na následujícím obrázku. Pro názornost byla zvolena varianta s vyjmutou montáţní deskou z ústředny: Napájení zdrojŧ Namontovat rozvodný blok pro napájení 230VAC. Rozvodný blok je součástí montáţní sady zdroje PSU830K. Zasunout ochranné záslepky do rozvodného bloku Rozvodný blok je uchycen montáţními pásky (nejsou součástí dodávky) k montáţní konzoly na boku ústředny. Shora zasunout dříve odmontovanou zásuvku s přívodním kabelem pro napájení 230VAC do ústředny. Zdola zasunout napájecí zástrčky z obou zdrojŧ /11 strana 39 / 90

40 Připojení akumulátorŧ Minimální kapacita připojených akumulátorŧ je 38Ah, z dŧvodu moţného přetíţení akumulátorŧ s menší kapacitou při dobíjení. Upozornění: Z důvodu správného poruchového hlídání obou zdrojů je nutno připojit akumulátory k přídavnému zdroji - viz obr. 28 "Zapojení dvou zdrojů"! Obr. 31 Zapojení dvou zdrojů Akumulátory propojit kablíkem s pojistkou ( ) a do drţáku pojistky zasunout pojistku 15A (modrá). zásadně není dovoleno měnit pojistky 7,5A ve zdrojích za větší Umístění termistorů Termistory se umístí buď na vrchní stranu jednoho akumulátoru, nebo mezi akumulátory k vrchní straně akumulátorŧ /11 strana 40 / 90

41 Upozornění: Pokud je při montáži přídavného zdroje vyjmuta celá montážní deska se zdrojem a základní deskou FIM, je nutno při zpětném namontování do ústředny opět připojit ochranný žlutozelený vodič k montážní desce! Pokud není potřeba montovat další desky do ústředny, je moţno umístit desku pojistek FB800 podle následujícího obrázku: /11 strana 41 / 90

42 3.10 Deska pojistek FB800 Pomocí desky pojistek FB800 je moţné z ústředny ZX1/ZX4 vyvést 15 výstupŧ pro napájení externích spotřebičŧ 24V/0,5A jištěných pojistkami. Deska pojistek FB800 se zpravidla montuje na napájecí zdroje PSB800/PSM800/ PSU830 pomocí plastových distančních sloupkŧ. Desku pojistek je téţ moţné namontovat na vstupně výstupní desku IOB800. Na desce pojistek FB800 jsou následující interní svorky a konektory: Konektor XT1: XT2: XT3: XT4: XT5: Popis Výstupy 1 5 (OUT1-5) Výstupy 6 10 (OUT6-10) Výstupy (OUT11-15) Výstup 24V nejištěný Vstup 24V ze zdroje Obr. 32 Deska pojistek FB /11 strana 42 / 90

43 Ústředna ZX1 / ZX4 +24V SI01 T0,5A XT1:1 Výstup 1 XT1:2 +24V SI02 T0,5A XT1:3 Výstup 2 XT1:4 +24V SI15 T0,5A XT3:9 Výstup 15 PSB800/PSM800 XT3:10 PSU830 (CON3:1-2) XT5:1 TB2:1 TB2:2 XT4:1 XT4:2 XT5:2 +24V (neodpojovaných) FB800 Obr. 33 Zapojení výstupů desky pojistek FB /11 strana 43 / 90

44 3.11 Deska procesoru CPU800 Deska procesoru CPU800 je řídící jednotkou systému ZETTLER Expert, která obsahuje centrální procesor a paměti. Na desce procesoru CPU800 jsou následující interní konektory a jumpery: Konektor PL1: Popis / připojení Není podporován PL2: Rozhraní CPU, propojuje CPU800 se základní deskou FIM Jumper H1, H2, H3 rozpojeny H1 Spojen pouze H2 Spojen pouze H3 Popis Po zapnutí resp. "studeném" resetu ústředny se provede inicializace ústředny a ústředna se uvede do provozního stavu s aktuálně nahranou konfigurací. Vždy musí být rozpojen! Po zapnutí resp. "studeném" resetu ústředny se smaţou konfigurační data v záloţní EEPROM a ústředna očekává nahrání nové konfigurace. Po zapnutí resp. "studeném" resetu ústředny očekává ústředna nahrání nového firmware. Prvek Stav Popis LED D5 (zelená) svítí nesvítí Procesor běţí Porucha procesoru Tlačítko S1 Reset Tlačítko musí být stisknuto na cca. 2s, dokud není studený reset ústředny potvrzen krátkým probliknutím LED diody. Pokyny pro instalaci: Při montáţi musí být systém odpojen od všech zdrojŧ napájecích napětí. Deska procesoru CPU800 se montuje na základní desku FIM800. Při montáţi opatrně nasunout konektor na spodní straně desky CPU800 (PL2) na konektor PL14 na desce FIM800, a zacvaknout na čtyři distanční sloupky, kterými je deska upevněna (viz. obrázek). Obr. 34 Deska procesoru CPU /11 strana 44 / 90

45 Deska CPU800, konektor PL2 Deska CPU800 Sloupek Matice Deska FIM Sloupek Montáţní deska Obr. 35 Montáž desky procesoru CPU800 Obr. 36 Montáž desky procesoru CPU800 na FIM /11 strana 45 / 90

46 3.12 Základní deska FIM801 / FIM802 s jedním / dvěma kruhovým(i) vedením(i) Základní deska FIM obsahuje základní vstupní a výstupní rozhraní ústředny a zajišťuje řadu funkcí, které jsou stručně popsány v následujících odstavcích: Rozhraní kruhových vedení: Základní deska FIM obsahuje buď jedno kruhové vedení (svorky H1 v ústřednách ZX), nebo 2 kruhová vedení (svorky H1 a H2 v ústředně ZX4). Na rozhraní kruhového vedení (svorky H1 a H2) se připojují senzory a další adresovatelné prvky kruhového vedení. Rozhraní kruhového vedení obsahuje relé pro odpojení kruhového vedení v případě zkratu přímo na svorkách H1 a H2. Reléové výstupy Základní deska FIM obsahuje čtyři reléové výstupy. Dva hlídané reléové výstupy jsou standardně pouţívány jako poplachové, např. k řízení výstraţných sirén. Další dva jsou bezpotenciálové reléové výstupy, které jsou standardně pouţívány pro souhrnnou signalizaci poplachu a poruchy. Tato relé mohou být pouţita k přenosu poplachové a poruchové informace na další zařízení (např. zařízení dálkového přenosu). Cívky relé (s výjimkou poruchového relé) jsou hlídány, aby bylo zajištěno, ţe jsou funkční. Poruchové relé je v klidovém stavu aktivováno, a je hlídáno klidovým proudem. Poznámka: Všechny 4 výstupy jsou přednastaveny na uvedené funkce, ale v konfiguračním programu je lze libovolně překonfigurovat na jinou požadovanou funkci. Hlídané potenciálové výstupy Vedle hlídání cívek relé hlídaných reléových výstupŧ (jak je popsáno výše) hlídá základní deska FIM800 také stav zařízení na konci vedení a zakončovací rezistory 2,7k, aby bylo zajištěno, ţe vedení k zařízením jsou v pořádku a zařízení nejsou odpojena. Maximální výstupní proud kaţdého výstupu je 2,5A. Upozornění: Hlídaný vstup Pokud se k potenciálovému výstupu připojuje induktivní zátěž, musí se paralelně k zátěži připojit ochranná dioda (katodou na +)! Tento vstup lze pouţít univerzálně např. pro signalizaci poruchy zařízení dálkového přenosu. Pro rozpoznání zkratu a přerušení je vedení zakončeno zakončovacím rezistorem 10k. Pro aktivaci vstupu musí být paralelně k zakončovacímu rezistoru připojen rezistor 2k. Nehlídaný vstup Tento vstup lze pouţít univerzálně. Hraniční hodnota zakončovacího rezistoru pro změnu stavu je 10k. Vstup nouzového poplachu Tento vstup je určen pro externí vyhlášení poplachu např. při poruše desky CPU800. Aktivace vstupu se provádí pomocí kontaktu relé nebo připojením vstupu na 0V DC (odpor vedení menší neţ 100 ). Sériová rozhraní Základní deska FIM800 obsahuje 3 sériová rozhraní RS232, která jsou pouţívána pro komunikaci s následujícími zařízeními: COM1 - sériová tiskárna, COM2 - konfigurační PC / modem, COM3 - komunikační síť FILNet. Externí sběrnice RBUS Jedná o asynchronní sběrnici typu RS485 (maximální délka sběrnice je 1200m). Na tuto sběrnice mŧţe připojeno aţ 15 dalších externích zařízení (např. univerzálních modulŧ rozhraní MPM800). Adresy zařízení se nastavují pomocí spínačŧ DIP v těchto zařízeních. Maximální počet hlásičŧ, prvkŧ nebo vstupŧ a výstupŧ na zařízeních připojených na externí sběrnici je omezen počtem datových bodŧ, které podporuje jednotka rozhraní MPM800. Kaţdá jednotka MPM800 podporuje 96 datových bodŧ z nich 16 je vyuţito interně a zbylých 80 je volně vyuţito dle typu zařízení. Upozornění: Interní sběrnice XBUS Externí sběrnice RBUS musí být na obou koncích zakončena rezistorem 120. Na interní sběrnici XBUS mŧţe být připojena buď vstupně/výstupní deska IOB800 s 8 vstupy a 8 výstupy, nebo deska TUD800 pro připojení OPPP a KTPO, která rovněţ obsazuje 8 vstupŧ a 8 výstupŧ. Jsou moţné kombinace TUD800 a IOB800 (TUD první, IOB druhá) nebo 2 x IOB800. Na druhé desce IOB800 však jsou k dispozici pouze výstupy. Sběrnice je obousměrnou datová sběrnice, která mŧţe adresovat aţ 24 datových (vstupně/výstupních) bodŧ. Sběrnice mŧţe být pouţita k řízení aţ 16 výstupŧ a ke čtení aţ 8 vstupŧ. Poznámka: Upozornění: Každý vstup či výstup představuje jeden datový bod na sběrnici XBUS, který má svoji adresu. Např. deska IOB800, která má 8 vstupů a 8 výstupů, obsadí 16 adres (datových bodů). Maximální délka kabelu interní nebo externí sběrnice XBUS je 2m: - k desce IOB800 nebo - celková délka kabelu k poslední desce IOB800 v případě kaskádního řazení /11 strana 46 / 90

