Odborný časopis na podporu drevárskej a nábytkárskej výroby

Transkript

1 cena 1,96 Odborný časopis na podporu drevárskej a nábytkárskej výroby 13. ročník číslo 3/2012

2

3 editorial Chceme súperiť o zákazníka na trhu Teším sa na váš veľtrh. Úprimne. Počul som už o podujatí Nábytok a bývanie a z toho, čo sa ku mne dostalo, usudzujem, že je to významné podujatie nielen pre slovenských nábytkárov, ale predovšetkým pre spotrebiteľov nielen zo Slovenska. Aj keď v dnešných časoch je rozlišovanie regionálnej príslušnosti v spoločnom európskom trhovom priestore skôr formalitou než nevyhnutnosťou. Ale môže byť aj konkurenčnou výhodou, najmä ak sa spotrebiteľ identifikuje so svojím regiónom a značkou či výrobcom, ktorý z neho pochádza. Ako novozvolený prezident Európskej konfederácie výrobcov nábytku (EFIC), v ktorej je Zväz spracovateľov dreva Slovenskej republiky aktívnym a platným členom, mi neprichodí posudzovať regionálne špecifiká či rozdiely národných trhov a podnikateľského prostredie v našich členských krajinách. Pravdou však je, že každá z jedenástich členských krajín má svoje špecifické problémy. Spája nás však niekoľko spoločných problémov. V prvom rade musíme a chceme presvedčiť zodpovedné orgány v EÚ, politikov, ktorí presadzujú proeurópske zákony, že nábytkársky priemysel patrí v Európe k tradičným a váženým priemyselným odvetviam, čeliacim v súčasnosti novým a miestami aj nepoznaným výzvam. Musíme a chceme sa zasadiť za presadzovanie záujmov európskych výrobcov nábytku proti neustále sa zvyšujúcej konkurencii a prílivu takzvaného lacného (často aj zdravie ohrozujúceho) nábytku na európsky trh. Musíme a chceme navrhnúť a zaviesť rovnaké pravidlá pre všetky subjekty, ktoré chcú na európskom trhu predávať produkty dennej spotreby, aby boli kvalitné, zdravé a zodpovedajúce normám, ktoré zdravé a kvalitné výrobky v našom prípade nábytok musia spĺňať. Európska únia musí však raz a navždy pochopiť, že sme ešte nevybojovali súboj s našou konkurenciou na Ďalekom východe. Skôr mám pocit, akoby sme sa už dopredu zmierili s porážkou, akoby sme zložili zbrane pred konkurenciou masovej produkcie, o veľkosti ktorej sa nám ani nesnívalo, že jej budeme raz čeliť. Naše súperenie môžeme úspešne rozhodnúť vo svoj prospech len schopnosťou Európskej únie konkurovať inováciami a technologickou prevahou. Aj keď asi nie dlho. V januári som sa zúčastnil na stretnutí európskych a ázijských nábytkárskych združení. Všetci sme skonštatovali, že nechceme proti sebe bojovať, ale že chceme súperiť o zákazníka na trhu. Súhlasím. Pod jednou podmienkou. Súperiť na rovnakom ihrisku sa dá len za rovnakých pravidiel. Dr. Markus Wiesner prezident EFIC Drevársky magazín člen Zväzu spracovateľov dreva SR 3

4 obsah MATERIÁLY Čapka R.: SOS aneb syndrom open-space 6 7 Inzercia: Vždy rovnaký výsledok 8 Inzerce: Profesionální služba přesně podle vašeho požadavku 11 Inzerce: Moderní trendy pro jihovýchodní Evropu 12 Inzercia: GU produkty viac ako bezpečné 13 TECHNOLOGIE Inzerce: Linka Wood-Mizer pro zpracování malých kmenů 14 Čapka R.: Co nás nejvíce zajímá o problematice drásání dřeva? Inzerce: Olepování tvarových dílců i na malých CNC obráběcích center Čapka R.: Olepovací linky pro efektivnější zakázkovou malovýrobu III. část Inzercia: ADLER PUR One praktický a cenovo atraktívny lak 23 Inzerce: Becker Acroma startuje technologii LED vytvrzování 24 NOVINKY KONSTRUKCE Čapka R.: Úsporný nábytek do malého dětského pokoje REPORTÁŽ Novák F.: Co jim umožnilo investovat 16 miliónů do nové pilnice? HEDERA ZIMA Inzercia: Olepovačka STEFANI Solution zvýšila výkonnosť strediska o 70 percent MK Interiér Inzercia: Ing. Ján Paľurík WOODLIFE využíva WEEKE Venture Čapka R.: Po návratu z Německa nás nikdo neznal Beneš nábytek Inzercia: Nie je dom ako dom... ten váš môže mať značku ForDom Mrník A.: Tatranské mrazy prevádzku píly neobmedzili Tatraponk 44 Inzercia: Bučina DDD predstavila novinky roku VÝSTAVY Mrník A.: Čo sme (ne)videli na DOMOTEXe v Hannoveri 48 Čapka R.: Žádné zásadní novinky, zato výrazné potvrzení předchozích trendů imm cologne Maňák H.: Postřehy z veletrhu imm Kanická L.: Pařížská výstava Maison&objet Novák F.: FOR WOOD úspěch nebo propadák? Inzercia: Nábytok pre vyššiu kvalitu života Nábytok a bývanie STALO SE FIRMY DŘEVOZPRACUJÍCÍHO PRŮMYSLU 67 ODBORNÉ TÉMY Kačaliaková E.: Spoločný cieľ: využiť potenciál drevostavieb Čapka R.: Má smysl soudit se kvůli kopírování? PRODEJ NÁKUP ODBORNÉ TÉMY Zemaník P.: Ako z tisíc a jednej noci 75 POZVÁNKA PŘEDSTAVUJEME Novák F.: V originálním betlémě je i Frištenský a Kajínek Jaroslav Beneš ADRESÁR PREDAJNÝCH MIEST NABUDÚCE, REDAKČNÝ SERVIS 82 4

5 Rozširujeme svoje služby o LISOVANIE Ponuka služieb pre výrobu nábytkových dielcov: Zosadzovanie Lisovanie Porez Hranovanie Bratislava Rybničná Bratislava tel.: fax: info@iwtrend.sk Partizánske Nitrianska cesta 503/ Partizánske tel.: partizanske@iwtrend.sk Žilina Bánová, ul. K cintorínu Žilina tel.: zilina@iwtrend.sk Zvolen Lieskovská Zvolen tel.: zvolen@iwtrend.sk

6 materiály SOS aneb syndrom open-space Trend velkoprostorových neboli open-space kanceláří k nám přinesli zahraniční majitelé firem. Z pohledu zaměstnavatele představují značné ekonomické úspory, neboť jejich zřizování a provoz je cenově levnější. To je jeden z důvodů, proč si značnou oblibu získávají právě v posledních letech. Firmy šetří a snaží se fungovat na co nejmenší ploše. Podle některých zdrojů je využívá 86 % velkých a 73 % středních podniků. Využívat je ale začínají stále víc i malé firmy. Autor: Radomír Čapka Kontakt: r.capka@tiscali.cz Foto: autor a archiv DM Tento fenomén s sebou ale bohužel nese i negativní faktory. Zhušťování prostoru zhoršuje zaměstnancům pracovní podmínky, což se projevuje nejen na jejich výkonnosti, ale i na zdraví (hučení v uších, bolesti hlavy, vysoký krevní tlak, zažívací problémy a závratě). Syndromem otevřených kanceláří (SOS) a jeho vlivem na zaměstnance se zabývá i mezinárodní studie, podle které 62 % zaměstnanců má s open- -space problém snižující jejich výkonnost a schopnost podávat požadovaný výkon. Každý druhý člověk údajně trpí psychosomatickými problémy, které se projevují ztíženou koncentraci a migrénami. Lidé, kteří pracují v otevřeném společném prostoru, berou prášky na nervy častěji než ti, kteří mají kanceláře oddělené, říká Tomáš Zdechovský z agentury Commservis, která na studii spolupracuje. Open-space kanceláře mají kromě ekonomických faktorů i další výhody. Jednou z nich je to, že zaměstnanci jsou spolu v přímém kontaktu, mohou mezi sebou snadno komunikovat a pružně spolupracovat na řešení různých problémů. Tato výhoda se ale může lehce změnit v nevýhodu, např. v situacích, kdy je třeba soustředit se na individuální souvislou práci. Za takových okolností se veškeré zvukové projevy (telefony, rozhovory apod.) mění na významné rušivé elementy, které jsou jednou z hlavních příčin zmíněných psychických problémů. To se týká např. i individuálních obchodních jednání, která není možné vést v samostatných jednacích místnostech. Řešením je tlumení Kvalita pracovních podmínek v open- -space kancelářích proto do značné míry záleží na jejich architektonickém řešení a vybavení nábytkem a dalšími mobilními doplňky. Jestliže firma ušetří finanční prostředky na pevných příčkách, může je efektivně investovat do vhodného nábytku. Např. jednací prostory lze od pracovních oddělit mobilní- Příklad jednoduchého oddělení jednací části od pracovní části pomocí mobilních světelných panelů Roletový systém Rauvolet acoustic-line 6

7 materiály mi panely nebo sedacím nábytkem se zvýšenými zády, které nahrazují funkci stěn, tlumí hluk a zlepšují akustiku místnosti. Pracovní prostor v otevřených kancelářích vyžaduje dynamický nábytek, který je mobilní, flexibilní, multifunkční, dá se rozkládat a skládat, zvětšovat a zmenšovat a umožňuje operativně řešit potřeby firmy bez toho, aby musela pořizovat nové vybavení. Akustika hraje v open-space kancelářích významnou roli. Multifunkčnost nábytku pro open-space kanceláře proto spočívá i v tom, aby zaměstnanci v případě potřeby umožnil alespoň částečnou izolaci jeho pracoviště od okolních rušivých vlivů. Touto funkcí disponují některé speciální materiály a komponenty pro výrobu kancelářského nábytku, jako jsou např. zvukově pohltivé rolety Rauvolet acoustic-line. Používají se jako roletový uzavírací systém u kancelářských skříněk. Jsou zhotoveny z dutých děrovaných profilů, které jsou vyplněny viskózním rounem absorbujícím hluk. Zvukově pohltivé přepážky Rauworks screen mohou mít podobu celistvého širšího panelu (vpravo) nebo může být stěna tvořena třemi užšími moduly Moduly jsou samostatně ovládané a je možné je používat podle aktuální potřeby a oddělení prostoru Lidská řeč je považována za největší rušivý element na pracovišti. Z hlediska redukce tohoto rušivého prvku je žádoucí, aby k jeho snižování docházelo co nejblíže u zdroje. Řešení nabízí třeba absorpční systém Rauworks screen, což jsou zvukově pohltivé panely, umožňující snížit slyšitelnost hovoru na méně než 30 % ve vzdálenosti 5 m od pracoviště. Panely Rauworks screen se použítvají hlavně u tzv. zdvojených pracovišť. Panely mají podobu buď pevných stěn, nebo jsou vertikálně posuvné. Spuštěné ve spodní poloze umožňují běžnou komunikaci mezi pracovišti a v případě potřeby se zvednou, takže vytvoří zvukovou bariéru. Ještě vyššího účinku z hlediska izolace některých částí pracoviště, a to jak z hlediska zvuku, tak z hlediska kontaktu, lze docílit použitím systému Rauworks front. Absorpční panely zde plní roli vertikálně posuvných zvedacích dvířek skříňkových modulů, které lze sestavovat do různých půdorysných formací tak, aby celý otevřený prostor rozdělily na menší lokální pracoviště. Zvednutím dvířek do cca dvoumetrové výšky vytvoříme funkční dělicí příčky, které kromě své prioritní role (oddělení prostoru) mohou sloužit jako nástěnky, projekční plochy pro různé prezentace při jednáních či školeních apod. Systém zvedacích dvířek Rauworks front umožňuje vytvářet takřka plnohodnotné dělicí příčky 7

8 materiály inzercia Vždy rovnaký výsledok Môžeme vám zaručiť, že to dopadne vždy na nerozoznanie rovnako. Naše identické hrany sa vášmu nábytku dokonale prispôsobia a tak si na ňom hru nájdi desať rozdielov určite nezahráte. Dokonca ani nájdi aspoň jeden rozdiel. V Hranipexe vieme, že pre každého zákazníka je najdôležitejšie mať z čoho vyberať. Naša aktuálna expres kolekcia obsahuje viac ako 900 identických dekorov ABS hrán v rôznych šírkach a hrúbkach. Prioritou pre nás je pohotovo reagovať na novinky v laminovaných drevotrieskových doskách. Rozhodujúci slovenský výrobca Bučina DDD predstavil začiatkom roka prostredníctvom Hausmesse novú kolekciu Trendy Uvedené novinky rozšírili aj našu expres kolekciu o 4 nové drevodekory a 2 uni farby. S nami sa nemusíte obmedzovať vo výbere. Náš tím je flexibilný, neprekvapí nás žiadna vychádzajúca hviezda. Môžete si dopriať oživiť svoju výrobu o akýkoľvek dekor dosky, u nás k nemu vždy nájdete maximálne identickú hranu. Okrem širokej rozmerovej rady s dodaním do 24 hodín vám dokážeme všetky dekory ABS hrán narezať od 15 mm do Dokážeme vyrobiť hrany, ktoré sú od vášho nábytku na nerozoznanie Reagujeme na nové dekory laminovaných drevotrieskových dosiek celej šírky rolky a z každej rolky dodať už 1bm. Nezaskočí vás tak ani požiadavka na olepenie materiálu v hrúbke viac ako 38 mm. Hrany nás skrátka bavia. Poznáme ich prednosti. Medzi najdôležitejšie patrí stálofarebnosť, vysoká rázová pevnosť a odolnosť proti veľkému zaťaženiu. Nemenej dôležité sú ekologické parametre. ABS hrany neobsahujú žiadne ťažké kovy a tak spĺňajú tie najprísnejšie kvalitatívne normy. Zaujímajú Vás ďalšie informácie a podrobnosti? Spolupracujeme so všetkými významnými výrobcami veľkoplošných materiálov v Európe a ročne našu kolekciu rozšírime o stovky nových uni farieb a drevodekorov. Kompletný sortiment hrán, tavných, disperzných, kontaktných a v neposlednom rade montážnych a konštrukčných lepidiel značky Jowat a čistiacich prostriedkov Riepe vhodných pre vašu výrobu nájdete na našom webe 8

9

10 COMPACT Elegantní a spolehlivé systémy pro každou kuchyni Laminátová dna Neklouzavý povrch Kvalitní chrom Lehký pohyb Velmi tiché otevírání HOGAR PLUS Vysoce variabilní šatní systém pro váš útulný domov Snadná montáž Výsuvy s tlum. dovřením Účelné využití prostoru Variabilní uspořádání Přizpůsobitelné rozměry WIRELI SLIDERBOX Nová technologie výsuvných boxů s vysokou kvalitou zpracování Spolehlivé tlumení Silikonová ložiska pro jemný a plynulý pohyb Konstrukce přinášející stabilitu i při plném zatížení Pevné celokovové úchyty čílek Tyto inovace přináší celkově velmi vysokou spolehlivost KOMFORT Nové odpadkové koše uspokojí i ty nejnáročnější uživatele Mohutná konstrukce pojezdů Hladký a stabilní chod Moderní a elegantní design Kvalitní zpracování Vysoká užitná hodnota Dodává: IDEAL TRADE spol. s r.o. Tel.: info@idealtrade.cz Jižní Morava Vedoucí obchodní služby Ing. Jiří Mikeš Tel.: mikes@idealtrade.cz Severní Morava Slovensko Petr Kalník Tel.: kalnik@idealtrade.cz Jižní Čechy Západní Čechy Vítězslav Hron Tel.: hron@idealtrade.cz Severní Čechy Východní Čechy, Praha Martin Roub Tel.: roub@idealtrade.cz

11 PROFESIONÁLNÍ SLUŽBA PŘESNĚ PODLE VAŠEHO POŽADAVKU VYZKOUŠEJTE NAŠE SLUŽBY A DOSTANETE PŘESNĚ TO, CO POTŘEBUJETE! Přesvědčíme Vás o tom, že jsme se naučili dělat světla přesně tak, jak je potřebujete: RYCHLE, LEVNĚ, KVALITNĚ A SPOLEHLIVĚ materiály inzerce Lišty pro LED pásky: nabídku jsme rozšířili na více jak 30 hliníkových a plastových profilů pro výrobu zakázkového osvětlení. LED pásky a RGB pásky: nyní dostanete jak v provedení pro interiér, tak v provedení pro exteriér a nebo koupelny. Sestavy vám připravíme přímo na míru vyberete si barvu, rozměry a místo určení. Dostanete vaši sestavu a pokud objednáte kompletaci hotových světel, zapojíte a stačí rozsvítit! Spínače, vypínače, senzory: doporučíme vám podle potřeby stmívače a vypínače s kapacitními, dotykovými nebo pohybovými čidly. Spínače reagující na intenzitu osvětlení. Luxusní nerezové retro vypínače. Vypínače pro dveřní systémy u šaten a dalšího nábytku. Variabilní osvětlení: umožňuje variabilitu do jednoho okruhu zapojit LED nebo klasické halogenové žárovky. Bodovky, trojúhelníky, obdélníky, kabeláž bez nutnosti šroubových spojů. Ukážeme vám, jak je vše snadné. Luminiscenční osvětlení: v designovém provedení pro náročné zákazníky, avšak také s možností instalace velmi rozsáhlých stropních systémů. Nemá cenu dále popisovat, jak snadno můžete, pro vaše zákazníky, velmi levně pořídit profesionální osvětlení na míru a přesně podle vašich potřeb. Katalog si vyžádejte na info@idealtrade.cz nebo na tel Vyzkoušejte a budete spokojeni! DODÁME VÁM SESTAVY S LED PÁSKY NA MÍRU! STAČÍ VYBALIT A POUZE SPOJIT KONEKTORY! SNADNO A RYCHLE: Pošlete plánek co nasvítit. Upřesníte typ, délku a barvu světla. DOSTANETE BALÍČEK S KOMPLETNÍ SESTAVOU! Ukázka připravené sestavy s INFRA dálkovým ovládáním Jednoduchá instalace Více barev snadno stiskem jednoho tlačítka! NEJŠIRŠÍ NABÍDKA NA TRHU PORADENSTVÍ A MONTÁŽ PŘÍPRAVA SESTAV Dále dodáváme: NÁBYTKOVÉ OSVĚTLENÍ LED LED PÁSKY A ŽÁROVKY HLINÍKOVÉ A PVC LIŠTY PRO LED PÁSKY HALOGENY A ZÁŘIVKY MONTÁŽNÍ MATERIÁL Objednávejte pohodlně na nebo kontaktujte naše obchodní zástupce ve vašem regionu. Dodává: IDEAL TRADE spol. s r.o. Tel.: info@idealtrade.cz Jižní Morava Vedoucí obchodní služby Ing. Jiří Mikeš Tel.: mikes@idealtrade.cz Severní Morava Slovensko Petr Kalník Tel.: kalnik@idealtrade.cz Jižní Čechy Západní Čechy Vítězslav Hron Tel.: hron@idealtrade.cz Severní Čechy Východní Čechy, Praha Martin Roub Tel.: roub@idealtrade.cz

12 materiály inzerce Cuando U 1193 FG Natural Dakota Oak R 4366 FG Volcanic Black U 1200 LL Beige Belmont R 6060 FG DUROPAL GMBH Westring Arnsberg Německo Telefon +49 (0) 2932/302-0 Fax +49 (0) 2932/ info@duropal.com A Pfleiderer AG Company 12

13 materiály inzercia GU produkty viac ako bezpečné Denne sa zo správ dozvedáme o vlámaniach a krádežiach do domov a bytov. Každý z nás si vie predstaviť, čo takýto zásah do súkromia spôsobí s pohodou nášho bývania. Práve v tejto oblasti pôsobí firma GU Slovensko veľmi intenzívne. Štatisticky je najviac vlámaní cez terasové dvere a pivničné okná. Bezpečnosť rodinného domu je taká, aký bezpečný je najslabší prvok na dome. Preto treba dbať o to, aby boli okná a dvere rovnako bezpečné. Bezpečnosť proti vlámaniu sa u okien dosahuje použitím kovania s hríbovými čapmi, ktoré zachádzajú do uzatváracích platničiek na ráme. Ďalej je dôležité použiť uzamykaciu kľučku, ktorá bráni tomu, aby vlamač rozbil Bezpečnostná uzatváracia platnička Automatický hríbový čap časť presklenia a otvoril si okno pomocou kľučky. Neodmysliteľnou súčasťou okien odolných proti vlámaniu je aj bezpečnostné zasklenie. V konečnom dôsledku je rozhodujúce, akým spôsobom sú namontované všetky súčasti okna do jedného celku. Jedná sa hlavne o montáž kovania a zasklenia. Izolačné dvojsklo alebo trojsklo býva vlepené, alebo je zabezpečená zasklievacia lišta proti vytlačeniu. Tak ako pri dverách, tak aj pri oknách je taktiež dôležitá montáž samotného okna do stavebného otvoru. Firma Gretsch-Unitas odskúšala pre svojich zákazníkov okná na stupeň bezpečnosti WK2 a po zaškolení je oprávnená vydať certifikát pre výrobcu na výrobu a montáž bezpečnostných výplní otvorov. Sortiment výrobkov preskúšaných na triedu odolnosti WK2 je skutočne široký a vysoko predčí akúkoľvek konkurenciu. Jedná sa o okenné kovania všetkých tvarov, posuvno-sklopné kovania a zdvižno-posuvné elementy. Vo všetkých oblastiach sú odborníci GU Slovensko pripravení poskytnúť vám podrobné informácie a vyriešiť požiadavky investorov a projektantov na profesionálnej úrovni. Kontaktujte nás a nájdite úspešné moderné riešenia! Tel.: 037/ , office@g-u.sk, 13

14 technologie inzerce Linka Wood-Mizer pro zpracování malých kmenů Aby se z malých kmenů získal užitek, je nutné zvážit několik faktorů. Na jedné straně se tato oblast zdá přitažlivá, protože malé kmeny například o průměru mm a délce 900 až 3600 mm jsou dostupnou a levnou surovinou. Na druhé straně, získání hodnotného výrobku z takového dřeva je obtížné a vyžaduje pečlivou kalkulaci všech nákladů na zpracování. 14 Před řadou let byla firma Wood-Mizer první na světě, která vyvinula a patentovala technologii řezání dřeva úzkými pilovými pásy. Dnes, kdy bezodpadové zpracování dřeva je samozřejmým požadavkem, je jasné, že jen úzké pilové pásy s jejich tenkým zářezem a vysokou výtěžností jsou schopné udělat z levného materiálu něco užitečného. A co víc, úzký pilový pás potřebuje menší výkon motoru, což znamená úsporu energie. Pásové pily samy o sobě nejsou drahé ve srovnání s jinými způsoby řezání, ale poskytují vysoce kvalitní produkci. A tak tým inženýrů Wood-Mizer vyvinul SLP (Small Log Processing line, linku na zpracování malých kmenů), která zahrnuje nejen stroje, ale také rozmanité dopravníky materiálu. Za prvé to snižuje nároky na lidskou práci mechanizací neproduktivní ruční práce, a za druhé výrobní linka získává další výhodu: může se rychle a pružně překonfigurovat pro novou dřevní surovinu, jestliže se podmínky na trhu změní. Kdykoli lze změnit uspořádání zařízení, aby se přizpůsobilo pro výrobu libovolných nových produktů. Další plus: pro instalaci linky SLP není zapotřebí drahý a masivní základ. To ušetří náklady na instalaci. Linka SLP na zpracování malých kmenů Linka SLP obsahuje čtyři pily, které lze podle potřeby zakoupit dohromady nebo jednotlivě: TVS (Twin Vertical Saw, dvojitá svislá pila) vyrábí prizmy opracované ze dvou stran. Pila je vybavena rampou pro zakládání a spodním dopravníkem pro odebírání přířezů z prostoru řezání. SVS (Single Vertical Saw, jednoduchá svislá pila) mění hranoly opracované ze dvou stran na třístranné hranoly. HR (Horizontal Resaw, vodorovná pila) má od 1 do 6 řezných hlav podle požadované produktivity. Tato pila vyrábí z třístranných hranolů dřevo na palety. EG300 omítačka / vícenásobné dělení s pěti pilovými kotouči mění přířezy na třístranné hranoly určené pro další zpracování na HR. Výhody kompletní linky SLP 1. Všechny stroje využívají úzké pilové pásy, které potřebují motory o menším výkonu, což znamená úsporu energie. 2. Pásové pily nejsou drahé ve srovnání s jinými způsoby řezání, ale poskytují vysokou řeznou kvalitu. 3. Linka zahrnuje zakládací rampu a dopravníky pro dopravu dřeva, tato mechanizace snižuje náklady na práci. 4. Není třeba drahý a masivní základ, to šetří náklady na instalaci. 5. Pily jsou konstruovány pro použití stejných pilových pásů a náhradních dílů, to minimalizuje skladové zásoby provozu. 6. Kdykoli lze uspořádání zařízení změnit pro zahájení výroby nových produktů. 7. Pokud je to nutné, lze linku rozmontovat a přepravit do jiné oblasti, kde ekonomická aktivita roste. Cena linky SLP je velice příznivá, zvláště srovnáme-li ji s podobnou kompletní linkou ze zařízení s širokým pilovým pásem. Požadovaný příkon je 100 kw. Potřebný prostor pro linku je m 2. Námět k podnikání, který Wood-Mizer nabízí, je zastavit plýtvání dřevěnou surovinou a energií a rovněž přestat měřit přínos v krychlových metrech. Podnikání s Wood-Mizer není o dělání prken, ale o vydělávání peněz. I z malých kmenů, které se donedávna považovaly za nevhodné pro komerční využití. Chcete-li se dozvědět více o nových možnostech podnikání při zpracování malých kmenů, zavolejte, prosím, zástupci firmy Wood-Mizer a zkonzultujte to na profesionální úrovni: Wood-Mizer Servis Luby 91, Klatovy tel.: fax: woodmizer@woodmizer.cz Wood-Mizer Moravia Sovadinova 6, Břeclav tel./fax: info@wood-mizer.net Wood-Mizer Danubia, s. r. o. Hadovce 5, Komárno tel.: fax: woodmizer@woodmizer.sk

15

16 technologie Co nás nejvíce zajímá o problematice drásání dřeva? V souvislosti s aktuálními trendy v kategorii nábytku a truhlářských výrobků z masivního dřeva, směřujícími stále více k hrubým rustikálním povrchům, se na nás obrací čtenáři nejčastěji s dotazy, které se týkají problematiky drásání dřeva. Jelikož se jedná o téma, které zajímá širokou skupinu našich zpracovatelů dřeva, rozhodli jsme se k němu po čase opět vrátit a některé z dotazů zde ve spolupráci s dodavatelem těchto technologií zodpovědět. Autor: Radomír Čapka Kontakt: r.capka@tiscali.cz Foto: archiv DM Válce jsou sestavovány z jednotlivých kotoučových segmentů, které mohou být ocelové nebo plastové Škála drásacích válců z hlediska jejich hrubosti, materiálů a požadovaného výsledného povrchového efektu je velmi široká DM: Jaké jsou druhy drásacích kartáčů na dřevo z hlediska použitých materiálů, hrubosti apod.? Nabídka je velmi široká. Při výběru je třeba specifikovat druh dřeva a požadovaný finální efekt. Nejagresivnějšího drásání se dosahuje pomocí ocelových kartáčů. Na výslednou hrubost povrchu má vliv hlavně hustota a tvrdost kartáčů, závislá na průměru a délce ocelových štětin. Novinkou je superhrubý ocelový kartáč se svazky stočených ocelových drátů o průměru 0,8 mm, který byl detailně představen v DM 9/2011. Pro úpravu povrchů dřevin s vysokým obsahem tříslovin (dub apod.) se používají pomosazené ocelové kartáče. Dále jsou používány kartáče s polyamidovými vlákny se zataveným abrazivem a plastové kartáče. Používají se pro následné začistění a zjemnění povrchu po předchozí úpravě ocelovými kartáči (hlavně pro odstranění uvolněných vláken před povrchovou úpravou) nebo samostatně pro jemnější strukturování povrchu zejména měkkého dřeva (smrk apod.). Vlákna s obsahem abraziva jsou z tohoto hlediska agresivnější. Kvalitu povrchu zvyšuje oscilace pracovních hřídelí, která zmenšuje viditelnost rýh a opticky zvýrazňuje plasticitu povrchu. DM: Na jakou práci a na jaké dřeviny jsou jednotlivé typy kartáčů určeny? 16

17 technologie Částečně byla tato otázka zodpovězena již v předchozím odstavci. Obecně platí, že na tvrdé dřevo se používají tvrdší kartáče a naopak, avšak záleží také na tom, jakého povrchového efektu chceme na daném materiálu docílit. DM: Jaký výsledný povrchový efekt lze od jednotlivých typů kartáčů očekávat v závislosti na druhu dřeva? Výsledek závisí také na intenzitě drásání. Od jemného 3D efektu v takřka hladké ploše až po agresivní vybroušení vláken letního dřeva do extrémní hloubky. Kromě typu kartáčů závisí také na rychlosti posuvu a nastavené velikosti úběru materiálu. DM: Jakou mají jednotlivé typy kartáčů životnost? Je to podobné jako třeba u pneumatik dle hloubky a intenzity drásání, podávací rychlosti. Při volbě velkého úběru a vysoké rychlosti posuvu narůstá opotřebení exponenciálně. Pracovní válce se sestavují z kotoučových segmentů drásacích kartáčů. Zpravidla ale není využívána celá pracovní šířka válce, takže jednotlivé segmenty jsou opotřebovávány nerovnoměrně. Životnost válců lze tedy prodloužit např. tím, že po určité době změníme pozice jednotlivých segmentů na hřídeli válce. Náklady jsou asi 700 eur/válec při pracovní šířce 600 mm a životnost dle typu kartáčů a způsobu použití se pohybuje průměrně kolem m 2 opracované plochy (při agresivnější práci může ale životnost dramaticky klesat). Náklady na 1 m 2 jsou tedy cca 1 2 Kč. Novinkou je superhrubý kartáč tvořený svazky stočených ocelových drátů o průměru 0,8 mm Teoreticky ano, ale standardně ne. Použití drásacích válců vyžaduje specifické podmínky. Jak bylo uvedeno výše, pro finální opracování jsou optimální alespoň dva válce za sebou, tzn., že by stroj musel být vybaven alespoň 6 vřeteny. Otázkou je také možnost osové oscilace a úprava rychlosti otáček vřeten. Standardní čtyřstranka by patrně vyžadovala investičně nákladné přebudování. DM: Existují nějaká obecná pravidla pro docílení co nejlepšího výsledku (finálního povrchu) při drásání dřeva? Snad jen jedno používat co nejsušší dřevo a co nejúčinnější odsávání. Kontakt na dodavatele na vyžádání K úpravě dřevěných povrchů drásáním a kartáčováním se používají speciální stroje či ruční strojky se specifickými parametry pro tento způsob opracování dřeva DM: Dají se drásací kartáče renovovat? Teoreticky ano, je to však neekonomické. Ekonomičtější je výměna opotřebených kotoučových segmentů za nové. DM: Jaké jsou doporučené otáčky válců při jakém průměru a při jaké rychlosti posuvu? Otáčky závisí na počtu válců (optimálně 2), rychlosti posuvu (optimálně 4 6 m/ min), na typu dřeva a požadavcích na typ povrchu. Při průměru kartáčů 140 mm je dle praktických zkušeností optimální počet otáček 1500 ot./min, max. ale 3000 ot./min. DM: Je možné osadit drásací válec např. na 5. vřeteno čtyřstranné frézky pro výrobu drásaných profilů? Pokud ano, za jakých podmínek? 17

18 technologie inzerce Olepování tvarových dílců i na malých CNC obráběcích centrech Segment trhu s univerzálními CNC obráběcími centry určenými hlavně malým a středním firmám prodělává v posledních letech bouřlivý vývoj. Italská společnost BIESSE, známá na trhu jako výrobce širokého sortimentu dřevoobráběcích strojů, zejména však pro střední a větší výrobce, soustřeďuje svůj technologický vývoj i na střední a menší CNC obráběcí centra. V roce 2011 představila inovovanou řadu Rover A a Rover A-S a od roku 2012 přichází na trh další model Rover A Edge, určený zvláště zákazníkům, kteří potřebují kompletně opracovávat tvarové nábytkové dílce včetně olepení hran. Autor: Ing. Stanislav Beran TEKMA, spol. s r.o., Brno Kontakt: tekma@tekma.cz Foto: archiv BIESSE Obráběcí CNC centra vybavená technologií olepování hran byla dosud na trhu dostupná až ve vyšší cenové kategorii, tudíž pro menší firmy většinou nedosažitelná. Nyní se situace mění a na trh přichází malé CNC s olepovací jednotkou. Jedná se o plně univerzální CNC obráběcí centrum řady Rover A s integrovanou technologií olepování hran melamin/abs/pvc/masiv. Integrovaná olepovací jednotka je převzata z modelu Rover C Edge, který se vyrábí již 5 let a za tuto dobu je technická stránka olepování na CNC odladěna. Pro model Rover A Edge byla jen lehce upravena. Stroj je vybaven dvěma nezávislými osami Y a Z (na levé a pravé straně suportu stroje), má standardní výložníkovou konstrukci se všemi výhodami snadného přístupu ze strany obsluhy. Zákazník může používat tento stroj ke všem běžným operacím při výrobě nábytku (vrtání, řezání, drážkování, frézování) a nově i automatické olepování hran na dílci při jednom upnutí, a to jak pro zakřivené, tak samozřejmě pro rovné tvary. Hrany jsou automaticky olepeny a následně opracovány kapováním, frézováním, poloměrovou a plošnou cidlinou. Nejnovější model Rover A Edge 1332 (pracovní délka v ose X 3280 mm pro frézování, 2300 mm pro olepování) může standardně pracovat ve střídavém režimu práce na dvou pracovních polích v závislosti na délce obráběného dílce (max mm). Pouze olepovaní s automatickým vkládáním hran ze zásobníku limituje stroj na jedno pracovní pole. Je však možné mít upnuto několik menších dílců současně. Olepovací jednotka může aplikovat hranovací pásku tloušťky 0,4 3 mm (nebo masiv 0,4 2 mm) a šířky až 64 mm na dílce tloušťky mm (resp mm při použití speciálních nástrojů ve frézovacím agregátu). Minimální vnitřní poloměr pro olepení je 18 mm při použití hrany tl. 1 mm. Minimální průměr otvoru pro olepení vnitřní uzavřené hrany je 350 mm a minimální Obráběcí CNC centrum Rover A Edge s integrovanou technologií olepování hran a vybavené zásobníkem na 2 kotouče hranovací pásky 18

