Řada elektronicky řízených průmyslových šicích strojů závorovacích a knoflíkovacích

Transkript

1 Typ Модель odel GS - 9 Series Řada elektronicky řízených průmyslových šicích strojů závorovacích a knoflíkovacích Закрепочный а пуговичный полуавтомат Electronically controlled lockstitch bartackingand button attaching industrial machines

2 Charakteristika GS-9CS Характеристика GS-9CS Technical features GS-9CS Tato řada elektronicky řízených závorovacích strojů je charakteristická vysokou kvalitou a produktivitou šití, jednoduchým ovládáním a univerzálností použití. aximální rychlost šití ot./min. spojená s odstřihem nití, odhozem nitě a děleným rámečkem vede k vysoké produktivitě práce. Odhazovač nitě zajišťuje spolehlivý začátek šití s protažením horní niti na rub šitého díla. Velké množství volitelných rámečků zajišťuje spolehlivé držení šitého díla během šití. K dispozici je standardně druhů vzorů (viz. tabulka). Další vzory mohou být doplněny dle specifikace zákazníka do celkového počtu (maximální kapacita paměti je až stehů). Velikost všech vzorů může být změněna dle potřeby. Jednoduché ovládání programovacího panelu zefektivňuje výrobu. Až libovolných závorovacích vzorů může být naprogramováno do jednoho šicího řetězce. Серия закрепочных машин с электронным управлением характеризуется высокой производительностью и качеством, легкостью в управлении и универсальностью применения. Максимальная скорость шитья об./ мин. Обрезка нитей, нитеотводчик и двухчастная рамка обеспечивают высокую производительность труда. Нитеотводчик обеспечивает надежное начало шитья с продеванием верхней нити на изнанку сшиваемого изделия. Большой диапазон прижимных рамок обеспечует укрепление изделия в течение шитья. Стандартно видов закрепочных образцов /таблица/ других образцов возможно сделать по потребности заказчика /максимум /. Размеры образцов возможно изменить на основе потребности. Простая работа с панелом управления экономить производство. До разных закрепок возможно програмировать в одной линии шитья. This series of electronically controlled bartacking machines is characterized by high productivity and quality of stitch composition, easy operation and versatility of use. aximum speed spm combined with thread trimmer, thread wiper and independent lift of right/left part of the clamp foot enables extraordinarily high productivity. Thread wiper ensures proper start of, pulling the upper thread down to the seam side of fabric. Variety of optional clamp feet ensures proper clamping of sewn fabric. Possibility to use standard patterns (see the chart). Additional patterns can be uploaded according to customer request (maximum capacity of memory is ). Size of any pattern can be easily modified. Easy operation of control panel makes production more effective. Up to different bartacking patterns can be used in one mode.

3 Číslo Počet stehů of Číslo X Y Počet stehů of X Y Číslo Počet stehů of X Y , , , ,5 - --,5 Typ zdvihu přítlačného rámečku Вариант подъема прижимной рамки Type of clamp foot lift zdvih přítlačného podávacího rámečku Elektromagnetický Электромагнитный подъем прижимной рамки Solenoid actuated lift of clamp foot Pneumatický zdvih přítlačného rámečku včetně jehelní tyče (5 mm) 5 Пневматический подъем прижимной рамки включая игловодителя (5мм) Special Специальная Special Pneumatically actuated lift of clamp foot including needle bar (5 mm) Řídící systém Система ввода данных Control system Série Серия Series GS - 9 C - Šití závorek Шитье закрепок Bar tacking Шитье закрепок Přišívání knoflíků Button attaching 5 Пришивание пуговиц Prošívání molitanových sedáků Quilting of seat foams Пришивание сидений из молитана Na objednávku Option / Q Rychloupínací držák přítlačných rámečků Держатель для быстрого укрепления палет Quick-change clamp kit W Velkokapacitní kývavý chapač Качающийся челнок большого диаметра Double-capacity shuttle hook Použití Употребление Application H Pro těžké materiály На тяжелые материалы For heavy weight materials K Pro pleteniny Для трикотажа For knitted materials Pro středně silné materiály На средные материалы For medium weight materials S Přišívání knoflíků Пришивание пуговиц Button attaching