47 Na základní desce FIM800 jsou následující interní konektory, jumpery a signalizace: Konektor PL2: PL3: PL4: PL5: PL6: PL8: PL10: PL12: PL9: PL11: Popis / připojení Napájení desky FIM Napájení sítě (pro FilNet nebude pouţito) Interní sběrnice XBUS Napájení linkových procesorŧ XLM800 Sériové rozhraní COM1 Sériové rozhraní COM2 Sériové rozhraní COM3 Nepouţito Deska linkového procesoru (např. XLM800) Nepouţito PL13: Lokální externí sběrnice pro připojení OCM800-ČR PL14: PL15: Rozhraní pro CPU800 Lokální externí sběrnice H1: Kruhové vedení A H2: Kruhové vedení B H3: Hlídané (sirénové) výstupy 1 a 2 H4: Hlídaný vstup - obecné pouţití H5: Nehlídaný vstup - - obecné pouţití H6: Vstup nouzového poplachu - POUZE! H7: Poruchové relé H8: Poplachové relé H9: Externí sběrnice RBUS H10: Nepouţito H11: Nepouţito Jumper Pozice Popis JP1: sepnut Vyhodnocení zemního svodu zapnuto rozepnut Vyhodnocení zemního svodu vypnuto JP7: sepnut Nouzový poplach sepne hlídané výstupy rozepnut Nouzový poplach nemá vliv na stav hlídaných výstupŧ JP10: JP11: JP12: Nepouţito Nepouţito Nepouţito LED Stav Popis WDOG LOOP (zelená) WDOG LOOP (zelená) FAULT (zelená) ALARM (červená) A B EARTH FLT (ţlutá) svítí nesvítí svítí nesvítí Linkový procesor běţí Porucha linkového procesoru Linkový procesor běţí Porucha linkového procesoru svítí V systému není ţádná porucha nesvítí Sumární signalizace poruchy svítí Poplachová signalizace Poţár nesvítí svítí nesvítí Klid Zemní svod Systém bez zemního svodu Reţim hlídaných (sirénových) výstupŧ (konekor H3): Normálně (liniové vedení) JP6: rozepnuto sepnuto JP5: sepnuto rozepnuto JP4: sepnuto rozepnuto JP3: rozepnuto sepnuto JP2: rozepnuto sepnuto Třída A (kruhové vedení) JP8: Spojeno pouze pro Třídu A pro zdvojnásobení výstupního proudu JP9: Spojeno pouze pro Třídu A pro zdvojnásobení výstupního proudu Pro pouţití hlídaných výstupŧ ve Třídě A (do kruhu) nejsou potřebné ţádné zakončovací rezistory. Kruhové vedení je realizováno dvouţilovým propojením svorek SDR1+ na svorku SDR2+ a SDR1- na svorku SDR2-. V případě přerušení kruhového vedení (zapojení dle třídy A) je aktivní pouze ovládací signál SDR2 a ten ovládá oba výstupy SDR1+ i SDR2+. Spojením jumperŧ JP8 a JP9 se zdvojnásobí výstupní proud /11 strana 47 / 90

48 Obr. 37 Základní deska FIM801 / FIM /11 strana 48 / 90

49 Ústředna ZX / MZX AL+ Senzor 1... Senzor x AL- L M L1 L2 L M L1 L2 L M L1 L2 R R R AR+ 801B / 5B 5" 801IB / 5BI 5" 801B / 5B 5" AR- FIM BL+ Senzor 1... Senzor x BL- L M L1 L2 L M L1 L2 L M L1 L2 R R R BR+ 801IB / 5BI 5" 801B / 5B 5" 801IB / 5BI 5" BR- Obr. 38 Základní deska FIM802 příklad zapojení kruhových vedení Poznámky: Svorky M a L2 se zapojují pouze na zásuvkách s izolátorem! Svorka M v zásuvce 5BI 5" má jiné umístění než v zásuvce 801IB (je na obvodu pod svorkou L2 - viz montážní návod pro prvky). Obr. 38 zobrazuje pouze příklad zapojení zásuvek pro hlásiče řady 800. Podrobnější návody pro zapojení prvkŧ v adresovatelných linkách naleznete v manuálu "ZETTLER Expert - Návod k montáţi prvkŧ" Rozšíření ze dvou kruhových vedení aţ na 8 pomocí linkových procesorŧ XLM800 (kaţdá deska XLM800 obsahuje dvě kruhová vedení) je možné pouze v ústředně ZX4. Kruhové vedení C: Svorky AR-, AR+, AL- a AL+ Kruhové vedení D: Svorky BR-, BR+, BL- a BL+ Kruhové vedení E: Svorky AR-, AR+, AL- a AL+ Kruhové vedení F: Svorky BR-, BR+, BL- a BL+ Kruhové vedení G: Svorky AR-, AR+, AL- a AL+ Kruhové vedení H: Svorky BR-, BR+, BL- a BL+ 1. XLM XLM XLM800 XLM800 se montují na základní desku FIM802 pomocí distančních sloupkŧ a připojují se k desce FIM plochým kabelem do konektoru PL9 (Loop Expansion) a černým kablíkem do konektoru PL5 (Loop Power). Vše potřebné pro namontování a připojení desky XLM800 je součástí montáţního příslušenství /11 strana 49 / 90

50 Ústředna ZX / MZX Poplachové relé H8 H8 H8 N/O COM N/C 1) Poruchové relé H7 H7 H7 N/O COM N/C H6 + Nouzový poplach H6 - FIM H5 + Nehlídaný vstup H5 - H4 + Hlídaný vstup H4-10kΩ 2kΩ Hlídaný výstup 1 (Siréna1) 2) H3 H3 SDR1+ SDR1-2,7kΩ 3) Hlídaný výstup 2 (Siréna2) 2) H3 H3 SDR2 + SDR2-2,7kΩ 1) Poruchové relé je v klidovém stavu (systém bez poruchy) sepnuté tj. kontakt je v čárkované pozici. 2) Reţim hlídaných potenciálových výstupŧ (linkové, kruh) se nastavuje jumpery JP2 9 podle tabulky na str. 39 3) Zapojení hlídaných výstupŧ do kruhu (jumpery JP2 9 nastaveny podle tabulky na str. 39) Pokud se k potenciálovému výstupu připojuje induktivní zátěž, musí se paralelně k zátěži připojit ochranná dioda (katodou na +)! Obr. 39 Základní deska FIM801 / FIM802 zapojení vstupů a výstupů /11 strana 50 / 90

51 +24V 0V +RBUS -RBUS +24V 0V +RBUS -RBUS +24V 0V +RBUS -RBUS Návod k montáži Ústředna ZX / MZX H9 +RBus K dalším komponentŧm (např. MPM800) H9 -RBus RBUS 24VDC RBUS IN RBUS OUT ODM800 RBUS IN 2x Externí sběrnice RBus PSM800/PSU830 OCM800 Externí tablo obsluhy se zdrojem ZXFEV **) H9 +RBus FIM H9 -RBus RSM800 ST3 ST4 RBUS IN RBUS OUT ODM800 *) +24V SI01 T0,5A XT1:1 XT1:2 RBUS IN OCM800 Externí tablo obsluhy bez zdroje ZXF **) K dalším komponentŧm (např. MPM800) FB800 *) Kaţdé externí tablo obsluhy bez zdroje ZXF by mělo být napájeno samostatným napájecím výstupem. **) Interní zapojení externích tabel je popsáno v příslušné kapitole tohoto návodu. Obr. 40 Základní deska FIM801 / FIM802 zapojení externí sběrnice RBUS /11 strana 51 / 90