19 technologie inzerce Zásobník na hranovací pásku v kotoučích je vybaven automatickým zakládáním pásky Olepovací jednotka je osazena na nezávislé ose Y na levé straně suportu stroje rozměry opracovávaného dílce 300 x 300 mm. Jednotka může olepovat a následně opracovávat také tvarované hrany na postformingových dílcích. V tomto případě ale není možné používat cidliny, tvar se pouze frézuje. Vyhřívaná je nejen vanička na lepidlo, ale i ozubený nanášecí váleček, přičemž teplotu lze regulovat prostřednictvím samostatných digitálních termostatů u vaničky i válečku zvlášť. Granulované lepidlo je dávkováno do tavicí vaničky pomocí předehřívacího zařízení umístěného na vozíku, které umožňuje doplňování během jiných operací stroje (frézování, vrtání nebo dokončování hrany). Pohled na pracovní agregáty osazené na pravé straně suportu stroje Rover A Edge dokáže kompletně dokončit rovné i zakřivené hrany, a to jak vnější, tak vnitřní, včetně hran na postformingových dílcích Systém posuvu hranovací pásky je vybaven enkoderem pro NC načítání její délky. Přesné seříznutí konců je provedeno pilovým kotoučem s naklopením 8 vůči rovině kolmé na plochu hrany. Podávání hrany do jednotky je standardně ruční, avšak stroj je možné dovybavit přídavným zásobníkem na 2 kotouče s automatickým zakládáním pásky. Stroj je samozřejmě vybaven výkonným frézovacím elektrovřetenem 13,2 kw s upínacím systémem HSK 63F, plně interpolovanou osou C s automatickou výměnou nástrojů. Pro dokončování olepených hran se používají speciální agregáty pro kapování, frézování a cidliny (rádiusové a plošné). Důležitá je kapacita zásobníku nástrojů, kde je na výběr 14, 16 nebo 21 míst. Je k dispozici jak rotační provedení, tak i výhodnější řetězový typ. K dispozici jsou také dva typy vrtacích jednotek. Pracovní stůl je trámcový, typ ATS/EPS s podtlakovými moduly H74 mm, který umožňuje rychlé automatické překonfigurování pracovní plochy v jedné pracovní zóně (rozmístění trámců a upínek) v průběhu práce ve druhé pracovní zóně. Upínání úzkých dílců umožňují pneumatické upínky UNICLAMP. Rover A Edge lze zakoupit také pouze s přípravou k instalaci olepovací jednotky, kterou je pak možno zakoupit později. To sice představuje navýšení počáteční investice, ale zákazník je tak připraven na budoucnost. Kontakty: TEKMA SK, spol. s r.o. Hliník nad Váhom Bytča, SK Tel.: Fax: tekma@tekma.sk TEKMA, spol. s r.o. Jiránkova Brno, CZ Tel.: Fax: tekma@tekma.cz 19

20 technologie Olepovací linky pro efektivnější zakázkovou malovýrobu III. část V poslední části našeho článku věnovaného olepovacím linkám určeným hlavně pro kusovou zakázkovou výrobu nábytku se detailněji podíváme na vybavenost současných strojů a na přístup jejich výrobců k řešení některých důležitých technických a funkčních detailů. Autor: Radomír Čapka Kontakt: r.capka@tiscali.cz Foto: autor a archiv výrobců Liší se výbavou i funkcemi Kompaktní automatické olepovačky (prezentované někdy jako startovací neboli entry level stroje hlavně pro Předfrézovací jednotka se dvěma DIA nástroji (Felder) Dopravník s plným posuvným pásem (SCM) živnostníky), které jsou schopny pracovat s hranami obvykle do tloušťky 3 mm, jsou dnes nabízeny buď s pevnou konfigurací, nebo v rozšířené variantě s omezenou konfigurovatelností. K minimální výbavě těchto strojů patří nanášení lepidla, kapování a plošné frézování. Tyto jednotky lze doplnit o rádiusové a plošné cidliny, čisticí kartáče, příp. o předfrézovací dvounástrojový agregát. Na trhu nabízené stroje od různých výrobců se mezi sebou mohou lišit nejen z hlediska bohatosti standardní výbavy, ale i řešením některých funkčních prvků, jako je např. posuvný systém. Ten má obvykle podobu spodního segmentového řetězového dopravníku s horní přítlačnou válečkovou dráhou. Jak víme a jak nás sami prodejci často upozorňují, čím subtilnější a nestabilnější jsou použité komponenty (řetěz a unášecí segmenty), tím více klesá jejich schopnost plynulého a rovnoměrného posuvu dílců bez trhavých pohybů. Např. společnost SCM proto u svých nových kompaktních olepovaček Olimpic K 130, 130 EVO a 260 EVO (viz předchozí díl) používá místo klasického článkového podavače posuvný pás vyrobený z vysoce odolného materiálu na bázi polyuretanu a vyztužený ocelovými vlákny. Na spodní straně je pás opatřen ozubením pro maximální účinnost podávání. Zastánci řetězových dopravníků ale argumentují tím, že v případě mechanického poškození segmentového dopravníku (např. důsledkem zpříčení a zaseknutí dílce) stačí obvykle jen vyměnit konkrétní poškozené segmenty, zatímco pás je nutné vyměnit celý. Servo nebo vzduch? Olepovací linky pro malé a střední firmy v poněkud vyšší cenové kategorii, založené na modulárním principu, již obvykle disponují plnou konfigurovatelností a zákazník má možnost si vybrat z široké škály dalších pracovních jednotek a nástrojů, jako jsou kopírovací/ rožkovací agregáty, frézovací jednotky s multifunkčními nástroji, drážkovací frézy, horkovzdušné fény aj. Většina funkcí u těchto strojů je zpravidla plně automatizovaná a ovládaná z řídicího 20

21 technologie panelu včetně přestavování jednotek podle použitého ohraňovacího materiálu (což již nabízí i některé kompaktní olepovačky). Přestavování v několika různých polohách podle použitých hran či požadovaného způsobu opracování zajišťují buď pneumatické polohovací systémy, nebo servomotory. Automatické přestavování jednotek pomocí servomotorů představuje sice komfortnější, ale zároveň cenově dražší alternativu řízení. Ne vždy a ne u všech jednotek je ale tato funkce skutečně efektivní a podle některých odborníků může být v některých případech i kontraproduktivní (hlavně při použití v kombinaci s nedostatečným odsáváním, kdy dochází kvůli nečistotám k jejich časté poruchovosti). U pracovních jednotek, které se v praxi nepřestavují příliš často a manuální nastavování je tedy plně dostačující, lze servopohony považovat za zbytné, stejně jako u jednotek s nejčastěji používanými dvěma (příp. až čtyřmi) polohami, kde je plně dostačující levnější pneumatické polohování např. když používáme jen dvě tloušťky hran (nebereme v úvahu běžné tloušťkové tolerance ohraňovacích pásek, které je většina jednotek schopna zvládat v rámci svého pracovního rozpětí.) Kde ale naopak servopohony mají své opodstatnění a mohou nám poskytnout neocenitelnou službu, je např. u multifunkčních frézovacích jednotek pro různé poloměry zaoblení hran. Zde již i několikasetinové tloušťkové rozdíly pásek, různé tloušťky nánosu lepidla (např. v souvislosti s hustotou Servomotorem řízené nastavování frézky multifunkčního agregátu (Biesse) Otočná drážkovací jednotka s možností frézování do hrany nebo do spodní plochy v hloubce 0 15 mm (Felder) olepovaných panelů) apod. mohou při zaoblování hran způsobovat nepříjemné problémy a defekty, což asi mnozí známe i z vlastní praxe. Servomotory nastavitelná poloha nástrojů z ovládacího panelu přesně podle skutečné tloušťky ohraňovací pásky představuje vysoký komfort obsluhy. Např. firma Felder u některých svých strojů tento problém řeší tak, že malý vzorek používané pásky vkládá jako distanční podložku mezi dorazy pro dosažení požadované hodnoty nastavení. EVA nebo PUR? Stále častějším dilematem i u menších firem je možnost vybavení olepovačky nanášecí jednotkou na PUR lepidlo, které jak známo poskytuje kvalitnější lepený spoj, a to jak z hlediska pevnosti, tak z hlediska odolnosti proti vlhkosti. Zatímco ještě donedávna patřila tato výbava výhradně do vyšší kategorie olepovacích linek, v současné době je PUR technologie dostupná i u některých menších kompaktních olepovaček. Hloubkové nastavování pracovních jednotek pomocí malých vzorků ohraňovací pásky použitých jako distanční podložky (Felder) 21

22 technologie 22 Univerzální nanášecí agregát s výměnnou předehřívací jednotkou na tavné EVA lepidlo a s výměnnou PUR jednotkou (Brandt) Užitečné inovace můžeme však nalézt i u klasických nanášecích jednotek na tavná EVA lepidla. Patří k nim např. předehřívací a dávkovací jednotky, které jsou umístěny nad vlastní vyhřívanou vaničkou (nádobkou) na lepidlo a v automatickém režimu ji neustále doplňují nataveným lepidlem dle informací kapacitního čidla v závislosti na odběru lepidla. Vaničky tak mohou mít menší objem, což znamená, že na pracovní teplotu (kolem 200 C) se ohřívá a riziku přepálení je vystaveno menší množství lepidla. Při změně lepidla dochází k automatickému vyprázdnění a vyčistění tavné nádobky, přičemž zbytek lepidla vyteče do sběrné nádržky Kombinaci obou zmíněných systémů nabízí někteří výrobci u větších strojů. Jde o univerzální nanášecí systémy uzpůsobené pro použití jak klasických EVA tak i PUR tavných lepidel. Příkladem je nanášecí agregát QA 45 firmy Brandt. Nervovým centrem agregátu je univerzální tavná nanášecí jednotka vybavená výměnnými předehřívacími jednotkami a funkcí automatického vyprázdnění a vyčistění. Výměnné jednotky mohou být naplněny různými typy (EVA, PUR) nebo barvami lepidla a v případě potřeby změny typu nebo barvy lepidla se od tavné jednotky odpojí a vymění se za jinou. Vyprázdnění a vyčistění nanášecí jednotky funguje tak, že se zbytkový obsah tavné nádobky vypustí do sběrné nádržky. Poté se do nanášecí jednotky vpustí nové lepidlo. Tento systém umožňuje (zjednodušeně řečeno) vyměňovat pouze zásobníky lepidla, tedy nikoli celé kompletní nanášecí agregáty. Fungují plošné cidliny? Některé levnější systémy plošných cidlin nejsou dle praktických zkušeností schopny garantovat přesné nasazení na začátek dílce, čímž neodstraní veškeré přesahy lepidla a je nutné dílce dodatečně ručně dočisťovat. Jejich funkce se tedy někdy míjí účinkem a je na zváženou, zda o tuto volitelnou výbavu stroj zbytečně prodražovat (či zda nekoupit raději jiný stroj s účinným systémem plošných cidlin). Tyto levnější systémy jsou častěji používány u některých malých olepovaček v nižších cenových kategoriích než u větších strojů. Užitečnou doplňkovou funkcí je aplikace separátoru, a to nejen na začátku procesu na dílec pro jeho snadnější očistění, ale hlavně na plošné cidliny pro jejich průběžné udržování v čistotě. S mazáním nebo bez? Na olepovacích linkách je relativně velké množství míst, která pro zajištění správného chodu vyžadují pravidelné mazání v přesně stanovených intervalech. Jedním z nejnáročnějších z tohoto hlediska je ložisko hřídele nanášecího válečku na spodní straně tavné nádobky na lepidlo, které je vystaveno působení vysoké teploty. K mazání se proto používá speciální vysokoteplotní vazelína. Při nedodržování stanoveného mazacího režimu může dojít k předčasnému opotřebení ložiska a k vytékání lepidla z nádobky. V praxi v minulosti patřil tento požadavek k nejvíce podceňovaným a vytékání lepidla se proto projevovalo jako jedna z prvních a nejčastějších závad. Někteří výrobci z důvodu eliminace tohoto rizika na zmíněném místě používají bezmazné vysokoteplotní ložisko. I když se to týká spíše strojů vyšší cenové kategorie, např. společnost Biesse tento bezmazný systém použila i u své nové řady kompaktních olepovaček Akron 1300 (viz předchozí díl v DM 1-2/2012). Tlačítka nebo tuchscreen? Na závěr ještě krátká polemika o tom, kde má a kde nemá význam ovládání olepovací linky pomocí dotykového LCD displeje. Jeden z Murphyho zákonů říká: Co se může pokazit, pokazí se. To platí o to víc v současné přetechnizované době, kdy se někteří výrobci snaží zvýšit technickou úroveň svých produktů tím, že je vybavují prvky, které stroj sice opticky pozvednou, z hlediska funkčnosti ale často nemají praktické opodstatnění. Dotykové ovládací panely mají určitě svůj význam u větších olepovacích linek s širokou nabídkou funkcí, pracovních jednotek a škály jejich nastavování (v manuálním nebo automatickém režimu). Otázkou ale je, jaký praktický význam má dotykový panel u olepovačky se základními funkcemi a základním vybavením, kde stejnou funkci spolehlivě splní obyčejná tlačítka a otočné přepínače, které se v případě poruchy snadno vymění.

23 technológie inzercia ADLER PUR One praktický a cenovo atraktívny lak Hľadáte kvalitný, priehľadný lak bez zápachu, ktorý krásne vykreslí štruktúru dreveného podkladu? Chcete získať plnivé, matné alebo pololesklé povrchy bez stekancov a bielych škrabancov? Uprednostňujete jednoduchú, rýchlu a čistú robotu? Firma ADLER má pre Vás nový lak PUR One! PUR One viacvrstvový lak vám ponúka aj tieto ďalšie výhody: žiadne zbytočné peniaze na sklade stačí vám 1 lak, 1 tvrdidlo, 1 riedidlo, brúsiteľný a prelakovateľný už po 1 hodine, možnosť lakovať aj plochy bielené peroxidom vodíka, veľmi dlhá doba spracovateľnosti (1 pracovný deň), PUR One viete opätovne spracovať aj po uplynutí doby spracovania, výborná mechanická a chemická odolnosť, rýchle schnutie = rýchla robota a teda možnosť včasného stohovania dielcov. Presvedčte sa o jeho kvalite na vlastné ruky. Objednajte si PUR One za vynikajúcich podmienok. Za liter zmesi dnes zaplatíte len 4 bez DPH! Doba platnosti akcie do ! Chcete dostávať ponuky spoločnosti ADLER Slovensko om? Pošlite váš súhlas s ich zasielaním na info@adler.sk. 23

24 technologie inzerce Becker Acroma startuje technologii LED vytvrzování Sherwin-Williams přichází na trh s technologií Becker Acroma LED vytvrzování, určenou pro bytový, kancelářský, koupelnový a kuchyňský nábytek, a jiné nábytkové doplňky na bázi dřeva. 24 Na rozdíl od tradičního vytvrzování pomocí UV záření, Becker Acroma LED vytvrzování využívá pouze úzké spektrum tohoto UV záření, přesně 365 nm nebo 395 nm (+/-20 nm) což znamená, že LED vytvrzování neprodukuje téměř žádné teplo, nebezpečné UVB záření, škodlivý ozón. S touto nízkoteplotní technologií je možné dokončovat povrchy, jako je borovice nebo jiné pryskyřičné dřevěné substráty, bez velké zmetkovitosti. A co víc, protože LED lampy produkují méně tepla, neznečišťují vzduch a neobsahují těžké kovy, může tato technologie výrazně zlepšit pracovní podmínky obsluhy linky a zároveň zmenšit negativní vlivy na životní prostředí. Výrobci, kteří na svých linkách používají technologii LED vytvrzování, mohou očekávat stejně kvalitní povrch, jaký lze dosáhnout s UV vytvrzováním, ale s několika výhodami, týkajícími se úspor. LED technologie vám ušetří zhruba 40 % energie. Navíc, tyto lampy mají životnost několik tisíc hodin, díky čemu se sníží veškeré náklady na údržbu a zároveň ušetří čas, protože lampy není nutné předehřívat. První linka v České republice, kde bude technologie LED vytvrzování uvedena do provozu, je ve společnosti BJS Czech, vyrábějící ložnicový nábytek. Nová výrobní linka, včetně sekci s LED vytvrzováním, bude instalována a spuštěna v Humpolci během jara Společnost Sherwin-Williams prováděla dlouhodobý výzkum a vývoj materiálů vhodných pro LED vytvrzování. Sherwin- Williams má za sebou také nespočet testů na různých dřevinách a materiálů na bázi dřeva, až se dostala do bodu, kdy může sdílet všechny výhody technologie LED vytvrzování se svými zákazníky. LED technologie je vhodná pro téměř všechny typy povrchové úpravy dřeva, ať už transparentní nebo pigmentové. Klíčovým prvkem technologie LED vytvrzování jsou LED lampy využívající velice úzké spektrum UV záření. Foto: archiv Becker Acroma Zaváděním této nové technologie vytvrzování společnost Sherwin-Williams pomáhá zákazníkům při přechodu z tradiční UV technologie na novou LED technologii. Specialisté společnosti Sherwin-Williams jsou schopni pomoci i s úpravou výrobní linky, naprojektováním, otestováním a spuštěním výroby. Další nespornou výhodou této technologie vytvrzování jsou kratší výrobní linky, tedy úspora místa ve výrobní hale. Technologie Becker Acroma LED vytvrzování společnosti Sherwin-Williams, je první technologií svého druhu, která umožní svým zákazníkům vyrábět jedinečnou povrchovou úpravu za použití nejmodernější technologie, šetrné k životnímu prostředí. O Sherwin-Williams Product Finishes Divize Sherwin-Williams Product Finishes je celosvětovým výrobcem průmyslových nátěrových hmot. Dodává nejnovější technologie lakování, tekuté i práškové barvy, včetně kompletního vybavení lakoven. Díky infrastruktuře zaměřené na regionální výrobce a distributory, které se nacházejí na šesti kontinentech, je Sherwin-Williams celosvětovým dodavatelem řešení pro trhy sahající od výrobních strojů, kuchyňských dvířek, vybavení budov ze dřeva či kovu, větrných energií, lékařského vybavení a elektroniky, po nábytek a veškeré příbuzné materiály, určené pro průmyslovou povrchovou úpravu. Hlavní snahou společnosti je pomoc zákazníkům vylepšit jejich výrobky, což znamená více než jen dodávka kvalitní povrchové úpravy. S technickými odborníky, kteří se pohybují v terénu, Sherwin- Williams zajišťuje jak barevné odladění požadovaného odstínu, tak odbornou expertízu vylepšení procesu výroby, jednoduše kompletní služby, týkající se průmyslové povrchové úpravy. Sherwin-Williams Společnost Sherwin Williams byla založena v roce 1866 a je předním světovým výrobcem, vývojářem, distributorem a prodejcem materiálů pro povrchovou úpravu a veškerých příbuzných materiálů určených pro průmyslovou výrobu, komerční využití i maloobchodní prodej. Společnost vlastní závody ve 30 zemích světa, má přes zaměstnanců po celém světě, obchodní zastoupení ve více než 70 zemích světa a prodává přes 50 obchodních značek. Více informací o společnosti Sherwin- Williams a LED technologii najdete také na

25 FELDER pro každou dílnu! F3 F 700 profil F 900 FELDER, kvalita a přesnost made in AUSTRIA DETAILY ONLINE FELDER-GROUP CZ s.r.o. - info@felder-group.cz Praha 5 - Řeporyje , Jáchymovská 721, Olomouc - Pavlovičky FELDER-GROUP SK - info@felder-group.sk Zlaté Moravce ,

26 novinky Flexibilní uzel pro výrobu oken/dveří INTEGRA Pro větší výrobce oken a dveří uvádí SCM na trh nový model obráběcího centra INTEGRA. Jedná se o modulární a flexibilní výrobní uzel, na kterém je možné docílit vysoké produktivity i při zakázkovém charakteru výroby (atypické tvary, oblouky, apod.). Pracovní cyklus stroje je založen na kompletním obrobení vlysů bez nutnosti zásahu obsluhy. Předpokládá se obsluha 1 pracovníkem, který zakládá rovné vlysy do horní etáže zavážecího dopravníku, odkud jsou vlysy automaticky založeny do pracovní zóny stroje. Po dokončení obrábění se vlysy vrací zpět k obsluze ve spodní etáži dopravníku. Základ stroje tvoří portál, pod kterým se v příčném směru pohybují 2 typy stolů. Pro rovné vlysy je určen stůl COMBIFLEX, což jsou vozíky s upínacími čelistmi, které mohou být z činnosti vyřazovány jednotlivě (patent SCM) a mohou upínat materiál o průřezu až 220x160 mm a délky do 6500 mm. Druhý typ stolu MATIC, je trámcového typu s podtlakovými přísavkami a svěrkami a slouží pro upínání atypických tvarů, dveří sendvičové konstrukce, apod. Na zadní části portálu se pohybují 3 5osé pracovní jednotky vybavené zásobníky nástrojů s max. kapacitou až 180 nástrojů. Používat lze i nástroje se zdvojenými profily. Stroj je schopen na každém vlysu automaticky provést všechny potřebné operace (frézování, čepování, zakrácení, vrtání pro kolíky, kličku, kování, závěsy, dlabání či odřez zasklívací lišty). Stůl COMBIFLEX umožňuje provádět dílčí obrábění i ze spodní strany (např. drážkování). Velká modularita dovoluje zvolit takovou konfiguraci, která přesně odpovídá potřebám a požadavkům zákazníka. Řídící systém stroje je kompatibilní s běžně používanými oborovými programy (Klaes, Adulo, DDX, Kosmosoft). Výrobce: SCM Group Prodejce: PANAS, spol. s r.o. Výsuvný odpadkový koš KOMFORT Společnost IDEAL TRADE uvedla na trh nový výsuvný systém odpadkových košů pro tříděný domácí odpad. Je vybaven zesílenými pojezdy, které mu propůjčují stabilitu a lehkost i při plném zatížení. Přesná a snadná manipulace usnadní každodenní používání. Materiál: rám lakovaná ocel, koše a víko plast. Vše je dodáváno v šedé barvě. Výsuvný rám s ložiskovým plnovýsuvem (pozinkovaná ocel). Montáž je prováděna na dno korpusu a uchycení dvířek skřínky je zde možné i přímo na koš. Výsuvný systém lze ze skřínky zcela vytáhnout a otvory pro plnění jsou plně přístupné. Zadní nádobu lze vyjmout ve svislé poloze. Kompletní vrchní kryt lze odstranit. Maximální celkové zatížení košů 30 kg. Výrobce: WIRELI Prodejce: IDEAL TRADE, spol. s r.o. Stylové LED podsvícení televize Další novinkou společnosti IDEAL TRADE je světelná LED sestava (IP65, 2,4 W, 12 V), určená k nasvícení prostoru za televizí anebo pro podsvícení solitérního nábytku či jiné dekorace. Výrobce ji s ohledem na cenu doporučuje i jako vhodný dárek pro zákazníky nebo poděkování za objednávku. Složení sestavy: 50 cm dlouhý LED pásek se silikonovým gelem krytým povrchem s 60 LED na 1 m délky, středové napájení umožňující snadnou instalaci skrytou za podstavec televize s přívodem délky 1 m s JACK konektorem na vstupu, napájecí adaptér vstup 230 V AC s výstupem 12 V DC a JACK konektorem na výstupu. Barva světla bílá teplá, maloobchodní cena 399 Kč s DPH. Výrobce: WIRELI Prodejce: IDEAL TRADE, spol. s r.o. 26

27 novinky Nástroje na hoblování s novým upínáním SMART CLICK Společnost Karned Tools vyvinula nový flexibilní systém upínání SMART CLICK, který je použit u nové generace nástrojů určených pro hoblování, jako například u hoblovacích válců typ 5330 a 6133 s noži typu Centrolock (nože s ustavovací drážkou). Pracovní průměr hoblovacích válců je 125 mm a nástroje jsou vyráběny v délkách 130, 190 a 240 mm Standardně se válce vyrábějí ve čtyřzubém provedení, objednat lze na zakázku i provedení dvouzubé. K dispozici jsou tři nastavení úhlů čela a to pro měkké, tvrdé a mokré dřevo Nástroje lze osadit jak noži HSS, tak i noži ze slinutého karbidu. Hlavní předností nového systému upínání je přesné automatické ustavení nožů, rychlé a bezpečné upínání s výměnou nožů po otupení přímo ve stroji do 4 minut. Nejsou potřebné žádné přípravky, speciální nástroje, klíče a nářadí. Uvolnění nože se provede zatlačením upínacího klínu palci obou rukou do dolní krajní polohy, ve které dojde k jeho aretování do speciálního zápichu, provedeného po celé délce v protilehlé svislé stěně drážky. Po výměně nebo otočení nože se upínací klín opětovným zatlačením uvolní ze zápichu a pružiny ho vytlačí do pracovní, upevňovací polohy. Firma Karned Tools zajišťuje také odborný záruční i pozáruční servis a ostření použitých nožů Centrolock. Systém SMART CLICK je chráněn průmyslovým vzorem. Výrobce a prodejce: Karned Tools s.r.o. Vertikální vrtací a frézovací CNC centrum SKIPPER V31 Bílé dřevní peletky Vertikální vrtací a frézovací CNC centrum Skipper V31 je stroj určený zejména pro menší a středně velké zakázkové výrobce nábytku z plošných materiálů. Dokáže v 3-osém profilu obrábět panel tloušťky mm o maximálních rozměrech 2500 (3200 jako opce) x 900 mm. Vrtací jednotka BH17L poskytuje využití srovnatelné se základními horizontálními obráběcími centry. Vrtací jednotka je vybavena 10 nezávislými vrtáky do plochy (5 v ose X a 5 v ose Y) a 6 nezávislými vrtáky do hran (4 ve směru osy X a 2 ve směru osy Y). Dále je vybavena drážkovací jednotkou ve směru osy X s drážkovacím kotoučem o průměru 120 mm. Frézovací elektrovřeteno (4,5 kw) je kromě standardního systému upínání MK2 k dispozici také se systémem upínání nástrojů ISO30 pro práci s různými typy nástrojů (frézování, profilování, vrtání otvorů pro závěsy apod.). Tento systém umožňuje rychlou ruční výměnu nástrojů bez použití jakéhokoliv nářadí. Pohyb opracovávaného dílce ve směru osy X zajišťuje jedna posuvná pneumatická svěrka a jeho stabilitu vůči nástrojům zabezpečují tvrdé pogumované přítlačné válečky. Dále stroj disponuje automatickým polohováním dílce, laserovým systémem odečítání rozměrů dílce, který automaticky vytváří nulový bod obrábění (přesná vzdálenost otvorů od přilehlých hran), a mnoha dalšími funkcemi. Software stroje BiesseWorks je vyvíjený s důrazem na konečného uživatele, umožňuje snadné programování všech vrtacích a drážkovacích operací, pro frézovací operace jsou k dispozici interpolace lineární, kruhové i spirálové, a už v základních verzích software disponuje optimalizačními programy pro využití nástrojů. Výrobce: Biesse Group Prodejce: Tekma SK, spol. s r.o, TEKMA, spol. s r.o. Společnost Kili rozšířila svůj prodejní sortiment o ekologické palivo přírodního původu s vysokou výhřevností, nízkým obsahem popelovin, nízkým obsahem vody, nízkými nároky na skladovací prostory a umožňující automatizaci procesu spalování. Peletky jsou lisovány pod velkým tlakem z odkorněného materiálu z měkkého dřeva, bez chemických přísad a pojidel. Zdrojem vstupního materiálu pro výrobu peletek je výhradně čistá hoblina a pilina z výroby hoblovaných profilů, tj. smrkové, chemicky neošetřené dřevo, bez kůry. Průměr 6 mm, výhřevnost v bezvodém stavu 18,6 MJ/kg (5,17 kwh/kg), reálná výhřevnost 17 MJ/kg (4,72 kwh/kg), obsah popele jen 0,4 %, obsah vody jen 6,5 %. Množství na paletě o rozměru 1 x 1,2 m: 70 sáčků à 15 kg, využitelný energetický obsah jednoho sáčku je cca 70 kwh. Výrobce: Dřevozpracující družstvo, Lukavec Prodejce: Kili, s.r.o. 27

28 novinky Dvojzložkový polyuretánový lak ADLER PUR-One PUR-One je rýchloschnúci dvojzložkový polyuretánový transparentný lak na masívne drevo a dyhované povrchy, učený pre použitie v interiéri, hlavne na nábytok a interiérové vybavenie (s výnimkou pracovných ploch a iných povrchov s vyšším zaťažením). Vyznačuje sa dobrou mechanickou a chemickou odolnosťou (podľa noriem ÖNORM A a DIN 68861), dobrou plnivosťou a schopnosťou zvýraznenia textúry dreva a kresby pórov. Je dodávaný v stupňoch lesku mat a polomat. Doba spracovania po natužení je 8 hodín. Lak namiešaný z predošlého dňa je spracovateľný iba po zmiešaní s novo natuženou zmesou v pomere aspoň 1:1. Drevený podklad by mal byť pred lakovaním prebrúsený pri listnatých drevinách zrnitosťou a pri ihličnatých drevinách Aplikácia laku je možná všetkými metódami striekania, tzn. vysokotlakové bez podpory vzduchu (Airless), s podporou stlačeného vzduchu (Airmix) aj nízkotlakové vzduchové. Nanáša sa v 2 3 vrstvách v množstve g/m 2 na jednu vrstvu pri celkovom množstve nánosu max. 450 g/m 2. Laková vrstva je brúsiteľná a prelakovateľná po cca 1 hodine schnutia pri 23 C a 50 % rel. vlh. vzduchu. Pre zlepšenie stavu následnej vrstvy odporúča výrobca dodržať čas medzisušenia cca 16 hodín. Medzibrúsenie sa vykonáva zrnitosťou Výrobca: ADLER Predajca: Adler Slovensko s.r.o. Lepený hranol s tepelne upravenou lamelou Thermowood Spoločnosť SLOVLEPEX zaradila do výroby nový produkt lepené hranoly s vonkajšou lamelou z tepelne upraveného dreva so zlepšenými vlastnosťami. Thermolamela sa tepelne upravuje pri cca 190 C, čím dosahuje zlepšenie tepelno- -izolačných vlastností, rozmerovej stability, odolnosti proti poveternostným a biologickým vplyvom. V súčastnej dobe termicky upravuje dreviny smrek a smrekovec vo fixnom prevedení 72/82/96 x 86/145 mm. Thermodrevo je určené pre zákazníkov s požiadavkou na dlhšiu životnosť okien a nižšími požiadavkami na ich údržbu. Výrobca a predajca: SLOVLEPEX, a.s. QSB stavebná doska QSB (Quality Strand Board) je kvalitná jednovrstvová triesková doska z dielne zvolenskej spoločnosti Bučina DDD. Vyrába sa zo špeciálne triedených triesok, ktoré zabezpečujú kompaktnosť a vysokú hustotu dosky v celom jej priereze. Pri výrobe QSB dosky sú použité vlhkuvzdorné MUF (melamin-močovino-formaldehydové) lepidlá. Táto novinka je svojimi vlastnosťami porovnateľná s doteraz už známymi doskami OSB. Má však aj ďalšie výhody. QSB stavebná doska je homogénna, jednovrstvová, bez špeciálneho usporiadania triesok. Zákazník tak môže dosku položiť ľubovoľne a nemusí sledovať smer triesok. Variabilita QSB stavebnej dosky zároveň znižuje odpad, čím dochádza aj k úsporám materiálu. QSB dosku je možné využiť na výrobu obalov, paliet a kontajnerov s vysokými technickými nárokmi na nosnosť a nárazuvzdornosť, debnenie základov, opláštenie stenových a stropných panelov, dočasné oplotenie stavenísk a zakrytie otvorov v budovách. Uplatní sa aj ako podkladová doska pri podlahových systémoch, v skladovom hospodárstve či v nábytkárskom priemysle. Vyrába sa vo formáte 2500 x 1250 mm a v hrúbkach 8, 10, 12, 15, 18 a 22 mm. Výrobca a predajca: Bučina DDD 28

29 novinky Nanášací agregát QA 45 Firma BRANDT, člen HOMAG GROUP, minulý rok predstavila nový agregát nanášania lepidla QA 45. Dôvodom vyvinutia nového agregátu sú zvyšujúce sa nároky zákazníkov na kvalitu výroby nábytku a flexibilitu strojov. Preto QA 45 teraz ponúka možnosť použitia akéhokoľvek tavného lepidla vrátane PUR lepidiel a EVA farebných lepidiel. Rovnako je možné využiť granulát alebo patrónovú formu lepidla. Tavná vanička je umiestnená nad nanášacím valčekom a jej objem je zmenšený na minimum. Vďaka tomu sa skrátil aj čas potrebný na natavenie lepidla od zapnutia stroja na niekoľko minút. Nanášací systém QA 45 umožňuje použitie dvoch zásobníkov QUICK MELT, alebo kombináciu so zásobníkom pre PUR lepidlo, vďaka čomu je možná okamžitá zmena typu lepidla bez manuálneho dopĺňania. Rýchla a jednoduchá zmena typu alebo farby lepidla je možná vďaka automatickému vyprázdňovaciemu systému. Automatický čistiaci program sa spúšťa z ovládacieho panela pre maximálne skrátenie prestojov. Rovnako nános lepidla sa určuje z ovládacieho panela a je možné zadefinovať nános lepidla pre každý materiál, aby bol dosiahnutý najlepší možný výsledok. Na obrazovke ovládacieho panela sú tiež zobrazené servisné intervaly údržby, vďaka čomu obsluha vždy vie, čo je potrebné vykonať. Udržuje sa tak aj kvalita práce stroja, aj keď sa na ňom striedajú viacerí pracovníci. Výrobca: BRANDT Predajca: EXCELLENT CD Drevodekory Trendy 2012 Spoločnosť Bučina DDD v tomto roku na trh prináša novú kolekciu drevodekorov laminovanej drevotriesky v ôsmych odtieňoch. Z nich tri sa zaradili do skupiny Uni dekorov a päť do širokej rodiny drevodekorov. Novinky laminovanej drevotriesky sa dodávajú v štandardnom formáte 2800 x 2070 mm, ako aj v maximálnom formáte 5600 x 2070 mm. Kolekciu Trendy 2012 tvorí (horný rad zľava): Limetka 8537, Uni metallic Gold 5516, Cyan 5515, Madeira 5512 a (dolný rad zľava) Roble renew 5514, Javor Wyoming 5511, Maghreb 5513, Dub Sonoma 3025 s moderným dezénom drsne rezaného dreva. Výrobca a predajca: Bučina DDD Pravidla pro představování novinek Služba je bezplatná a je určena klientům, kteří mají objednán barevný plošný inzerát od ¼ strany. Spočívá v představení 1 až 2 novinek (podle velikosti objednané inzertní plochy) v pravidelné rubrice NOVINKY, a to formou fotografií a technického popisu nově na trhu nabízených strojů, nástrojů, materiálů aj. výrobků pro dřevozpracující a nábytkářské firmy. Podklady: Ke každé novince je nutné zaslat pouze 1 barevnou fotografii představovaného produktu a technické informace (prospekt s obsaženými údaji, technický list, heslovitý výčet parametrů nebo odkaz na internetovou stránku s popisem). Finální text z těchto podkladů zpracuje redakce. Uzávěrky: jsou totožné s uzávěrkami inzerce. V představování novinek redakce DM pokračuje za nezměněných podmínek i v roce Pro více informací pište na: cz@drevmag.com, sk@drevmag.com. 29