4 Charakteristika GS-95 CH-5 Характеристика GS-95 CH-5 Technical features GS-95 CH-5 Tato řada elektronicky řízených strojů je charakteristická vysokou kvalitou a produktivitou šití s 5 mm zdvihem přítlačného rámečku. Stroje GS-95CH-5 serie jsou vybaveny pneumaticky ovládaným rámečkem s šicí plochou max. x mm. Zdvih rámečku 5 mm a jehelní tyč, která se zasouvá do hlavy stroje, umožňuje vložení až mm silných molitanových sedáků pod přítlačný rámeček. Серия закрепочных машин с электронным управлением характеризуется высокой производительностью и качеством и высоким подъемом лапки 5 мм. GS-95CH-5 серия машин оборудована прижимной лапкой с площадью шитья х мм, приводимой в действие с помощью пневматики. Максимальная высота подъема прижимной лапки 5мм вместе с игловодителем, который убирается в головку, позволяет прошивать подушки из пены, толщиной до мм. This series of electronically controlled machines is characterized by high productivity and quality of stitch composition and lift of clamp foot 5 mm. GS-95CH-5 series machines are equipped with pneumatically actuated clamp foot with maximum area x mm. aximum lift of clamp foot 5 mm together with needle bar, which retracts into the machine head, enable comfortable insertion of seat foams with the thickness up to mm. 5 mm 5 mm GS-95 CH-5

5 Charakteristika GS-9CS Характеристика GS-9CS Technical features GS-9CS Tato řada elektronicky řízených strojů pro přišívání knoflíků je charakteristická vysokou kvalitou a produktivitou šití, jednoduchým ovládáním a univerzálností použití s různou velikostí a typy knoflíků. Řada strojů GS-9CS je vybavena kleštinami pro přišívání knoflíků. Odhazovač nitě zajišťuje spolehlivý začátek šití s protažením horní niti na rub šitého díla. K dispozici je vzorů (viz tabulka). Stroj umožňuje přišívat knoflíky dvouděrové, tříděrové i čtyřděrové s roztečí děr, mm až, mm. Velikost knoflíků je od mm do mm. Velikost všech vzorů může být změněna dle potřeby. Jednoduché ovládání programovacího panelu zefektivňuje výrobu. Серия пуговичных машин с электронным управлением характеризуется высокой производительностью и качеством, легкостью в управлении и универсальностью применения для пуговиц разных размеров и типов. Серия машин GS-9CS с механизмом для пришивания пуговиц. Нитеотводчик обеспечивает надежное начало шитья с просовыванием игольной нити на изнанку шитого изделия. В програме вариант пришивания пуговиц /в таблице/. Пришивание пуговиц с,, дырками с расстоянием дырок с, мм по, мм. Диаметр пуговиц с мм по мм. Размер образцов можно менять. Простой ввод данных экономить производство. This series of electronically controlled button attaching machines is characterized by high productivity and quality of stitch composition, easy operation and versatility of use for buttons with various sizes and types. odel GS-9BS is equipped with special clamp for attaching buttons. Thread wiper ensures proper start of, pulling the upper thread down to the seam side of fabric. Possibility to use standard patterns (see the chart). achine is designed to attach, and -hole buttons with pitch range,, mm. Button size from to mm. size can be modified according to requirements of customer. Easy operation of control panel makes production more effective.

6 Коли чество of X Y X (мм) Y (мм) Č. Коли чество of X Y X (мм) Y (мм), ,5 9, , ,5,5 5 5, Č.