52 3.13 Linkový procesor XLM800 Linkový procesor XLM800 rozšiřuje kapacitu ústředen ZX4 ze 2 kruhových vedení na 4 kruhová vedení. Linkový procesor XLM800 se montuje na základní desku FIM802 nebo jako druhý linkový procesor na jiţ nainstalovaný první linkový procesor. Linkový procesor XLM800 se pouţívá v následujících případech: a) v případě rozšíření kapacity ústředny ZX4 ze 2 na 4 kruhová vedení, b) v případě poruchy linkových driverŧ pro řízení kruhového vedení na desce FIM není třeba vyměnit celou desku FIM, ale pouze nainstalovat linkový procesor XLM800, který převezme funkci linkových driverŧ desky FIM. Jsou moţné následující konfigurace linkového procesoru XLM800: 1x XLM800 (případ a)) 1x XLM800 (případ a)) 1 3x XLM800 (případ b)) 1 4x XLM800 (případ b)) Pokyny pro instalaci: FIM řídí kruhová vedení A a B XLM800 řídí kruhová vedení C a D Jumper JP3 je SPOJEN Kruhová vedení na FIM nepouţita XLM800 řídí kruhová vedení A a B Jumper JP3 je ROZPOJEN FIM řídí kruhová vedení A a B 1. XLM800 řídí kruhová vedení C a D 2. XLM800 řídí kruhová vedení E a F 3. XLM800 řídí kruhová vedení G a H Jumper JP3 je na všech XLM800 SPOJEN Kruhová vedení na FIM nepouţita 1. XLM800 řídí kruhová vedení A a B 2. XLM800 řídí kruhová vedení C a D 3. XLM800 řídí kruhová vedení E a F 4. XLM800 řídí kruhová vedení G a H Jumper JP3 je na všech XLM800 ROZPOJEN Kruhová vedení nesmí mít zemní svod. Při montáži musí být systém odpojen od všech zdrojů napájecích napětí! 1. Montáţ XLM800 na FIM802 Nejprve se do konektoru PL9 desky FIM802 připojí přiloţený plochý kabel, pak se linkový procesor XLM800 pomocí distančních sloupkŧ namontuje na desku FIM802 a připojí se plochý kabel do konektoru PL16 desky XLM800. Nakonec se připojí napájení z konektoru PL5 desky FIM802 na PL1 desky XLM800. Kruhová vedení se připojují na svorky H1 a H2 desky linkového procesoru XLM Montáţ dalších desek XLM800 Nejprve se do konektoru PL9 jiţ namontované první desky XLM800 připojí přiloţený plochý kabel a napájecí kablík do konektoru PL2. Linkový procesor XLM800 se namontuje pomocí distančních sloupkŧ na první desku XLM800 a připojí se kabely - plochý kabel do konektoru PL16 a napájecí kablík do PL1 druhé desky XLM800. Kruhová vedení se připojují na svorky H1 a H2 druhé desky linkového procesoru XLM800. Připojení dalších desek XLM800 je analogické. Na desce linkového procesoru XLM800 jsou následující svorky a jumpery a signalizace: Konektor Popis / připojení H1: Kruhová vedení A, C, E aţ G H2: Kruhová vedení B, D, F aţ H PL1: PL2: První deska XLM800: Napájení linkového procesoru z konektoru PL5 na základní desce FIM802 Druhá resp. třetí deska XLM800: Propojení napájení linkových procesorŧ z PL2 předchozí desky Propojení napájení linkových procesorŧ na PL1 následující desky XLM800 PL9: Připojení následující desky XLM800 do konektoru PL16 PL16: Jumper JP1: JP2: JP3: První deska XLM800: Připojení na základní desku FIM802 do konektoru PL9 Připojení na předchozí desku XLM800 do konektoru PL9 Popis Reset kruhového vedení A Reset kruhového vedení B Konfigurace XLM800: NA VŠECH XLM800 JP3 SPOJEN - FIM802 řídí kruhová vedení A a B NA VŠECH XLM800 JP3 ROZPOJEN - Kruhová vedení na FIM802 nepouţita, vedení A a B se přesouvají na první desku XLM800. LED Stav Popis WDOG LOOP (zelená) WDOG LOOP (zelená) A B svítí nesvítí svítí nesvítí Linkový procesor běţí Porucha linkového procesoru Linkový procesor běţí Porucha linkového procesoru /11 strana 52 / 90

53 PL1 na další desce XLM800 PL16 na další desce XLM800 PL5 na FIM802 Konektor PL9 na FIM802 Obr. 41 Linkový procesor XML800 linkový procesor XLM800 Obr. 42 Montáž linkových procesorů XML /11 strana 53 / 90

54 Obr. 43 Montáž linkového procesoru XLM800 na FIM /11 strana 54 / 90

55 3.14 Linkový procesor XLM-ZETFAS/STI Linkový procesor XLM-ZETFAS/STI je určen pro připojení hlásičŧ systému ZETFAS a hlásičŧ STI linek systému BMCI. Deska linkového procesoru XLM800-ZETFAS/STI se montuje na základní desku FIM802 stejným zpŧsobem a na stejné místo jako desky XLM800 (viz obr 39 na str. 46). Napájení desek XLM800-ZETFAS/STI se provádí přímo ze zdroje ústředny přes pojistkovou desku FB800 - viz dále. Obr. 44 Linkový procesor XML800-ZETFAS/STI /11 strana 55 / 90

56 Obr. 45 Připojení adresovatelných prvků na desku XML800-ZETFAS/STI /11 strana 56 / 90

57 Obr. 46 Připojení STI prvků na desku XML800-ZETFAS/STI /11 strana 57 / 90

58 Nastavení propojek na desce XLM-ZETFAS/STI TUČNĚ = STANDARDNÍ NASTAVENÍ J1 1:2 ON "WATCHDOG" ZAPNUT 2:3 ON Blokování "watchdogu" - simulace poruchy procesoru (NEPOUŢÍVAT!) 1:2:3 OFF "Watchdog" vypnut J2 1:2 ON Programovací mód linkového procesoru (NEPOUŢÍVAT!) 1:2 OFF STANDARDNÍ FUNKCE LINKOVÉHO PROCESORU J4 1:2 ON STANDARDNÍ CITLIVOST PRO VYHODNOCENÍ ODPOVĚDI Z LINKY 2:3 ON Niţší citlivost pro vyhodnocení odpovědi z linky (při problémech s rušením na lince) J5 1:2 ON Připojení zemního potenciálu k vyhodnocovacímu obvodu (při problémech s rušením na lince) 1:2 OFF ODPOJENÍ ZEMNÍHO POTENCIÁLU K VYHODNOCOVACÍMU OBVODU J6 1:2 ON Linkový procesor na základní desce FIM802 je pouţit 1:2 OFF LINKOVÝ PROCESOR NA ZÁKLADNÍ DESCE FIM802 JE BLOKOVÁN (JE NEPOUŢIT) J8/J9 1:2 ON/OFF 30 1V na lince pro prvky systému ZETFAS (vstupní napětí z XP4 je do 30VDC) J8/J9 1:2 ON/ON 26,6 1V na lince pro prvky STI systému BMCI (vstupní napětí z XP4 je do 26,5VDC) ON OFF - propojka spojena - propojka rozpojena Popis LED diod D1 STAV PROCESORU NA XLM-ZETFAS/STI bliká s periodou 0,9s / 0,1s zelená bliká s periodou 0,5s / 0,5s bliká s periodou 1s / 1s Programovací mód inicializace linky klidový stav linky - linka je v provozu a je OK PORUCHOVÝ STAV D2 ţlutá trvale svítí přerušovaně bliká porucha na lince problém komunikace s centrálním procesorem D3 D4 STAV AKTIVACE NA LINCE červená trvale svítí aktivace na lince STAV POPLACHU NA LINCE červená trvale svítí poplach na lince - uvedení do klidu pouze zpětným nastavením D8 STAV PROCESORU NA XLM-ZETFAS/STI bliká s periodou 40ms / 40ms zelená bliká s periodou 0,5s / 0,5s bliká s periodou 0,9s / 0,1s klidový stav procesoru - komunikace je OK porucha komunikace s centrálním procesorem programovací mód procesoru na XLM-ZETFAS/STI /11 strana 58 / 90