30 konstrukce Úsporný nábytek do malého dětského pokoje To, že byty, které má u nás velká část obyvatelstva v současné době k dispozici, nepřekypují příliš prostorem a při zařizování jsou jejich obyvatelé tímto faktorem značně limitováni, je všeobecně známý fakt. Stejně jako skutečnost, že nejmenší místnosti jsou obvykle předurčeny jako dětské pokoje. Tento zažitý přístup bohužel často kopíruje, až na výjimky, i nová bytová zástavba, rodinné domky z toho nevyjímaje. Mladí majitelé nových bytů tak mnohdy až při zařizování zjišťují, že vybavit dítěti jeho pokojík nábytkem tak, aby byl skutečně funkční, není vůbec jednoduché. Autor: Radomír Čapka Kontakt: r.capka@tiscali.cz Foto: autor Dětský pokoj má plnit současně roli ložnice i herny, v pozdějším věku také studovny a pracovny. Zároveň by měl jeho obyvatelům garantovat pocit soukromí a poskytovat určitý stupeň komfortu a bezpečí. Zvláště splnění posledních dvou faktorů bývá náročné. Podílí se na tom především potřeba umístit do malých prostorů lůžko, pracovní stůl se židlí a úložný nábytek. Nabídka standardního dětského nábytku je sice na trhu relativně pestrá, avšak tato pestrost se týká zpravidla materiálů či tvarů, tedy vzhledového provedení. Co se funkční stránky týká, zákazník, opět až na výjimky, příliš na výběr nemá: samostatné lůžko, samostatný stolek, samostatné skříňové sestavy a v pokojíku není k hnutí. Každý užitečný nápad je v těchto situacích velmi cenný a např. porada s bytovým architektem se určitě vyplatí. Zdrojem inspirací mohou být také zahraniční odborné výstavy, odkud některé zajímavé nápady přinášíme i na stránkách Dřevařského magazínu. Příkladem je i následující multifunkční nábytek kompaktní postel, významně šetřící půdorysný prostor v dětském pokoji. Jako základní konstrukční materiál je použita laminovaná DTD, tedy materiál, který předurčuje široké uplatnění výrobku na trhu. Nebudeme se zde ale zabývat detailním popisem konstrukce výrobku, která v tomto případě není až tak důležitá, alespoň stručně se však podíváme na jeho funkční stránku. Vše podstatné je znázorněno na připojených obrázcích. Nábytek v sobě kumuluje funkci lůžka, pracovního stolu i úložných prostor. Kompaktní postel s integrovanými úložnými prostory a výsuvným pracovním stolkem Pevnou součástí postele jsou schůdky s plnou boční zábranou pro bezpečný výstup na lůžko 30

31 konstrukce Úložné prostory jsou samostatně přístupné z jednoho boku a z jednoho čela postele Základní konstrukci tvoří korpus, složený z plochých laminovaných desek, o délce 206 cm, šířce 135 cm a výšce 122 cm. V horní lůžkové části je vytvořen prostor pro lamelový rošt s matrací (90 x 200 cm), který je ze všech čtyř stran uzavřen, což poskytuje ochranu proti spadnuti. Na lůžko se vystupuje po třech schůdcích, umístěných na jedné boční straně korpusu situované směrem do prostoru pokoje (opačný bok může být přisazen ke stěně). Schůdky jsou pevnou součástí korpusu. Celá spodní část korpusu je svislými a vodorovnými přepážkami rozčleněna na několik samostatných úložných prostorů, z nichž některé mají podobu otevřených nik, jiné jsou uzavřené dvířky nebo opatřené zásuvkami. Úložné prostory jsou přístupné ze dvou sousedních stran postele z boku a z čela. Část spodního prostoru pod lůžkem je určena pro zabudovaný výsuvný pracovní stolek s bočním podpěrným korpusem, vhodným např. pro uložení počítače. Podpěrný korpus je pro snadnější manipulaci na spodní straně opatřen párem nábytkových koleček. Při maximálním vysunutí stolku se půdorysný profil postele ve směru šířky zvětší na 207 cm. Úplnému vytažení brání integrovaná zarážka. Výsuvný pracovní stolek je proti úplnému vytažení chráněn integrovanou zarážkou 31

32 reportáž Co jim umožnilo investovat 16 miliónů do nové pilnice? Řada malých a středních pil v ČR se během posledních dvou let ocitla v obtížné finanční situaci, která jim v případě používané technologie umožňuje provádět jen běžnou údržbu a nezbytné opravy. Do realizace větších investic se pouští jen málokdo z jejích provozovatelů a to jen za předpokladu, že mají pro uskutečnění tohoto v dnešní době dost riskantního kroku vytvořeny náležité podmínky. Jaké podmínky má společnost HEDERA ZIMA z Velvět u Teplic, která loni ve 4. čtvrtletí zainvestovala do kompletní přestavby pilnice v nákladech přes 16 mil. Kč, jsme se týden po spuštění nové technologie dozvěděli od jednatele společnosti pana Lumíra Zimy. Autor: Ing. František Novák Kontakt: novak.sd@tiscali.cz Foto: autor Jednatel společnosti HEDERA ZIMA, třiačtyřicetiletý absolvent lesnické průmyslovky Lumír Zima, začal podnikat v lednu 1996 jako fyzická osoba. Vzhledem ke své profesi se nejprve zabýval lesnickou činností spojenou s výsadbou stromů, péčí o lesy, těžbou a prodejem surového dříví. Už tehdy si ale kvůli většímu zhodnocení dřeva najímal okolní pořezové kapacity. Pořezem ve mzdě mu zpracovávaly některé lukrativní sortimenty (především listnaté), které dál prodával formou řeziva. Koncem téhož roku se z fyzické osoby přetransformoval na s.r.o. a od té doby trvale obhospodařuje (v rámci spolupráce s Lesy ČR s.p. coby jeden z vítězů tendru) územní jednotku spadající pod Lesní správu Litoměřice. V oblasti těžby a obchodu s dřívím spolupracuje také se soukromými subjekty. Od roku 2000 Lumír Zima dále rozšířil svoji činnost o vlastní pilnici (s rámovkovou a pásovkovou technologií) a hoblárnu se třemi sušárnami, provozované v zrekonstruovaném objektu bývalého statku Velvěty. Nová technologie pilnice firmy HEDERA ZIMA je v provozu od listopadu loňského roku V roce 2002 (ve spolupráci s truhlářem Jiřím Štětinou) připojil ke své činnosti ještě truhlářskou výrobu. Je provozovaná pod hlavičkou TRUHLÁŘSTVÍ VELVĚTY, působí v areálu firmy HEDERA ZIMA jako její dceřiná společnost a zabývá se kompletním tesařským a truhlářským sortimentem včetně zakázkového nábytku z masivu. V současné době firma zaměstnává celkem 45 lidí a dalších si dle potřeby najímá na práce v lesnictví. Z vlastních zaměstnanců 12 pracuje v truhlárně, 5 7 zajišťuje chod pilnice a zhruba stejný počet je zaměstnán na ostatních pracovištích dřevovýroby jako je hoblárna, sušárny a výroba palivového dříví. Základním předpokladem investice byla surovina V rámci nutnosti stálého rozvoje, který je podle vedení firmy základním předpokladem prosperity, se společnost loni rozhodla pro výměnu technologického vybavení pilnice s cílem zvýšit mimo kapacity pořezu zejména produktivitu práce a současně snížit pracovní náročnost. Dosavadní způsob práce v pilnici byl spojen s neustálým přemísťováním materiálu z místa na místo, což nám ubíralo více jak pětinu z pracovního času. O nutnosti rekonstrukce jsme proto začali uvažovat už před čtyřmi roky, ale konečné rozhodnutí padlo až počátkem roku 2011, kdy se nám podařilo získat 32

33 Vyšší přidanou hodnotu vyráběného řeziva zajištuje hoblárna a truhlárna zajímavou lesnickou zakázku (především z hlediska obratu) na územní jednotce Litoměřice. Tuto jednotku jsme mimochodem obhájili i v posledním tendru Lesů ČR na lesní práce od roku a tím si tak v podstatě zajistili surovinu na následujících pět let, pochlubil se nám jednatel koncem listopadu v nově vybavené pilnici s tím, že obnova technologie a nezbytné stavební úpravy si vyžádaly investici přes 16 mil. Kč. Při rekonstrukci pilnice, kterou firma zrealizovala bez státních dotací během necelých dvou měsíců, byla nevyhovující technologie nahrazena kmenovou pásovou pilou, umožňující zpracovávat kulatinu do průměru 1200 mm a v délkách do 9 m. Od tohoto stroje je nařezaný polotovar dále přesouván systémem dopravníků k rozmítací pile s parametry rozmítaného kusu (šířka x tloušťka) max. 540 x 125 mm nebo přímo k optimalizační omítací pile, na kterou navazuje 6 třídících boxů. Jednotlivé typy strojů jsem si vybíral sám, ale vlastní realizaci obměny technologického vybavení, počínaje zpracováním projektu přes jednání s výrobci strojů a konče vlastní montáží a zaučením personálu, jsem se rozhodl svěřit jednomu dodavateli, doplnil Lumír Zima s tím, že rekonstrukcí pilnice firma ušetřila 6 pracovníků, z nichž čtyři odešli do důchodu nebo studovat a zbývající dva byli přesunuti do nově zavedené výroby palivového dříví. Samotná kulatina by ale nestačila V loňském roce měla HEDERA ZIMA díky své lesnické činnosti k dispozici okolo tis. m 3 dříví z vlastní těžby a dalších zhruba 10 tis m 3 ještě zobchodovávala jako službu jiným subjektům. Z toho přibližně 8,5 tis. m 3 pilařsky zpracovala, přičemž asi 5,5 tis. m 3 tvořila listnatá hmota (dub, buk, jasan, javor, třešeň a jeřáb břek) a 3 tis. m 3 jehličnatá hmota (smrk, borovice a modřín). V tomto množství byly zahrnuty jak lukrativní sortimenty, z nichž část je trvale určena pro potřeby truhlárny, tak i materiál, jenž se naopak z lesnického hlediska obtížně prodává. Takovou hmotu se raději snažíme maximálně zhodnotit ve formě řeziva či přířezů, pokud možno truhlářské kvality, a tyto pak po vysušení dál zpracujeme do vlastních výrobků nebo nabídneme na trh, vysvětluje jednatel firemní strategii a dodává, že k obtížněji prodejným sortimentům patřila ještě donedávna (v letech ) i např. dubová kulatina ve druhém tloušťkovém stupni (20 29 cm). Mezi její odběratele patří mimo jiných i větší výrobci parket, kteří kvůli útlumu ve stavebnictví snížili poptávku nebo za tuto kulatinu nabízeli nereálné ceny, načež se ji firma rozhodla sama zpracovávat na podlahová prkna či parketové vlysy. Od počátku roku 2011 začali parketáři poptávku opět postupně zvyšovat. My ale hodláme ve výrobě parket pokračovat minimálně ve stejném objemu jako doposud, neboť dnes už je dokážeme nejen prodávat, ale na přání zákazníka je naši truhláři umí také položit, pokračuje jednatel a dodává, že zhruba 50 % z celkového objemu výrobků pilnice a hoblárny firma vyváží a druhá polovina je určena domácím zákazníkům. Mezi ně patří (vyjma truhlářských firem nakupujících řezivo) několik velkoobchodů, kam směřují kromě podlahovin např. prahy, plotovky a další produkty hoblárny, dále menší stavební firmy, individuální stavebníci a běžní spotřebitelé. Kulatina směřující na trh je naopak ve většině prodávaná v tuzemsku, kde firma preferuje odběratele z řad menších zpracovatelů. Přispěly i truhlárna a firemní restaurace Způsob, jakým společnost podniká, je podle jednatele výhodný také pro truhlárnu, která až na výjimky zpracovává výhradně masiv a z 90 % je zásobována materiálem z vlastních zdrojů. Firma nakupuje pouze lepený hranol pro výrobu oken. Materiál pro ostatní výrobky si s ohledem na předpokládaný objem zakázek připravuje účelově tak, aby od každého dřeva měla trvale skladem potřebné množství a nejčastěji používané dimenze řeziva, které pak kdykoliv podle potřeby už jen dosuší na požadovanou vlhkost. Truhlárna i hoblárna tak šetří náklady na dopravu materiálu a navíc můžeme zákazníky uspokojovat i ve velmi krátkých dodacích lhůtách, pochlubil se jednatel s tím, že k pozitivním výsledkům společnosti přispívá ještě restaurace Panský dvůr. Lumír Zima ji spolu s kolegou zřídili v zrekonstruovaném objektu barokní sýpky, která je součástí firemního areálu a kromě restaurace v ní sídlí také kanceláře a montážní prostory truhlárny. Restauraci, která disponuje i několika pokoji, firma v pracovních dnech využívá (do 12:00 hodin) pro závodní stravování zaměstnanců. Po zbytek dne a o víkendech je určena pro potřeby veřejnosti, která ji mimo jiné využívá i pro různé rodinné akce (např. svatební či smuteční hostiny). Kromě toho firma získala i důstojné místo pro schůzky s obchodními partnery a slušné prostory pro ubytovávání servisních techniků, montérů apod. Do soukolí podnikatelského modelu firmy zapadá také restaurace Panský dvůr v prostorách zrekonstruované barokní sýpky 33

34 reportáž inzercia Olepovačka STEFANI Solution zvýšila výkonnosť strediska o 70 percent Plnoautomatická jednostranná olepovačka STEFANI Solution so spiatkovacím systémom pracuje vo firme MK Interiér na báze čiarového kódu. Na základe objednávky operátori strediska pridelia každej zákazke príslušné čiarové kódy na nárez a olepenie hrán dielcov. Obsluha novonainštalovanej olepovačky STEFANI cez snímač načíta predvolený program a stroj automaticky prestaví všetky agregáty na požadovanú hrúbku hrany (0,5 1 2 mm). Pri prestavovaní stroja nie je potrebné jeho vypnutie a stroj sa prestavuje za plnej prevádzky, čím sa vo výrobe šetrí obrovské množstvo času a obsluha môže veľmi rýchlo realizovať predvolené operácie. Na obsluhu stačí jeden pracovník, a to vrátane nakladania dosiek a odoberania hotových dielcov. Autor: Dr. Anton Mrník Kontakt: tmsm@twd.sk Foto: autor Na výrobu nábytku a interiérov opracovávajú dosky od lídrov na stredoeurópskom trhu Bučina DDD, Egger, Kaindl a Wodego vrátane ponuky ich dezénov a rovnakými hranami. Dielec môže mať hrúbku až do 80 mm s možnosťou využitia celej šírky narezanej platne DTD 2800 mm. Okrem štandardných hrán, ako sú papier, melamín či ABS, si olepovačka hravo poradí aj s dyhou (či už v pásikoch alebo rolkách) alebo aj s náglejkom až do hrúbky 25 mm. V automatickom zásobníku olepovačky je miesto na šesť typov hrán rôznej hrúbky a dekoru (+ horizontálny zásobník na ďalší typ alebo dekor hrany), čo umožňuje plynulý chod stroja s možnosťou posuvu až 25 m za minútu. Olepovacím automatom v prevádzke MK Interiér, s.r.o., Kežmarok nahradili starší typ olepovačky. Zvýšili tým výkonnosť až o 70 % a zjednodušili obsluhu stroja. Jeho záťaž môže byť v trojzmennej prevádzke, zatiaľ pracuje iba na jednu zmenu. Doteraz používaná olepovačka mohla olepovať dielce iba do hrúbky 48 mm. MK Interiér, s.r.o., Kežmarok MK Interiér nie je s výrobou zameraná na finišujúcu produkciu nábytkových dielcov. Vyrába iba dielce, ktoré si sa- Olepovačka STEFANI Solution po olepení hrán dielcov ich spiatkovacím systémom po valčekovej dráhe vráti na pôvodné miesto k obsluhe linky Martin Krempaský pri obsluhe olepovačky zoskenuje čiarový kód a predvolený program automaticky prestaví linku bez nutnosti jej zastavenia 34

35 reportáž inzercia NEJSNADNĚJŠÍ CESTA K VAŠIM NÁVRHŮM nábytku a interiérů oken a dveří dřevostaveb TurboCAD v18 CZ DAEX v12 CZ Plnoautomatická olepovačka STEFANI Solution je prvým strojom, ktorý dodala ITALCOMMA Slovakia do malej firmy v Slovenskej republike Automatický zásobník na šesť typov hrán rôznej hrúbky a dekoru a klasický zásobník na ďalší typ hrany motný výrobca nábytku prispôsobí na konečnú montáž. V dielni má okrem CNC nárezového centra aj CNC obrábacie centrum na lepenie dýh a vytváranie tvarovo náročných dielcov s poloblúkom alebo celým oblúkom. V stredisku vyrábajú zosadenky dyhy s priamym nalepovaním, egalizáciou a vybrúsením na širokopásovej brúske. Firmu pôvodne založili v roku 2000 ako malú stolársku prevádzku. Nábytok na zákazku vyrábali v miniatúrnej dielni traja stolári pomocou jednoúčelových strojov. Po rozšírení sa však preorientovali na opracovanie DTD pre zákazníkov nábytkárske firmy. Martin Krempaský ju pretvoril na s.r.o., a zároveň posilnil výrobnú časť o nové stroje. Na kvalitné opracovanie drevotrieskových dosiek doplnili do dielne prvú formátovaciu pílu (2004), lis a zošívačku dyhy (2005) a napokon prvú olepovačku hrán (2006). V rokoch 2007 a 2008 postavili terajší areál firmy, kde získali 3200 m 2 na skladové a obchodné priestory, z ktorých vyčlenili 500 m 2 na výrobnú dielňu. Pôvodné stroje nahradili novými: nožnice na dyhu a zošívačku dyhy (2009), CNC stroj na frézovanie a olepovanie oblúkových tvarov dielcov (2010) a nová olepovačka STEFANI Solution (2011), dodala ITALCOMMA Slovakia, s.r.o., Žilina. V dielni pracujú štyria pracovníci na jednu zmenu, pripravení na prípadné zvýšenie výroby rozšírením na dvojzmennú prevádzku. Obchodná časť firmy MK Interiér je zameraná na predaj dielcov a celých tabúľ DTD po poreze na mieru a olepení. Firma má desať zamestnancov, ktorí poskytujú všetky objednané služby výrobcami nábytku, vrátane rozvozu hotových dielcov. Za minimálny odber považujú polovičné tabule laminovanej alebo surovej dosky. Zásobujú výrobcov nábytku a interiérov od Bardejova až po Ružomberok. Kontakt: ITALCOMMA Slovakia, s.r.o. Dolné Rudiny 1, Žilina tel.: 041/ fax: 041/ italcomma@italcomma.sk RYCHLÁ ZMĚNA rozměrů & materiálu & elementů OKAMŽITÉ VÝSTUPY ceny s nabídkou & spotřeba matriálu kusovníky & optimalizace pro pilu & KVALITNÍ GRAFIKA vizualizace vašeho návrhu & předvýrobní výkresová dokumentace & možné propojení s automatizovanou pilou/cnc & Těšíme se na setkání s Vámi na našem stánku na výstavě NÁBYTOK A BÝVANIE v Nitře ( , pavilón M4, stánek 37) w w w. s p i n a r. c z 35

36 reportáž inzercia Ing. Ján Paľurík WOODLIFE využíva WEEKE Venture 108 Výrobca drevoobrábacích strojov WEEKE patrí medzi priekopníkov CNC obrábacích strojov na výrobu nábytku. Prednosťou je univerzálna vŕtacia hlava s takmer dvomi desiatkami vretien, doplnená GRUPPE nástrojmi na frézovanie a rezanie. Pracovný stôl tvoria vákuové prísavky, vhodné aj na obrábanie malých dielcov. Spracovatelia dreva oceňujú rýchlu výmenu nástrojov a ďalšie naj parametre pri obrábaní dielcov v štyroch osiach. Nemecký výrobca je súčasťou koncernu HOMAG Group AG. Stroj je riadený počítačom so softvérom zhromažďovania dát a prepojením na iné automaticky riadené stroje v dielni. Autor: Dr. Anton Mrník Kontakt: tmsm@twd.sk Foto: autor Aj v malej nábytkárskej firme s tromi pracovníkmi má výkonné CNC nenahraditeľnú hodnotu. Nevyužíva ho na sériovú výrobu, iba do zákazkovej produkcie. Pri zapojení do výrobného cyklu firmy WOODLIFE sa zdá netradičným technologickým riešením. Bez problémov dokáže zvládnuť aj výrazné navýšenie výroby. Majiteľom firmy je Ing. Ján Paľurík, mladý ambiciózny drevársky inžinier, absolvent Technickej univerzity vo Zvolene v roku Nedokázal však nájsť primeranú a trvalú prácu v blízkosti svojho bydliska v obci Kurima pri Bardejove. Výrazné podhodnotenie vzdelania počas jeho trojmesačného pôsobenia na poste majstra na píle nebolo východiskom. Ani ďalšie krátkodobé pracovné zmluvy nevystihli jeho ambície. Naberanie skúseností vo Francúzsku neprinieslo riešenie. Pritom bol remeselne zručný v obrábaní dreva. Veď ako šestnásťročný, počas štúdia na SPŠ drevárskej v Spišskej Novej Vsi (maturoval v roku 1999), dokázal sám zhotoviť náročnú zákazku rodinného domu. Založenie živnosti Obdobie nezamestnanosti po skončení vysokej školy bolo trpkým poučením s jediným východiskom: stať sa živnostníkom. Firmu založil a nechal si zaregistrovať zameranie návrh a realizácia interiérov. S pomocou otca v malej dielni ( s necelými 20 m 2 ) vyrábal nábytok. Od malých solitérov, cez kuchynské zostavy, vstavané skrine, schodiská, obklady stien a stropov, až po interiérové dvere. Kvalita práce podporila dobrý chýr. Objednávok pribúdalo. Prenajal si nevyužívanú starú kotolňu v budove ZŠ s plochou 220 m 2. Pôvodné stroje cirkulár, hobľovačka, spodná fréza už nestačia. Aj ďalšie stolárske stroje nemôžu stačiť vytýčenému tempu. Výrobky sú rôznorodé. Využíva masívne drevo a necháva dyhovať dielce. Všetko to zostavuje do objednaného celku, vrátane montáže na stavbe. Povrchovo upravuje zariadenie celého interiéru striekaním. Zohnať zákazky, pripraviť výrobu, kalkuláciu, technickú dokumentáciu, nakúpiť všetky komponenty, vyrobiť dielce a kompletnú zostavu z nich to je priveľa práce. Otec Ján Paľurík starší je jeho neúnavným pomocníkom, hoci je na invalidnom dôchodku. Často využíva na remeselné práce absolventov SOU v Prešove. Až zapojenie CNC obrábacieho centra do výroby prinieslo výrazné skvalitnenie a zrýchlenie práce. Argumenty pre CNC obrábacie centrum WEEKE Tu sú rozhodujúce argumenty Ing. Jána Paľuríka na zakúpenie CNC obrábacieho centra WEEKE: Pevný a robustný stroj s dvomi zásobníkmi na nástroje, dvadsaťštyri vákuových prísaviek na CNC obrábacie centrum WEEKE Venture 108 vo firme WOODLIFE 36

37 reportáž inzercia upevnenie obrábaných dielcov, vákuový upínací systém bez hadíc, navádzanie prísaviek pomocou krížového lasera, elektronické snímanie dorazov, patentový rýchlovýmenný systém vrtákov, kancelárska verzia programov. Poradiť si nechal od dodávateľskej firmy EXCELLENT CD, s.r.o., Zvolen. Konateľ Ing. Rudolf Dušek oceňuje jeho odvahu: Môžem povedať, že je to učebnicový príklad splnenia amerického sna pri prechode z chudoby do bohatstva. Na ďalekom slovenskom východe sa inžinier nedokáže uplatniť v návrhoch a výrobe nábytku. Nakoniec sa stáva živnostníkom. Pomáha mu otec, získava učňov. Pracuje v prerobenej kotolni s archaickými strojmi. A on si kúpi CNC obrábacie centrum jednej z najkvalitnejších svetových značiek WEEKE za obrovské peniaze! Nechýba mu ambícia a sen o prosperite firmy. Realita Ing. Ján Paľurík pri obsluhe CNC obrábacieho centra Venture 108 trhoch, najmä v Českej republike, vo Francúzsku a Švajčiarsku. A najmä si želá poctivých zákazníkov. Aby v termíne zaplatili za dodané výrobky a ocenili kvalitnú prácu výrobcu a drahý materiál. Zatiaľ ovláda technológiu a programovanie stroja iba majiteľ Ing. Ján Paľurík. Vysoký výkon centra zdvihol aj zrýchlenie dodávacích lehôt, a tým aj vyššie výkony ostatných strojov. Do firmy nastúpil od ďalší vyučený remeselník. Ďalší dvaja prichádzajú , jeden bude zaškolený iba na ovládanie CNC obrábacieho centra Venture 108. Aké pokračovanie by mal mať majiteľov sen? Vyrábať vo vlastných priestoroch. Vo výhľade má možnosť zariadenia dielne v budove s plochou 750 m 2. CNC by mohlo byť oddelené od ostatných strojov a povrchovej úpravy dielcov. Potrebuje získať zákazky aj na iných Zástupca technológií HOMAG Group v SR pre menších a stredných výrobcov: EXCELLENT CD, spol. s r.o. Š. Moyzesa 3, Zvolen tel.: 045/ , fax: 045/ office@excellentcd.sk Zástupca technológií HOMAG Group v SR v segmente Industry: POLAR Plus, s.r.o. Obchodná 1209, Topoľčany tel.: 038/ fax: 038/ polarplus@polarplus.sk LEPENÉ DESKY ZE SEVERSKÉHO DŘEVA BIODESKY SPÁROVKY SMRK SEVERSKÝ, BOROVICE SIBIŘSKÁ, SMRK ANTICKÝ, MODŘÍN SIBIŘSKÝ Obchodní zastoupení: Ratajský Milan, Vracov Tel

38 reportáž Po návratu z Německa nás nikdo neznal Společnost Beneš nábytek, specializující se na výrobu kuchyní a vestavěných skříní, patří dnes v Českých Budějovicích k pojmům mezi zakázkovými výrobci nábytku. V jihočeské metropoli mají dvě prodejny na frekventovaných místech a jejich reklamu lze spatřit nejen na firemních autech, ale také např. na autobusech městské hromadné dopravy. K tomuto postavení však vedla strastiplná cesta a přesto, že firma existuje již více než dvacet let, ještě před šesti lety o ní téměř nikdo nevěděl. Autor: Radomír Čapka Kontakt: r.capka@tiscali.cz Foto: autor Zatímco v Německu jsme měli spoustu zajímavých realizací, v Čechách jsme ještě před šesti lety byli naprosto neznámou firmou, říká Petr Beneš, jednatel společnosti Beneš nábytek Firmu založil můj bratr s otcem v roce 1991 a já jsem se k nim přidal po vyučení o tři roky později, vzpomíná na nelehké začátky rodinného podniku jednatel společnosti Petr Beneš. Začínali jako většina tehdejších truhlářů v garáži pod rodinným domkem na strojích vlastní výroby. Z prvních našetřených peněz si pořídili první kombinovaný stroj tovární výroby. Zhruba v polovině devadesátých let přestěhovali celou výrobu do nedalekých Babic, kde za tím účelem koupili a zrekonstruovali staré stavení. Firma se zabývá zakázkovou výrobu vestavěných skříní a kuchyní. Svůj sortiment doplňuje obchodním zbožím od jiných výrobců 38

39 reportáž Úspěšná spolupráce s Němci Rok 1995 byl prvním důležitým milníkem, který na dlouhých deset let zásadním způsobem ovlivnil jejich profesní kariéru. Začali spolupracovat s jistou německou stavební společností, pro kterou dělali náročnější truhlářské práce, zejména zakázkové interiéry apod. Hledali tehdy nějakou firmu v Čechách, která jim bude kvalitně a hlavně levně dělat tzv. špeky, vysvětluje Petr Beneš. Spolupráce to podle něj byla náročná, ale zajímavá: Byli to sice tvrdí obchodníci, ale za celou dobu spolupráce mezi námi nevznikl jediný vážnější problém, co se plateb týká. Od počátečních kusových zakázek se spolupráce postupně přenesla až na dlouhodobější zakázky trvající třeba tři čtvrtě roku apod. Začali jsme se dostávat za hranice možností naší kapacity a stále více jsme zjišťovali, že jsme permanentně v práci nebo na cestách a že nemáme vůbec čas na soukromí. Zlom nastal někdy před sedmi lety. Firma měla zahájit práce na rozsáhlé dlouhodobé zakázce pro rakouské dráhy ve Vídni. Mělo se jednat o práci Ze sortimentu prezentovaného v podnikové prodejně je zřejmé, že se firma zaměřuje hlavně na klientelu ze střední třídy zhruba na tři roky, takže jiné zakázky z kapacitních důvodů nehledali. Dva měsíce jsme čekali na výrobní dokumentaci a celou tu dobu jsme byli bez práce. Zaměstnanci prováděli různé údržbářské, úklidové a jiné zbytečné činnosti. Až jsem to psychicky neunesl a s německým partnerem jsme se slušně a přátelsky rozešli, přibližuje tehdejší situaci jednatel. Nejčastěji realizované zakázky v kuchyních se pohybují v cenových relacích 150 až 500 tis. Kč včetně spotřebičů 39

40 reportáž Reklama je důležitá stále. Firmě dnes slouží hlavně na podporu image 40 A znovu od nuly Z majitelů sice spadla obrovská psychická zátěž, pro firmu, zaměstnávající v té době necelou dvacítku lidí, to však byl pád na dno. Čekáním na slíbenou zakázku od německého partnera promrhali tři měsíce a navíc neměli žádnou práci. Museli začít rychle řešit, co dál. Situace byla o to horší, že v tuzemsku neměli žádné reference a firmu tady skoro nikdo neznal. A zákazníka, jak známo, lze těžko přesvědčit pouhými slovy, že něco umíte. Po patnáctileté úspěšné existenci tak museli začínat jako zcela nová firma. V té době u nás naštěstí začínal stavební boom, takže se firma rozhodla pro orientaci na sortiment, který dokázala vyrábět rychle a ve velkém množství, to je kuchyně a vestavěné skříně. Po předchozích zkušenostech jsme již nechtěli jít znovu do spolupráce se stavebními firmami a rozhodli jsme se pro orientaci na koncového spotřebitele. Prvním úkolem bylo dostat se do povědomí zákazníků. V tom nám pomohla masivní reklamní kampaň. Reklamu jsme měli skoro všude. V časopisech, v novinách, na firemních autech, na billboardech. V Českých Budějovicích dokonce jezdily i městské autobusy s naší reklamou. Na stavby, kam jsme dodávali, jsme umisťovali reklamní tabule, aby se informace o firmě šířila mezi stavebníky. Dva roky jsme investovali polovinu vydělaných peněz jen do reklamy. Všechno ostatní muselo počkat, popisuje nové začátky firmy Petr Beneš a dodává, že přišlo i na změnu loga a názvu firmy. Do té doby jsme vystupovali jako Truhlářství Zbyněk Beneš. Truhlářství v názvu firmy ale u zákazníků nevzbuzoval potřebnou důvěru. Reklama je důležitá stále Zhruba tři roky firmě trvalo, než se ekonomicky dostala na svoji dřívější úroveň a smazala ztrátu vzniklou po ukončení spolupráce s německým partnerem. Dnes dělá asi 40 až 50 zakázek měsíčně. Reklamní kampaň podle jednatele stoprocentně splnila svůj účel, což nejlépe dokládají hospodářské výsledky. Např. za loňský rok firmě i přes všeobecně špatnou ekonomickou situaci vzrostly tržby o 20 % oproti roku Dnes hraje reklama spíše podpůrnou roli. Nedělají ji už v tak masové míře, ale zaměřují ji spíše na udržování image. Takže již opět zbývají peníze i na investice do výroby. Firma sází hlavně na moderní technologie zvyšující produktivitu. V současné době aktuálně řeší software, který by propojil všechny výrobní uzly s přípravou výrobu. Chce ho spustit v polovině letošního roku a jeho hlavním přínosem by mělo být především zjednodušení některých činností a další zrychlení a zefektivnění výroby. Služby pro truhláře Jednou z činností firmy je i služba pro truhláře, spočívající v kompletní výrobě vestavěných skříní za velkoobchodní ceny. Truhlář firmě pošle poptávku s náčrtem skříně pro svého zákazníka. Pracovník firmy poptávku zpracuje a obratem odešle velkoobchodní cenovou kalkulaci. Ta zahrnuje kompletní strojní opracování včetně připravených konstrukčních spojů, kování a montážního návodu. Po potvrzení objednávky jde zakázka do výroby. Truhlář nemusí nic vyrábět, skříň si u nás objedná jako stavebnici a zákazníkovi ji pouze namontuje. Je to sice jen doplňková služba na vytížení naší kapacity, ale funguje současně jako reklama. Truhláři o nás díky této službě vědí, a často se stává, že své zákazníky pošlou přímo k nám, když ví, že zakázku časově sami nezvládnou, vysvětluje základní myšlenku služby Petr Beneš a prozrazuje, že i zde dojde v rámci nového softwaru k zajímavé změně. Nový software umožní i větší propojenost výroby s našimi velkoobchodními odběrateli z řad truhlářských firem. Dostanou od nás speciální verzi programu, která je připravena speciálně pro vestavěné skříně a zakázkový nábytek, a umožní jim, že si budou moci nábytek sami navrhnout a v 3D prezentaci zákazníkovi předvést. Pod svojí hlavičkou mu zpracují cenovou nabídku a následně odešlou objednávku přímo do výroby. Okamžitě také budou vědět, kdy bude zakázka hotová. Už nebude potřeba žádná kontrola naším technikem, všechno pohlídá software. Tím se ještě více zkrátí dodací termíny, eliminují se možné chyby a zlevní se výroba.