7 Č. of X X (мм) Y Y (мм) Č. of X X (мм) Y Y (мм) 9,5 9, ,5 5 5,5, 5,5,,5,

8 Č. of X X (мм) Y Y (мм) Č. of X X (мм) Y Y (мм) 5, ,9 9, , 5

9 Číslo Přítlačný rámeček Прижимная рамка Working clamp foot Podávací deska Транспортная рамка Feed plate Použití Предназначение Sewing specification Chránič prstů Предохранитель палцов Finger guard Poznámka Заметка Remarks 55 Stand. vybavení pro typ. Стандартно для М Standard for type. Left: 5 Right: 55 Hladký Без накатки Without knurl 55 (, K) По заказу 9 Hladký Без накатки Without knurl 95 (H), 9 5 H 5 5, K Stand. vybavení pro K typ. Стандартно для K Standard for K type. 9 (L) (R) H H Stand. vybavení pro H typ. Стандартно для H Standard for H type. 9 (L) (R) S 55 (, K) 95 (H) 9 (L) (R) 9 Hladký Без накатки Without knurl Hladký Без накатки Without knurl (L) 5 (R)

10 Specifikace Спецификация Specifications Použití Употребление Application GS-9C- GS-9CK- GS-9CS- GS-9CH-(W) GS-95CH-5(W) pro středně silné materiály на средные материалы for medium weight materials pro pleteniny для трикотажа for knitted materials přišívání knoflíků для пришивания пуговиц for button attaching pro těžké materiály на тяжелые материалы for heavy weight materials prošívání molitanových sedáků для сидений из молитана for quilting of seat foams Šicí plocha (X,Y) (X,Y) Sewing Area (X,Y) x mm x мм x mm x mm x мм x mm aximální rychlost šití Максимальная скорость шитья aximum speed stehů/minutu /мин /minute stehů/minutu /мин /minute stehů/minutu /мин /minute Délka stehu Длина стежка Stitch length mm мм mm Systém a síla jehly Система и толщина иглы Needle system and size, 5x, 5x5, 9, SY955, DPx5, DPx síla Nm. 9- толщина 9- size Nm. 9-, 5x, 5x5, 9, SY955, DPx5, DPx síla Nm. 5 толщина 5 size Nm. 5, 5x, 5x5, 9, SY955, DPx5, DPx síla Nm. 9- толщина 9- size Nm. 9-5x, DPx síla Nm. толщина size Nm. 5x, DPx síla Nm. толщина size Nm. S L Druh, velikost a způsob uložení chapače Тип и размер челнока Hook type and size kývavý CB - S (malý) horizontálně uložený челнок CB-S (маленький) на горизонтальной оси shuttle CB - S (small) horizontally situated kývavý CB - S (malý) / na objednávku L (velký) = W horizontálně uložený челнок CB-S (маленький) / опция L (большой) = W на горизонтальной оси shuttle CB - S (small) / option L (large) = W horizontally situated Zdvih př. rámečku max. Подъем прижимной рамки макс. aximum lift of feed plate mm мм mm max. 5 mm макс. 5 мм max. 5 mm Odstřih nití Обрезка нитей Thread Trimmer standard стандартно standard v paměti введеных of Stitches in memory Počet vzorů v paměti введеных образцов of s in memory max. макс. max. max. / standard макс. / стандартно max. / standard max. / stand. макс. / станд. max. / stand. max. / standard макс. / стандартно max. / standard Zmenšení / zvětšení Уменшение / увеличение Reducing / enlarging % (% krok) % (% шаг) % (% step) Pohon Мотор Driving unit 5 W AC servomotor 5 W сервомотор 5 W AC servo motor Podávací systém Система продвижения Feeding system pulsní motor pulse motor пульсный мотор Napětí Напряжение Power Supply Připojení vzduchu Air consumption Подключение воздуха -fáze ~ V, 5/ Hz (příkon, kw) однофазное В, 5/ Гц (напряжение, квт) -phase ~ V, 5/ Hz (power input. kw),9 Pa (5 kg/cm ),9 МПа (5 кг/см ).9 Pa (5 kg/cmq) ANITA B s.r.o. Průmyslová 5/ Boskovice Czech Republic tel.: + 5 5, fax: e mail: info@anita.cz LF CZ/EN/RU / Změna vzhledu a parametrů vyhrazena. Изменнение взгляда и технических данных оставлянно производителу. Changes in outer appearance and in parameters are reserved.