59 Návod k montáži Popis Konektorů desky XLM-ZETFAS/STI KONEKTOR XP1 XP2 XP3 XP4 XP5 XP6 XP7 POPIS Programovací konektor pro upgrade firmware linkového procesoru Připojení rozšiřující desky STI Připojení desky XLM-ZETFAS/STI k základní desce FIM802 Připojení napájení 24VDC ze zdroje PSB800/PSU830 přes pojistkovou desku FB800 XP4:1-24V / XP4:2 - Θ24VDC Propojení napájení na další desku XLM-ZETFAS/STI Propojení na XP3 další desky XLM-ZETFAS/STI Nepouţívat - připojení emulátoru Připojení adresovatelného vedení Instalace desek XLM-ZETFAS/STI a rozšiřující desky STI KONEKTOR LINKA POLARITA PSB800 >> FB800 Konektor PL9 na FIM802 XT1:1 1 XT1:2 1 Θ XT1:3 2 XT1:4 2 Θ XT1:5 stínění linek 1 a 2 XT1:6 stínění linek 3 a 4 XT1:7 3 XT1:8 3 Θ XT1:9 4 XT1:10 4 Θ XT1: linka + 2. linka + 3. linka + 4. linka Deska XLM-ZETFAS/STI se montuje stejným zpŧsobem jako deska XLM800 (viz str. 45 obr. 37) - maximální počet je 4 desky. Rozšiřující deska STI se montuje na pravé straně montáţní desky pro montáţ rozšiřujících desek (TUD800, IOB800...). Maximální počet rozšiřujících desek STI je 4. Vţdy ke kaţdé desce XLM-ZETFAS/STI lze připojit jednu rozšiřující desku STI. 5. linka 6. linka 7. linka 8. linka XT1: Obr. 47 Obr. 48 Montáž rozšiřujících desek STI /11 strana 59 / 90

60 Konfigurace S2/1 S2/2 S2/1 S2/2 Konfigurace S2/1 S2/2 S2/1 S2/2 Návod k montáži 3.15 Deska přípojná TUD800 Deska přípojná TUD800 se montuje do skříně ústředen ZX1/ZX4. V ústředně je deska TUD800 předkonfigurována na 1. pozici interní sběrnice XBUS základní desky FIM. Z dŧvodŧ odolnosti proti rušení se nesmí montovat na zdroj PSB800/PSU830. Deska přípojná TUD800 se pouţívá především pro připojení obsluţného pole poţární ochrany (OPPO) a klíčového trezoru (KTPO). Na desce přípojné TUD800 jsou následující interní konektory a přepínače: Konektor XP1: XP2: XP3: XP4: XP5: XP6: XP7: Spínač DIP Popis / připojení Interní sběrnice XBUS, vstup Interní sběrnice XBUS, výstup Vstupy a výstupy pro interní OPPO (nejsou podporovány) Tyto konektory nejsou podporovány (TUD800 se standardně připojuje na interní sběrnice XBUS základní desky FIM) Pozice Popis S1/1 8 sepnut Aktivuje příslušný výstup, v případě nouzového poplachu S2 rozepnut Viz. následující tabulka Nouzový poplach nemá vliv na stav výstupŧ Identifikace desek TUD800 a IOB800 při připojení na FIM pozice Poslední pozice *) 1 IOB TUD IOB IOB IOB = spínač rozepnut (off) 1 = spínač sepnut (on) TIP: Desku přípojnou TUD800 lze rovněž připojit na externí sběrnici XBUS, která se nachází na OCM800 nebo na MPM800. Na externí sběrnici XBUS mŧţe být připojeno aţ 5 vstupně výstupních desek IOB800. Pokud se pouţije na 1. pozici TUD800 bude nastavení DIP spínačŧ vypadat následovně: 1. n-1 pozice *) Poslední pozice 1 TUD aţ 5. IOB800 0 = spínač rozepnut (off) 1 = spínač sepnut (on) 0 1 *) Toto nastavení platí také pro všechny následující desky IOB800 mimo desky poslední. Pro poslední desku IOB800 platí zvláštní nastavení. Obr. 49 Deska přípojná TUD /11 strana 60 / 90

61 2. deska IOB800 (volitelně) 1. deska TUD800 ke konektoru PL4 (interní sběrnice XBUS vstup) na desce FIM ke konektoru XP1 (interní sběrnice XBUS vstup) na desce TUD800 Plochý kabel Levý bok Zadní strana Pravý bok Dveře PSB800 nebo CPU800 ODM800 Síťové připojení PSU830 FIM OCM IOB IOB800 Akumulátor 17 nebo 38Ah Akumulátor 17 nebo 38Ah Obr. 50 Připojení desky přípojné TUD800 a vstupně výstupní desky IOB800 na základní desku FIM /11 strana 61 / 90

62 Připojení 4 tlačítkového OPPO Deska přípojná TUD800 OPPO XT1 ZPĚTNÉ NASTAVENÍ 1 VYPNUTÍ AKUSTIKY V +24V NAPÁJENÍ VYPNUTÍ ZPPP 3 3 re1a ZPPP ZKOUŠKA 4 ZPPP AKTIVOVÁNO 5 ZPPP VYPNUTO re1b ZPPP VYPNUTO POŢÁR 7 6 AKUSTIKA VYPNUTA 8 7 SHZ SPUŠTĚNO 9 ZPĚTNÉ POTVRZENÍ 10 8 OPPO V PROVOZU +a 11 -b 12 XT SHZ SPUŠTĚNO AKUSTIKA VYPNUTA NAPÁJENÍ +24V 1 11 ZPPP VYPNUTO NAPÁJENÍ 0V 2 OVLÁDÁNÍ RELÉ AS 3 12 ZPĚTNÉ NASTAVENÍ EPS RELÉ AS - C 4 RELÉ AS - NC 5 13 MIMO PROVOZ +24V RELÉ AS - NO 6 14 OVLÁDÁNÍ RELÉ OS 7 RELÉ OS - C 8 15 ZPPP SPUŠTĚNO RELÉ OS - NC 9 RELÉ OS - NO T1 T3 AKUSTIKA VYPNUTA ZDP ZKOUŠKA T4 ZPĚTNÉ NATAVENÍ EPS 20 XT3 KTPO NAPÁJENÍ +24V 1 NAPÁJENÍ 0V 2 NAPÁJENÍ 0V 3 NAPÁJENÍ ZÁMKU +24V 4 NAPÁJENÍ ZÁMKU 0V 5 šedá hnědá červená modrá SABOTÁŢNÍ VEDENÍ NAPÁJENÍ ZÁMKU DVEŘNÍ KONTAKT 6 DVEŘNÍ KONTAKT 0V 7 bílá černá 7 8 ZPĚTNÝ KONTAKT SABOTÁŢNÍ VEDENÍ 8 SABOTÁŢNÍ VEDENÍ 0V 9 RELÉ EZS - C 10 RELÉ EZS - NC 11 RELÉ EZS - NO /11 strana 62 / 90

63 Připojení 5-ti tlačítkového OPPO OPPO XT1 ZPĚTNÉ NASTAVENÍ 1 1 0V +24V VYPNUTÍ AKUSTIKY 2 VYPNUTÍ ZPPP 3 2 ZPPP SPUŠTĚNO ZPPP ZKOUŠKA 4 ZPPP AKTIVOVÁNO 5 ZPPP VYPNUTO V SHZ SPUŠTĚNO POŢÁR 7 AKUSTIKA VYPNUTA 8 5 TEST ZPPP SHZ SPUŠTĚNO 9 6 POŢÁR MIMO PROVOZ 10 +a 11 7 ZPPP VYPNUTO -b XT2 9 MIMO PROVOZ NAPÁJENÍ +24V 1 10 ZPPP VYPNUTO NAPÁJENÍ 0V 2 OVLÁDÁNÍ RELÉ AS 3 11 AKUSTIKA VYPNUTA RELÉ AS - C 4 RELÉ AS - NC 5 RELÉ AS - NO ZPĚTNÉ NASTAVENÍ AKUSTIKA VYPNUTA RELÉ OS - C 7 RELÉ OS - NC 8 * 14 RELÉ OS - NO 9 OVLÁDÁNÍ RELÉ OS 10 + * OPPO V PROVOZU Nastavení LED diod: pole "Feld" 2 7 LED kontakty relé "MIMO PROVOZ" Deska přípojná TUD800 Nastavení tlačítek: "Alle Taster" + JT * propojení pouze pokud je funkce "MIMO PROVOZ" poţadována XT3 KTPO NAPÁJENÍ +24V 1 NAPÁJENÍ 0V 2 NAPÁJENÍ 0V 3 NAPÁJENÍ ZÁMKU +24V 4 NAPÁJENÍ ZÁMKU 0V 5 šedá hnědá červená modrá SABOTÁŢNÍ VEDENÍ NAPÁJENÍ ZÁMKU DVEŘNÍ KONTAKT 6 DVEŘNÍ KONTAKT 0V 7 bílá černá 7 8 ZPĚTNÝ KONTAKT SABOTÁŢNÍ VEDENÍ 8 SABOTÁŢNÍ VEDENÍ 0V 9 RELÉ EZS - C 10 RELÉ EZS - NC 11 RELÉ EZS - NO 12 Obr. 51 Připojení OPPO a KTPO k desce přípojné TUD /11 strana 63 / 90