41 KOLEKCE DTD LAMINOVANÝCH NOVÉ POVRCHY SPIGATO a NADIR CZ Vyškov. Domašín. Rokycany. Brandýs n./l.. Česká Třebová. Ostrava. Vodňany SK Špačince. Žilina. Ličartovce

42 reportáž inzercia Nie je dom ako dom... ten váš môže mať značku ForDom Kto dnes stavia iný ako energeticky úsporný, resp. pasívny dom, riskuje, že ho po roku 2020 nepredá a ak áno, tak s nepríjemnou stratou. Logicky to vyplýva zo smernice Rady Európy o energetickej efektívnosti novopostavených budov, ktoré od roku 2021 budú musieť byť postavené v takzvanom nulovom, minimálne však pasívnom štandarde. Ale to nie je jediný dôvod, prečo stavať domy ekologické, ekonomické, estetické a ergonomické! 42 Autor: Mgr. Juraj Bondora ForDom, s.r.o., Zvolen Kontakt: fordom@fordom.sk Foto: archív ForDom Ak rozumný investor uprednostní energeticky úsporné riešenie svojho nového obydlia, určite sa bude zaoberať aj vzhľadom domu a výberom stavebných materiálov, okien, vonkajších dverí a technických zariadení. Osvietený investor však myslí aj na budúcnosť, to znamená na čas dožitia stavby, keď ju niekto bude musieť zlikvidovať pokiaľ možno s čo najmenej škodlivou ekologickou stopou! Po niekoľkých týždňoch porovnávania fyzikálnych vlastností uvedených komponentov, zohľadňujúc množstvo faktorov, stavebník vyberie víťazov. Orientácia v ponuke však nemusí byť vždy jednoduchá. V obchodnej kampani totiž každý výrobca bez výnimky argumentuje predovšetkým skvelými fyzikálnymi a technickými parametrami svojich produktov. Máloktorý spomenie aj takzvanú sivú energiu (energiu, spotrebovanú na výrobu produktov) a nezmieni sa ani o tisíckach ton výrobných emisií CO 2! Tieto skutočnosti zvažujú bežní stavebníci len výnimočne, a ak predsa, zväčša im nevenujú dostatočnú pozornosť. No súčasné bývanie nie je iba záležitosťou estetiky, najnovších stavebných materiálov, špičkových technológií a talianskeho dizajnového nábytku! Architektom aj stavebníkom by v prvom rade malo ísť o zdravé a bezproblémové bývanie. Exaktné výskumy dokazujú, že prírodné ekologické materiály (drevo a sekundárne drevné produkty, minerálne, celulózové a biologické izolačné materiály, hlina a podobne) sú v otázke zdravého bývania najvhodnejšie. Vzhľadom na mimoriadne nízky koeficient energie, viazanej na ťažbu surovín, výrobu, dopravu a montáž, sú tieto materiály využívané v konštrukciách, na vonkajšie aj vnútorné obklady stien a priečok domov. Výskumy zároveň dokazujú, že bez efektívnych systémov riadeného vetrania a dohrevu interiérov, zabezpečujúcich vysokú kvalitu mikroklímy domov, by energeticky úsporné domy neboli aj zdravé! Architekt... Za každým individuálnym projektom rodinného domu nájdeme osobnosť architekta, jeho vnímanie a chápanie potrieb a požiadaviek klientov, náklonnosť k určitým formám a schopnosť akceptovať prostredie, do ktorého svoje projekty komponuje. Oveľa ťažšou úlohou je vytvorenie projektu typového domu pre vymedzenú cieľovú skupinu potenciálnych klientov v tomto prípade musí zohľadniť neporovnateľne širšie spektrum potrieb a požiadaviek. To vyžaduje poznanie názorov a postojov stoviek stavebníkov stanovenej cieľovej skupiny. Na základe takto získaných informácií môže architekt vypracovať univerzálny, všeobecne vyhovujúci projekt. Architekt aj projektant musia zohľadniť aj často ignorovanú, no mimoriadne dôležitú kvalitu vnútornej klímy rodinných domov, ovplyvňovanú najmä použitými stavebnými a izolačnými materiálmi, ako aj technickými zariadeniami budov (TZB). Vlhkosť vzduchu a množstvo CO 2, miera prašnosti a elektrifikácia obytných priestorov totiž priamo ovplyvňujú zdravotný stav ich obyvateľov! Montované drevostavby zvolenskej firmy ForDom realizáciou projektov architektov Bjorna Kierulfa, Pavla Pokorného a Františka Lehockého v roku 2011 obohatili slovenský aj rakúsky stavebný trh rodinnými domami, ktoré stavebno-fyzikálnymi vlastnosťami, jednoduchou koncepciou, maximálnou účelnosťou a nevtieravou eleganciou oslovili desiatky investorov. Pohľad do konštrukcie a na technické vybavenie energeticky úsporných domov spoločnosti ForDom len potvrdzuje, že najmä pasívne rodinné domy budú pre ich užívateľov takpovediac tretím sociálnym pilierom s bonusom zdravého bývania. Úspory na platbách za energie dosahujú približne 85 % v porovnaní s rovnakými domami, postavenými podľa súčasne platných stavebných noriem! To bude zrejme motivujúcim faktorom pre stovky stavebníkov po celom Slovensku... EcoCube EcoCube (autor projektu Bjorn Kierulf, ateliér Createra) je energeticky pasívny dom s vertikálne montovanými panelmi, ktorého výstavba trvá päť mesiacov. Dom nepotrebuje konvenčný vykurovací systém, v prípade dlhodobého nedostatku slnečného svetla vyrobí dostatok tepla pomocou systému riadeného vetrania s rekuperáciou použitého vzduchu s vetracou jednotkou PAUL so solankovým zemným výmenníkom. Okrem obvodových stien zabezpečujú v stavebných otvoroch tepelnú izoláciu drevohliníkové okná systému OPTIWIN s kovaním SIEGENIA, s trojitým sklom a trojitým tesnením s teplým rámčekom (sw / U = 0,58 W/m.K), so solárnym faktorom g = 66 %. Vchodové dvere

43 domu sú celodrevené smrekové, s trojbodovým bezpečnostným zámkom, plnené izolačnou polyuretánovou penou, s trojitým tesnením; prípadnú výplň tvorí trojité sklo (U = 0,6 W/m.K). Vonkajší dizajn domu dopĺňa drevená agátová terasa vrátane povrchovej úpravy, položená na drevenom rošte. Konštrukcia pasívneho domu EcoCube Obvodové steny tvoria ekologické a ľahké 12,5 mm sadrovláknité dosky, nosná drevená konštrukcia KVH so 100 mm minerálnou izoláciou, 15 mm hydrofóbna doska OSB 3,300 mm drevené I nosníky s 300 mm minerálnou izoláciou a poistnou difúzne otvorenou hydroizolačnou fóliou, drevený smrekový rošt 40 x 80 mm a smrekovcový fasádny obklad (červený smrek) 21 x 120 mm. Priečkové panely tvorí drevený rám KVH 60 x 100 mm s minerálnou akustickou izoláciou 100 mm, obojstranne zaklopenou sadrovláknitou doskou 12,5 mm. Strop medzi 1. NP a 2. NP je tvorený celodrevenou trojvrstvovou podlahou, resp. keramickou dlažbou (15 mm), drevovláknitou doskou (20 mm), izolačnou nepálenou tehlou (65 mm), hydrofóbnou drevoštiepkovou OSB doskou (18 mm), 15 mm dreveným smrekovým obkladom so smrekovými alebo jedľovými pohľadovými nosníkmi 60 x 200 mm. Strešný plášť pozostáva zo zatavovacej hydroizolačnej fólie, geotextílie, spádovaného polystyrénu (200 mm), hydrofóbnych drevoštiepkových dosák (18 mm), drevených I nosníkov (300 mm) s minerálnou izoláciou 300 mm, parozábrany preliepanej AirStop páskou, dreveného smrekového roštu 25 x 100 mm, oceľovej CD / UD konštrukcie a 15 mm sadrokartónu v kúpeľni s impregnáciou proti vlhkosti. Extenzívnu strešnú záhradu tvoria separačná geotextília, nopová drenážna fólia (výška nopu 8 mm), filtračná geotextília, minerálny substrát, zazelenaný rozchodníkmi a trávami. Podlahy 1. NP tvoria celodrevené trojvrstvové parkety (vyhotovenie buk) alebo keramická dlažba (15 mm), drevovláknité dosky (8 mm), základová doska z prostého betónu (200 mm), vystuženého sklenými vláknami, drvené penové sklo 450 mm. Zelený Dom Zelený Dom s difúzne otvorenou konštrukciou navrhol Ing. arch. František Lehocký. Zelené domy sú určené uvedomelým investorom, pre ktorých luxus bývania predstavuje síce nehmatateľná, no predsa citeľná dennodenná vnútorná klíma obydlia! Obvodový plášť Zeleného domu tvoria sadrokartón Rigips 2 x 12,5 mm, smrekový alebo jedľový rošt s tepelnou izoláciou z minerálnej vlny (60 mm), hydrofóbna doska OSB 3 (15 mm), drevený I nosník s 240 mm fúkanej celulózy (tepelná izolácia). Stenu uzatvára 15 mm difúzne otvorená drevovláknitá doska DHF. Vonkajší zatepľovací systém tvoria 140 mm kontaktná fasádna minerálna izolácia a tenkovrstvová silikónová omietka s príslušenstvom, resp. odvetraný drevený smrekový obklad (červený smrek) s roštom 80 x 80 mm s izoláciou a fasádnou fóliou. Panely vnútorných priečok sú montované na drevených rámoch SM/JD so 120 mm izoláciou, obojstranne uzavretej doskami OSB 15 mm a sadrovláknitými doskami 15 mm, v kúpeľni s impregnačnou úpravou. Strop pozostáva z 18 mm dosky OSB 3, odolnej proti vlhkosti, z dreveného nosníka SM/JD 80 x 220 mm a fúkanou celulózou (220 mm), parozábranou z PE fólie 0,16 mm; na SM/JD rošte 60 x 40 mm držia oceľové CD / UD nosníky sadrokartón (12,5 mm). Strešný plášť plochej strechy s extenzívnou zelenou strechou tvoria teradren, zemný substrát s vhodnými rastlinami, krytina, zatavovacia hydroizolačná fólia s odvetrávacími prvkami, separačná geotextília, 22 mm doska OSB 3, kazetové nosníky (výška 360 mm) s fúkanou celulózou 360 mm. Konštrukciu uzatvárajú parozábrana z PE fólie 0,16 mm, rošt SM/JD 40 x 60 mm a minerálna reportáž inzercia tepelná izolácia 60 mm, oceľový CD / UD rošt a sadrokartón 15 mm, v kúpeľni s impregnačnou úpravou. Hrubé podlahy 1. NP nad terénnym bodom 0 tvoria 200 mm štrkový podsyp, izolačné penové sklo 300 mm, železobetónová základová doska 240 mm s ECO CEMENT-om (znížená produkcia CO 2 pri výrobe!), hydroizolačné asfaltové pásy, 2 x rošt 80 x 80 mm s fúkanou celulózou 160 mm, OSB doska s hrúbkou 22 mm a 2 x sadrokartón 12,5 mm. V kúpeľni a kuchyni je použitý tvrdený podlahový polystyrén 160 mm. Hrubé podlahy 2. NP: 2x sadrovláknitá doska 15 mm, izolačná doska HOFATEX Silent 8 mm a drevovláknitá doska 20 mm. Aj v tomto dome projektanti použili drevohliníkové okná OPTIWIN (kovanie SIEGENIA) s trojitým sklom aj tesnením a s teplým rámčekom (sw / U = 0,58 W/ m.k) a solárnym faktorom g = 66 %. TZB a Dokončovací balík Stabilnú tepelnú pohodu, optimálnu vlhkosť aj prijateľný objem CO 2 v dome zabezpečuje systém riadeného vetrania s rekuperáciou použitého vzduchu značky PAUL, príležitostný ohrev domu zas priame elektrické teplovlnné vykurovanie panelmi infračervenej energie. V záujme eliminácie elektrosmogu je v dome použitá elektroinštalácia s tienením elektromagnetického žiarenia (elektomagnetické tienenie), s tieniacimi káblami a špeciálnymi odpojovačmi siete. Ohrev ÚV zabezpečuje solárny systém vákuových trubicových kolektorov spolu s bivalentným zásobníkom TÚV 300 l Dražice. V Zelenom dome sú v interiéroch steny a stropy trojnásobne natreté bielou farbou s penetračným náterom, na stenách a stropoch spálne a detských izieb sú aplikované hlinené omietky PICAS. V cene domov spoločnosti ForDom sú aj výpočty energetickej bilancie v programe PHPP (passive house planning package) a meranie neprievzdušnosti odborne vykonaným blower door testom. Kontakt: ForDom s.r.o. Družstevná 14, Zvolen mobil: fordom@fordom.sk 43

44 reportáž Tatranské mrazy prevádzku píly neobmedzili Dvojica rámových píl z produkcie Královopolská Moravské Budějovice má už viac ako štyridsať rokov a stále spoľahlivo pracuje. Krytá drevená pílnica umožňuje podávať neznížené výkony aj počas snehovej kalamity, čo v tatranskom regióne nie je výnimočné. Tohto roku píla TATRAPONK, s.r.o., Kežmarok nestála ani počas februárových nočných mrazov 29 C, ani počas snehovej kalamity. 44 Autor: Dr. Anton Mrník Kontakt: tmsm@twd.sk Foto: autor Riaditeľ píly Ing. Jozef Barilla upresňuje: Na dvojzmennú prevádzku prišlo všetkých sedemdesiat pracovníkov. Iba dosahujeme nižší výkon, lebo máme nedostatok guľatiny, dodávanej z privátnych lesov. Nedarí sa nám uzatvoriť ani len strednodobé zmluvy so š.p. LESY SR. Všetci dodávatelia dávajú prednosť vývozu guľatiny do Poľska. Náš terajší mesačný porez predstavuje 3000 m 3 guľatiny. V ostatných mesiacoch spracovávame až 5000 m 3. Výstupným sortimentom je rezivo, ktoré po vysušení dodávajú najmä dvom veľkým spracovateľom na finálne výrobky: SWEDWOOD Slovakia, závod Jasná v Liptovskom Mikuláši (nábytok) a DO- KA DREVO, s.r.o., Banská Bystrica (lepené debniace dielce). Každý týždeň expedujú zmluvným odberateľom osem kamiónov vysušeného reziva. Areál píly na okraji Kežmarku má rozlohu 4,5 ha. Pílu tu vybudovali pred 105 rokmi a pol storočia patrila do podnikového zväzku Piloimpregna Košice. Drevená pílnica na porez kvalitnej tatranskej ihličnatej hmoty bola tiež postavená pred sto rokmi. Pílu kúpila spoločnosť TATRAPONK v závere roku 1996 a prevádzkuje ju už pätnásť rokov. Okrem dvojice starých typov rámových píl (od roku 1972) v drevenej budove pílnice využívajú aj dve menšie rámové píly rovnakého výrobcu (od roku 2004). Terajší majitelia vybudovali omietaciu pílu, skracovaciu pílu a žeriavovú dráhu. Na triedič tenkej hmoty nadväzuje špirálový agregát na hranoly. Kotol na piliny vykuruje sušiarne Mühlbőck s kapacitou 2 x 80 m 3. V rámci každodennej prevádzky majú k dispozícii vysokozdvižné vozíky, čelné nakladače a brúsiaci automat píl. Doteraz investovali vyše 2 mil.. Prísun guľatiny do drevenej pílnice Namáhavá práca pri starých typov rámových píl Prácu v pílnici zatiaľ nezmodernizovali, zostala ťažká. Dvaja pracovníci odoberajú ručnými vozíkmi guľatinu z dopravníka a prisúvajú k píle, dvaja ďalší odoberajú rezivo, ďalší dvaja triedia a ukladajú do klietok na sušenie.

45 Pfleiderer je popredným výrobcom produktov pre nábytkársky priemysel a interiérový dizajn. Sortiment firmy Pfleiderer tvoria laminované drevotrieskové dosky, kuchynské pracovné dosky, pracovné dosky s povrchovou úpravou Unico Prestige, HDF dosky, hranovacie pásky, ako aj produkty používané v stavebníctve, MFP stavebné panely, debniace a šalovacie dosky. SILA V ZOSKUPENÍ. ÚSPECH V KVALITE. Skupina Pfleiderer Grajewo SA, východoeurópska časť firmy Pfleiderer sa stala medzinárodným konzorciom. Je výrobným lídrom v produkcii materiálov pre nábytkársky priemysel, interiérový dizajn a stavebný priemysel. Silnú a stabilnú pozíciu na trhu a široké portfólio špičkových produktov pre firmy a individuálnych zákazníkov zaisťuje skupine pozíciu vodcu v tomto odvetví. Pfleiderer je značka, ktorú odporúčajú a zároveň s ňou pracujú architekti, investori, stolári, a koneční spotrebitelia. Moderná technológia, rýchly vývoj a neustále rozširovanie obchodného portfólia s novými atraktívnymi produktmi. Na takýchto základoch sme si vybudovali našu pozíciu na Poľskom trhu a súčasne vydláždili cestu na medzinárodné trhy v iných krajinách. V Poľsku máme moderné závody v Grajewe, Wieruszowe a Kędzierzyn-Koźle. Členom skupiny je tiež expedičná firma Jura Poland. Drevotrieskové dosky vyrábané v našom závode v Novgorode (RU) veľmi rýchlo dosiahli 10% -ný podiel na Ruskom trhu v tomto segmente. Za celkovým úspechom našej firmy je v prvom rade bohatá ponuka vysoko kvalitných výrobkov.tieto sú určené výrobcom aj obchodníkom. Od klasických štýlov až po moderné vyhotovenia, od domov až po verejné stavby. Vďaka širokej škále produktov, originálnych vzorov a povrchových úprav dokážeme vyhovieť všetkým zákazníkom. Z našej kolekcie si vyberie každý. V kolekcii Globally sú laminované dosky, pracovné dosky, Unico výrobky, HDF surové a lakované dosky, nábytkové hrany - tieto Pfleiderer výrobky si cenia aj tí najnáročnejší zákazníci v rôznych odvetviach. Ponuka Pfleiderer tiež zahŕňa inovatívne riešenia pre stavebné odvetvie - stavebná rada MFP je k dispozícii aj v špeciálnej verzii na debnenie. Pre tento produkt je charakteristická mechanická pevnosť, odolnosť proti vlhkosti a rýchlemu vznieteniu. Výrobok bol ocenený zákazníkmi ako univerzálne riešenie, ktoré sa môže uplatňovať vo všetkých etapách výstavby, pričom je vynikajúcou alternatívou k iným dreveným stavebným panelom. Srdečne Vás pozývame na návštevu nášho stánku na PFLEIDERER Grajewo GROUP SA na veľtrhu. Viac informácií nájdete na našej stránke Pfleiderer Prospan S.A., Wieruszów, ul. Bolesławiecka 10, tel ; Pfleiderer Grajewo S.A., Grajewo, ul. Wiórowa 1 Pfleiderer MDF sp z o.o., Grajewo, ul. Wiórowa 1

46 reportáž inzercia Bučina DDD predstavila novinky roku 2012 V utorok 7. februára 2012 v priestoroch zvolenskej Bučina DDD odštartovala séria stretnutí s obchodnými spoločnosťami a ich odberateľmi (výrobcovia nábytku, stolári, atď.). Tzv. Hausmesse pozostávali z prezentácie aktuálnych drevodekorov, noviniek laminovaných drevotriesok, či pracovných dosiek. Súčasťou bola aj prehliadka výrobnej časti závodu. Už o prvý z termínov bol enormný záujem a počas ďalších štyroch dní sa prezentácie zúčastnila takmer tisícka slovenských odborných odberateľov so svojimi regionálnymi predajcami. Po prvý raz sa tejto akcie zúčastnili aj obchodníci a ich odberatelia z Poľska. Úvod stretnutia patril konateľovi spoločnosti Ing. Antonínovi Juříčkovi a vedúcej predaja Ing. Júlii Réhovej, ktorí informovali o výhodných službách pre zákazníkov a dosiahnutých úspechoch spoločnosti. Novinky drevodekorov laminovanej drevotriesky a pracovných dosiek farbisto predstavila obchodná zástupkyňa Ľubica Birkušová. Po prezentácii sa konala prehliadka výrobnej časti závodu, ktorá mala u návštevníkov nemalý ohlas. V spoločnosti Bučina DDD som opäť po dlhom čase a prekvapilo ma, že výrobné linky sú plno automatizované. Pred mnohými rokmi sa to vo výrobe hemžilo ľuďmi a dnes všetko zabezpečujú stroje. Páči sa mi, že pri spracovaní neostáva skoro žiaden odpad. Takmer všetka surovina má svoje uplatnenie, opísal svoje dojmy spokojný návštevník Vladimír Koleňár zo spoločnosti NIKAP. Spoločnosť Bučina DDD prostredníctvom vlastného výrobného programu produkuje 5 vlastných výrobkov: surovú drevotrieskovú dosku, laminovanú drevotrieskovú dosku, masívnu lepenú dosku, impregnované fólie, QSB dosky. Avšak predajný sortiment je rozšírený o ďalšie podporné produkty. V súčasnosti zákazníkom ponúka výber zo širokej škály 134 dekorov, z toho je 30 UNI, 92 Drevodekorov a 13 Fantázií. Viac o aktuálnej ponuke nájdete na alebo navštívte výstavný stánok spoločnosti v pavilóne M1 na 22. ročníku výstavy Nábytok a bývanie Od 13. do 18. marca 2012 si na výstavisku Agrokomplex Nitra môžete prezrieť vzorky drevodekorov a dozvedieť sa všetky potrebné informácie od odborníkov na slovo vzatých. Tohtoročnou nosnou témou veľtrhu je Nábytok pre vyššiu kvalitu života. Okrem slovenských vystavovateľov sa očakáva aj účasť firiem z Belgicka, Českej republiky, Fínska, Francúzska, Maďarska, Nemecka, Poľska, Rakúska, Rumunska, Talianska a niektorých ázijských štátov. Účastníci sa môžu tešiť aj na množstvo sprievodných akcií. Návštevníkov Hausmesse v spoločnosti Bučina DDD privítal jej konateľ Ing. Antonín Juříček. Foto: archív Bučina DDD Veľký úspech zožali jednotlivé drevodekory laminovanej drevotriesky z kolekcie Trendy Doslova ohúrili pestrou farebnou škálou. Na svoje si prišli nielen zástancovia klasiky, ale aj odvážni milovníci extravagantných farebných kombinácií. Dizajnér Štefan Bílik víta všetky možnosti z novej kolekcie: Všetkých osem nových odtieňov sa bude záujemcom dobre ponúkať. Z aktuálnej ponuky si vyberie každý. Som nadšený z textúry dekorov, ktorá je prirodzenejšia. Páčia sa mi nové prírodné odtiene. 46

47 V ÝHODNÉ C ENY KOMPLE TNÍ SERVIS RYC H LÉ DODÁV K Y SOF T WARE ZDARMA NABÍZÍME VELKOOBCHODNÍ PRODEJ skříně na míru VELKOOBCHOD@HALBOS.CZ TEL.:

48 výstavy Čo sme (ne)videli na DOMOTEXe v Hannoveri Svet pod nohami možno mať iba na jedinom z najväčších svetových výstavísk v Hannoveri. Veľtrh DOMOTEX obsadzuje iba necelú polovicu plochy, v dvanástich halách. Návštevníci stoja na všetkých exponátoch. DOMOTEX to je prehliadka podlahovín. Autor: Dr. Anton Mrník Kontakt: tmsm@twd.sk Foto: autor 48 Iba 450 vystavovateľov predstaví ručne viazané koberce. Ich trendové vzory, starožitne a umelecky stvárnené, neskončia pod nábytkom, ale sú na obdiv štýlového bývania na mieru. Ďalšími v nomenklatúre sú strojovo vyrábané koberce, textilné a elastické podlahoviny, parkety a lamináty i drevené podlahoviny. Spolu sa v januári 2012 predstavilo1400 vystavovateľov zo 60 krajín celého sveta. Zo zahraničia priviezlo produkciu 83 % vystavovateľov. Veľtrh sa koná každý rok a prichádzajú naň predovšetkým veľkoobchodníci (32 %) a obchodníci (20 %), aby zachytili trendy výrobcov pre svojich zákazníkov. Ponúkať prichádzajú aj výrobcovia z veľkých fabrík (24 %), aby ocenili kontrakty obchodníkov a reakcie zákazníkov. Pred konaním samotného veľtrhu predstavia výrobky cez odborné periodiká, ich celkové zameranie, sprievodné podujatia tohto roku šesť prehliadok, ukážky kladenia podláh. Aby boli zviditeľnené koncepcie výrobcov, tlačová konferencia sa konala v štýlovom dome dizajnu Stillwerk vo Viedni. Bauwerk švajčiarsky výrobca parkiet Klasická výroba mozaikových parkiet v závode Bauwerk Gruppe v St. Margrethen začala v roku Prevratným bol rok 1976, keď vyrobili prvé dvojvrstvové parkety. Podlahoviny vyrábajú manufaktúrnym spôsobom, ručne za pomoci jednoduchých strojov a prípravkov. To nie sú lietajúce stoličky. Iba v predvádzacej veži Stillwerk cez vnútro celej budovy vidno špičkové výrobky v netradičnej polohe Využívajú však nové materiály a technológie. Vo Švajčiarsku je sedem výrobných závodov. Odbytové strediská so Štýlové výrobky trendového bývania. Výstavné kóje tu majú výrobcovia ručnej výroby dizajnových prvkov: parkiet Bauwerk a ručných kobercov Vartian štýlovými výrobkami majú v Rakúsku (3), Nemecku a vo Francúzsku. Produktom č. 1 sú parkety s umeleckými motívmi. Každý kus je originál, ročne majú limitovaných 200 exemplárov s jedinečnou výtvarnou plochou. Gebruder Vartian rakúsky výrobca ručných kobercov Ideálnym doplnkom každej drevenej podlahy tvoria ručne viazané koberce s tibetskými vzormi. Firma má sídlo vo Viedni, manufaktúrna výroba je v Pakistane. Priamo pri výrobných priestoroch je škola. Rodičia pracujú osem hodín denne, deti zatiaľ chodia do školy (v areáli fabriky). Popritom sledujú ich výrobné postupy a za dva roky sa naučia všetky viazacie techniky. Vysoko profesionálne umenie ovládajú veľmi skoro a pracovať začínajú už v detskom veku.

49

50 výstavy Žádné zásadní novinky, zato výrazné potvrzení předchozích trendů Letošní mezinárodní nábytkářský veletrh imm cologne v Kolíně nad Rýnem ( ) nepřinesl žádné dramatické změny, pouze v ještě větší míře zopakoval většinu toho, co zde bylo vidět loni a v náznacích již předloni. Ve vzhledu vystavených výrobků jsme zaznamenali určitý posun spíše jen v detailech. Expozice mnoha vystavovatelů se zdály být postiženy určitou depresí ze současné situace na evropských trzích. Výrobci jako by nechtěli v dnešní nejisté době riskovat, že se s výraznějšími novinkami netrefí do vkusu zákazníka a ten se obrátí na konzervativnější konkurenci. Zůstali proto u toho, co mělo úspěch minule. Zajímavé novinky tak bylo možné vidět hlavně v sekci mladých designérů nezatížených reálnými tržními problémy. Autor: Radomír Čapka Kontakt: r.capka@tiscali.cz Foto: autor Letošní ročník tak byl poněkud více uniformní a pokud si návštěvník příliš nehlídal svoji pozornost, snadno mohl několikrát prožít pocit déjà vu. Mimo tento dopad se ale na průběhu veletrhu zmíněná deprese nijak neprojevovala. Celkově mezi vystavovateli převládal spíše mírný optimismus, a to hlavně u německých výrobců nábytku, povzbuzených patrně zveřejněnými hospodářskými výsledky za loňský rok. Německá produkce nábytku vzrostla o 6 %, prodej na domácím trhu o 5,7 %, export dokonce o 11,1 % (v rámci EU o 8,8 %). Více než o polovinu se podařilo zvýšit export do Číny, jejíž role se tak stále více přesouvá z pozice levného exportéra do role náročného importéra, a téměř o 15 % do Itálie. Do nového roku tak němečtí výrobci nábytku vstoupili s očekáváním až 3% nárůstu prodeje ke konci roku Velký comeback Italů Letošního veletrhu IMM se zúčastnilo 1037 firem a souběžné výstavy LivingInteriors 120 firem, obou akcí celkem tedy 1157 (některé z nich se však účastnily obou akcí). Přijely z 54 zemí a 65 % jich bylo zahraničních. Pro srovnání: loni, kdy souběžně s IMM probíhal veletrh kuchyní LivingKitchen, se v 17 halách kolínského výstaviště na celkové ploše m 2 prezentovalo 1213 firem ze 48 zemí a 54 % jich bylo zahraničních (v roce 2010 to bylo 1053 firem, z toho 58 % zahraničních). Co se týká národního zastoupení, tak první místo co do počtu vystavovatelů tradičně obsadily domácí firmy. Z ostatních zemí měli nejpočetnější zastoupení (podle katalogu vystavovatelů) opět po 4 letech Italové s počtem 81 firem (loni 66), kteří sice nedosáhli svých dřívějších Hitem letošního roku v kategorii nábytku z laminovaných a voštinových desek je dřevěný dezén se stopami po příčném řezu. Kdo toto provedení nenabízí, jako by vůbec nebyl... (Express Möbel, CS Schmalmöbel) 50

51 účastí (např. v roce 2008 zde bylo 103 firem), i tak ale odsunuli na třetí pozici Čínu se 76 vystavovateli (loni 79). Další národní účasti již nebyly tak výrazné a pohybovaly se na standardních hodnotách: Nizozemsko 46 (loni 44), Dánsko 45 (46), Švýcarsko 35 (35) atd. Českou republiku zastupovaly letos pouze dvě firmy, a sice FORM a TON, Slovensko reprezentovala opět jen firma Javorina. Za pozornost stojí národní účast některých dalších zemí bývalého východního bloku : Polsko 24 (loni 9), Rumunsko 20 (18) a Bulharsko 15 (9). Letošní absence kuchyní byla znát jak na obsazenosti výstaviště, tak na návštěvnosti. Zaplněno bylo necelých 15 hal (tedy o 2 méně než loni) a celková obsazená plocha činila m 2. Podle předběžných výsledků, zveřejněných den po skončení veletrhu 23. ledna, obě akce navštívilo cca návštěvníků (včetně zhruba koncových spotřebitelů během posledních dvou dnů, kdy byl veletrh zpřístupněn veřejnosti). To je o 14 % více než v roce 2010, kdy v Kolíně rovněž nebyly prezentovány kuchyně, ale o 17 % méně než v roce 2011, kdy přišlo návštěvníků. Na letošním výsledku se podílelo 42 % odborných návštěvníků ze zahraničí (loni 39 %). Za prvé přijelo daleko více nákupčích z Evropy, hlavně z Ruska a z Itálie, a za druhé došlo k mírnému nárůstu počtu návštěvníků ze Severní Ameriky a Asie. Měli jsme plné ruce práce po celou dobu s velkým objemem návštěvníků nejen z domácího trhu, ale především ze zahraničí. Odezva byla velmi pozitivní, s výsledkem, že máme vysoké šance do budoucnosti. Silně zastoupeny byly sousední evropské země: Belgie, Nizozemí, Francie, ale i Velká Británie, uvedl např. Christian Neubert, ředitel Express Möbel a CS Schmalmöbel. Hlavní trendy Rychlý všeobecný přehled letošních trendů jsme uvedli již v první reportáži z veletrhu v DM 1-2/2012, v dnešním příspěvku se některým směrům budeme věnovat poněkud detailněji: Hlavním tématem letošního ročníku byla příroda, a proto k dominantním opět patřily přírodní materiály masivní dřevo, dýha, dřevěné podlahy. U potahových látek to byla hlavně kůže, vlna a vlněná plst. Nábytek je stále menší. Roste počet svobodných lidí žijících v menších prostorách, kteří potřebují drobný a multifunkční nábytek. Ten musí být lehký a flexibilně použitelný všude tam, kde je to zrovna třeba (na rozdíl od nábytku, který dříve stával na stejném místě po celá léta). To se týká nejen čalouněného nábytku, ale také jídelních a zvláště pracovních stolů, protože i komunikační technologie, které používáme, jsou stále menší. Nábytkové stěny jsou stále kompaktnější a štíhlejší. Robustní TV jsou stále více nahrazovány plochými modely a moderní zákazníci díky digitalizovaným informacím tudíž nepotřebují tolik úložného prostoru (to bohužel začíná platit i o knihách). Do nábytku a interiérového designu doslova vtrhla světelná revoluce v podobě LED technologií, které jsou kromě energeticky úsporného osvětlení používány k vytváření barevné atmosféry s širokou barevnou proměnlivostí. Dřevo ve všech naturálních podobách V kategorii dřevěného nábytku nebylo možné přehlédnout obrovský nárůst podílu dřeva se zdůrazněným naturálním vzhledem, které zde slaví poměrně velký úspěch již třetím rokem. To se týkalo jak celého nábytku, tak třeba jen některých oživujících prvků či detailů, a to jak u celodřevěného, tak u lakovaného nábytku. Zvýraznění povrchové struktury je docilováno několika způsoby. Od nejhrubších štípaných a pouze překartáčovaných povrchů, přes různou hrubostí drásané až po promačkávané povrchy dřeva včetně všech možných vzájemných kombinací podpořených strukturovaným frézováním apod. Opomenout nelze také povrchovou strukturu s ponechanými stopami po příčném řezu katru, pásové či kotoučové pily. Tato povrchová struktura letos ovládla především kategorii nábytku z laminovaných DTD a voštinových desek. Nebyl snad jediný výrobce, který by alespoň část svého sortimentu neprezentoval v tomto naturálním provedení. Jako nový materiál se v této kategorii nábytku objevuje MDF deska s prolisovaným strukturálním povrchem imitujícím štípané dřevo. Imitace je tak zdařilá, že čelní nábytkové plochy zhotovené z tohoto materiálu jsou na první pohled nerozeznatelné od reálného štípaného dřeva. Až při detailnějším pohledu, kdy je možné v ploše zaregistrovat opakující se strukturální útvary a poněkud nepřirozený vzhled a polohu suků, si člověk výstavy Reálné stopy po příčném řezu mají u výrobků z masivního dřeva za úkol umocnit pocit přírodnosti. Tohoto efektu někteří výrobci docilují např. dodatečným pořezáním povrchu šikmo vedeným pilovým kotoučem, který v ploše jednak zanechá příčné obloukové stopy a jednak vytvoří mělké podélné žlábky. Tím se ještě zvýší plastičnost dílce (IMS Living) Novinkou v oblasti naturálního dřevěného nábytku je tzv. promačkaný povrch. Jak přesně tohoto efektu dosahuje nechtěl výrobce (Thielemeyer) prozradit. Při detailnějším pohledu je ale možné objevit opakující se prvky, které však v ploše nevytváří shodné útvary. Tohoto efektu lze docílit např. pomocí strukturovaného promačkávacího válce, který se používá třeba k tzv. postařování dřevěných podlahových prken. Dílce ale musí tímto procesem projít v několika krocích a v různých směrech 51