64 Konfigurace S2/1 S2/2 S2/1 S2/2 Konfigurace S2/1 **) S2/2 **) S2/1 S2/2 Návod k montáži 3.16 Vstupně výstupní deska IOB800 Vstupně výstupní deska IOB800 se montuje do skříně ústředen ZX1/ZX4 (maximálně 2 desky). Pokud je potřeba více desek IOB800, montují se do přídavné skříně. V místě ústředny je moţno připojit max. 2 desky na interní sběrnici XBUS na základní desce FIM801/802, nebo max. 5 desek na externí sběrnici XBUS na OCM800. Upozornění: Maximální délka kabelu interní resp. externí sběrnice XBUS je 2m, myšleno od konektoru na FIM resp. OCM800 ke konektoru na poslední desce připojené na tyto sběrnice. Pokud jsou potřeba vstupy resp. výstupy daleko od ústředny lze připojit max. 5 desek IOB800 na externí sběrnici XBUS na jednotce rozhraní MPM800. Jednotka rozhraní se připojuje na externí sběrnici RBUS (RS485), která mŧţe být dlouhá aţ 1200m -viz kap Z dŧvodŧ odolnosti proti rušení se nesmí deska IOB800 montovat na zdroj ústředny. Deska IOB800 obsahuje 8 přepínacích bezpotenciálových reléových výstupŧ a 8 galvanicky oddělených vstupŧ. Na vstupně výstupní desce IOB800 jsou následující interní konektory a přepínače: Konektor XP1: XP2: XP3: XP4: XP5: Popis / připojení XP4, XP5: pin 1 +24V XP6: XP7: XT1: Interní sběrnice XBUS, vstup Interní sběrnice XBUS, výstup Vstupy a výstupy pro interní propojení Výstupy 1 8 typu otevřený kolektor Vstupy 1 8 bez galvanického oddělení Napájení / externí sběrnice RBUS, vstup Napájení / externí sběrnice RBUS, výstup pin 2 0V pin 3 +5V pin 4 0V pin 5 RBUS + pin 6 RBUS - Externí sběrnice XBUS, vstup Externí sběrnice XBUS, výstup Vstupy 1 4 s galvanickým oddělením INx:1 Vstup x, aktivace 4 30VDC INx:2 Vstup x, 0V XT2: Vstupy 5 8 s galvanickým oddělením INx:1 Vstup x, aktivace 4 30VDC INx:2 Vstup x, 0V Power 24+ Výstupní napětí +24V Power 24- Výstupní napětí 0V XT3: Reléové výstupy 1 4 Bezpotenciálové kontakty max. 2A/30VDC XT4: Reléové výstupy 5 8 Bezpotenciálové kontakty max. 2A/30VDC Spínač DIP Pozice Popis S1/1 8 sepnut Aktivuje příslušný reléový výstup, v případě nouzového poplachu S2 rozepnut Viz. následující text Nouzový poplach nemá vliv na stav relé Identifikace desek IOB800 při připojení na FIM800 a MPM800 Na externí sběrnici XBUS jednotky rozhraní MPM800 nebo panelu OCM800 mŧţe být připojeno aţ 5 vstupně výstupních desek IOB800 s maximálně 80 datovými body (vstupy nebo výstupy). DIP spínače musí být nastaven následovně: 1. pozice Poslední pozice *) 1 IOB800 x 0 2. aţ max. 5. IOB = spínač rozepnut (off) 1 = spínač sepnut (on) x = libovolné *) Pozice 2 aţ max. 5 **) Toto nastavení platí také pro všechny následující desky IOB800 mimo desky poslední. Pro poslední desku IOB800 platí zvláštní nastavení. Na interní sběrnici XBUS základní desky FIM mohou být připojeny max. 2 vstupně výstupní desky IOB800 s maximálně 24 datovými body (8 vstupŧ pouze na první desce IOB800 a 16 výstupŧ na obou deskách IOB800). DIP spínače musí být nastaven následovně: 1. pozice Poslední pozice *) 1 IOB TUD IOB IOB IOB = spínač rozepnut (off) 1 = spínač sepnut (on) /11 strana 64 / 90

65 0V - log. 0 Externích 4 30VDC - log. 1 Bezpotenciálové kontakty, zatiţitelnost max. 2A při 30VDC Upozornění: Pokud je klidový stav vstupu definován jako stav bez napětí - viz obrázek, pak musí být tento vstup nakonfigurován jako invertovaný vstup. Obr. 52 Připojení potenciálového výstupu Obr. 53 Připojení bezpotenciálového kontaktu /11 strana 65 / 90

66 2. deska IOB deska IOB800 ke konektoru PL4 (interní řídící sběrnice vstup) na desce FIM ke konektoru XP1 (interní řídící sběrnice vstup) na 1. desce IOB800 Plochý kabel Levý bok Zadní strana Pravý bok Dveře PSB800 nebo CPU800 ODM800 Síťové připojení PSU830 FIM OCM800 TUD800 IOB800 Akumulátor 17 nebo 38Ah Akumulátor 17 nebo 38Ah Obr. 54 Připojení vstupně výstupních desek IOB800 na základní desku FIM /11 strana 66 / 90

67 Obr. 55 Připojení vstupně výstupních desek IOB800 na jednotku rozhraní MPM800 Upozornění: Stejným způsobem lze zapojit až pět desek IOB800 v ústředně nebo externím table na panel ovládací OCM800, kde se nachází stejná Externí sběrnice XBUS jako na jednotce rozhraní MPM800. Plochý kabel z konektoru XP6 1. desky IOB800 se zapojí do konektoru PL8 na OCM800 ("EXPANSION BUS") a černý kablík z konektoru XP4 se zapojí do volného konektoru P6B ("Napájení / výstup externí sběrnice RBUS") buď na OCM800 nebo ODM800! /11 strana 67 / 90

68 XT1:1 IN1 XT1: VDC Vstup 1 XP3 *) XP3:5 XT2:1 IN8 XT2: VDC Vstup 8 XP3:1 2 +5V XP3:1 XP3:2 XP3:3 XP3:4 +24V Fu1 Fu2 XT2:7 XT2:8 XT2:9 XT2:10 XT3:2 (NC) XP3:13 XT3:1 (C) Výstup 1 (OUT1) XT3:3 (NO) XT4:11 (NC) XP3:20 XT4:10 (C) Výstup 8 (OUT8) XT4:12 (NO) IOB800 *) Konektor XP3 je určen pouze pro interní propojení (výstupy typu otevřený kolektor max. 30VDC/500mA; vstupy TTL a CMOS 5V (max. 30V)) Obr. 56 Zapojení vstupů a výstupů vstupně výstupní desky IOB /11 strana 68 / 90

69 Funkce Klávesnice Displej Sběrnice XBUS Sběrnice RBUS Sériové rozhraní Paralelní rozhraní Návod k montáži 3.17 Jednotka rozhraní MPM800 Jednotka rozhraní MPM800 se pouţívá jako vstupně výstupní rozhraní externí sběrnice RBUS mezi ústřednou a dalšími komponenty systému. Na externí sběrnici RBUS mŧţe být připojeno maximálně 16 jednotek rozhraní MPM800 s adresami 0 aţ 15. Adresa 0 je rezervována pro ovládací panel OCM800 ústředny, ve kterém je jednotka rozhraní integrována. Volně k dispozici jsou tedy adresy 1 aţ 15, pokud ústředna není "Black box". Adresa se nastavuje pomocí spínače DIP SW2/1 aţ 4 takto: Adresa DIP spínač SW2/4 SW2/3 SW2/2 SW2/ = spínač rozepnut (off) 1 = spínač sepnut (on) Modul univerzálního rozhraní MPM800 mŧţe být nastaven tak, aby mohl plnit rŧzné funkce. K dispozici jsou následující moţnosti: OIB: řízení ovládání a zobrazení (panely OCM800/ODM800) XBB: řízení ostatních komponentŧ prostřednictvím sběrnice XBUS PIB: řízení tiskárny + sběrnice XBUS Funkce se nastavuje DIP spínači SW2/5 aţ 7: SW OCM Ano Ano Ano Ano XBB Ano Ano PIB 1 1 1* Ano Ano Ano Ano * Platí pro sériovou tiskárnu (paralelní není podporována 0 = spínač rozepnut (OFF) 1 = spínač sepnut (ON) Rychlost komunikace s ústřednou se nastavuje DIP spínači SW2/8 a SW2/9: Přenosová rychlost SW2/8 SW2/9 Auto = spínač rozepnut (off) 1 = spínač sepnut (on) Na jednotce rozhraní MPM880 jsou následující interní konektory, jumpery, přepínače a signalizace: Konektor Popis / připojení P1: Rozhraní pro klávesnici a displej P2: Napájení / externí sběrnice RBUS P2: pin 1 +24V pin 2 0V pin 3 +5V pin 4 0V pin 5 RBUS + pin 6 RBUS - P3: Klíčový spínač PL3: Sériové rozhraní RS232 (viz. převodník pro tiskárnu SIM) P4: Univerzální vstup volně programovatelný, pouze pro interní propojení PL5: PL6: Externí sběrnice Minerva XBUS Paralelní rozhraní pro tiskárnu (nyní není podporováno) PL8: Externí sběrnice XBUS pro připojení ANN840/ANN880 nebo COM800 P8A: PL13: Externí sběrnice XBUS Uzemnění /11 strana 69 / 90