52 výstavy Drásané dřevo není ničím novým. Společnost Voglauer tento efekt před časem zesílila předchozím strukturovaným frézováním povrchu a letos jako novinku představila čelní nábytkové plochy sestavené z dřevěných čtvercových dílků nařezaných z takto upravených desek uvědomí, že povrch je dokončen termoplastickou fólií. Tento nový materiál je používán hlavně v kategorii nábytku střední cenové kategorie v kombinacích s laminovanými či lakovanými voštinovými a DTD deskami. Ve vyšší míře se letos objevovalo také použití starého dřeva. Poměrně novým a neotřelým prvkem je použité dřevo ze staveb, kde sloužilo řadu let jako šalovací desky při betonování (podrobnější informace přineseme v samostatném článku v některém z příštích vydání DM). Co se dřevin týká, tak dominantní postavení má dub. A to jak u masivního nábytku, tak u levnějších výrobků, kde je kombinován s laminem. Významnou roli hraje také ořech, používaný hlavně u nábytku pro nejnáročnější zákazníky. Ze světlých dřevin je možné jmenovat zejména buk, javor, jasan, olši a břízu, které si dlouhodobě drží svoji pozici. Za méně peněz horší kvalita? V souvislosti s laminonábytkem nelze nezmínit, že jsme na stáncích některých vystavovatelů tohoto sortimentu narazili i na výrobky s nepříliš přesvědčivou kvalitou, kterou známe i z našich obchodů s tzv. levným nábytkem (dováženým hlavně z Polska). Jde o známý nešvar, kdy výrobci ve snaze co nejvíce ušetřit a vyhovět tak drtivému cenovému tlaku trhu neolepují na plošných dílcích hrany, které nejsou přímo vidět (např. zadní a spodní hrany u korpusů apod.). O tom, že si vystavovatelé této skutečnosti byli vědomi, svědčí např. fakt, že nás bez problémů nechali nábytek vyfotit pokud jsme ho fotili zepředu. Jakmile jsme se ale začali zajímat o zadní stranu nábytku, přišel zákaz focení. Nové značky U některých známých renomovaných výrobců jsme zaregistrovali nové značky. Jako příklad můžeme uvést novou značku WITNOVA prezentovanou německým výrobcem nábytku firmou Wöstmann. Na náš dotaz, zda se jedná o nový levnější sortiment jako reakce na současnou ekonomickou situaci v Evropě, nám bylo vysvětleno, že jde o nový program, kvalitou i cenou srovnatelný se standardním sortimentem firmy, avšak určený pro vybrané obchodní partnery. Zatímco konečné ceny standardního sortimentu si mohou prodejci libovolně upravovat, u programu WITNOVA jsou ceny fixně dané výrobcem a obchodníci je nemohou měnit. Mají tak pevný rabat, který ale výrobce může dle individuálních obchodních podmínek upravovat v rozpětí až 5 %. Příště opět s kuchyněmi Příští rok se v Kolíně nad Rýnem paralelně s IMM opět uskuteční mezinárodní veletrh kuchyní LivingKitchen. Tato nezávislá akce se koná každé dva roky. V polovině letošního ledna, tedy Skutečným superhitem se letos stalo štípané dřevo, které se objevovalo jako doplněk u nábytku zejména střední a vyšší cenové kategorie. Tento materiál je na trh dodáván buď v podobě přířezů s jednou štípanou a druhou srovnanou plochou, nebo plošných desek, kde jsou přířezy nalepeny na podkladové spárovce 52

53 výstavy celý rok před vlastní akcí, evidovali pořadatelé již 90 registrací a více než 60 % zamluvené plochy z naplánovaného prostoru. Obě akce se uskuteční od 14. do 20. ledna Na první pohled k nerozeznání od skutečného štípaného dřeva je nová MDF deska s plasticky prolisovaným povrchem dokončená termoplastickou fólií s dřevěným dekorem (firma Nolte Möbel ještě pro oživení přidala broušené křišťály Swarovski) Další obrazové postřehy z IMM 2012 můžete najít v příloze tohoto článku na portálu v sekci VÝSTAVY České a Slovenské zastoupení na IMM Českou republiku na veletrhu IMM v Kolíně nad Rýnem letos zastupovaly dvě firmy, FORM a TON. Slovensko stejně jako loni reprezentovala firma Javorina. Výrobce sedacího nábytku TON a.s. se na IMM letos prezentoval prostřednictvím stánku, který navrhl Michal Riabič. Ten je tvůrcem houpacího křesla Wave (Nábytek roku 2011), ale také židle Malmö, která na veletrhu zaujala svými konickými nohami a barevnou variabilitou. Kromě nových barev firma v Kolíně představila i nové dřeviny. Byly ke shlédnutí produkty v klasickém buku, ale také židle Simple, Lyon a Merano v netradičním dubu, židle 002, Petalo a houpací křeslo Wave v jasanu a křeslo Merano v americkém ořechu. Podle Ivany Kocourkové z marketingu zákazníky nejvíce zaujalo zmiňované Merano v americkém ořechu, židle 002 v jasanu (držitelka ceny Interior Innovation Award 2012), ale také na oko jednoduchá, technicky však složitá židle Simple v dubu. Pro společnost FORM, zabývající se výrobou moderního designového nábytku a nábytkových doplňků vyšší třídy, to byla druhá účast v její historii a podle obchodního ředitele Martina Michalčáka byla vcelku úspěšná. Zájem návštěvníků vzbudilo naše bytové sezení s možností přestavby na příležitostné spaní a kvalita provedení našich výrobků, ale směrodatné bude vnímání a reakce i odborné veřejnosti, uvedl M. Michalčák po skončení veletrhu a dodal, že již v jeho průběhu došlo k uzavření několika kontraktů mezi zahraničními zástupci firmy a spotřebiteli. Spokojen byl letos také Ing. Leo Čellár ze slovenské firmy Javorina, a to hlavně díky novému umístění v hale 3.2 mezi moderním, nekonvenčním a tzv. designovým nábytkem. Naša účasť bola ešte len druhá v poradí, no zaznamenali sme významný nárast záujmu o naše výrobky. Najviac nás teší, že sme sa po minuloročnej úvodnej skúsenosti v pre nás neproduktívnom pavilóne 5 dostali na miesto, kde sa pohybuje úplne iný zákazník, ktorý ocení naše výrobky úplne iným spôsobom. Žiaľ, smutné je, že na rozdiel od každoročných štátnych misií napr. z Rumunska, Bulharska, Bieloruska či iných krajín, Slovensko svojich účastníkov nevie podporiť ani jedným eurom. Úspěšnost se podle něj projevila i v konkrétních obchodech: Už na výstave sme uzatvorili niekoľko nových kontraktov a verím, že získame ďalších nových zákazníkov. Zdá sa, že svitá na lepšie časy. Iste aspoň v Nemecku, Švajčiarsku a Rakúsku. Zájem návštěvníků stánku firmy FORM vzbudilo mj. bytové sezení s možností jednoduché přestavby na příležitostné spaní (více informací v příloze tohoto článku na portálu TON a.s. na svém stánku představil plejádu oceněných výrobků, a to hlavně z novodobé produkce Se svojí účastí byla letos více než spokojena i slovenská Javorina, a to především díky umístění v atraktivní hale 3.2 mezi tzv. designovým nábytkem 53

54 výstavy Postřehy z veletrhu IMM 2012 Letošní mezinárodní nábytkářský veletrh IMM 2012 byl nábytkářskou obcí opět velmi očekáván jako významný signál dalšího možného vývoje nábytkářského trhu. V tomto roce chyběli na veletrhu IMM výrobci kuchyní, veletrh byl naopak premiérově doplněn o výstavu LivingInteriors, která plnila funkci náhradní náplně za chybějící tahák LivingKitchen, který bude veletrh imm doplňovat opět v příštím roce Autor: Ing. arch. Hynek Maňák Maniac Interier Brno Kontakt: manak@maniac.cz Foto: autor a archiv autora Součástí veletrhu byly další doprovodné akce [d3] design talents, das Haus a soutěž International Innnovation Award Soutěž International Innovation Award 2012 byla pořádána ve dvou kolech. V prvním kole byly nominované výrobky vybrány do užšího kola a poctěny označením Winner. V druhém kole bylo 15 výrobků oceněno jako Best of Best. Z českých firem byly do prvního kola vybrány dva výrobky české firmy TON. Nominované výrobky oceněné Winner i Best of Best byly společně vystaveny v expozici Boulevard od Innovations award Vlastní veletrh IMM 2012 měl opět mírně narůstající návštěvnost jak ze strany vystavovatelů tak i návštěvníků. Do Kolína se vrátili někteří italští výrobci, kteří v loňském roce omezili prezentace na domácí milánský veletrh. Čalouněný sedací nábytek Výrazný podíl na veletrhu IMM 2012 představoval čalouněný sedací nábytek. Vedle hledání nových tvarů a materiálů byl znatelný pokračující trend směrem k dynamickému nastavování sedacích prvků za účelem poskytnutí různých druhů sedacích a poléhávacích poloh a přizpůsobování velikosti sedící osoby. Odpočivná křesla jsou nabízena ve 3 nebo 4 velikostech pro konkrétního uživatele a používají například označení z textilního průmyslu: S, M, L až XL. Jednotlivé segmenty sedacích souprav mohou být volitelně vybaveny mechanickými polohovacími prvky pro nastavení výšky zádové opěrky, výsuv podnožky zepředu či z boku, stále více modelů sedacího nábytku má navíc možnost nastavení hloubky sedáku. Vrací se opět pohovky s výrazně vysokou zádovou opěrkou pro pohodlné podepření hlavy. V oblasti elektrifikovaného polohování jsou nadále užívány mechanismy polohování jednotlivých sedacích segmentů sedacích souprav na principu polohování relaxačních křesel, u kterých jsou elektricky polohovatelné mechanismy již používány delší dobu. Postupně výrobci sedacího nábytku do svého sortimentu zařazují modely s elektricky nastavitelnou hloubkou sedáku. V principu se objevují dvě základ- Elektricky nastavitelná hloubka sedáku pohovky Animo firmy Koinor oceněné cenou Winner v soutěži International Innovation Award Ovládání je skryto v mezeře mezi područkou a sedákem. 54

55 ní možnosti technického řešení: buď se pohybuje vpřed i vzad sedák oproti pevné kostře se zádovou opěrkou a tím zvětšuje nebo zmenšuje účinná hloubka sedáku, nebo se nad pevným sedákem pohybuje vpřed a vzad zádová opěrka, případně společně s područkou. Mimo již tradičního ovládání elektrického polohování pohovek ovladačem na kabelu se objevují nové principy ovládání nebo umístění ovládacích prvků. Například pohovka Animo firmy Koinor má ovládání umístěno v prostoru mezi sedákem a područkou. Vsunutím ruky do této mezery je možné nahmatat ovladače pro pohyb vpřed a vzad zádové opěrky. Firma Rom naopak prezentovala bezdrátové ovládání pomocí tabletu ipad. V oblasti polohování lůžek prezentovala firma Otten vyjímečné polohovací lůžko Cubana, které dokáže polohovat jednak vlastní matraci na principu doposud známých polohovacích roštů ale také výškově polohovat a naklápět celé lůžko jak pro potřeby snadné obsluhy lůžka tak pro poskytnutí různých lehacích poloh. Zajímavé video na: -matratzen.de/en/home/index.php Firma Schlaffaria prezentovala nový zcela prodyšný materiál Geltex pro výrobu matrací a současně také elektronický systém měření proporcí zákazníka pro doporučení vhodné skladby jádra matrace. Je otázkou zda po technické stránce sofistikovaný a inovativní systém je více marketingový nástroj než skutečně věrohodný prostředek pro volbu optimální individuální skladby matrace. Každopádně se jedná o vyjímečnou aplikaci náročné elektroniky v oblasti ergonomie lůžka. Bytový skříňový nábytek V oblasti bytového skříňového nábytku byly oceněny označením Best of Best firmy Interlübke za regálový a policový systém Bookless a firma Müller za stěnové pracoviště Flatmate. Pro oba výrobky je společná výrazně malá hloubka nábytku, která již nepředpokládá umísťování velkého množství knih, ale naopak především současnou audiovizuální a výpočetní techniku. Zajímavým zpestřením vystavované nábytkové produkce byla expozice společnosti Baff prezentující nábytek s integrovanou funkcí bicího nástroje typu Cajón určená především pro děti do mateřských škol, kde může být hra ná nástroj součástí smyslové a pedagogické výuky. Tento hrající nábytek získal Firma Musterring prezentovala mezi jinými model 4105 s elektricky pohonovaným posuvným sedákem ovládaným dálkovým ovladačem na kabelu ocenění na Kind+Jugend Innovation Award 2011 v kategorii dětského nábytku. Další zajímavostí může být fakt, že pro německou firmu vyrábí produkty česká firma. LivingInteriors V rámci LivingInteriors vystavoval německý designér Michael Hilgers (navrhl pracoviště Flatmate pro Müller) pod hlavičkou svého designérského studia Rephorm další zajímavé náměty, jako například květinový truhlík balkonzept s pracovním pultem pro zavěšení na zábradlí terasy nebo balkonu. Firma Freund prezentovala dekorativní stěny a panely v různých materiálových a strukturálních provedeních: dřevo, kámen, kov. Velice atraktivně vegetativní panely Evergreen tvořené přírodní mechovou vrstvou a panely LivePanel firmy Mobilane tvořené živými rostlinami. Tyto panely přináši do interiéru kromě estetického a haptického zážitku také Regálový a policový systém Bookless od firmy Interlübke akusticky pohltivý (zvuková pohltivost až 90 % hovorového pásma) a antistatický materiál. Dále zde byly prezentovány interiérové prvky odpovídající současným trendům: dekorativní tapety, některé s integrovaným LED podsvícením, podlahy s retro nádechem a patinou opotřebení s doprovodným důrazem na ekologické aspekty. Přes neklidnou dobu, kterou nyní prožívá nábytkářský průmysl, byl veletrh IMM 2012 příjemným setkáním s novými i staršími nábytkovými náměty. Možná také díky velmi příznivému téměř jarnímu počasí. Mnoho dalších obrazových postřehů z IMM 2012 můžete najít v příloze tohoto článku na portálu v sekci VÝSTAVY 55

56 výstavy Pařížská výstava Maison&objet Lednová pařížská výstava Maison&objet (dům a objekt) je předmětem dlouhodobého zájmu pro všechny, kdo mají něco společného nejen s výrobou, prodejem a nákupem nábytku. Jak slibuje její název, zahrnuje objekty do domácnosti v celé šíři kromě elektrospotřebičů, celoplošných podlahových materiálů a keramických povrchů do koupelen a kuchyní. Megalomanská akce K vidění tu je téměř vše ostatní: nábytek, komplexní sortiment bytových textilií, tapety, nádobí, sklo, keramika, příbory, dekorace všeho druhu, umělé i živé květiny včetně kvetoucích stromů, květináčů, vánočních ozdob a vonných svíček. Na ty navazuje kosmetika, dětské oblečení, hračky, ale i umělecké objekty, fontánky a řada dalších komodit nutných pro komplexní řešení bytových interiérů všech věkových skupin. Účast 3000 firem z 56 zemí světa dělá z výstavy Maison&objet skutečně megalomanskou akcí a není tedy divu, že si její návštěvu nenechalo ujít cca osob ze 137 zemí. Význam výstavy je skutečně světový a neutuchající zájem si vynutil její konání 2x ročně. Návštěva nábytkových sekcí výstavy je užitečná i pro ty, kteří neviděli předchozí Miláno. Inovace z Milána jsou převážně součástí kolekcí dominujících francouzských a italských firem, a to už ne jako prototypy, ale jako životaschopné osvědčené modely, zářijové konání zase předvádí aktuální milánskou kolekci. Výstava je atraktivní nejen pro obchodníky, kteří zde nakupují do svých Autor: doc. Ing. arch. Ludvika Kanická, CSc. Lesnická a dřevařská fakulta Mendelovy univerzity v Brně Kontakt: kanicka@mendelu.cz Foto: autorka showroomů, ale i pro designéry vyhledávající současné trendy, novináře, kteří o nových trendech informují prostřednictvím medií odbornou a laickou veřejnost a v neposlední řadě i návštěvníky. Ti mohou u mnohých firem exponáty poslední den odkoupit a této možnosti využívají zejména obyvatelé pařížské aglomerace, kteří výstavu považují za velkou kulturní událost. Pořadatel je z centra Paříže na vzdálené výstaviště vozí zadarmo autobusem. Francouzská firma JEAN BOGGIO využívá čínské řemeslné know-how. Lakované korpusy jsou zdobeny porcelánovými destičkami. Sekce Etnic Nábytkové potahové látky stále hledají inspiraci u tradičních zdrojů jako svět exotiky, rostlin, zvířat, geometrie, historický ornament atd. Sekce Éiteurs 56

57 Návštěvníkům se v plné parádě předvádějí především francouzské firmy, kterým co do počtu šlape na paty Itálie (251 firem), Belgie (179), SRN (139), ale třeba i Japonsko s účastí 75 firem. Po jedné firmě jsou zastoupeny vzdálenější či exotické země jako Afganistan, Alžír, Austrálie, Chile, Chorvatsko, Estonsko, Irsko, Kuvajt, Mali, Peru, Filipíny, Rumunsko, San Marino, Srí Lanka, Ukrajina a dokonce i Vietnam. Relativně nízké zastoupení mají Čína (9) a Jižní Korea (10). Česká republika se prezentuje již třetí rok kolektivním stánkem Czechselection (nábytek, svítidla) a firmou Artěl (broušené sklo). Megalomanská akce probíhá na výstavišti ve Villepinte, to muselo být navzdory krizi rozšířeno o další halu. Areál i tak doslova praská ve švech. Výstava je rozdělena do několika sekcí. Nejnovější je Meuble Paris, kam postupně přešly převážně francouzské firmy z dnes již neexistujícího Salon du meuble. Nábytkovou sekci NOW! s dominující účastí italských firem (včetně mnohých, které nebyly v Kolíně nad Rýnem) lze označit jako malé Miláno a již tradičně tvoří základní jádro výstavy Maison&objet, které ji tímto výrazně odlišuje od italské a německé konkurence. Je to sekce Éditeurs zaměřená na výrobce bytových textilií a doplňků v kontextu nábytku a sekce Scènes d intérieur obsahující dokonalé interiérové scénky zařízené s důrazem na nábytek a bytové textilie. Z dalších významných sekcí nelze pominout Décoration a Etnic. Navzdory tomuto dělení se jednotlivé komodity prolínají a lze je najít prakticky všude. Nezbývá než vytvořit časový harmonogram, jinak se návštěvník doslova utopí v první hale. Vystavovatelé totiž po odeznění krize nabírají nový dech a do boje o nového zákazníka vyrážejí prostřednictvím opulentních expozic. Zaměření na dekorace a bytové doplňky se v době krize ukázalo jako strategické. Dekorace a fragmenty interiérového vybavení zpravidla častěji obměňují ve srovnání s komplexnějším řešením interiéru, které může vyžadovat i dílčí stavební úpravy. Koncem posledního dne lze potkat množství spokojených zákazníků, kteří si z výstavy odvážejí úlovek pro zkrášlení svého domova. Silné emoce výstavy Bezpočetné bytové doplňky vytvářejí dokonalou iluzi zabydlených interiérů. Dokonale barevně sladěné kombinace doplňují polštářky, deky a závěsy. Sekce Scènes d intérieur Aranžmá výstavy vyvolává silné emoce. Nabízí komplexnost, dokonalost, inovace a kreativitu dotyčných oborů v kontextu s technologickým, sociálním a stylistickým vývojem společnosti. Maximálně se zde odráží specifikum francouzské mentality: velká záliba pro vlastní historickou nábytkovou tvorbu jako nekonečný zdroj inspirace. To se projevuje zejména v sekcích Scènes d intérieur, Décoration a, Éditeurs jako retro ( vintage ). Sekce Etnic zase vyživuje stále silnou oblibu exotiky vyplývající z koloniální historie země podpořenou multikulturní francouzskou společností. Všude platí heslo: vše je dovoleno a čím víc, tím lépe. Tradiční nepřeberná nabídka komplexního zařízení interiéru útočí na emoce v duchu trendů barevnosti pevných povrchů i textilií. Barvy kopírují letošní frankfurtské trendy. Hlavním heslem je optimistická barevnost. Žádná barva není dominantní. Žlutá existuje vedle zelené a oranžové, znova se vynořila fialová v odstínech až po růžovou, z neutrálních barev převládá šedá, bílá a také béžová. Tvůrci aranžmá dokazují obrovský cit pro kombinaci stylů a slohů, barev a dezénů. Bezpočetné doplňky všeho druhu, ať už to jsou textilie, dokončení stěn, nádobí nebo knihy vytvářejí dokonalou iluzi zabydlených interiérů. Vše doslova přetéká, přitom vše působí měkce a nenásilně. Po absolvování výstavy člověk dojmy dlouho vstřebává a klade si mimoděk otázku, zda je možné, aby ho v budoucnu tato akce ještě něčím novým překvapila. Dosáhnout větší dokonalosti na výstavě s jepičím životem 5 dnů snad už ani nelze. Bohužel, nebo spíše bohudík vím, že se mám narok zase na co těšit. Další zajímavé exponáty z výstavy Maison&objet 2012 můžete najít v příloze tohoto článku na portálu v sekci VÝSTAVY Letošní barevnost dle frankfurtských trendů. Sekce Meuble Paris 57

58 výstavy FOR WOOD úspěch nebo propadák? V první polovině února ( ) se v Praze na výstavišti PVA EXPO v Letňanech uskutečnil 7. ročník veletrhu dřevostaveb a využití dřeva pro stavbu FOR WOOD, který byl ještě loni součástí stavebního veletrhu FOR ARCH. Proběhl souběžně s veletrhy Střechy Praha a Solar Praha, jejichž předchozích 13 respektive 7 ročníků se pro změnu konalo na výstavišti v Holešovicích. Na spojení vydělali hlavně organizátoři a účastníci přestěhovaných veletrhů (Střechy a Solar), kteří se těšili z rekordní návštěvnosti v jejich historii. Ovšem někteří účastníci veletrhu FOR WOOD, zvyklí v Praze na téměř trojnásobnou návštěvnost, i přes nemalý zájem o svůj sortiment zhodnotili akci jako další pokračování války mezi místními organizátory výstav, na niž doplácí hlavně vystavovatelé. Autor: Ing. František Novák Kontakt: novak.sd@tiscali.cz Foto: autor Trojice zmíněných veletrhů se zúčastnilo celkem 270 vystavovatelů, z toho 104 v rámci FOR WOODu. Jejich expozice si přišlo prohlédnout návštěvníků z řad odborníků a koncových zákazníků, kteří v případě veletrhu dřevostaveb přicházeli cíleně především za produkcí zhotovitelů srubů a roubenek. Přičinila se o to silná mediální kampaň ze strany pořadatele (ABF, a.s.), která tuto akci provázela a prezentovala ji jako největší setkání srubařů a roubenkářů v ČR. Když se vedení společnosti ABF rozhodlo zrealizovat FOR WOOD v únorovém termínu, po kterém následuje další pražský veletrh dřevostaveb, bylo třeba se nějak odlišit od konkurence a vybrat téma, které by přilákalo co nejvíc lidí. Vzhledem k tomu, že informační kampaň každého veletrhu si vyžaduje mít určitou grafiku, vycházel jsem ze soutěže o nejkrásnější dřevostavbu, kterou jsem v minulosti připravoval, kde kategorie srubových domů měla v prvním ročníku až třikrát a ve druhém ročníku dokonce až pětkrát víc hlasujících než kategorie montovaných domů. Proto jsme pro první ročník veletrhu FOR WOOD vybrali téma masivní dřevostavby sruby, roubenky a křížem vrstvené masivní dřevo (CLT) a v jeho duchu byla vedena celá informační kampaň, odůvodňuje hlavní manažer veletrhu Martin František Přívětivý letošní počet jak vystavovatelů, s malým zastoupením výrobců montovaných domů, tak i návštěvníků. Ti ale podle něj přicházeli se zcela vyhraněným zájmem, který se bohužel, jak připustil, nemusel líbit přítomným výrobcům montovaných domů, dveří, podlah apod. Nejspokojenější jsou srubaři a roubenkáři, zatímco výrobci montovaných domů budou mít letos zřejmě lepší zkušenost s veletrhem Dřevostavby. My ale věříme, že naše výsledky postupem času přesvědčí k účasti i další výrobce a v roce 2014 zde mimo FOR WOODu už nebude jiná alternativa, doplnil manažer. Jestli si totéž myslí také samotní účastníci letošního ročníku, přesněji řečeno jaké byly jejich dojmy z této prezentace, jsme se snažili zjistit mezi zástupci několika expozic. K nejvyhledávanějším patřily sruby a roubenky FOR WOOD je pro mne zajímavý hlavně z hlediska toho, že více inklinuje ke stavbám z masivu a naše produkce díky tomu není návštěvníky srovnávána s výrobci některých rychlých, levných, ale nefunkčních staveb rámové konstrukce, sdělil nám v pátek (předposlední den veletrhu) Ing. Libor Skalka, jednatel společnosti DŘEVOMONT AZ Pořadatelé FOR WOODu letos vsadili hlavně na sruby, roubenky 58

59 a lepené křížem vrstvené masivní dřevo (CLT) K hlavním lákadlům návštěvníků patřila klasická stavba srubu o půdorysu cca 10 x 9 m v provedení firmy CEDER z Trenčianských Teplic z Velkých Karlovic, zaměřené na projekci a výrobu staveb na bázi roubené, srubové i rámové konstrukce. Mezi návštěvníky je hodně lidí majících jen obecné dotazy, kteří se s dřevostavbami teprve seznamují. Naproti tomu je zde i dost potenciálních zákazníků s konkrétním zájmem o určitý konstrukční typ stavby, z nichž mnozí jsou dokonce vybaveni projektem a od nás žádají vypracovat cenovou nabídku před vlastní realizací, pochvaluje si jednatel. V Praze se prezentujeme počtvrté za sebou, z toho třikrát jsme absolvovali Dřevostavby. První ročník nám přinesl zakázky téměř na dva roky, druhý byl o něco slabší, což do jisté míry přičítám recesi ve stavebnictví, načež z loňské výstavy se nám ozval pouze jediný zákazník. Tento veletrh sice ještě neskončil, ale už teď si dovolím říct, že ve srovnání s loňskem bude několikanásobně úspěšnější, upřesnil Ing. Skalka. Na zájem návštěvníků si nestěžovali ani další výrobci roubených a srubových staveb, některé z nich ale malá účast výrobců ostatních typů dřevostaveb naopak zaskočila. Zájem je veliký a od rána jsme se zatím nezastavili. Nejčastější dotazy lidí se týkají cen, které většinou nelze určit na místě a tak si bereme kontakty a následně budeme zasílat cenové nabídky. Několik objednávek jsme uzavřeli již zde. Nicméně v minulých letech jsem podobné výstavy v ČR absolvoval jen jako divák a tak jsem od FOR WOODu očekával daleko větší zastoupení dřevostaveb, roubenky a sruby nevyjímaje. Jak ale sám vidíte, je jich zde hodně málo a většinu plochy zabírají střechy či dodavatelé materiálů, prodejci ručního nářadí apod., konstatoval Tomáš Franc, zástupce společnosti MONIVET TAJGA ze středočeské Kamenice. Ne každý si může dovolit dva veletrhy do měsíce Kladné stanovisko, týkající se hlavně návštěvnosti, ale méně již zájmu příchozích, jsme získali také od slovenského výrobce srubů společnosti DREVODOM RAJEC. Návštěvnost je zatím zhruba srovnatelná s Dřevostavbami, které stejně jako loni budeme absolvovat za 14 dnů ( ). Po vyhodnocení obou veletrhů se pro příští rok možná rozhodneme pouze pro jeden, podobně jako jiné firmy, které zde chybí a zřejmě budou v Holešovicích, neboť ne každý si dnes může dovolit dvě výstavy do měsíce. Zatím se mně FOR WOOD jeví jako všeobecnější ve srovnání s konkurenčním veletrhem, který, jak si myslím, bude více zaměřený na zpracování a využití dřeva ve stavebnictví, uvedl jednatel společnosti Ing. Miloš Bronček. S podobným cílem (otestovat) se veletrhu zúčastnila také pražská společnost DOMESI, zaměřená na komplexní dodávky nízkoenergetických staveb a domů stavěných systémem dřevěných panelů NOVATOP. Termín veletrhu je velmi dobrý, návštěvnost průměrná, na zájem lidí si nemůžeme stěžovat. Naproti tomu nás ale vůbec netěší, že se tříští energie mezi dvěma v podstatě stejnými výstavami a jejich organizátoři, místo, aby se spojili, jdou proti sobě. Jelikož nás možná čeká pár let nesmyslného boje mezi oběma společnostmi (ABF a TERINVEST), rozhodli jsme se letos být na obou výstavách, ale pro příště si zřejmě vybereme jen jednu, svěřil se nám jednatel společnosti Ing. arch. Václav Zahradníček. Spokojeností příliš neoplýval ani majitel TRUHLÁŘSTVÍ Martin Čuda z Buku u Přerova, zaměřený na výrobu kazetových dveří a zárubní. Návštěvnost je poměrně dobrá, ale z mého pohledu to vypadá, že mnoho lidí se sem přišlo jen schovat před mrazem. Beru to jako daň za válku mezi oběma výstavišti a věřím, že následná výstava bude určitě lepší, konstatoval Martin Čuda, jakož i někteří další z přítomných výrobců, jejichž sortiment byl takříkajíc na druhé koleji ve srovnání s roubenkami a sruby. Zda se tak stalo, se dozvíte z reportáže o výstavě Dřevostavby v příštím vydání Dřevařského magazínu. Mezi obdivovanými byly také výrobky MONIVET TAJGA, zhotovené tesaři z výrobního závodu v Rusku 59

60 výstavy inzercia Nábytok pre vyššiu kvalitu života Medzinárodný veľtrh Nábytok a bývanie v Nitre sa bude konať v dňoch marca 2012 (denne od 9:30 do 18:00 hod.) už dvadsiaty druhýkrát. Nadväzuje na svoje predchádzajúce úspešné ročníky. Účasť na veľtrhu potvrdilo vyše 400 vystavujúcich firiem, ktorí sa predstavia na ploche m 2, čím sa zaraďuje medzi najvýznamnejšie nábytkárske podujatia Strednej a Východnej Európy. Pravidelná každoročná účasť viac ako návštevníkov je dôkazom toho, že podujatie je ako komunikačnou a prezentačnou príležitosťou pre spoločnosti, tak i príjemným lákadlom pre širokú verejnosť. Autor: Ing. Jarmila Lukáčová Agrokomplex Výstavníctvo Nitra, š.p. Kontakt: lukacova@agrokomplex.sk 60 V porovnaní s obdobnými prehliadkami usporiadanými v Českej republike pod názvami MOBITEX, TENDENCE, FOR ARCH, LIVING FAIR a pod. je rozsah veľtrhu Nábytok a bývanie čo do výstavnej plochy, účasti vystavovateľov a návštevníkov výrazne vyšší. V tejto nábytkárskej prehliadke bude možnosť vidieť súčasný moderný svetový dizajn prezentovaný poprednými európskymi dizajnérmi a výrobcami z Českej republiky, Fínska, Francúzska, Maďarska, Nemecka, Poľska, Rakúska, Rumunska, Talianska, Pakistanu, niektorých ázijských štátov a ďalších krajín. Na druhej strane budú týmto silným konkurenčným tlakom čeliť naši slovenskí dizajnéri a výrobcovia. Väčšina domácich výrobcov a obchodníkov očakáva, že na tomto veľtrhu získa zákazky na celý tento rok. A v tomto smere nie je situácia slovenských výrobcov jednoduchá, pretože na slovenskom trhu sa predáva v prevažnej miere tovar importovaný zo zahraničia. Na tomto neľahkom stave sa podieľa samozrejme viac faktorov, ktorým však chcú jednotliví výrobcovia čeliť aj svojou aktívnou účasťou na veľtrhu. Z hľadiska skladby sortimentu bude mať na veľtrhu najväčšie zastúpenie nábytok v nasledovnom poradí: nábytok do obývacích izieb, ďalej sedací a spálňový nábytok, kuchynský nábytok, predsieňový nábytok a v neposlednom rade i doplnky interiérov. Záujem vystavovateľov sa zvýšil o prezentáciu kozubov. V roku 2012 taktiež očakávame pestrú prehliadku nábytkárskych noviniek charakterizovaných prvkami slovenských dizajnérov. Títo sa zatiaľ mali možnosť uplatniť viac za hranicami Slovenska ako doma, kde ľudia s nižším príjmom dávajú často prednosť lacnejšiemu importovanému nábytku z Ázie bez ohľadu na kvalitu a vyhotovenie. Nové technológie pre zdravé bývanie a vyššiu kvalitu života Pre odborníkov, ktorí tvoria každoročne približne štvrtinu z viac ako sedemdesiattisíc návštevníkov, nebudú chýbať i odborné konferencie, zamerané na nové trendy vo výrobe nábytku, využitie nových technológií, výpočtovej techniky v tvorbe a konštrukcii nábytku pre zdravé bývanie. Nemenej zaujímavou témou bude riešenie nábytku v byte. Kvalita a krása dreva v byte, prednosti prírodných materiálov, Nábytok pre zdravé bývanie, jeho funkcie a vzhľad, Dizajn detského nábytku, prepojenie na výrobnú dokumentáciu a výrobu pomocou informačných a grafických technológií, či Dizajn súčasnej detskej izby pre predškoláka, školáka a študenta budú istotne pútavými príspevkami odborníkov z renomovaných spoločností. Rozdelenie pavilónov podľa komodít: A Štýlový nábytok a doplnky interiérov, bytový a záhradný nábytok B Bytový nábytok C Bytový nábytok, matrace F Nábytok do obývacích izieb, spální G Kúpeľne, sauny, bazény K Otvorenie veľtrhu M1 Bytový textil, dvere, podlahy, doplnky interiérov, krby, M2 Bytový nábytok M3 Fórum dizajnu M4 Kuchyne, spotrebiče, nábytkové kovanie, bytový nábytok, svietidlá M5 Bytový nábytok N Kancelársky a bytový nábytok S Predaj bytových doplnkov Vp Záhradný a bytový nábytok Medzi najväčších vystavovateľov v roku 2012 patria: Bakero Export Import, s.r.o. Říčany Bianca, s.r.o., Liptovský Mikuláš Blum Július GmbH Höchst Brik, a.s., Kremnica Damil, s.r.o., Pezinok DSM, s.r.o., Banská Štiavnica Fines, a.s., Žilina Future Design, Žilina Gorenje Slovakia, s.r.o., Bratislava IN ELIS SK, s.r.o., Brezno MEUBLE, s.r.o., Dubnica nad Váhom Odborné sprievodné akcie veľtrhu Organizátori veľtrhu usporiadajú pre odbornú verejnosť tak ako každý rok,