70 PŘEDNASTAVENÍ Jumper Pozice Popis JP1: JP2 JP4 DIP spínač SW1: SW2: ROZEPNUT sepnut SEPNUT JP2 rozepnut JP3 rozepnut JP4 rozepnut Popis / připojení Na desku MPM800 je připojeno 5V z RSM800. Povolí funkci měniče 5V, pokud je deska napájena pouze z 24VDC. Musí být vţdy sepnuty Odpojení +5V od conektoru P2 pin3. MPM800 je odpojena od sběrnice RBUS. MPM800 je odpojena od sběrnice RBUS. RS485 aktivní. Musí být nastaven vţdy v poloze LOCAL SW2/1 SW2/4 Adresa MPM800 na externí sběrnici RBUS SW2/5 SW2/7 Nastavení funkce MPM800 (viz. výše) SW2/8 SW2/9 Nastavení přenosové rychlosti (viz. výše) SW2/10 Není podporováno, vţdy rozepnout LED Stav Popis DS1 (zelená) DS2 (ţlutá) svítí nesvítí svítí nesvítí Napájení 5V v pořádku Porucha napájení 5V Porucha Ţádná porucha Celkem je pro kaţdou jednotku MPM800 k dispozici 96 datových bodŧ. Standardně jsou datové body 81 aţ 96 rezervovány pro zobrazení a ovládání, takţe volně jsou k dispozici datové body 1 aţ 80. Externí sběrnice RBUS podporuje celkem 1500 datových bodŧ (16 jednotek MPM800). Pokyny pro instalaci a kabeláţ: Dodrţujte následující pokyny: 1. Maximální délka kabelu externí sběrnice RBUS je 1200m. 2. Je třeba správně nastavit poţadovanou funkci jednotky MPM Je třeba správně nastavit adresu jednotky MPM Je třeba správně nastavit přenosovou rychlost externí sběrnice RBUS. 5. Je třeba připojit uzemňovací kabel (konektor PL13) na nejbliţší uzemňovací bod, aby bylo zařízení chráněno. 6. Sběrnice RBUS musí být zakončena na začátku (deska FIM801/2) a na konci (poslední MPM800 resp. OCM800) odpory 120 resp viz kap Na externí sběrnici XBUS jednotky rozhranní je moţné připojit tyto komponenty systému: IOB800, ANN840/880, COM820, XOM800 a SIM. Připojení jednotlivých komponentŧ je popsáno v příslušných kapitolách tohoto dokumentu. Jsou moţné následující varianty připojení: 1. MPM800 ANN840 (1x) 2. MPM800 ANN880 (1x) 3. MPM800 COM820 (aţ 2x) 4. MPM800 IOB800 (aţ 5x) 5. MPM800 XOM800 (1x) 6. MPM800 SIM (1x) Upozornění: Bzučák signalizuje poplach trvalým tónem a poruchu přerušovaným tónem /11 strana 70 / 90

71 Obr. 57 Horní a spodní strana jednotky rozhraní MPM /11 strana 71 / 90

72 3.18 Vstupně výstupní deska XIOM800 Vstupně výstupní deska XIOM800 se připojuje POUZE přes jednotku rozhraní MPM800. Deska má 16 programovatelných vstupŧ / výstupŧ. Konfigurací je moţno nastavit následující uspořádání - buď pouze vstupy (16 vstupŧ), nebo pouze výstupy (16 výstupŧ), nebo jejich kombinace v blocích po 8 vstupech či výstupech. Na jednotku rozhraní MPM800 lze připojit aţ 5 vstupně výstupních desek XIOM800. Na vstupně výstupní desce XIOM800 jsou následující interní konektory a přepínače: Konektor PL1: PL2: Popis / připojení Externí sběrnice Minerva XBUS, vstup Externí sběrnice Minerva XBUS, výstup TB1: Vstupy/výstupy 1 4 viz konfigurační tabulky TB2: Vstupy/výstupy 5 8 viz konfigurační tabulky TB5: Vstupy/výstupy 9 12 viz konfigurační tabulky TB4: Vstupy/výstupy viz konfigurační tabulky TB3: +5V OUT výstup 5VDC TB6: TB7: 0V 0V GND GND +V IN vstup 8 30 VDC GND GND Desku XIOM800 lze konfigurovat v blocích po 8 vstupech resp. výstupech. Moţné konfigurace tak jsou: 16 vstupŧ 16 výstupŧ 8 vstupŧ a 8 výstupŧ Konektor moţná konfigurace U1: nic, odporová matice 22K nebo 1K U2: nic, odporová matice 1K nebo 330R, obvod 2804 U3: nic, odporová matice 1K nebo 330R, obvod 2804 U1: nic, odporová matice 22K nebo 1K Obr. 58 Vstupně výstupní deska XIOM /11 strana 72 / 90

73 Konfigurační tabulky: VSTUPY MÓD BLOK POZICE JUMPERŮ H1, H2 POZICE JUMPERŮ H3, H4 U1 U2 U3 U4 Napěťové vstupy klid 8 30VDC aktivace 0 1,5VDC I/O 1-8 I/O 9-16 H1 - I/P H2 - I/P H3 - I/P H4 - I/P 22K X - X X - X 22K Bezpotenciálové kontakty log. 1 >3,5V při vst. proudu 5mA log. 0 < 1,5V I/O 1-8 I/O 9-16 H1 - I/P H2 - I/P H3 - I/P H4 - I/P 1K X 1K X X 1K X 1K VÝSTUPY MÓD BLOK POZICE JUMPERŮ H1, H2 POZICE JUMPERŮ H3, H4 U1 U2 U3 U4 Ovládání LED diod max. proud 10mA I/O 1-8 I/O 9-16 H1 - O/P H2 - O/P H3 - O/P H4 - O/P - X 330R X X 330R X - Otevřené kolektory max. spínaný proud 100mA I/O 1-8 I/O 9-16 H1 - O/P H2 - O/P H3 - O/P H4 - O/P - X 2804 X X 2804 X - "X" libovolné (nevýznamné) osazení "-" nic neosazovat (volná pozice "330R" odporová síť 330Ω "1K" odporová síť 1KΩ "22K" odporová síť 22KΩ "2804" IO s 8 otevřenými kolektory Upozornění: Pokud je deska XIOM nakonfigurována pro výstupy, jsou to výstupy typu OC (otevřený kolektor). Maximální proud sepnutý proti zemi je 100mA! Zároveň je potřeba mít na paměti, že výstup typu OC je galvanicky spojen se zemí. Pokud se pro napájení desky XIOM800 použije externí zdroj 24V a mezi kostrou externího zdroje a kostrou ústředny (obojí musí být uzemněny) je velký zemní odpor, nastanou s velkou pravděpodobností problémy s ovládáním výstupů na desce XIOM! Pokud se pro napájení desky XIOM800 použije napětí z ústředny, tento problém samozřejmě odpadá, ale obnáší to další pár pro 24VDC v kabelu od ústředny /11 strana 73 / 90

74 Připojení desek XIOM800 na jednotku rozhraní MPM800 Věnujte speciální pozornost zapojení plochých kabelů. Kabely mezi 1. až poslední deskou propojte přímo podle orientačních klíčů na kabelu. Kabel mezi MPM800 a 1. deskou XIOM800 musí být překroucen tak, aby 1. pin na konektoru PL5 desky MPM800 byl propojen s 1. pinem konektoru PL1 na desce XIOM800! Aby to bylo možné provést, je potřeba na jedné straně plochého kabelu odstranit (odříznout) orientační klíč! Obr. 59 Připojení vstupně výstupních desek XIOM800 na jednotku rozhraní MPM /11 strana 74 / 90

75 Obr. 60 Zapojení vstupů a výstupů vstupně výstupní desky XIOM /11 strana 75 / 90

76 +24V 0V +24V 0V +24V 0V RBus+ RBus- +24V 0V RBus+ RBus- Návod k montáži 3.19 DC/DC měnič RSM800 DC/DC měnič RSM800 se pouţívá v externích tablech obsluhy bez zdroje ZXF nebo ZXF-UP. DC/DC měnič RSM800 vyrábí napětí 5VDC pro napájení panelŧ OCM800 a ODM800 z napětí 24VDC přiváděného z ústředny. Na svorky RSM800 se připojuje externí sběrnice RBUS a napájení 24VDC z ústředny. DC/DC měnič RSM800 se montuje na montáţní desku externího tabla obsluhy. Pomocí středního upevňovacího šroubu musí být bezpodmínečně zajištěno dokonale vodivé spojení mezi deskou RSM800 a montáţní deskou (uzemnění). Zapojení DC/DC měniče RSM800 v externím table obsluhy je zobrazeno v kapitole popisující připojení a montáţ základní desky FIM. Na desce napěťového měniče RSM800 jsou následující interní svorky a konektory: Konektor ST1: ST2: ST3: ST4: Popis Externí sběrnice RBUS, vstup od ústředny Externí sběrnice RBUS, výstup k dalším komponentŧm Výstup 24VDC/0,5A jištěný (pojistka F3), výstup 5VDC, externí sběrnice RBUS výstup pro připojení dalších komponentŧ Výstup 24VDC/0,5A jištěný (pojistka F4), výstup 5VDC, externí sběrnice RBUS výstup pro připojení ODM800 ST5: 2x výstup 24V/0,5A jištěný (pojistky F1a F2) pro napájení externích spotřebičŧ X1: Uzemňovací svorka (pro přídavné uzemnění pomocí zemnícího vodiče na zemnící svorku skříně externího tabla obsluhy) RSM800 Střední upevňovací šroub (musí být vodivě spojen s montáţní deskou) Pojistky F1 F4 jsou typu F0,5A Obr. 61 DC/DC měnič RSM /11 strana 76 / 90