61 sprievodný program, ktorý sa odvíja od nosných tém veľtrhu. Súčasťou veľtrhu budú nasledovné odborné akcie, výstavy, predstavenia a semináre: Fórum dizajnu Fórum dizajnu je projektom katedry dizajnu Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave (resp. Výskumnorealizačného centra). Projekt vznikol pred viac ako pätnástimi rokmi a pri jeho zrode stál Agrokomplex -Výstavníctvo Nitra, ktorý túto nekomerčnú aktivitu organizuje spolu s VŠVU v rámci veľtrhu Nábytok a bývanie a podporuje ju aj tým, že je umiestnená vždy v jednom z najlepších pavilónov na ploche min. 500 m 2. Prvoradým cieľom tejto akcie je podporiť autorský dizajn, jeho tvorcov dizajnérov a v neposlednom rade i kvalitnú, domácu sériovú produkciu. Špeciálny priestor vytvára Fórum dizajnu pre mladých autorov a študentov škôl, ktoré sa programovo venujú dizajnu nábytku. Hlavným kritériom je kvalitný dizajn a funkčný prototyp. Všetky doterajšie ročníky boli nositeľmi nejakej idey. Témou 15. ročníka výstavy Fórum dizajnu je Návrat k drevu. Drevo sprevádza človeka už od nepamäti. Vzhľadom na svoje výnimočné vlastnosti a relatívne jednoduchý spôsob spracovania má v živote človeka výnimočné postavenie. Ľudia ho využívajú na interiérové a exteriérové prvky, ktoré sú súčasťou bývania, pracovného prostredia ale aj rôznych voľno časových aktivít. Z histórie poznáme obdobia, keď bola snaha nahradiť drevo inými materiálmi ako napr. plast, kov, sklo a pod. V súčasnosti je viditeľný návrat k drevu a jeho využitie je čoraz aktuálnejšie. Výstava Fórum dizajnu chce ukázať na nové prístupy dizajnérov a študentov dizajnu k možnostiam využitia dreva v súvislosti s bývaním. Organizátori očakávajú výrobky, prototypy alebo funkčné modely nábytku, interiérových a exteriérových prvkov, bytové doplnky z dreva. Organizátori: Slovenské centrum dizajnu a Agrokomplex Výstavníctvo Nitra, š.p. Spoluorganizátor: Vysoká škola výtvarných umení Bratislava Kurátorky výstavy: Katarína Hubová, Adriena Pekárová, Margita Michlíková Miesto konania: pavilón M3 Odborné konferencie: Nábytok a jeho trendy Dňa sa uskutoční odborná konferencia zameraná na nové trendy vo výrobe nábytku, využitie nových technológií, výpočtovej techniky v tvorbe a konštrukcii nábytku pre zdravé bývanie. Program konferencie: 1. Súčasná situácia a vo výrobe nábytku na Slovensku a prognózy jeho rozvoja, prednášateľ: Ing. Lívia Beňová, MH SR 2. Novinky z veľtrhov nábytku , prednášateľ: Doc. Ing. arch. Ludvika Kanická, CSc., Brno, ČR 3. Súčasný interiérový dizajn v SR realizácie, trendy, tvorcovia, prednášateľ: Ing. arch. Ľubica Fábri, ARCHA, Bratislava 4. Sociálne aspekty súčasného dizajnu nábytku, prednášateľ: Karel Kobosil, bývalé Design centrum, ČR Byt pre zdravé bývanie Dňa sa uskutoční odborná konferencia zameraná na riešenie nábytku v byte. výstavy inzercia Program konferencie: 1. Kvalita a krása dreva v byte, prednosti prírodných materiálov, prednášateľ: Prof. Ing. Ivan Petelen, Fakulta architektúry STU, Bratislava 2. Nábytok pre zdravé bývanie, jeho funkcie a vzhľad, prednášateľ: Ing. Helena Prokopová, Brno, ČR 3. Design súčasnej detskej izby pre predškoláka, školáka a študenta, prednášateľ: Akad.soch. René Baďura, DF TU Zvolen 4. Design detského nábytku, prepojenie na výrobnú dokumentáciu a výrobu pomocou informačných a grafických technológií, prednášateľ: Ing. Špinar, Špinar Software, s.r.o., Brno, ČR Súťaž o Ceny veľtrhu Nábytok a bývanie 2012 Ako každý rok sa v rámci veľtrhu uskutoční aj ocenenie prihlásených exponátov do súťaže o ceny veľtrhu, ktoré by mali byť udelené v nasledovných kategóriách: 1. Čalúnený nábytok 2. Nábytok do obývacích priestorov (spálňa, jedáleň, detská izba, skriňové zostavy) 3. Kuchynský nábytok a spotrebiče 4. Ostatné typy nábytku 5. Doplnky k nábytku, bytový textil 6. Najkrajšia expozícia veľtrhu Hodnotenie výrobkov vykoná ako každoročne medzinárodná hodnotiteľská komisia zložená z odborníkov z oblasti nábytkárskeho priemyslu Českej republiky a Slovenska. Predsedom komisie bude Prof. Ing. arch. akad. arch. Ivan Petelen, PhD. Aj tentoraz bude udelená na veľtrhu

62 výstavy inzercia Cena novinárov, ktorú v minulom roku udelili časopisy zamerané na kultúru bývania a dizajnu (Pekné bývanie, Štýl bývania, Dom a byt, Designum, Interiér). Akcie Zväzu spracovateľov dreva SR Diskusné fórum: Nábytok v EU riziko alebo šanca pre podnikanie? za účasti prezidenta EFIC, Markusa Wiesnera a popredných predstaviteľov slovenských výrobcov nábytku Cena ZSD SR pre slovenského výrobcu, ktorá bude udelená na návrh komisie ZSD SR Čestný hosť: Dr. Markus Wiesner, Rakúsko, nový prezident EFIC, Európskej konfederácie výrobcov nábytku Spotrebiteľská tombola ZSD SR pre návštevníkov veľtrhu so zlosovateľnou vstupenkou Spoločenské akcie veľtrhu a atrakcie pre návštevníkov Všetky vstupenky sú zlosovateľné. Návštevníci budú mať možnosť vyhrať nábytok do celého bytu od firmy MEUBLE, s.r.o., Dubnica nad Váhom a FINES, s.r.o. Žilina, ako aj ďalšie ceny. Verejné žrebovanie cien bude o 12:00 hod. v pavilóne M5. Pavilón A prízemie Pavilón A galéria 1 UNICON ART GALLERY 2 TOPTREND 3 PROIKER 4 TEMPUS 5 STYLE NÁBYTOK 6 No. 1 FAMILY 7 MSJ 8 ELSEMP 9 HERBST 10 KHAN 11 GORA 13 ING. OROS 14 ROBI LAGÚNA 15 ERMAR 1 HALÁSZ 2 BUČKOVÁ 3 ATP TRADE 4 LAZÚR 5 LITVAJ 6 STATUS ALFA 7 KĽOC 8 SKLOART 9 JAVORČÍK 10 ALVA 11 BILIARD 12 KRYSTAL RUBÍN 13 GLASS LSP 14 SMERALDINO 15 COLONY 16 MODISCHER TREND 17 FAKOPA 18 ALDIMA 19 UKOVMI Pavilón B prízemie Pavilón B galéria 1 KARPIŠ 2 DOMOV ZDRUŽENIE 3 MELLI 4 INTERBYT 5 NABAZ 6 ZOP 1 SVET DREVA 2 AFORJET 3 YOKLA 4 TOP INTERIÉR 5 MERAŠICKÝ 6 KANLUX 7 ADLO 8 No. 1 FAMILY 9 KOČIŠ 10 TANDEM 11 YADO 12 EUROTEST 13 METALIMPEX

63 výstavy inzercia Pavilón C prízemie Pavilón C galéria 1 DSM 2 VALENTTI 3 AHORN 4 VEGAS 5 ERMAR 1 PERDORMIRE 2 DECORCASA 3 BOSPOL 4 MATERASSO 5 STARLIFE 5a SHERLOCK 6 GUMOTEX 7 HILDING ANDERS ČR Pavilón F 1 NABCO 2 LABANC 3 MULTIBILIARD 4 ZARPA 5 LED ECO 6 AJ SED 7 MIRRORS 7a FIPO 8 IMAKO 9 TREND 10 FIPO 11 STARDECO 12 LEGAR 13 KANAPA 14 G & V 14a DREVOINTERIÉR 15 PHASE 16 CFH 17 P.C. KRIŠTÁL 18 BIOKAMIN 19 CARELLI 20 JECH 21 H & D 22 INTERSTYL 23 TEAK IT 24 BILL MC 25 PROFIT 26 LB BOHEMIA 27 STUDIO SPÁNKU A POHODLÍ 28 TEXIKOM Pavilón G 1 FI-SA 2 H & T 3 MARBEC 4 HOPA 5 MOST 6 AQUATEK 7 ALUKOV 8 RAINBOW 9 VITAL 10 KRONZI 11 VITALTREND 12 AQUAPOOL SYSTEM 13 MARLUS 14 FINSKKA 15 POOL&HOME 16 BENEVA 17 INGOTTO 18 FINGOLD 19 WIKA 20 PRO-AQUA 21 MERTENS 22 WELLIS Pavilón N 1 FUTURE DESIGN 2 EUROSAFE 3 BIOKAMIN 4 ASHOK 5 NASSO 6 DELTA COMMERCE 7 INTERSOFA 8 JANPOL 9 BOSPOL 10 THORMA 11 SPINALIS 12 SOG WOOD 13 DELCOMP 14 PACYGA 15 KONTAKT JUVEN 16 DELSO 17 MICOM 18 SIMEX 19 ZAREN 20 JABLOTRON 21 MEBLO WOSK 23 MOLITEX 24 KORZENIOWSKI 25 SOŠ LR 26 NASO 27 PROFI PRESS 28 MEDIA JUVEN 29 PRAMEŇ 30 NARO 31 IGNIS 32 NÁBYTOK 34 HALDOM 35 BUBIK 36 BROUK CENTRUM 37 PRESSIG TIME 63

64 výstavy inzercia Pavilón M1 Pavilón M2 1 BEF HOME 2 KZP 3 SCANDIQUE 4 ALPOD 5 TALC 6 ABC 7 TOP EL 8 ROMOTOP 9 HT DESIGN 10 UNIVERSUM 11 UNISTOL 12 ELMAR 13 FEMADA 13a HAAS FERTIGBAU 14 EXKLUZIV 15 BUČINA DDD 16 MM TENIS 16a FIMABO 16b NICOMI 17 ANEKO 18 PEMAT 19 HAAS+SOHN 20 IN DESIGN 21 BAKERO 22 PFLEIDERER 23 NARA 24 DUSLO 25 MEDIVIT 26 BENE DOOR 27 LPK 28 TRIUM 29 PINE 30 ARCA 31 AF 32 PAME 33 UNIGROUP 34 KORATEX 35 HOME OFFICE 36 MERK 37 SALAJ 38 K-SYSTEM 39 BÝVAJME BEZPEČNE 40 STOKAT 41 GAPA 42 LUANA 43 CIMEX 44 PARTNER 45 HOME DESIGN 46 TEKA 47 TUMA INVEST 1 LIPORTA 2 SEGUM 3 SIBERION 4 MAREX 5 GKT Pavilón M3 6 MOBAX 7 ECLISSE 8 DREVEX 10 JV POHODA 11 LINAK 12 CENTRO MOBILI 13 IN ELIS 14 PEEG WOOD 15 EVERGREEN 16 SANTAL Pavilón M4 1 BREL 2 ANCOR 3 AZTECA 4 MISECO 5 PERFORA 6 DECS 7 EKOFENCE 8 ASSA 9 ALEXIA FAIRY LAMPS 10 LUNIT 11 ESOP 12 UFFELMAN 13 H.O.M.I.E. 14 TWIN Voľná plocha E 14a MP SERVIS 14c BN STUDIO 14d TWD 14e DREVÁRSKY MAGAZÍN 15 BANADOR 16 ALNUS 17 LUXERA 18 ESDESIGNS 19 DANKUCHEN 20 ANTAR 21 SMART 22 DIGESTORY SIRIUS 23 TYUKOS 24 TONIX 25 JAGA 26 ATIPIC 27 UFFELMAN 28 MIVOKOR 29 DREVOSTYL 30 ĎURIŠ 31 BEKO 32 PSS 33 HYLA 34 TRACHEA 35 LEDCO 36 KNK 37 ŠPINAR 37a PERPES 38 DREKIA 39 NESIA INTERIÉR 40 IDEAL TRADE 40a OLEXA 41 ABAB 42 BLUM 44 AQUQ CREDIT 45 MARCI 100 FENIX 101 HUTIRA 102 LED SYSTEM 103 BENALEX PLUS 104 RC NÁBYTOK 105 PLAY 106 TRIDO 107 STUDIO IT 1 DIZAJN SLOVAKIA 2 MEDIA ST 3 ITAL TRADE 6 TULI 7 SPOLOČNOSŤ 7+ 8 ARKTICA 9 FORTEP 10 WENSDOOR Pavilón M5 11 JAGA 12 CHRENO 13 EKOMA DESIGN 14 ČIVO 15 MAYER 16 KODRETA 17 DOMARK 18 JAVORINA 19 BRIK 20 HOLEX 21 CREATEC 22 BIRD & TREE 23 FILIP DUB 24 FÓRUM DIZAJNU 1 JENDRIŠÁK 2 DAMIL 3 ANDROMEDA 4 EXTERIO LTG 5 GARDIN 6 BYTCENTRUM 7 RAJČAN 8 SZOMBATI 9 STAVSTROJ 10 LUNA 11 No. 1 FAMILY 1 MILENIUM 2 DREWMAX 3 JELÍNEK 4 POHANKA 5 SOSNA 6 VALENTTI 7 FINES 8 MEUBLE 9 STYLER 10 KASVO 11 TRIBYT 12 SINSKA 13 KASVO 14 NDH MARKET 15 ZSD SR 16 ŽREBOVACIE OSUDIE 64

65 stalo se Odborný seminář pro podnikatele ve stavebně truhlářské výrobě Střední průmyslová škola Hranice (studijní obor nábytkářská a dřevařská výroba) uspořádala ve dnech ve spolupráci s Mendelovou univerzitou v Brně v pořadí již XI. ročník mezinárodního odborného semináře Dřevěná okna, dveře, schody Akce je určena pro podnikatele, projektanty, architekty, výrobce, stavební firmy, investory, učitele a další odborníky se zájmem o danou problematiku. Prostřednictvím semináře se navazuje spolupráce s odbornou praxí a vysokými školami. Na úvod semináře se představil odborný garant celého setkání děkan lesnické a dřevařské fakulty Doc. Ing. Petr Horáček. Během dvou dnů odborných prezentací se představilo na 25 přednášejících z vysokých škol, odborných zkušeben, výrobců strojního zařízení a dodavatelů nových Zájem účastníků o seminář se nezměnil, i když došlo k jeho pořádání v Brně. Fakultu i město tak letos navštívilo na 180 účastníků z celé České republiky i ze Slovenska. Foto: archiv SPŠ technologií i materiálů. Rozmanitost přednášek byla velmi rozsáhlá a nejvíce časového prostoru zaujímaly oblasti: správné zabudování oken a dveří do stavby dle ČSN, nové předpisy tepelné ochrany budov, možnosti obráběcích center na výrobu oken a dveří, zkoušení výrobků a nové trendy povrchové úpravy oken a dveří. Cílem setkání bylo také podpořit význam zpracování dřeva jako sympatické ekologické suroviny a poukázat na jeho příznivé vlastnosti při výrobě stavebně truhlářských výrobků, které značně ovlivňují naše životní prostředí. Nedílnou součástí byla i výměna kontaktů a zkušeností spolupracujících výrobních a obchodních firem i školních a zkušebních institucí. Sborník přednášek odborného semináře, případně CD s obsahem přednášek všech předcházejících ročníků je k dispozici na studijním oboru nábytkářská a dřevařská výroba. Autor: Ing. Petr Fusek Rostoucí dětské židle Druhé postupové kolo SUSO poslalo do finále další truhláře Základním požadavkem na židli s dítětem rostoucí je ergonomické hledisko důležité pro co nejkvalitnější sezení dětí v každé fázi jejich růstu od 5 do 15 let. Ale dalším hlediskem je vzhled, barevnost a vzorování potahové textilie uplatněné na potah takové židle. Protože dětem a dospívajícím nejlépe rozumí ti, kteří nedávno byli dětmi, vypsala firma MAYER CZ studentskou soutěž o nejlepší grafický návrh s cílem získat zajímavý nový design pro potahy dětských židlí. Soutěž vzbudila oprávněný zájem, zúčastnilo se 39 soutěžících, kteří předložili 139 grafických návrhů. Autor: Ing. Helena Prokopová Ve dnech 17. a 18. února 2012 proběhlo v rámci doprovodného programu výstavy Stavitel 2012 v Lysé nad Labem druhé postupové kolo 16. ročníku soutěžní přehlídky stavebních řemesel SUSO. V kategorii truhlář se na první pozici umístili Ondřej Hušek a Pavel Linek ze SOŠ stavební a zahradnické, Praha 9, druhou pozici vybojovali Matěj Sedmidubský s Jiřím Havlem ze SŠ umělecké a řemeslné, Praha 5 a třetí příčku obsadila dvojice Tomáš Fulín a Jiří Huněk ze SOU stavebního Benešov. Všechny tři dvojice kromě hodnotných cen od sponzorů získaly také roční předplatné časopisu Dřevařský magazín, hlavního mediálního partnera oboru truhlář. První dvě družstva postupují do celostátního kola, které proběhne v Praze v rámci veletrhu For Arch Zahradní stoličky, které mladí truhláři v průběhu soutěže vyrobili, rozšířily vybavení Dětského domova Nymburk. Další postupové kolo, tentokrát pro region východní Čechy a jižní Morava, se uskuteční ve dnech 23. a ve výstavním a kongresovém centru ALDIS v Hradci Králové. Více informací o soutěži na První místo spojené s finanční odměnou 5 tisíc Kč získal návrh Kamily Pipkové, žákyně VOŠ a SPŠ Volyně, 2. ročníku středoškolského oboru Design interiéru. Návrh byl vypracován pod vedením MgA. Pavly Gregorové. Foto: archiv MAYER CZ 65

66 stalo sa Obdivujeme etudy z použitého materiálu drevo Etudy z dreva zaznamenali v 13. ročníku najväčšia účasť. Dizajnéri, výrobcovia a študenti súťažili o najkrajšie úžitkové predmety a šperky. Do každoročnej súťaže prihlásili práce vytvorené v roku 2011 spolu 336 výrobkov od 69 súťažiacich. Najkrajšie z nich vybrala odborná porota na výstavu Etudy z dreva, prístupnú v Lesníckom a drevárskom múzeu (LDM) vo Zvolene od 9. februára do 30. marca Odborná porota pod vedením prof. Štefana Schneidera, PhD., zaradila prihlásené exponáty do dvoch kategórií. Sériovo vyrábané úžitkové predmety a šperky súťažili v I. kategórii. Udelili v nej iba 3. cenu. Získal ju Igor Toder za malé podnosy, vyrobené tradičnou korytárskou technikou. Do II. kategórie originálov, prototypov a modelov, bolo prihlásených 90 % prác. Udelili v nej dve 1. ceny. Získal ich Tomáš Brichta za elektrické gitarové violončelo. Za kolekciu sústružených mís dostal cenu Miroslav Lacko. Udelili dve 2. ceny za vtáčie búdky študentov Školy úžitkového výtvarníctva Ružomberok autori Barbara Tatarková, Katarína Lobelová, Martin Babic. Cena patrí aj váze Pavučina s dózami Haluz, ktoré vytvoril Adam Florián z TU Zvolen. Kolekcii šperkov Miriam Valkovičovej udelili 3. cenu. Cenu ZSD SR dostal Ernest Marko za Autor víťaznej práce Tomáš Brichta so svojimi funkčnými hudobnými nástrojmi. Foto: Dr. Anton Mrník funkčný výrobok Gramofón. Cenu primátora mesta Zvolen udelili Danielovi Leštákovi za Eko stolovanie. Cenu vydavateľstva YUDINY prevzal Peter Sajkala za stojan na príbor, vyrobený košikárskou technikou. Všetci ocenení sú študentmi Školy úžitkového výtvarníctva Josefa Vydru v Bratislave. Po prvý raz sa súťaže Etudy z dreva zúčastnili tri školy z ČR, z nich Univerzita Tomáša Bati Zlín, prostredníctvom práce Daniely Lašútovej NeckLACEs, získala ocenenie za drevené čipkované náhrdelníky. Ešte pred vernisážou výstavy sa autori prác a ich pedagógovia stretli s odbornou porotou na tvorivej besede. Ceny najlepším odovzdal generálny riaditeľ š. p. LESY SR (ako zakladateľa LDM) Ing. Igor Viszlai. Prínosy súťaže vyhodnotila riaditeľka LDM Mgr. Ľubica Miľanová. Trendy sušenia a sterilizácie dreva Dodávateľ špičkových technológií na opracovanie dreva a výrobu nábytku firma KRAL, s.r.o., Žilina posilňuje pozíciu slovenských výrobcov formou nových prezentácií. Od roku 2004 má v areáli Technologické centrum na predvádzanie výrobných postupov a na zaškoľovanie pracovníkov obsluhy strojov. Do programu seminárov sa vhodne zaradili prednášky na tému sušenia a sterilizácie dreva i sušiarenských postupov a trendov ( ). Možnosti využitia sušiarní KATRES pri sušení tvrdých drevín a termickej úprave dreva priblížil Jiří Koukal, technologické detaily uviedol Karel Slimáček a novinky v oblasti regulácie a riadenia sušiarenských procesov Jiří Doležel. Na seminári privítal Ing. Pavol Král viac ako štyridsať sušiarenských technikov a výrobných technológov. Foto: Dr. Anton Mrník 66

67 firmy dřevozpracujícího průmyslu Společnost RD Rýmařov zvýšila tržby o 30 procent Společnost RD Rýmařov, největší, ryze český výrobce montovaných dřevostaveb na bázi lehké prefabrikace, dosáhl v roce 2011 celkových tržeb za předané domy ve výši 1,079 mld. korun. Zisk za minulý rok činí zhruba 20 milionů korun. V roce 2010 činily tržby 830,3 milionů korun při dosaženém zisku před zdaněním 26,7 milionů korun. V roce 2011 jsme zaznamenali 20% nárůst námi postavených a předaných domů. Zatímco v roce 2010 to bylo 363 domů, v roce 2011 už 443 domů pro naše spokojené zákazníky, uvedl Ing. František Příkaský, jednatel společnosti RD Rýmařov. Zdokonalování technických parametrů a maximální přesnost při zajištění kvality technologie výstavby umožňuje velice rychlou dobu realizace. U objektů na klíč trvá stavební proces maximálně 20 až 25 dní. Rychlost a vysoká kvalita stavby jsou našimi největšími přednostmi. Také z toho důvodu jsme v minulém roce investovali několik milionů korun do dalších nejmodernějších zařízení. Pořídili jsme například nové centrum na opracování konstrukcí střech či jeřáb pro montáž vícepodlažních budov, které také stavíme, vysvětlil František Příkaský. Nejprodávanějším domem se stal v loňském roce dům NOVA 101, s dispozicí 5+1 s garáží v ceně cca 2 miliony korun. Tyto domy jsou zacíleny na střední vrstvy, které běžně dosáhnou na limity hypoték. Rýmařovských domů NOVA 101 jsme loni u nás prodali 275, doplnil F. Příkaský. Společnost RD Rýmařov dává práci více než 470 zaměstnancům a během 40 let působení na trhu zrealizovala staveb po celé Evropě. Modernizácia výroby dyhových zosadeniek Dodávateľ drevných materiálov pre stolárske, nábytkárske a interiérové firmy IW Trend v Bratislave Rači má priamo v sídle firmy výrobu zosadeniek. Inštaláciou najmodernejších dvojnožových nožníc na krájanie dýh sa zvýši kvalita. Do technického vybavenia pribúda aj laser na rezanie dyhy. Ocenia to najmä tvorcovia intarzií a ozdobných obrazcov interiérových plôch akýchkoľvek tvarov a veľkostí. Pre zákazníkov vytvorili pri príležitosti Podiel exportu vzrástol na 84,6 percent Celulózovo-papierenský priemysel patrí k najvýkonnejším odvetviam slovenskej ekonomiky. Zhodnocuje domácu drevnú hmotu najnižšej kvality a výrobkami vytvára vysokú pridanú hodnotu. Celkové tržby výrobných a obchodných firiem združených v ZCPP SR sa v roku 2011 znížili v medziročnom porovnaní o 1,7 %. Klesli z 812,9 mil. v roku 2010 na 15. výročia firmy zákaznícke centrum, do ktorého môže odberateľ materiálov prísť s koncovým zákazníkom, architektom alebo investorom. Získa tu kompletný prehľad realizovaných typov dýh a ich špecifického umiestnenia v interiéri. Sústredená je tu aj ponuka špeciálnych lakov na dyhy. Všetky farebné variácie dyhovaných dosiek sú vystavené vo veľkosti 1x1 m, pre lepšiu predstavivosť laických zákazníkov a investorov. vlaňajších 799,3 mil.. Súčasne sa zvýšil export o 1,3 %, zo 668,1 mil. na 676,8 mil.. Export pritom zvýšil aj svoj podiel na celkových tržbách z 82,2 % na 84,6 %. Vzrástla produktivita práce z výroby tovaru na pracovníka o 2,2 %, pri poklese stavu zamestnancov o 5,6 %. Koncom roka 2011 zamestnávalo 10 firiem ZCPP SR 2830 pracovníkov. Menej dreva v elektronických aukciách Ťažba guľatiny v š. p. LESY SR v roku 2012 by nemala prekročiť 4 mil. m 3. Okrem dlhodobých obchodných zmlúv s veľkými slovenskými piliarskymi firmami budú pokračovať v elektronických aukciách dreva. Bude to však výrazne menšie množstvo ako vlaňajších 258 tis. m 3. Pri dodávkach v 1. štvrťroku 2012 odberatelia súťažili o m 3. Je to iba 14,8 % z vlaňajšieho celkového množstva v aukciách. Najvyššie sa vyšplhali ceny za smrekové výrezy III.A,B,C, za ktoré odberatelia ponúkli za 3100 m 3 priemernú cenu 97,58. Najnižšiu cenu dali obchodníci z východného Slovenska za ihličnatú vlákninu menej ako 40. Cez EAD predali spolu m 3 (97,4 %). Bez záujemcu zostalo 700 m 3 dubových výrezov kvality III.D s vyvolávacou cenou 49 /m 3 a 300 m 3 topoľa kvality III.A,B,C s vyvolávacou cenou 45 /m 3. Do třetice všeho dobrého Společnost DETOA Albrechtice, známý tuzemský výrobce dřevěných hraček, zaznamenala v únoru několik významných úspěchů. Majitel a ředitel firmy Jaroslav Zeman získal v soutěži Ernst & Young titul Podnikatel roku 2011 Libereckého kraje. Ocenění převzal dne z rukou hejtmana Libereckého kraje Stanislava Eichlera. Ve středu se na pražském Žofíně uskutečnilo vyhlášení celostátního kola soutěže, kde DETOA zaznamenala další úspěch. Jaroslav Zeman obdržel cenu čtenářů MF DNES a idnes.cz o Nejlepší podnikatelský příběh. A do třetice, v úterý převzal Jaroslav Zeman spolu se 30 dalšími živnostníky a zástupci rodinných firem z rukou předsedkyně Poslanecké sněmovny ČR Miroslavy Němcové pamětní list Živnostníci a rodinné firmy sůl české ekonomiky. Všechny tyto aktivity přitahují pozornost novinářů včetně veřejnoprávní televize a firmě se tak dostává pro byznys velmi potřebné medializace. 67

68 odborné témy Spoločný cieľ: využiť potenciál drevostavieb Možno pokladať za veľmi pravdepodobné, že každý múdro (racionálne, a zároveň zodpovedne a citlivo) uvažujúci človek, ktorý vníma špecifiká slovenského hospodárstva, resp. trhu, sa stotožní s konštatovaním strategického významu dreva ako tradičnej, dostupnej a predovšetkým obnoviteľnej (teda ekologickej) suroviny. Paralela k tejto úvahe sa nám ponúka aj z pohľadu využitia nášho zeleného zlata v oblasti stavebníctva. Autor: Mgr. Elena Kačaliaková Kontakt: kacaliakova@centrum.sk 68 O výhodách drevostavieb, resp. stavieb na báze drevených konštrukcií, sa v našich zemepisných šírkach hovorí čoraz viac, a to najmä v kontexte ich dobrých tepelnoizolačných vlastností, mnohých efektívnych, ale tiež efektných riešení, príjemnej vnútornej mikroklímy a podobne. Ak si uvedomíme, že práve tento artikel v sebe synergicky spája viacero dodávateľských vstupov (samotné stavebno-konštrukčné prvky, okná, dvere, podlahy, interiérové komponenty atď.), musíme dospieť k záveru, že ide o obrovský potenciál, z ktorého môže v dlhodobom horizonte úspešne profitovať množstvo domácich výrobných spoločností a ktorý ponúka v súčasnosti tak vzácne príležitosti na vytvorenie nových pracovných miest. Relevantnosť podpory drevostavieb ako mimoriadne progresívnej a perspektívnej oblasti, pozitívne ovplyvňujúcej vývoj rezortu komplexne, si uvedomujú aj predstavitelia Zväzu spracovateľov dreva SR. O cieľoch, ktoré si nedávno na obdobie nasledujúcich dvoch rokov vytýčila sekcia ekologických drevených stavieb, sme sa zhovárali s jej novým predsedom Ing. Igorom Kuzmom (ForDom Zvolen) a aj s prezidentom zväzu Ing. Igorom Patrášom. DM: Ako vnímate význam sekcie ekologických drevených stavieb z postu prezidenta ZSD SR, resp. osobne? I. P.: Už v minulosti som viackrát verejne deklaroval, že k mojim veľkým predsavzatiam patrí systematické a dlhodobé rozširovanie piatej kolóny, teda sekcie ekologických drevených stavieb, v rámci zväzu, a to predovšetkým vzhľadom na jej výrazný potenciál vysokého stupňa finalizácie drevnej hmoty. Rozvoj tejto oblasti otvára perspektívy širokej platforme producentov stavebno-stolárskych výrobkov a ponúka mnoho možností na vzájomnú spoluprácu i kooperáciu. Ciele, v ktorých sa stretávajú očakávania a predstavy viacerých, dokážu dať ľudí dohromady a podnietiť ich k hľadaniu a nachádzaniu všeobecne prospešných (prijateľných) riešení. Pôdu zväzu považujem za ideálny priestor na takúto formu prínosnej a konštruktívnej komunikácie. Úprimne ma teší, že v súčasnom období aj vďaka predchádzajúcemu úsiliu bývalého predsedu Ing. Ivana Kolárika, sekcia zosilnela a nová zostava zadefinovala jasné ciele pre rozšírenie uplatnenia drevených stavieb a stavebno-stolárskych produktov. DM: Po ostatnom valnom zhromaždení zväzu ste sa zhostili funkcie predsedu sekcie ekologických drevených stavieb. Čo pokladáte v súvislosti s jej efektívnym a zmysluplným fungovaním za podstatné? I. K.: Predovšetkým musím konštatovať, že vedenie sekcie som prevzal v situácii, keď je skutočne na čom budovať, pretože momentálne jej členskú základňu tvorí osemnásť spoločností, spomedzi ktorých na rozdiel od minulosti prevažujú tie, čo sa ako hlavným predmetom podnikania zaoberajú práve drevostavbami. V prvom rade som uvažoval, ako preklenúť známe úskalie dobrovoľnej účasti na aktivitách ZSD SR, teda istú disharmóniu v miere participácie jednotlivých členov. Azda v každom kolektíve platí, že niekto je v úsilí o dosiahnutie spoločných záujmov iniciatívnejší viac, iný menej. Dospel som k presvedčeniu, že v prvom rade si musíme zadefinovať ciele, z ktorých budú mať výhody všetci, a naplní sa tak predpoklad zainteresovania čo možno najpočetnejšej skupiny ľudí (firiem) do aktivít sekcie, resp. zväzu. Po viacerých osobných stretnutiach a po vyhodnotení výsledkov, vyplývajúcich z dotazníka, sme sformulovali dvadsaťosem úloh, rozčlenených do piatich oblastí. Ak chceme byť naozaj dôslední, na obdobie dvoch rokov to znamená mnoho práce, no atmosféra v sekcii svedčí o veľkom odhodlaní... DM: Ktoré z uvedených cieľov pokladáte za strategické? I. K.: Našou hlavnou métou je získať väčší podiel na slovenskom stavebnom trhu tejto vízii sa podriaďujú všetky čiastkové úlohy. Za mimoriadne významnú možno z tohto pohľadu považovať aj reprezentatívnu silu sekcie pri relevantných rokovaniach a vyjednávaniach. O nej sa dá hovoriť len v prípade kvantifikácie subjektov, vyslovujúcich oprávnené požiadavky, takže jednu z našich priorít predstavuje rozširovanie členskej základne o 20 % ročne. Kľúčom k tomu, aby spoločnosti, združené v sekcii, podstatným spôsobom zvýšili svoju dôveryhodnosť na trhu, je vytvorenie spoločnej značky kvality, ktorú môžu po posúdení nezávislou komisiou odborníkov, predovšetkým z Drevárskej fakulty TU vo Zvolene,

69 získať splnením presne stanovených kritérií, prekračujúcich rámec tých, čo určuje zákon. Okrem iných náležitostí (precízne spracovaná projektová dokumentácia, kontrola výrobného procesu, požiarna správa, energetický audit, termovízne skúšky a podobne) bude musieť firma, používajúca značku, predložiť raz ročne čestné prehlásenie o tom, že nemá žiadne záväzky zo strany poisťovní či daňového úradu. Sme presvedčení, že takýto postup dokáže presvedčiť nielen zákazníka, ale aj finančné inštitúcie, poskytujúce investičné zdroje na zabezpečenie realizácií stavieb. I. P.: V týchto súvislostiach by som chcel zdôrazniť fakt, že človek si buduje svoj rodinný dom spravidla raz za život, a preto jeho rozhodovanie o realizátorovi je azda tým najvážnejším a najvýznamnejším. Značka kvality, garantujúca dodržanie presne vymedzených kritérií, mu môže pri jeho konečnej voľbe veľmi napomôcť. I. K.: Naplnenie cieľov, zhrnutých do piatej oblasti, považujeme za strategicky dôležité, no zároveň mimoriadne odborné témy náročné, pretože ide o komplikované procedurálne kroky, sprevádzajúce každú zmenu existujúcej legislatívy. Napriek tomu máme ambíciu pokúsiť sa siahnuť aj na ne. V prvom rade chceme uviesť do praxe zmenu zastaranej vyhlášky o požiarnej bezpečnosti, aby sme mohli realizovať aj budovy so štyrmi nadpodlažnými poschodiami (doposiaľ môžeme budovať len dvojpodlažné objekty), čím by sa nám podarilo preklenúť obrovský hendikep oproti murovaným stavbám. Obohatením nášho portfólia o projekty bytových domov, penziónov, hotelov, škôl či administratívnych budov by sa naša schopnosť konkurovať značne posilnila. V poslednom okruhu plánovaných úloh tiež budeme na základe inšpirácií zo zahraničia iniciovať legislatívne zmeny, týkajúce sa podpory energeticky úsporných stavieb zo strany štátu, podnecovať zjednodušenie procesu udeľovania stavebných povolení, a to najmä v kategórii rodinných domov, a priebežne vytvárať analýzu realizovaných stavieb na Slovensku, ako aj podielu, ktorý z celkového počtu tvoria drevostavby. Na to, aby sme mohli zodpovedne konštatovať nejaký pokrok, potrebujeme porovnávať pôvodný a nový stav na základe konkrétnych a overiteľných údajov. DM: Aké podujatia, určené širšej odbornej, ale tiež laickej verejnosti, pripravujete v najbližšej budúcnosti? I. K.: V rámci spoločnej propagácie sa napríklad budeme v termíne od 12. do 16. mája 2012 v tatranskom hoteli Patria podieľať na organizácii odbornej konferencie, venovanej požiarnej bezpečnosti budov. K programu tohto podujatia, ktoré sa uskutoční pod záštitou profesora Antona Osvalda, prispejeme skúškou horenia reálnej dvojpodlažnej drevostavby s pôdorysom 5 x 7 m, aby sme formou názornej demonštrácie, pod prísnym dohľadom prizvaných špecialistov, dokázali šesťdesiatminútovú odolnosť konštrukcie na záchranu života osôb a ich majetku. Myslím, že pôjde o veľmi efektný, a pritom veľavravný argument, svedčiaci v prospech našich produktov. Ciele sekcie ekologických drevených stavieb ZSD SR na roky 2012/ Oblasť organizácie sekcie a) zjednodušenie názvu sekcie, b) otázka rotácie predsedníctva, c) organizovanie pravidelných i neformálnych stretnutí sekcie minimálne štyri až päťkrát ročne, vždy u iného člena, d) vylúčenie neplatičov, e) permanentne rozširovať členskú základňu minimálne o 20 % ročne, f) stanovenie presných písomných kritérií na vstup nových členov, g) osloviť IEPD (Inštitút pre energeticky pasívne domy) s otázkou, týkajúcou sa vzájomného členstva. 2. Oblasť spoločnej značky kvality a) vypracovanie kritérií a štatútu prideľovania značky kvality členom sekcie pod autoritou DF TU Zvolen (garant prof. Jozef Štefko), b) vypracovanie grafického loga vlastnej značky, c) osloviť vybrané bankové domy s témou zvýhodnenia financovania drevostavieb, realizovaných spoločnosťami sekcie, ktoré vlastnia značku kvality. 3. Oblasť spoločnej propagácie a) organizovanie minimálne dvoch tlačových konferencií ročne so zameraním na médiá, b) podporiť výstavu DOMEXPO Nitra spoločnou účasťou a jednotným označením členstva, c) v spolupráci s vybranými tlačovými médiami vytvoriť pravidelnú rubriku s informáciami od členov sekcie, d) vytvoriť vlastnú webovú mikrostránku v rámci celozväzovej webovej stránky, e) logo ZSD SR umiestniť na úvodné vlastné webové stránky, hlavičkový papier členov a podobne, f) každoročne organizovať súťaž Drevostavba roka (s hodnotením nezávislou, minimálne sedemčlennou odbornou komisiou), g) vytvoriť vlastný tlačový adresár dodávateľov drevostavieb, h) pripraviť raz ročne odbornú konferenciu s cieľom osloviť projektantov a architektov, i) prezentovať vlastný stánok sekcie počas výstavy DŘEVOSTAVBY Praha, j) stať sa partnerom odbornej konferencie o požiarnej bezpečnosti budov pod záštitou prof. Antona Osvalda. 4. Oblasť spolupráce s Drevárskou fakultou TU Zvolen a) spolupracovať pri vytváraní vlastnej značky kvality (dozorný nezávislý orgán komisia), b) spolupráca pri experimentálnej skúške spálenia drevostavby, c) spoluorganizovanie študentskej súťaže o najlepšiu diplomovú prácu v odbore drevené stavby a drevené výrobky v stavebníctve, d) zadávanie praktických tém diplomových prác študentov v odbore drevené stavby, praktické konzultácie s diplomantmi a podobne. 5. Oblasť legislatívy a) uviesť do reálnej praxe novelizáciu vyhlášky o požiarnej bezpečnosti budov umožňujúcej realizovať štyri nadzemné podlažia v statickom systéme na báze dreva, b) iniciovať zmeny v legislatíve s cieľom podporiť energeticky úsporné budovy zo strany štátu (rakúsky model), c) iniciovať zmeny v stavebnom zákone s cieľom zjednodušiť proces udeľovania stavebného povolenia predovšetkým na rodinné domy (rakúsky model, český model), d) spracovať analýzu reálne realizovaných drevostavieb v rámci SR. 69

70 odborné téma Má smysl soudit se kvůli kopírování? Téma nezákonného kopírování se v posledních dnech opět dostalo do popředí mediálního zájmu, a to hlavně zásluhou událostí kolem mezinárodní smlouvy ACTA, která vyvolává emoce hlavně v oblasti elektronických médií. Přestože nejvíce se tímto nešvarem cítí být poškozen hudební průmysl a softwaroví vývojáři, velké finanční ztráty kvůli krádežím duševního vlastnictví vznikají i výrobcům nábytku a nábytkovým designérům. Ovšem po zkušenostech s naší justicí nad těmito skutky obvykle jen roztrpčeně mávneme rukou s odůvodněním, že soudní spor nemá smysl potáhne se léta a pouze nás finančně vyčerpá. Obecně zažitý slogan, že úspěšní jsou kopírováni, odevzdaně přijímáme jako fakt, s nímž je nutné se smířit. 70 Zpracováno ve spolupráci s JUDr. Tomášem Dobřichovským, Ph.D. Kontakt: tomas.dobrichovsky@akkb.cz Foto: Radomír Čapka Takový názor ale nesdílí např. JUDr. Tomáš Dobřichovský, Ph.D., advokát a společník Advokátní kanceláře Kříž a Bělina s.r.o., specialista na autorské, průmyslové a soutěžní právo. A to nejen proto, že právě tyto spory ho živí. Ve spolupráci s ním přinášíme čtenářům Dřevařského magazínu několik praktických rad, jak se pomocí zákonných prostředků vypořádat s těmi, kteří chtějí parazitovat na naší tvůrčí práci, na našem umu, úspěchu a postavení na trhu. A nemusíme přitom své nároky vždy vymáhat soudní cestou. Jaké jsou možnosti ochrany? Design, tedy zjednodušeně řečeno vzhled či podoba produktu, může v řadě případů při splnění zákonných předpokladů vykazovat znaky některého z chráněných předmětů duševního vlastnictví, především pak autorského díla, ochranné známky či průmyslového vzoru. V závislosti na splnění zákonných předpokladů lze pak rozlišovat ochranu designu právem autorským, právem známkovým a právem průmyslových vzorů. Podpůrnou povahu má pak ochrana proti nekalé soutěži. Jednotlivé typy právní ochrany designu jsou na sobě nezávislé, a pokud konkrétní design splňuje znaky potřebné pro získání více druhů ochrany (např. je autorským dílem a zároveň je registrován jako ochranná známka), může být chráněn prostředky kterékoliv z těchto právních ochran či mohou být uplatněny všechny typy právních ochran vedle sebe a společně. Jednotlivé typy právní ochrany designu se tak vzájemně prolínají a navazují na sebe. Ve vztahu k zahraničí pak platí, že právní prostředky ochrany je nezbytné odvodit z právního řádu teritoria, v němž se požaduje ochrana designu. Základem jsou jednotlivé vnitrostátní zahraniční právní úpravy, jež musí respektovat platné mezinárodněprávní závazky konkrétního státu. Ne za všechno musíme platit Základní a zároveň velmi silnou a přitom bezplatnou formu právní ochrany bez nutnosti registrace nám poskytuje autorské právo. Vzniká automaticky s vytvořeným dílem (designem). Aby mohl design podléhat autorskoprávní ochraně podle autorského zákona (zákon č. 121/2000 Sb., autorský zákon), musí jít o jedinečný výsledek tvůrčí činnosti autora vyjádřený v jakékoliv objektivně vnímatelné podobě, přičemž nemusí jít jen o podobu hmotnou (skica, model, výrobek apod.), ale vztahuje se i na elektronickou podobu (např. vizualizace, webové stránky aj.). Zdůraznit je nutno znak jedinečnosti designu, který znamená, že pouze některé designy, které jsou dostatečně jedinečné, kreativní a originální, jsou autorským dílem. K nároku na získání autorského práva je tedy nutné, aby dílo vykazovalo nějaké prvky originality a jedinečnosti, kterými se bude odlišovat od podobných výrobků. Čím více takových prvků bude obsahovat, tím bude osobitější a bude mít větší šance na uznání autorského práva. Ve sporných případech o tom musí rozhodnout soud, nezřídka na základě znaleckých posudků. Prokázání autorství Aby autor mohl prokázat své autorství daného designu, musí předložit nějaký důkaz o tom, že byl první, kdo ho navrhl. Např. prostřednictvím svědků nebo patřičného dokladu. Může se jednat třeba o firemní prezentaci, fotodokumentaci z nějaké konkrétní výstavy, inzerát či článek z časopisu, kde byla informace o výrobku publikována apod. Jedním z dalších možných nástrojů je registrace autorského díla u příslušného kolektivního správce (viz např. článek Ochrana designu v EU ). Pokud vytvoříme nějaké dílo a máme dojem, že ho potřebujeme chránit ještě před jeho zveřejněním, můžeme si důkaz o jeho autorství zajistit např. uložením kopie návrhu u notáře nebo jednodušeji tak, že si kopii návrhu doporučenou poštou v zalepené obálce zašleme sami sobě. (Poznámka: Protože značné množství děl je vytvářeno zaměstnanci designéry v pracovněprávním vztahu, je důležité upozornit na to, že autorská práva k dílu designu vytvořenému zaměstnancem ke splnění povinností z pracovněprávního vztahu k zaměstnavateli náleží zaměstnavateli, jenž

71 odborné téma tak může např. dílo užívat a mít z něj finanční prospěch.) Ani internet není volný Velmi častým prohřeškem proti autorským právům, praktikovaným zvláště u menších firem, je stahování obrázků a fotografií z internetových stránek nebo kopírování z propagačních tiskovin konkurenčních firem a jejich umisťování na své prezentační materiály (webové stránky, reklamní letáky apod.). Na většinu informací uveřejněných na internetu se rovněž vztahuje ochrana autorským zákonem (včetně vizuální podoby portálu). To platí jak pro texty, tak pro fotografie, obrazové či zvukové záznamy. Skutečnost, že je dílo přístupné, ještě neznamená, že je volné. Jeho použití je možné pouze se souhlasem autora, resp. toho, komu dílo patří. Design a nekalá soutěž Doplňkovým prostředkem ochrany designu je aplikace ustanovení 44 a násl. obchodního zákoníku na ochranu proti nekalé soutěži. Nekalosoutěžní ochrana plní podpůrnou funkci a brojí proti jednáním v hospodářské soutěži, která jsou v rozporu s dobrými mravy hospodářské soutěže a jsou způsobilá přivodit jiným soutěžitelům (nositelům práv k designu) nebo spotřebitelům újmu (majetkovou nebo nemajetkovou). Typicky se použije ustanovení obchodního zákoníku o nekalé soutěži v takových případech, jako je např. nedovolené kopírování a napodobování formálně nechráněného designu konkurentem, které klame spotřebitele, což může naplňovat podle okolností zvláštní skutkovou podstatu nekalé soutěže podle 46 (klamavé označení zboží a služeb) nebo 47 (vyvolání nebezpečí záměny). Soudit nesoudit? Na autorskoprávní ochranu podle autorského zákona má nárok pouze design, který je dostatečně jedinečný, kreativní a originální (nová kolekce společnosti FORM, představená na letošním veletrhu imm cologne) Příklad 1: Když např. víme, že do EU přichází zboží nesoucí známky kopírování třeba z Asie přes Hamburk, nabízí se velmi efektivní opatření, jak tomu zamezit. Jde o tzv. Celní opatření, kdy se podává podnět na Celní správě, která může na vnější hranici EU kontejner s předmětným zbožím zadržet a následně probíhá další řízení. Příklad 2: Když se takové zboží objeví na českém trhu, je možný poměrně levný zásah ČOI nebo Celní správy. Zásah spočívá v jednoduchém aktu, kdy ze strany nositele autorských práv je podán podnět, což je písemně podané podezření na výskyt padělaného výrobku. Současně je nutné prokázat autorská práva a příslušný orgán by měl přímo na místě výrobek zajistit. V obou uvedených případech může být požadováno složení finanční jistoty v řádu tisíců až desetitisíců Kč, která je vratná, pokud se požadavek ukáže jako oprávněný. Podnět přitom nemusí podávat pouze nositel autorských práv, ale je možné tak učinit také prostřednictvím spotřebitele. Pokud tedy např. nechceme jít přímo proti naší konkurenci, může podnět podat spotřebitel, a sice K nejznámějším mediálním případům kopírování v naší branži z poslední doby patří kauza Freedomky. Autorem návrhu mobilní dřevostavby je architekt Marek Štěpán, který za účelem spolupráce na výrobě oslovil v roce 2010 firmu Domestav. Na spolupráci se sice nedomluvili, nicméně na jaře loňského roku firma Domestav vyšla na trh s nápadně podobným výrobkem. Autor se rozhodl o svá autorská a patentová práva bojovat a na firmu Domestav podal žalobu Jak nám napovídají zkušenosti z praxe, ne vždy je nutné či dokonce žádoucí řešit situace s nelegálním kopírováním a napodobováním prostřednictvím civilní žaloby. Nákladná a zdlouhavá civilní žaloba totiž nemusí mít vždy tu správnou účinnost, kterou bychom potřebovali. Civilní žalobě je proto lepší se vyhnout a lze ji doporučit jen ve vážných a zásadních případech. Podle konkrétních situací a podmínek bychom nejprve měli zvážit možnosti využití správních prostředků ochrany, zejména zásahu České obchodní inspekce nebo Celní správy. 71

72 odborné téma Předmětem sporu je Mobilehouse z produkce společnosti Domestav plus z hlediska toho, že je klamán ve smyslu zákona o ochraně spotřebitele. Mediální využití sporu Jak dále ukazují zkušenosti z praxe, soudní spor se kromě obvyklých žalobních nároků dá velmi dobře využít také mediálně. Samotný výsledek soudního sporu není často tak důležitý, jako možnosti jeho mediálního využití. V mnoha případech se proto soudní spory vedou právě s tímto cílem. V rámci nekalosoutěžní ochrany můžeme u soudu požadovat uveřejnění rozsudku na náklady protistrany (např. v odborném časopise, v Hospodářských novinách apod.), což bývá velmi účinné. Tuto formu satisfakce můžeme u soudu požadovat také v případech, kdy je žaloba podána na nás, avšak žalující strana je ve sporu neúspěšná. Rozsudek můžeme uveřejnit i sami na své náklady, a to i v případě, že je nepravomocný. Ovšem nejen uveřejnění rozsudku, ale i každá jiná publikovaná informace o soudním řízení nám, resp. výrobku, může poskytnout velmi dobrou reklamní službu. Dokonce i když spor nevyhrajeme, zůstane informace o tom, že jsme se soudili o svá práva, v povědomí veřejnosti a s touto informací můžeme dále pracovat. Z hlediska mediálního využití sporu je ale třeba zvážit, s kým se chceme soudit. Někdy bychom totiž publicitou mohli paradoxně pomoci více druhé straně, přestože jsme ve sporu byli úspěšní. Např. pokud se jako známá a renomovaná firma budeme soudit s neznámou začínající firmou. V takových případech stojí za zvážení, zda není výhodnější vše vyřešit potichu a bez zvýšeného zájmu veřejnosti, ať už soudně či mimosoudně. Další zajímavé informace, týkající se hlavně Ochranné známky a Průmyslového vzoru, najdete v nezkrácené verzi článku na portálu v sekci ODBORNÉ TÉMA 72 Ochrana designu v Evropské unii Nábytkářská výroba je s kopírováním historicky velmi úzce spjata a má s ním bohaté zkušenosti pozitivní i negativní. Na kopírování je např. založena podstata odborného vzdělávání v naší branži. Žáci se vždycky učili tak, že kopírovali práci svých mistrů. V různých obdobích se dokonce kopírovaly celé historické slohy. Co byl originál a co kopie nehrálo příliš velkou roli. Důležitá byla funkce a případně vzhled. Tato prostá tržní filozofie se udržela zhruba do poloviny minulého století. Padesátá a šedesátá léta 20. století lze charakterizovat jako období obnovy a socializace válkou zničené Evropy. Poptávka po zboží byla takřka neomezená. Trh byl hladový a vstřebával prakticky všechno, co se stačilo vyrábět. Producenti nábytku měli relativně snadný život. Stačilo jim pouze vyrábět a prodávat. V 60. letech, kdy konkurence sílila a rostla i náročnost zákazníků, začala hrát důležitou roli kvalita. V polovině 70. let se přidala cena. Na konci 80. a na začátku 90. let začíná důležitou roli hrát také design a v posledním desetiletí je velký důraz kladen i na značku. Během uplynulých 50 let se tedy náročnost prodeje nábytku výrazně zvýšila a v posledních 15 letech i v souvislosti s globalizací, výrazně zesílila potřeba ochrany designu a značky jako důležitých obchodních prvků proti nelegálnímu kopírování. Od roku 1998 byla v rámci EU přijata řada směrnic a nařízení na ochranu designu. Před deseti lety byla při Kanceláři pro harmonizaci na vnitřním trhu EU (OHIM), sídlící ve španělském Alicante, zřízena agentura na ochranu obchodních značek a designu, kde mohou autoři a designoví tvůrci své návrhy velmi jednoduchým způsobem zaregistrovat. Registrace v databázi OHIM slouží jako důkaz o autorství k datu podání přihlášky. Poskytuje ochranu na 5 let a je možné ji třikrát obnovit, takže celková délka ochrany může dosáhnout až 20 let. Registrace (designu nebo obchodní značky) se provádí pomocí papírových formulářů nebo elektronicky online přímo na internetových stránkách agentury oami.europa.eu v sekci Formuláře/ Vyplnění (Forms/Fillings). Formuláře jsou k dispozici v národních jazycích všech členských zemí EU. Při vyplňování je třeba rozlišit, zda chceme registrovat jednotlivé výrobky nebo celou kolekci, dále je nutné uvést, o jaký druh výrobku se jedná, zda autorem designu je konkrétní osoba nebo tým designérů. Současně musí přihlašovatel uhradit registrační poplatek, který činí 350 eur za jeden návrh. Následuje tříměsíční kontrolní lhůta, během které je registrace zkoumána a ověřována. Pokud je vše v pořádku, je návrh zaregistrován a publikován v online žurnálu. (Podobně se provádí i registrace obchodní značky, kde základní poplatek činí 900 eur.) Nejpočetnějšími uživateli této služby jsou výrobci a návrháři nábytku, který tvoří 12,4 % všech registrací. Následuje textil a oděvy (7,9 %) spolu s obaly (7,9 %). Z členských zemí EU službu nejvíce využívají Italové (6682 registrací), Němci (5473 registrací) a Nizozemci (2400 registrací). Česká republika je se 124 registracemi na 13. pozici. Evropskou registraci zatím vůbec nevyužívají pouze Slovensko, Rumunsko a Bulharsko (údaje jsou platné k ).

73 prodej nákup Vážení čtenáři, profesionálové v oborech zpracování dřeva a výroby nábytku! Potřebujete prodat nevyužité zařízení nebo přebytečné zásoby materiálu? Sháníte použitý stroj či jiné zařízení do své dílny, nabízíte volnou výrobní kapacitu nebo hledáte práci? Nevíte, kam dát svůj inzerát, aby ho přečetlo co nejvíc Vašich kolegů v oboru? Potřebné kontakty Vám zprostředkuje naše bezplatná internetová služba Prodej Nákup, kterou pravidelně otiskujeme také v Dřevařském magazínu. Texty svých inzerátů můžete posílat em na adresy cz@drevmag. com a sk@drevmag.com. Jako předmět u uveďte Prodej Nákup. NABÍDKA DŘEVO A ŘEZIVO Prodej truhlářského řeziva ze skladových zásob. Vzduchosuché, proložené, např. BK 25, 35, 50, 55, 60 mm, cena od 3200 Kč/1m 3, DB 36 mm 6000 Kč/1m 3, DB 50 mm 8000 Kč/1m 3, Vejmutovka 30 mm 5000 Kč/1m 3, MD 50 a 90 mm 6000 Kč/1m 3 aj. Možnost dopravy. Kontakt: tel.: , pila.orlicky@centrum.cz. Prodáme truhlářské řezivo DB, síla 25, 32, 40, 50, 60 mm. Délka 2, 3, 4, 5 m. Odležené. Vzdušná skládka, cena dohodou při prohlídce řeziva. Kontakt: tel.: , mobil: , , , starha.pila@seznam.cz. Nabízíme pro specializované výrobce řezivo jasanu, topolu, lípy, javoru, břízy a vejmutovky v zajímavých objemech za výhodné ceny. Kontakt: Linda Petrová, mobil: , petrova@less.cz. Nabízíme pořez dřeva jehličnatých a listnatých sortimentů, vyrábíme stavebí řezivo, krovy, dřevostavby apod., montáž krovů, dřevostaveb, pergol, řezivo truhlářské DUB, OLŠE, BUK, JASAN, AKÁT, výrobu palet a paletových přířezů. Kontakt: tel.: , mobil: , , ing.radek@drevozavod.cz. Výroba polotovarů eurooken. Polotovar obsahuje: vyfrézované a slepené křídlo s rámem, zasklívací lišty, rámovou a křídlovou okapnici s koncovkami. Výroba polotovarů vchodových dveří včetně alu prahu, bezpečnostního kování, bezp. kliky a pantů. Kontakt: fax: , mobil: STROJE, NÁSTROJE, ZAŘÍZENÍ Predáme vertikálnu pílu typ 1265, výrobca HolzHer, rok výroby 2001, príkon 400V, prevádzkový tlak 6 bar, spotreba vzduchu 50 Nl/min, stroj je funkčný. Kontakt: Ing. Martin Kadlečík, tel./fax: +421/2/ Predáme olepovačku hrán typ 1486, výrobca HolzHer, rok výroby 2003, dĺžka stroja 6960 mm, prevádzkový tlak 6 bar, max. tlak 8 bar, spotreba vzduchu cca 300 Nl/min, potrebná kapacita odsávania 2000 m 3 /hod, rýchlosť odsávania min 20 m/sek, konfigurácia stroja: predfrézy + kapovacia jednotka + hrubé frézovanie + rondomat + cidliny + čistiace kefy, potrebná malá oprava piestu kapovacej jednotky. Môžeme ju zabezpečiť aj my prostredníctvom servisu Holz Her. Inak je stroj funkčný. Kontakt: Ing. Martin Kadlečík, tel./fax: +421/2/ Predáme sekačku drevného odpadu typ SDO 400, výrobca Drevoindustria Mechanik s.r.o., rok výroby 2003, príkon 400V, stroj určený len na sekanie dreveného odpadu. Ručné dávkovanie, stroj je plne funkčný. Kontakt: Ing. Martin Kadlečík, tel./fax: +421/2/ Prodáme velkoplošnou dělicí pilu PANHANS EURO 10 v dobrém technickém stavu. Formátovací rozměr 4300 x 4300 mm, prořez 75 mm. Přední stoly 3 ks. Možnost optimalizace nářezových plánů. Možné vidět v provozu. Cena: Kč bez DPH. Kontakt: tel.: , drevoobrabeci. stroje@ .cz. Prodáme vrtací centrum Hettich Max 8 v dobrém technickém stavu. 8 vertikálních + 3 horizontální vrtací vřetena, nožní pedál, včetně všech přípravků a vrtáků, rok výroby Cena: Kč bez DPH. Kontakt: tel.: , drevoobrabeci. stroje@ .cz. Prodáme olepovačku hran SCM K 203 E. Výbava: vanička pro granulované EVA lepidlo, kapovací pilky, radiusové frézky s kopírováním, cidliny s kopírováním, kar, v dobrém technickém stavu. Cena: Kč bez DPH. Kontakt: tel.: , drevoobrabeci. stroje@ .cz. Prodej truhlářského a stavebního řeziva, masivních smrkových a dubových podlah, stolů, židlí. Obkladové dílce, štítová prkna. Drásané, tesané a staršené povrchy, vzorková prodejna, e-shop. Kontakt: info@moravek.eu, tel.: , mobil: MATERIÁLY A POLOTOVARY Výroba a prodej vyspravovacích lodiček, suků z větví, spojovací lamely a nábytkové kolíky. Zaručená kvalita a nízké ceny již 20let! Kontakt: mobil: , , rostislav. hejduk@tiscali.cz. Prodáme čepovací stroj HEMAG ZR 350 se dvěma hřídelemi, s motorickým posuvem stolu. Zcela funkční. Cena: Kč bez DPH. Kontakt: tel.: , drevoobrabeci. stroje@ .cz. Prodáme formátovací pilu SCM SI 16, délka řezu 1600 mm, hlavní motor 4 kw, samostatný motor předřezu 0,75 kw, šířka řezu 1500 mm, úhlové pravítko na formátovacím vozíku. Cena: Kč bez DPH. Kontakt: tel.: , drevoobrabeci. stroje@ .cz. Prodáme kombinaci formátovací pila/spodní frézka Rojek KPF 300A. Výkon motorů 3 kw, délka řezu 2000 mm, rok výroby Cena: Kč bez DPH. Kontakt: tel.: , drevoobrabeci. stroje@ .cz. 73

74 prodej nákup Prodáme formátovací pilu Rojek PF 300L, výkon motoru 4 kw, max. průměr hlavního pilového kotouče 315 mm, výkon předřezové jednotky 0,5 kw, průměr předřezu 120 mm, délka řezu pily 2000 mm, rok výroby Cena: Kč bez DPH. Kontakt: tel.: , drevoobrabeci. stroje@ .cz. Prodáme formátovací pilu ROBLAND Z320 v dobrém technickém stavu, délka řezu 3200 mm, výkon motoru pilové jednotky 7,5 kw, max. průměr kotouče 350 mm, vhodná pro těžkou práci s masivem. Cena: Kč bez DPH. Kontakt: tel.: , drevoobrabeci. stroje@ .cz. Prodáme olepovací stroj Miniprof 100. Nanášení lepidla, kapování, frézování, plošné cidliny, + cca 10 kg lepidla + náhradní frézy, stroj byl málo používaný, ve velmi dobrém stavu, rok výroby Cena: Kč bez DPH. Kontakt: tel.: , drevoobrabeci. stroje@ .cz Prodáme horní frézku FAS rumunské výroby, zdvih vřetene 150 mm, s hydraulickým tlumičem zdvihu, vřeteno ot./ min., motor 2,2 kw, boční rozšíření stolu. Kleština průměr 8 a 12, různé trny. Podstavec pro snadný převoz paletovým vozíkem. Dobrý stav. Skvělá cena! Cena: Kč bez DPH. Kontakt: tel.: , drevoobrabeci. stroje@ .cz. Prodáme srovnávací a tloušťkovací frézku Rojek MSP 315. Délka srovnávacích stolů 1600 mm. Max. šířka srovnávání/ tloušťkování 310/300 mm. Max. výška tloušťkování 230 mm. Výkon motoru 2,2 kw. Cena včetně DPH Kč. Kontakt: tel.: , mobil: , dream.word@seznam.cz. Prodáme tloušťkovací frézku Rojek MP 315. Maximální šířka tloušťkování 300 mm. Maximální výška tloušťkování 230 mm. Výkon motoru 3 kw. Cena včetně DPH Kč. Kontakt: tel.: , mobil: , dream.word@seznam.cz. Prodáme formátovací pilu Rojek PK 320A CV3 2,6m. Délka řezu pily 2600 mm. Max. průměr kotouče s předřezem 315 mm. Průměr předřezového kotouče 120 (100) mm. Naklápění kotoučů Výkon motoru 3 kw. Cena včetně DPH Kč. Kontakt: tel.: , mobil: , dream.word@seznam.cz. Prodáme spodní frézku Rojek FSN 300 FA. Max. průměr frézy - frézování/čepování 200/250 mm. Otáčky vřetene frézky 1,4-3,5-6-8 tis. ot./min. Průměr vřetena 30 mm. Výkon motoru 3 kw. Cena včetně DPH Kč. Kontakt: tel.: , mobil: , dream.word@seznam.cz. Prodáme kombinovaný pětioperační stroj Rojek KPS 310A 1,6 m. Délka řezu pily 1600 mm. Max. průměr kotouče/s předřezem 315/250 mm. Průměr předřezového kotouče 80 mm. Max. průměr frézy nad/pod stolem 200/140 mm. Otáčky vřetene frézky 3,5-6-8 tis. ot./min. Max. šířka srovnávání/tloušťkování 310/300 mm. Max. výška tloušťkování 205 mm. Výkon motorů 3 ks 2,2 kw. Cena včetně DPH Kč. Kontakt: tel.: , mobil: , dream.word@seznam.cz. Prodáme kombinovaný pětioperační stroj Rojek KPS 310A 1,2 m. Délka řezu pily 1200 mm. Max. průměr kotouče/s předřezem 315/250 mm. Průměr předřezového kotouče 80 mm. Max. průměr frézy nad/pod stolem 200/140 mm. Otáčky vřetene frézky 3,5-6-8 tis.ot./min. Max. šířka srovnávání/tloušťkování 310/300 mm. Max. výška tloušťkování 205 mm. Výkon motorů 3 ks 2,2 kw. Cena včetně DPH Kč. Kontakt: tel.: , mobil: , dream.word@seznam.cz. Prodám frézovací hlavy: Výplňovou frézu OMAS s kompletním osazením (více tvarů výplní), falcovací hlavu OMAS s předřezovými kotouči, frézovací hlavu na kontraprofil na dveře FREUND, hlavu na výměnné nože OMAS, stopkovou frézu D=20, pneu šroubovák WURTH, žiletky OMAS do falcovacích hlav. Všechny hlavy na výměnné žiletky. Vše použito pouze 1x. Zn. konec. Cena za vše Kč. Fotky pošlu. Kontakt: Luděk Drmota, Jenštejn, Praha východ, mobil: , drmota@techo.cz VÝROBKY TRUHLÁŘSKÉ, NÁBYTKÁŘSKÉ, TESAŘSKÉ Vyrábíme přesné krovy, vazníky, střechy na klíč, dřevostavby, haly, pergoly. Výroba na CNC Hundegger K2i. Vlastní projekce, 3D vizualizace. Kontakt: Pila Martinice s.r.o., tel.: , mobil: , josef.levora@pilamartinice.cz. Vyrábíme špejle, špízy, hygienicky balená párátka, napichovátka, špejle na cukrovou vatu a lízátka, špejle pro modeláře, tyčky na bramborové spirály. Kontakt: VOLNÁ KAPACITA, SLUŽBY, ZAMĚSTNÁNÍ aj. Provádíme nátěry dřeva laky ze včelích vosků v provedení pro vnitřek i venek. Nátěry jsou naprosto nezávadné, jsou vyrobeny pouze z přírodních surovin. Vynikají vysokou vydatností. Velmi vhodné pro nátěry dřevěných domů. Dřevo ošetřené včelími vosky patinuje do medově zlaté barvy. Hledáme i spolupracující firmy. Kontakt: Atiss, Ostravská 480, Orlová 3, tel FELDER Group CZ hledá servisního technika pro oblast Čech. Požadujeme: SŠ technického směru (mechanik/elektronik), ŘP B, hovorová znalost NJ nebo AJ výhodou. Vaše písemné nabídky s profesním životopisem posílejte na: info@felder-group.cz. Nabízíme volnou kapacitu na hoblování (různé profily) na čtyřstranných frézkách Weinig a TOS. Dodáváme kvalitní lišty různých rozměrů a profilů, palubky, plotovky, spárovku a jiné polotovary na další zpracování různé dřeviny a rozměry. Kontakt: info@drevovyaroba-kalicov.cz. Nabízíme volnou kapacitu pro sušení dřeva v moderních sušárnách KATRES v objemu cca 2x60 m 3 v našem provozu Ralsko-Ploužnice. Ceny dohodou. Kontakt: tel.: nebo , totem@tropickedrevo.cz Poznámka: Redakcia nezodpovedá za obsah zverejnenej riadkovej inzercie. 74

75 odborné témy Ako z tisíc a jednej noci V krajine Onura a Šeherezády sa na prelome januára a februára uskutočnilo prvé spoločné stretnutie európskych (EFIC Európska konfederácia výrobcov nábytku) a ázijských (CAFA Výbor ázijských pacifických nábytkárskych asociácií) nábytkárskych zväzov, ktoré sprostredkoval Turecký nábytkársky zväz MOSDER pri príležitosti medzinárodného veľtrhu nábytku v Istanbule IMOB Autor: PhDr. Peter Zemaník Generálny sekretár ZSD SR Kontakt: peter.zemanik@zsdsr.sk Foto: archív EFIC Zámerne a s trochou nadsázky som začiatok tejto reportáže lokalizoval tak, ako v súčasnosti drvivá väčšina slovenskej populácie vníma z nášho pohľadu predsa len trochu exotickú, vzdialenú, záhadnú, orientálnu krajinu. Krajinu, ktorá práve pre jej exotiku, vzdialenosť, záhadnosť, orientálnosť pôsobí na nezainteresovaného návštevníka rozporuplne. Úprimne povedané, málokto zo Slovákov je ochotný si čo len pripustiť myšlienku, že Turecko, vo svojom neúnavnom úsilí, včleniť sa do hospodárskeho a trhového celku Európskej únie urobilo za necelých 10 rokov obrovský skok v rozvoji svojej ekonomiky. Za všetky, spomeniem iba niekoľko údajov. Turecko je 17. najväčšou ekonomikou v rámci sveta a 7. najväčšou v porovnaní s krajinami Európskej únie. V krajine so 76 miliónmi obyvateľov používa internet 50 miliónov ľudí, kreditnú kartu 51 miliónov a mobilný telefón 65 miliónov. V roku 2011 bolo v Turecku 29,1 % firiem s účasťou zahraničného kapitálu, oproti roku 2001, kedy ich bolo iba 5,1 %. Ročný prírastok HDP od roku 2001 je v Turecku na úrovni 7 %. Turecký nábytkársky priemysel Turecký nábytkársky priemysel rastie ročne o 10 % a zvyšuje svoj export rádovo o 20 % za rok. Ramazan Davulcuoglu, prezident MOSDER, sebavedomo predstavil ambiciózny plán tureckých nábytkárov, dosiahnuť export na úrovni 2 miliardy USD v roku 2012 a v priebehu piatich rokov priviesť tento sektor priemyslu medzi top desať krajín. V súčasnosti je Turecko na 21. mieste na svete v produkcii nábytku. Férová súťaž, je možná len za rovnakých podmienok pre všetkých hráčov v rovnakom priestore trhu, uviedol ako hlavné motto svojej prezentácie nový prezident EFIC, Dr. Markus Wiesner z Rakúska, ktorý predstavil komparatívne výhody tradičných nábytkárskych krajín EU voči silnejúcemu tlaku tzv. lacných importov z krajín východnej Ázie. Dr. Lim Check Sin, prezident CAFA, rovnako vysoko hodnotil prekvapujúco dobrú úroveň tureckého priemyselného odvetvia. Turecko ovláda svoje remeslo, povedal a dodal: potrebujeme sa stretávať, spoznávať, aby sme so na seba nedívali ako na nepriateľov. Bolo to stretnutie dvoch svetov, čo sa ukázalo aj na samotnej výstave, plnej prekvapujúceho dizajnu i tradičného orientalizmu. Turecký MOSDER je členom EFIC a jeho úlohu ocenil aj Dr. Markus Wiesner a nezostáva iné, len sa naozaj začať zmierovať s myšlienkou, že silnejúci hráč na juhovýchode európskeho kontinentu už prestáva byť len Šeherezádou z rozprávky. Účastníci historicky prvého spoločného stretnutia európskych a ázijských nábytkárskych zväzov v Istanbule To sú však iba ekonomické ukazovatele krajiny, ktorá vyvíja enormnú snahu, stať sa mostom medzi Európou a Áziou predovšetkým v ekonomickej oblasti. Tomu zodpovedala aj atmosféra stretnutia i veľtrhu, ktorý svojou veľkosťou a návštevnosťou (očakávaných 100 tisíc návštevníkov) patrí k najvýznamnejším v tomto regióne. 75