77 Matice Podloţka Deska měniče RSM800 Kovový distanční sloupek Deska měniče RSM800 Matice Kovový distanční sloupek Montáţní deska Střední upevňovací šroub (musí být vodivě spojen s montáţní deskou pomocí kovového distančního sloupku) Obr. 62 Montáž napěťového měniče RSM /11 strana 77 / 90

78 3.20 Převodník pro tiskárnu SIM Převodník pro tiskárnu SIM slouţí pro galvanicky oddělené připojení externí sériové tiskárny k systému MZX. Pokud není převodník pouţit hlásí ústředna zemní svod. Tiskárnu je moţné připojit do systému dvěma zpŧsoby: 1. připojení na základní desku FIM, 2. připojení na jednotku rozhraní MPM800. Na převodníku pro tiskárnu SIM jsou následující interní svorky, konektory a signalizace: Kabel mezi FIM a SIM resp. mezi MPM800 a SIM je dlouhý 8m, je součástí dodávky tiskárny a má následující označení pinŧ: Pokyny pro instalaci a kabeláţ: Dodrţujte následující pokyny: 1. Před započetím prací musí být zařízení odpojeno od sítě. 2. Na ţádném z vedení nesmí být zemní svod. 3. Nejprve se propojuje kabel mezi FIM resp. MPM800 a SIM. 4. Dále se k SIM připojí tiskárna. 5. Připojit správně nakonfigurovanou tiskárnu Epson LQ-300. Konektor DB9 FEMALE (zásuvka) Konektor RJ11 Pin 5 Pin 1 Pin 3 Pin 2 Pin 2 Pin 3 Pin 8 Pin 4 Pin 4 Pin 5 Pin 6,1 Pin 6 Upozornění: Převodník pro tiskárnu SIM je dodáván s kabelem pro připojení do tiskárny. Kabel pro připojení SIM k základní desce FIM nebo k jednotce rozhraní MPM800 je součástí dodávky tiskárny. Pokud se použije tiskárna LQ-300, která byla určena pro jiné systémy např. LOOP500, ZETFAS apod. nebude v systému MZX pracovat správně, protože ústředny MZX vyžadují jinou konfiguraci tiskárny. Převodník SIM FIM nebo MPM TISKÁRNA Obr. 63 Převodník pro tiskárnu SIM /11 strana 78 / 90

79 Kabel délky 8m s konektory DB9 a RJ11 do tiskárny COM1 FIM Tiskárna LQ-300 Obr. 64 Připojení sériové tiskárny LQ-300 k základní desce FIM pomocí převodníku pro tiskárnu SIM PL3 do tiskárny MPM800 Tiskárna LQ-300 Obr. 65 Připojení sériové tiskárny LQ-300 k jednotce rozhraní MPM800 pomocí převodníku pro tiskárnu SIM Obr. 66 Orientace pinů konektoru RJ /11 strana 79 / 90

80 3.21 Tiskárna interní PRN800 Tiskárna je určena pro montáţ do ústředen systému ZETTLER Expert ZX1 / ZX4. Tiskárna se montuje do spodních dveří skříně ústředny a je napájena z desky pojistek FB800. Tiskárna pouţívá metodu tepelného tisku. Upozornění: Tiskárna musí být napájena přes desku pojistek FB800 s pojistkami 0,5A. Všechny kabely od a k tiskárně je třeba zajistit v kabelovém držáku. Pokyny pro instalaci a kabeláţ: Dodrţujte následující pokyny: 1. Před započetím prací musí být zařízení odpojeno od sítě. 2. Tiskárnu namontovat do spodních dveří ústředny místo jedné zaslepovací desky. 3. Ve dveřích ústředny se tiskárna zajišťuje stejně jako zaslepovací deska. 4. Datový kabel od tiskárny se připojuje na rozhranní COM1 základní desky FIM. 5. Nabájení tiskárny se připojuje na desku pojistek FB800 (pojistka 0,5A). Je třeba dodrţet polaritu napájení (+24V červený vodič, 0V černý vodič). 6. Napájecí a datový kabel mohou být vedeny společně a měly by být vedeny odděleně od dalších kabelŧ v ústředně. 7. Vloţení a výměna role papíru jsou popsány v samostatném odstavci. 8. V konfiguračním programu MX CONSYS se konfiguruje tiskárna na rozhraní COM1 a v dialogovém okně tiskárny šířka papíru 40 znakŧ. Vloţení a výměna papíru: Při vkládání a výměně papíru postupujte dle následujícího postupu: 1. Uvolnit oba šrouby na přední straně tiskárny a sejmout kryt. 2. Vytáhnout pojistnou páčku na levé straně tiskárny tak, aby došlo k uvolnění dráhy papíru. 3. Vyjmout roli papíru. Případný zbytek papíru opatrně odstranit. 4. Vloţit novou roli papíru na osu a zavést konec papíru do dráhy papíru tiskárny přes horní stranu podávacího válce. Vytáhnout papír tak, aby bylo venku z tiskárny minimálně 20mm papíru. 5. Vloţit roli papíru na ose zpět do drţáku v tiskárně. 6. Vytáhnout papír z tiskárny v délce 75 aţ 100mm a opět zajistit pojistnou páčku. 7. Protáhnout papír štěrbinou v krytu a kryt upevnit zpět. Nastavení jumperŧ na spodní straně desky: 1 jumper - 2 piny rozpojen 2 jumpery - 3 piny spojeny piny dále od kraje desky Podávací válec Otvor pro upevnění krytu Pojistná páčka Role papíru Osa role papíru Obr. 67 Interní tiskárna PRN /11 strana 80 / 90

81 3.22 Síťová deska ZX-FILNET-Gateway Síťová deska umoţňuje připojit ústředny systému ZETTLER Expert do sítě FILNET. Pro připojení ústředny ZETTLER Expert do sítě pomocí metalického vedení je předepsáno pouţití krouceného párovaného kabelu (twisted pair). Vedení je pomocí datových zesilovačŧ rozděleno do segmentŧ a je hlídáno izolátory. Síťová deska se pomocí přiloţeného montáţního příslušenství upevňuje na šest sloupkŧ na zadní stěně ústředny. Pokud jsou pouţity i desky IOB800 nebo TUD800 montuje se síťová deska nad tyto desky (na 60mm sloupky). Lámací úchyty na síťové desce mohou být odlomeny, neboť pro upevnění desky nejsou nutné. Přední střední sloupek je pouţit pro propojení kostry (ZEM1). Na síťové desce ZX-FILNET-Gateway jsou následující jumpery, tlačítka, signalizace a měřící body: Jumper Pozice Popis STC1: 1-2 Watchdog je povolen normální provoz 2-3 Watchdog je povolen Gateway přejde do systémové poruchy rozepnut Watchdog je zakázán STC2: sepnut Zálohování RAM povoleno normální provoz Pozor: Baterie nemusí být pouţita pak ale musí být zkratovány kontakty drţáku baterie (např. mincí) STC4/3: STC5/6: STC7/8: STC9: STC10: Tlačítko TA1: TA2: TA3: rozepnut A B C Zálohování RAM zakázáno Sériové rozhraní je typu RS232 Sériové rozhraní je typu RS422 Sériové rozhraní je typu RS Program v 4Mbit FLASH (IC19 v pozici 3) 2-3 Program v 4Mbit EPROM (IC19 v pozici 3) normální provoz rozepnuty Gateway mimo provoz Popis Reset všech procesorŧ NEURON-Chip 3120 (záloţní NIF) vyšle svou unikátní adresu pouze pro servis! NEURON-Chip 3150 vyšle svou unikátní adresu pouze pro servis! LED MODE (zelená) S-R (ţlutá) S-T (červená) LON-R (ţlutá) LON-T (červená) S-NIF (červená) S-LIF (červená) LON-1 LON-2 (zelená) U5V Popis Signalizuje provozní mód 0,1s / 0,9s NEURON-Chip není inicializován 1s / 1s nebliká Inicializace ukončena, vše OK Gateway v poruše Příjem dat na sériovém rozhraní Vysílání dat na sériovém rozhraní Příjem dat na rozhraní LON Vysílání dat na rozhraní LON Servisní LED nouzového provozu signalizuje datovou chybu v NIF a zastavení komunikace. Poruchu není moţné opravit, je třeba vyměnit celou síťovou desku. nesvítí svítí nebo bliká OK Porucha Servisní LED rozhraní LON signalizuje datovou chybu a ţe síťová deska nemŧţe komunikovat se sítí. Poruchu je moţné odstranit výměnou pamětí. nesvítí svítí nebo bliká OK Porucha Servisní LED rozhraní LON svítí nesvítí OK Napájení +5V OK Zkrat na vedení nebo přehozené vodiče A a B Pozn.: mód blikání LED je popsán ve formátu svítí / nesvítí Měř. bod 0V Popis GND 5V +5V 24V +24V U1 5V 24V Referenční napětí 2,4V pro měnič Napětí zálohovací baterie Oscilátor procesoru 10MHz Síťová deska se v ústředně připojuje k desce FIM801/2 kabelem, který je součástí síťové desky. Konektor RJ11 se zapojí do COM3 na FIM, tří pólová zásuvka se nasune na piny 1 3 na síťové desce - viz obr. 62 na str. 77 (kabelem ven z desky) /11 strana 81 / 90

82 Sériové rozhraní A RS232 TxD RxD B RS422 T+ T- R+ R- C RS485 A B Externí napájení (9 30VDC) Z desky pojistek FB800 Tlačítka: TA1 Reset TA2 Pro servis TA3 Pro servis není podporováno LED: MODE Provozní mód S-R Příjem dat na sériovém rozhraní S-T Vysílání dat na sériovém rozhraní LON-R Příjem dat na rozhraní sítě LON LON-R Příjem dat na rozhraní sítě LON S-LIF Pro servis rozhraní LON S-NIF Pro servis nouzové rozhraní LON LON-1 Segment sítě LON1 v pořádku LON-2 Segment sítě LON2 v pořádku U5V Napájecí napětí 5VDC v pořádku Sériové rozhraní RS232 (připojuje se k nadstavbě) není podporováno není podporováno 1) 2) 3) není podporováno 1) Vstup nouzového provozu (NIF) 2) Servisní připojení k síti LON 3) Připojení k síti LON 4) Paměť s provozním programem MIP ZX není podporováno není podporováno není podporováno není podporováno Baterie (+ pól nahoře) Návod k montáži rozhraní COM3 na FIM800 Obr. 68 Síťová deska ZX-FILNET-Gateway /11 strana 82 / 90

83 Principy síťových zapojení V ústředně je k dispozici pouze jeden sériový port RS232 (COM3) pro síťování nebo připojení nadstavby! K jedné ústředně je tedy moţno připojit jednu nadstavbu (uţivatelské rozhraní, připojení na pult PCO pomocí vysílačŧ RADOM, NAM systém apod.) přímo pomocí RS232, nebo druhou ústřednu, ale pak uţ není moţno připojit další prvek do sítě. Obecně lze tedy říct, ţe pokud chceme vytvořit síťové propojení čítající pouze dva uzly (ústředna-ústředna nebo ústředna-nadstavba) v systému ZETTLER Expert, není potřeba pouţít síťovou desku. V okamţiku, kdy je potřeba tři a více uzlŧ v síti, musíme vytvořit síť FILNET pomocí desek ZX FILNET-Gateway, kde kaţdý uzel sítě je reprezentován jednou síťovou deskou! Princip připojení nadstavby k jedné ústředně: FIM COM3 RS232 nadstavba / RADOM / NAM system ZX / MZX Upozornění: Poznámka: Pokud je potřeba připojit zároveň dvě nadstavby k jedné ústředně, např. grafickou nadstavbu a zároveň ústřednu připojit na pult HZS pomocí RADOMu resp. NAM systému, je nutno použít 3 karty ZX FILNET-Gateway, které vytvoří standardní síť FILNET - viz následující obr. (pouze místo druhé ústředny by byl RADOM nebo NAM systém). Pokud pro přenos na PCO stačí pouze signály "Souhrnný poplach" a "Souhrnná porucha" je možno využít pro připojení vysílače Radom nebo NAM systém libovolné dva výstupy např. na základní desce a pak se nejedná o síťové zapojení a není potřeba desky Gateway pro připojení grafické nadstavby! Princip připojení nadstavby do sítě dvou a více ústředen: COM3 COM3 FIM Gateway ve skříni Síť FILNET Gateway ve skříni FIM ZX / MZX se zdrojem 24VDC se zdrojem 24VDC ZX / MZX Gateway RS232 / RS485 ve skříni nadstavba se zdrojem 24VDC Obr. 69 Možnosti připojení nadstavby do systému ZETLER Expert Poznámka: Upozornění: Síť dvou ústředen je možno vytvořit přímým propojením konektorů COM3 na deskách FIM. Kabel má na obou koncích konektor RJ11 s překříženými datovými vodiči (piny 2 a 3, pin 1 je GND). Další ovládací signály (CTS, DTR,...) nejsou potřeba, protože nejsou využívány. Rozhraní na COM3 je RS232 (max. délka cca. 15m). Pro větší vzdálenost je potřeba použít převodníky RS232 na RS485. K takto vytvořené síti není již možno připojit další síťový prvek (grafická nadstavba, RADOM, NAM systém apod.), protože není k dispozici další volný "COM3"! /11 strana 83 / 90

84 Pokyny pro kabeláţ Maximální délka kruhu sítě FILNET (jeden segment) je závislá na typu pouţitého kabelu. Tato délka nijak nesouvisí s počtem sesíťovaných ústředen! Pokud maximální délka kruhu nepřekročí maximální délku jednoho segmentu pro daný typ kabelu, není potřeba pouţít opakovače - viz tabulka dole. Pokud tato délka nestačí je potřeba pouţít opakovače DLA. Minimální počet opakovačŧ DLA je 2 (vzniknou tak dva segmenty), maximální počet celém síťovém vedení je 4 tzn., ţe síť může obsahovat maximálně 4 segmenty - viz obrázek 9! Při pouţití prvního typu kabelu - viz tabulka dole, je maximální délka kruhu 3000m! Obr. 70 Princip kruhového zapojení sítě FILNET Upozornění: Síťový kabel ZX FILNET nesmí být tažen paralelně s napájecími či silovými kabely! Doporučené zapojení je do kruhu, z důvodu větší bezpečnosti sítě, která je hlídána na zkrat a přerušení! Příklady moţné délky segmentu resp. kruhu síťového vedení podle pouţitého kabelu: Upozornění: Relevantní délka 1 segmentu pro nekruhové zapojení je ve 3. sloupci! /11 strana 84 / 90

85 Připojení síťové karty k ústředně Upozornění: Při změnách verze konfiguračního programu ZX Consys a tudíž i firmware ústředny se mohou změnit také verze EEPROM na sí'tové desce ZX FILNET Gateway. Vždy je nutno sledovat tabulku kompatibility verzí (soubor "README + KOMPATIBILITA"), která je součástí instalačního balíčku, které obdržíte s novou verzí software! Současné verze EEPROM IC19 a IC81 (viz obr. 62) jsou: ZX/006 pro IC19 a MIP/002 pro IC81, které jsou kompatibilní s ústřednami s firmware verze ! V síti ústředen musí být ve všech síťových deskách stejné verze EEPROM! Pojistka +24VDC červená +Uext modrá -Uext PSU830 / PMM800 ZX-FILNET-Gateway COM3 3 zelená modrá 1 2 Sériové rozhraní ** bílá 3 NC C 2 zelená/ţlutá SA1 NO 2 hnědá/bílá SA2 Nouzový provoz FIM *) Zapojení kabelu pro nouzový provoz je nutné pouze pokud je tato funkce poţadována. **) Jumpery nastaveny do pozice A (RS232) Obr. 71 Připojení síťové desky ZX-FILNET-Gateway do ústředen MZX /11 strana 85 / 90

86 konektor 6 pólŧ RS232 pro připojení pro připojení do COM3 na FIM801/2 nebo nadstavby stínění Návod k montáži Obr. 72 Schéma sériového rozhraní RS232 pro připojení k základní desce FIM /11 strana 86 / 90

87 Síť LON segment 2 Síť LON servisní připojení Síť LON segment 1 Návod k montáži Připojení síťové desky do sítě FILNET Konektor 5 pólŧ LON1A LON1B LONE stínění (připojeno pouze na jednom konci) LON2A LON2B stínění (připojeno pouze na jednom konci) Obr. 73 Schéma síťového rozhraní LON /11 strana 87 / 90

88 3.23 Opakovač DLA Opakovač DLA slouţí pro zvýšení dosahu kruhového vedení ZX-FILNET. V celém síťovém vedení mohou být max. 4 opakovače DLA, tzn. ţe síť mŧţe obsahovat maximálně 4 segmenty! Obr. 74 Princip kruhového zapojení sítě FILNET Maximální délka 1 segmentu kruhové sítě je dána typem pouţitého kabelu. Pokud maximální délka kruhu nepřekročí maximální délku jednoho segmentu pro daný typ kabelu není potřeba pouţít opakovače. Příklad: Při použití prvního typu kabelu (J-Y(St)Y), je délka kruhu při vytvoření čtyř segmentů se čtyřmi opakovači DLA maximálně 3km! /11 strana 88 / 90