76 76 pozvánka Kalendárium vybraných akcí Česká republika STŘECHY, PLÁŠTĚ, IZOLACE, STAVBA Stavební a technická výstava 21. ročník. Souběžná výstava: VÝTAHY A ZDVIHACÍ TECHNIKA 2. ročník specializované stavební výstavy zdvihacích zařízení a bezpečnostních komponentů Ostrava výstaviště Černá louka Ostravské výstavy, a.s., FOR HABITAT Veletrh bydlení, renovací a stavby 19. ročník. Souběžné výstavy: FOR FURNITURE 2. ročník mezinárodního veletrhu nábytku a bytového designu, FOR OFFICE 2. ročník mezinárodního veletrhu kancelářského nábytku, FOR GARDEN 6. ročník mezinárodního veletrhu zahrad, FOR GREENERY 2. ročník veletrhu veřejné zeleně, vybavení měst a obcí Praha PVA Letňany ABF, a.s., STAVÍME, BYDLÍME Znojmo Stavební výstava 2. ročník Znojmo hotel Dukla Omnis Olomouc, a.s., STAVBA A ZAHRADA Hradecká stavební výstava 15. ročník. Doprovodný program: Soutěžní přehlídka řemesel SUSO, 16. ročník, region východní Čechy a jižní Morava, 23. a Hradec Králové Kongresové centrum Aldis KJ VÝSTAVNICTVÍ, STAVOTECH Olomouc Stavební a technická výstava. Souběžná výstava: BAZÉNY A SAUNY 12. ročník moravské výstavy bazénů, whirpoolů a saun Olomouc výstaviště Flora Omnis Olomouc, a.s., DŘEVOSTAVBY Mezinárodní odborný seminář spojený s prezentací dodavatelů komponentů pro dřevostavby 16. ročník Vyšší odborná škola a Střední průmyslová škola Volyně, MŮJ DŮM, MŮJ HRAD Stavební výstava a výstava o bydlení 20. ročník. Doprovodný program: Soutěžní přehlídka řemesel SUSO, 16. ročník, region severní Čechy, 4. a Souběžná výstava: TRŽNICE ZAHRADY ČECH prodejní akce pro zahrádkáře, chalupáře, kutily a milovníky přírody Litoměřice výstaviště Zahrada Čech Výstavy, spol. s r.o., STAVÍME, BYDLÍME Ústí nad Orlicí Stavební výstava 8. ročník Ústí nad Orlicí kulturní dům Omnis Olomouc, a.s., DŮM A ZAHRADA Louny Výstava zaměřená na úpravu a zařízení interiéru, exteriéru obydlí a potřeby pro zahrádkáře Louny výstaviště Diamant Expo, spol. s r.o., IBF Mezinárodní stavební veletrh. Souběžné výstavy: MOBITEX mezinárodní veletrh nábytku a interiérového designu, SHK BRNO mezinárodní veletrh technických zařízení budov, URBIS TECHNOLOGIE mezinárodní veletrh komunálních technologií a služeb ( ), URBIS INVEST mezinárodní veletrh investičních příležitostí, podnikání a rozvoje v regionech ( ), ENVIBRNO mezinárodní veletrh techniky pro tvorbu a ochranu životního prostředí ( ) Brno výstaviště Veletrhy Brno, a.s., Slovenská republika NÁBYTOK A BÝVANIE Medzinárodný veľtrh nábytku a bytových doplnkov. Súbežné výstavy: BYTEX výstava bytových textilií a kobercov, FÓRUM DIZAJNU medzinárodná výstava nábytkového dizajnu Nitra výstavisko Agrokomplex Agrokomplex Výstavníctvo Nitra, ABC STAVEBNÍCTVA ZÁHRADA Kontraktačno-predajná výstava Prešov Mestská hala Agentúra Bocatius, CONECO Medzinárodný veľtrh stavebníctva. Súbežné výstavy: CLIMATHERM medzinárodný veľtrh chladiacej a klimatizačnej techniky, RACIOENERGIA medzinárodný veľtrh využitia energie, CONECOINVEST medzinárodný veľtrh developerov a investičných príležitostí, SLOVREALINVEST medzinárodný veľtrh realit, STAVEBNÁ MECHANIZÁCIA medzinárodný veľtrh stavebnej techniky Bratislava výstavisko Incheba EXPO Incheba, a.s., www. incheba.sk, DOMEXPO Komplexná stavebná výstava. Súbežné výstavy: POSTAV SI SVOJ DREVODOM výstava venovaná drevostavbám, GARDENIA medzinárodná predajná výstava pre zahradníctvo, zahradkárov, priatelov bonsajov a kvetov, MLADÝ TVORCA predajná výstava výrobkov žiakov SOŠ a stredísk praktického vyučovania, EZOTERIKA OD A-Z medzinárodný vzdelávací a predajný veľtrh, ZDRAVIE - KRÁSA - RELAX medzinárodný náučno-predajný veľtrh Nitra výstavisko Agrokomplex LCE Low cost expo, a.s., PRO ARCH Výstava stavebníctva 15. ročník. Súbežné výstavy: PRO EKO výstava recyklácie a zhodnocovania odpadov, PRO REGION výstava so zameraním na rozvoj regiónov Banská Bystrica výstavný areál námestie Slobody BB Expo, spol. s r.o., Zahraničí INTERNATIONALE HANDWERKSMESSE Mezinárodní veletrh řemesel Mnichov, SRN Messe Mnichov, HOLZ HANDWERK FENSTERBAU/FRONTALE Mezinárodní veletrh strojních technologií a potřeb pro zpracování dřeva, prezentace výrobců oken a dveří Norimberk, Německo Nürnberg Messe GmbH, DREMA Mezinárodní veletrh dřevozpracujících strojů a nářadí. Souběžná výstava: FURNICA mezinárodní výstava komponentů pro výrobu nábytku Poznaň, Polsko Miedzynarodowe Targi Poznaňskie sp. z o.o., HOLZHAUS Mezinárodní specializovaná výstava zaměřená na design a konstrukci dřevostaveb Moskva, Rusko MVK International Exhibition Company, BUILDING Mezinárodní stavební veletrh Záhřeb, Chorvatsko Zagrebački Holding d.o.o., SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE Mezinárodní veletrh nábytku 51. ročník. Souběžné výstavy: EUROCUCINA výstava kuchyní, INTERNATIONAL BATHROOM EXHIBITION mezinárodní výstava koupelen, INTERNATIONAL FURNISHING ACCESSORIES EXHIBITION mezinárodní výstava nábytkových doplňků a příslušenství, SALONE SATELLITE výstava návrhů mladých designérů Milano, Itálie Cosmit spa, CONSTRUMA Mezinárodní stavební veletrh. Souběžné výstavy: HOME DESIGN výstava bytového designu, DECORSTONE mezinárodní výstava produktů kamenického průmyslu (mramor, žula) Budapešť, Maďarsko Hungexpo C.Co. Ltd., FOREST AND WOOD Mezinárodní výstava pro lesnictví a dřevozpracující průmysl Riga, Lotyšsko International Exhibition Company BT 1 Ltd., TECHNODOMUS Mezinárodní výstava pro zpracování dřeva v nábytkářském a stavebním průmyslu 3. ročník Rimini, Itálie Rimini Fiera, www. technodomus.it TECHNOMEBEL Mezinárodní veletrh strojů a zařízení pro výrobce nábytku. Souběžná výstava: WORLD OF FURNITURE mezinárodní výstava nábytku Sofie, Bulharsko Inter Expo Center - Sofia, EEM / EUROEXPOFURNITURE Mezinárodní výstava nábytku 20. ročník. Souběžná výstava: INTERKOMPLEKT 2012 mezinárodní specializovaná výstava komponentů, příslušenství a materiálů pro nábytkářský průmysl Moskva, Rusko MVK International Exhibition Company, Upozornění: Pořadatelé akcí si vyhrazují právo na možné změny v termínech. Před návštěvou proto doporučujeme ověřit jejich aktuálnost.

77 pozvánka Dvě pozvání Cechu čalouníků a dekoratérů Cech čalouníků a dekoratérů zve ve dnech dubna 2012 do Brna na Mezinárodní veletrh nábytku a interiérového designu MOBITEX 2012 do svého stánku v pavilonu G1. Kromě poslechu zajímavých přednášek (denně a 14-16) a bezplatného poradenství na téma Jak vybírat kvalitní čalouněný nábytek, lůžka a interiérové doplňky pro zdravý život, bude možno shlédnout, jak žáci SOŠ a SOUS z Brna Bosonoh čalouní židle a polštářové sedací prvky kombinací klasické a soudobé technologie. I tímto způsobem se Cech čalouníků a dekoratérů, který spolu se svým partnerem, Textilním zkušebním ústavem, řeší projekt pro zvýšení konkurenceschopnosti, snaží zvýšit zájem lidí o kvalitní český a slovenský čalouněný nábytek. Cech čalouníků a dekoratérů zve odbornou veřejnost a studenty na studijní cestu, která se bude konat dne 3. května 2012 z Brna do dvou podniků v Humpolci: Profil nábytek a Wiesner Hager Bohemia, dále do Náměště nad Oslavou na prohlídku Zámku, který byl sídlem československých prezidentů na Moravě a do firmy HABITAT, a.s. Informace: Cech čalouníků a dekoratérů, ing. Helena Prokopová, cech_cal@volny.cz, mobil: , XVI. Dřevostavby ve Volyni proběhnou tradičně před velikonočními svátky Ve dnech 4. a 5. dubna 2012 se uskuteční na VOŠ Volyně XVI. ročník odborného semináře DŘEVOSTAVBY stavební systém budoucnosti dřevo, surovina moderního člověka. Cílem semináře je poskytnout odborné veřejnosti informace o trendech použití dřeva, materiálů na bázi dřeva ve stavebnictví, seznámit s konstrukčními systémy dřevostaveb a některými důležitými technickými a legislativními problémy při jejich řešení. Pro letošní ročník semináře je připraveno celkem 39 přednášek s tematickými okruhy: dřevo, surovina moderního člověka, požární odolnost dřevěných konstrukcí, materiály a polotovary používané pro dřevostavby, normalizace při navrhování a realizaci dřevostaveb, dřevostavby v českém a slovenském prostředí, příklady realizací dřevostaveb, úspory energií, vytápění, ventilace, ekologické aspekty, konstrukce, rekonstrukce, obnova a ochrana staveb ze dřeva. S jednotlivými přednáškami vystoupí přední odborníci z výrobní a projekční sféry ze Slovenska, Belgie, Rakouska, Švýcarska, Finska, Lucemburska, Kanady, Velké Británie a České republiky a bude zajištěn jejich simultánní překlad do češtiny. Bližší informace: VOŠ Volyně, tel.: , tel./fax: , skola@volyne.cz, 77

78 představujeme V originálním betlémě je i Frištenský a Kajínek Již patnáct let vždy v předvánočním čase otvírá řezbář a dřevorytec Jaroslav Beneš z Loštic na Šumpersku svůj dům veřejnosti. Důvodem je tradiční vánoční výstava jeho řezbářských prací, kterým vévodí i poněkud neobvyklý Loštický betlém. Stejně neobvyklá je také vizáž Jaroslava Beneše, který se považuje za renesančního člověka, což potvrzuje nejen jeho obličej i vousy s podobou malíře Albrechta Dürera, ale také jeho historický oděv, do kterého se zcela běžné obléká. Kvůli těmto specifikům se o jeho osobu a vánoční výstavu zajímají kromě lidí ze širokého okolí i nejrůznější informační média, čímž nemá potřebu investovat do další reklamy a naopak řeší problém, jak uspokojit všechny zájemce. Autor: Ing. František Novák Kontakt: novak.sd@tiscali.cz Foto: autor Vánoční výstavu Jaroslava Beneše s Loštickým betlémem navštíví každoročně stovky lidí nejen z Olomouckého kraje Zajímavým pro návštěvníky je vedle řezbářova zevnějšku i způsob, jakým tvoří Dvaapadesátiletý Jaroslav Beneš je původní profesí truhlář a do roku 1995 byl zaměstnán v truhlárně někdejšího státního podniku MEZ Mohelnice. V témže roce se rozhodl dveře truhlárny za sebou nadobro zavřít a věnovat se svému dosavadnímu koníčku řezbářství profesionálně. Svoji činnost ale nezačal provozovat jako klasický řemeslník, ale spíš po vzoru starých renesančních umělců. Podobně jako oni přistupuje nejen k tvorbě a prodeji svých děl, ale podobným způsobem se i obléká. Svoji schopnost tvořit a pracovat s řezbářskými dláty považuje za dar, s kterým je třeba velice citlivě hospodařit a nelze myslet pouze na peníze. Jeho současná činnost jak sám říká, není na zbohatnutí, ale pokud člověk nemá příliš vysoké životní nároky, lze se jí docela slušně uživit. Nejdůležitějším pro něj je vnitřní pocit uspokojení nad tím, že může v klidu tvořit a přenášet do dřeva své představy a myšlenky, které pak ztvárněné do podoby soch a plastik přinášejí radost jeho zákazníkům. Od drobných zvířátek až po dvoumetrové plastiky První sortiment v nové profesi Jaroslava Beneše představovaly vyřezávané rukojeti k deštníkům nebo nožům, různé druhy zvířátek, dřevěné šperky a kuchyňské náčiní. Postupně k nim přibyly 78

79 představujeme Součástí tvorby J. Beneše jsou kromě drobných předmětů a malých betlémů i velké plastiky se sakrální či civilní tématikou malé betlémy či jejich jednotlivé figurky a později začal realizovat i velké, nezřídka až dvoumetrové sochy a plastiky. Vyřezané sošky a plastiky zpočátku zkoušel prodávat přes galerie, ale brzy od tohoto způsobu upustil. Jednalo se v podstatě o komisní prodej, který mně často velmi dlouho blokoval peníze. Kromě toho mají galerie vysoký rabat, což pro mne, ve snaze rychle prodat, většinou znamenalo jít hluboko pod cenu, pokračuje Jaroslav Beneš a dodává, že bezmála deset let již veškerý prodej svého sortimentu realizuje sám, aniž by ho nějak výrazně podporoval. Lidé o mě většinou vědí z novinových článků, z televize nebo z dřívějška, kdy jsem v turistické sezóně, oblečen ve stylu starých renesančních mistrů, navštěvoval vybrané hrady a zámky. Zde jsem při různých příležitostech nebo individuálně předváděl svoji činnost turistům z celé republiky i ze zahraničí, kteří mě v mnoha případech dál doporučují svým známým. Vzhledem k této skutečnosti proto necítím potřebu investovat do reklamy, ale spíš se potýkám s problémy, jak všechny zákazníky uspokojit, pochlubil se řezbář s tím, že jeho jediným marketingovým nástrojem je vánoční výstava, kterou každý rok vždy 1. prosince otevírá ve svém domě v Lošticích. Opravdově prožít Vánoce a poděkovat lidem Hlavním důvodem pro pořádání této výstavy podle něj ale není komerční zájem. Otevírám ji hlavně pro místní lidi, abych si společně s nimi skutečně prožil vánoce. Mimo to ji považuji i za jakousi formu poděkování občanům Loštic za to, že mě jako přistěhovalce z Mohelnice nepovažují vzhledem k mému způsobu života a renesančnímu ošacení za nějakého šaška nebo blázna, ale za člověka s poněkud odlišným názorem, který takto musí žít, neboť jinak by nemohl skutečně tvořit, říká Jaroslav Beneš a dodává, že nejen kvůli jeho netypickému zevnějšku se v jeho domě o vánocích zastavují lidé z celé republiky. Největším lákadlem pro návštěvníky je především dřevěný, částečně pohyblivý betlém, ve kterém jsou kromě typických biblických postav zpodobněni nejen minulí a současní občané města a okolí, ale také významní rodáci či občané Moravy. Mezi současnými sto sedmdesáti figurkami, jejichž počet řezbář každoročně rozšiřuje o max. 3 nové postavičky, je mimo jiné ztvárněn např. zápasník Gustav Frištenský, malíř a ilustrátor Adolf Kašpar, přerovský hudební skladatel Jaroslav Wykrent či hanácký obr Josef Drásal z Chromče ( ), který dle kosterních pozůstatků dorostl do výšky cca 242 cm a v celosvětovém měřítku byl patnáctým nejvyšším člověkem. Na pozadí betléma je vedle dominantní postavy anděla a hradu Bouzova vyobrazena i státní věznice v nedaleké obci Mírov, ze které po laně prchá její nejznámější obyvatel, doživotně odsouzený Jiří Kajínek. Tito obyvatelé betléma, vyřezaní z lípového dřeva a dorůstající výšky 9 cm, nestárnou ani nemládnou, ale stávají se legendami pro budoucí generace, představil nám Jaroslav Beneš svůj neprodejný Loštický betlém s tím, že v loňském roce se řady jeho obyvatel rozšířily o figurku zobrazující místního občana pana Jiřího Štiky, který oslavil 60 let života. Druhá z nových postaviček představuje známou osobnost Moravy Ladislava Galgonka, hlavního uměleckého fotografa ČTK. Zákazníci jsou ochotni počkat i víc než jeden rok Další novou figurku se mu oproti původnímu předpokladu již nepodařilo vyřezat kvůli vysokému počtu zakázek, které plynule přicházejí i navzdory poměrně dlouhým dodacím lhůtám, nezřídka přesahujícím období jednoho roku. Zákazníkům proto zásadně neslibuje ani přibližný termín zhotovení řezby, aby se, jak tvrdí, zbytečně nedostal do psychického tlaku, v němž by dané dílo nevytvořil tak, jak si představuje, na což každého předem upozorní. Trvalou přízeň zákazníků a jejich ochotu čekat přisuzuje originalitě svých řezeb, jejichž cenu stanovuje individuálně. U plastik je v ceně kromě rozměrů zohledněno i množství mých myšlenek a čím je jich více, tím je plastika dražší. V případě motivů dodaných zákazníkem se cena odvíjí od jejich složitosti. U soch výši ceny ovlivňuje mimo pracnosti i to, zda jsou zhotoveny z jednoho nebo více slepených kusů dřeva, jestli jde o kompletně nebo jen čelně opracovanou sochu apod., upřesňuje řezbář a závěrem rozhovoru dodává, že u každé řezby prováděné na zakázku inkasuje určitou zálohu. 79

80 adresár predajných miest ADLER SLOVENSKO s.r.o. Montážna 3, P.O.Box Prievidza tel.: 046/ fax: 046/ veľkoobchodný predaj farieb a lakov ADLER, stavebnej chémie RAMSAUER a lepidiel KLEIBERIT AGGLU SK, s. r. o. Dlžiny Turčianske Teplice tel.: 043/ fax: 043/ info@agglu.sk predaj priemyselných lepidiel a poradenstvo v oblasti lepených spojov APKO stolársky majster Bojnická cesta 1A Prievidza tel.: 046/ fax: 046/ apko@stonline.sk predajňa pre stolárov a remeselníkov CLOU SLOVAKIA, s. r. o. Levočská 4, Prešov tel.: 051/ fax: 051/ clou@clou.sk importér prípravkov na povrchovú úpravu dreva DREDOS, s. r. o. Palárikova Trnava tel.: 033/ tel./fax: 033/ mobil: benko@dredos.sk predaj drevoobrábacích strojov a potrieb pre stolárov Démos trade, a.s. Ostrava Kunčičky Škrobálkova 630/13 (+420) dispecink.ostrava@demos-trade.com Praha 10, Kutnohorská 359/80 (+420) dispecink.praha@demos-trade.com Sokolnice, Kobylnická 698 (+420) dispecink.brno@demos-trade.com Havlíčkův Brod, Čechova 3857 (+420) dispecink.hb@demos-trade.com Dohalice, Středisko Sadová (+420) dispecink.hk@demos-trade.com Liberec, Areál OSBD, Vesec (+420) dispecink.liberec@demos-trade.com Litoměrice, Michalovická 20 (+420) dispecink.litomerice@demos-trade.com Olomouc Chválkovice, Libušina 97 (+420) dispecink.olomouc@demos-trade.com Opařany, Areál ZD Opařany (+420) dispecink.oparany@demos-trade.com Opava Kateřinky U Cukrovaru 13 (+420) dispecink.opava@demos-trade.com Praha západ Areál ZD Třebotov (+420) dispecink.trebotov@demos-trade.com Staré Město u Uherského Hradiště Velehradská 593 (+420) dispecink.hradiste@demos-trade.com Démos trade, s.r.o. Žilina, Kamenná 8436/16D (+421) objednavky@demos-trade.com Košice, Južná trieda 72 (+421) dispecing.kosice@demos-trade.com Horná Seč, Družstevná 225 (+421) dispecing.levice@demos-trade.com Michalovce, Vihorlatská 2 (+421) dispecing.michalovce@demos-trade.com Pezinok, Drevárska 23 (+421) dispecing.pezinok@demos-trade.com Trenčín, Bratislavská cesta 402 (+421) dispecing.trencin@demos-trade.com Trnava, Nitrianska cesta 5 (+421) dispecing.trnava@demos-trade.com Zvolen, Lučenecká cesta 3559 (+421) dispecing.zvolen@demos-trade.com prodej materiálů pro výrobu nábytku DEXTRADE Žilina, s. r. o. Kamenná Žilina tel.: 041/ fax: 041/ info@dextrade.sk DEXTRADE Žilina, s. r. o. predajný sklad Dopravná 5 (areál Rempo) Topoľčany tel./fax.: 038/ topolcany@dextrade.sk dovoz a distribúcia materiálov pre výrobu nábytku a interiérov DREVINA NZ, s. r. o. Považská 18, Nové Zámky tel./fax: 035/ Priemyselná 8, Galanta tel.: 031/ veľkosklad veľkoplošných stolárskych materiálov a nábytkového kovania ARIVAN s. r. o. predajňa SPEKTRUM Č. armády Levice tel.: 036/ tel./fax: 036/ výroba nábytku, predaj remeselníckych potrieb EPIMEX Žilina spol. s r.o. Košická Žilina tel.: 041 / tel./fax: 041 / epimex@epimex.sk drevoobrábacie stroje, nástroje a lepidlá, príslušenstvo k drevoobrábacím strojom FABA SLOVAKIA spol. s r. o. Sasinkova 26, Žilina tel.: 041/ fax: 041/ sk@faba.pl výroba a predaj profesionálnych nástrojov na obrábanie dreva HAUS Seman, s. r. o. Levočská Prešov tel./fax: 051/ haus@haus.sk železiarstvo, spojovací materiál a potreby do domácnosti HRANIPEX, a. s. Hlavná Sučany tel.: 043/ , 043/ fax: 043/ výroba a predaj nábytkových hrán IVIM s. r. o. Sadovská 3819/ Trebišov tel./fax: 056/ ivim@ivim.sk Pod Kamennou baňou Prešov tel./fax: 051/ presov@ivim.sk Skladová Trnava tel./fax: 033/ tt@ivim.sk veľkoobchod so stavebným a nábytkovým kovaním, výroba vstavaných skríň a alumíniových dvierok INTERIÉR ŠTÚDIO, s. r. o. Elektrárenská Bratislava tel.: 02/ fax: 02/ info@interierstudio.sk predaj nábytkového kovania a materiálov na výrobu nábytku IW TREND, s. r. o. Rybničná Bratislava tel./fax: 02/ info@iwtrend.sk Nitrianska cesta 503/ Partizánske tel.: 038/ tel.: 0915/ predaj drevných materiálov a výroba zosadeniek ul. k cintorínu Žilina Bánová tel.: 041/ Lieskovská Zvolen tel.: 045/ KAJO M. R. Štefánika Dolný Kubín tel.: 043/ tel./fax: 043/ krupa@dkubin.sk predaj priemyselného tovaru JAF HOLZ Slovakia, s. r. o. Hospodárska Špačince tel.: 033/ fax: 033/ trnava@jafholz.sk JAF HOLZ Slovakia, s. r. o. Kamenná Žilina tel.: 041/ , 34 fax: 041/ zilina@jafholz.sk JAF HOLZ Slovakia, s. r. o. Ličartovce Ličartovce tel.: 051/ fax: 051/ licartovce@jafholz.sk dodávka širokého sortimentu drevárskych materiálov pre výrobcov nábytku, stolárov a stavbárov KRÁL, spol. s r. o. Predmestská Žilina tel.: 041/ fax: 041/ info@kral-zilina.sk bezplatný tel.: Kancelária Bratislava Záhradnícka 60-12/I Bratislava mobil: bratislava@kral-zilina.sk predaj drevoobrábacích strojov a zariadení, výroba a predaj profilových nástrojov, brúsenie nástrojov 80

81 adresár predajných miest MIMI Plus, spol. s r. o. Robotnícka Zlaté Moravce tel.: 037/ fax: 037/ predaj veľkoplošných materiálov, nábytkového kovania a pílenie na mieru Mobart s. r. o. Vajnorská Bratislava tel./fax: 02/ mobart@mobart.sk predaj polotovarov pre nábytkársky priemysel RK-LINE spol. s r.o. Jánošíkova 264/ Žilina tel./fax: 041/ remmers@remmers-za.sk predaj produktov značky Remmers Schachermayer Slovensko Pestovateľská Bratislava tel.: 02/ fax: 02/ info@schachermayer.sk Volgogradská 9A Prešov tel.: 051/ , 063 fax: 051/ najširší sortiment stavebného a nábytkového kovania, náradia a pod. Kopčianska cesta Bratislava Petržalka tel.: 02/ fax: 02/ rosnicka@rosnicka.sk Novozámocká 185, Nitra tel./fax: 037/ Brnianska 2, Trenčín tel./fax: 032/ stavebné, stolárske a nábytkové polotovary SEZAM, s. r. o. Kvačalova 1, Žilina tel./fax: 041/ , Teplická 69, Poprad tel./fax: 052/ , Južná trieda 64, Košice tel./fax: 055/ , ul. Mieru, Komárno tel./fax: 035/ , Letecká 4, Nitra - Janíkovce tel./fax: 037/ , Račianska 182, Bratislava - Krasňany tel./fax: 02/ , Bystrická 45, Ružomberok tel./fax: 044/ Kollárova 85 A, Martin tel./fax: 043/ Jiráskova cesta 3501, Lučenec tel./fax: 047/ Svätoplukova 1067, Púchov tel./fax: 042/ Drevárska 2, Spišská Nová Ves tel./fax : 053/ Trenčianska 19, Nové Mesto n/váhom tel./fax: 032/ sezam@sezam.eu predaj drevárskych výrobkov SLOVLEPEX, a. s. Bziny 219, Dolný Kubín tel.: 043/ fax: 043/ sales@slovlepex.sk výroba certifikovaných eurohranolov, tatranského profilu, palubovky STOPO Ing. Tomáš Lipták Radlinského Spišská Nová Ves tel./fax: 053/ stopo-lipták@stonline.sk základné a doplnkové materiály na výrobu nábytku, stavebno- -stolárskych výrobkov a zariaďovanie interiérov Trendwood - twd Kremnička 5, P.O. Box Banská Bystrica tel./fax: 048/ info@twd.sk infolinka: Pri Šajbách Bratislava tel.: 02/ fax: 02/ blava@twd.sk Holubyho Košice tel.: 055/ fax: 055/ kosice@twd.sk ul. SNP 60, Polomka tel./fax: 048/ polomka@twd.sk Trenčianska cesta 1667/2A Bánovce nad Bebravou tel./fax: 038/ banovce@twd.sk širokosortimentný predaj materiálov pre stolárov a nábytkárov QUATRO združenie Kláštorná Liptovský Mikuláš tel.: 044/ fax: 044/ quatro@quatrolm.sk predaj nábytkového kovania VAREX SLOVAKIA, s. r. o. Partizánska Bánovce nad Bebravou tel.: 038/ fax: 038/ varex@varex.sk výroba a predaj nábytkových hrán Vebel SK, s. r. o. Bystrička 34, Martin tel.: 043/ fax: 043/ vebelsk@vebel.sk bezplatný tel.: poradenstvo, predaj a rozvoz lepidiel RAKOLL Zväz spracovateľov dreva SR T. G. Masaryka Zvolen tel./fax: 045/ info@zsdsr.sk zamestnávateľský zväz z odvetvia spracovania dreva a výroby nábytku Střední odborná škola a Střední odborné učiliště - Masarykova škola práce Tyršova 500, Letovice tel.: fax: info@stredni-skola.cz SOŠ a SOU Komenského Písek tel.: , , fax: admin@sou-pi.cz Střední odborná škola technická Uherské Hradiště Mojmír Uherské Hradiště tel./fax: sos.sou@tauh.cz SOU technické Chotěboř Žižkova Chotěboř tel.: admin@souch.cz SOŠ stavební a SOU stavební Sokolovská Rybitví tel.: skola@sosstavebni.cz Cech čalouníků a dekoratérů Výstaviště 1, Brno tel./fax: mobil: cech_cal@volny.cz výrobci a prodejci čalounění a dekorací, dodavatelé, prodejci, AO, odborné školy INTEA SERVICE s.r.o. Samostatnost Holešov tel.: fax: intea@intea-service.cz prodej materiálů, kování a elektrospotřebičů pro výrobce nábytku Ing. SEDLECKÝ Pavel Jiřího ze Vtelna Praha 9 H. Počernice tel.: mob.: dubbuk@volny.cz U Pily, České Budějovice tel.: mob.: Teplice Krupka tel.: mob.: Sivice u Brna tel.: mob.: Tilia s.r.o. Mírové náměstí Rychnov u Jablonce nad Nisou tel.: , fax: www:kovani.cz TROB design s.r.o. Osvobození Fryšták tel./fax: Nepomucká 208, Plzeň tel.: mob.: prodej vysušeného truhlářského řeziva, spárovek, palubek prodej materiálů a potřeb pro truhláře a výrobce nábytku KYCHYŇSKÁ DVÍŘKA 81

82 nabudúce, redakčný servis Foto: archív CREATEC Podnetom navštíviť slovenského výrobcu nábytku CREATEC, s.r.o., Zvolenská Slatina bolo ocenenie jeho dizajnu na veľtrhu Nábytok a bývanie 2011 v Nitre. Protokol stroho uviedol, že cenu získali v druhej kategórii: nábytok do obývacích priestorov za regál AX, keď komisia ocenila riešenie priestorového regálu do obývacích a spoločenských priestorov bez použitia spojovacieho kovania. Odborný časopis na podporu drevárskej a nábytkárskej výroby s vybranými recenzovanými článkami Vydavateľ Trendwood-twd, s. r. o. Kremnička 5, P.O.Box Banská Bystrica 3 tel./fax: sk@drevmag.com, Šéfredaktor Ing. Igor Patráš Foto: archív ČDZ Stúpajúci záujem o využitie nášho obnoviteľného národného bohatstva dreva na výstavbu rodinných domov bol impulzom pre ďalšiu spoločnosť, ktorá sa už dlhodobo zaoberá spracovaním dreva na stavby lepených drevených lamelových konštrukcií, a to České dřevařské závody Praha a.s. závod TESKO. V spolupráci s architektom bola zrealizovaná stavba drevodomu s využitím systému D3D, ktorý vám predstavíme v budúcom čísle Drevárskeho magazínu. Predplatné časopisu Drevársky magazín Zvýhodnené predplatné časopisu Drevársky magazín si môžete objednať: cz@drevmag.com záujemcovia z Českej sk@drevmag.com záujemcovia zo Slovenska web + sekcia Objednávka predplatného fax záujemcovia zo Slovenska Bezplatná riadková inzercia PREDAJ KÚPA Bezplatnú riadkovú inzerciu (nekomerčného charakteru) v rubrike PREDAJ KÚPA si môžete objednať: cz@drevmag.com záujemcovia z Českej sk@drevmag.com záujemcovia zo Slovenska web + sekcia Inzerce / Inzercia fax záujemcovia zo Slovenska Ponuka a dopyt voľných pracovných miest TRH PRÁCE Bezplatné zverejnenie vašej požiadavky na voľné pracovné miesta v rubrike TRH PRÁCE si môžete objednať: cz@drevmag.com záujemcovia z Českej sk@drevmag.com záujemcovia zo Slovenska web + sekcia Inzerce / Inzercia fax záujemcovia zo Slovenska Redakčná rada Ing. Miroslav Dvorský zástupca šéfredaktora PhDr. Anton Mrník odborný redaktor Radomír Čapka odborný redaktor Ing. František Novák odborný redaktor Ing. Helena Prokopová člen redakčnej rady Radek Miklík člen redakčnej rady Spolupracovníci redakcie Mgr. Elena Kačaliaková Rada konzultantov Mgr. Svatopluk Bumbala Ing. Jozef Galdun doc. Ing. arch. Ludvika Kanická, CSc. doc. Ing. Ivan Klement, CSc. Ing. Eduard Krcho Ing. arch. Hynek Maňák prof. Ing. arch. Akad. arch. Ivan Petelen, PhD. Inzercia, predplatné a distribúcia v SR a v zahraničí okrem ČR Mgr. Eva Patrášová Snopková mobil: tel./fax: 048/ sk@drevmag.com Inzercia, predplatné a distribúcia v ČR Kateřina Havelková mobil: cz@drevmag.com Grafická úprava a layout Cinema plus, s. r. o., Banská Bystrica dvorsky@cinema.sk Tlač Koprint, s. r. o., Banská Bystrica Ve voľnom predaji rozširujú Zmluvne spolupracujúce firmy uvedené v adresári predajných miest nacházajúcom sa vo vnútri čísla. Ročník XIII, marec 2012 Zadané do tlače Vychádza desaťkrát ročne. Za odbornú úroveň príspevkov zodpovedajú autori. Nevyžiadané rukopisy a obrazový materiál nevraciame. Redakcia nezodpovedá za obsah inzercie. Ceny uvedené v inzerátoch platia pre tú republiku, v ktorej má inzerujúci subjekt sídlo. Registrácia MK SR číslo EV 2975/09 zo dňa ISSN pre SR Registrace MK ČR číslo MK ČR E zo dňa ISSN X pre ČR 82

83

84