VS18 SÉRIE VENTILOVÝCH TERMINÁLŮ

Transkript

1 VS8 SÉRIE VENTILOVÝCH TERMINÁLŮ a ventily plug-in Mini ISO OBJEDNACÍ INFORMACE Pro nakonfigurování vašeho vlastního ventilového terminálu navštvte náš online konfigurátor na vi.norgren.com nebo kontaktujte vaše místní technické oddělení Norgren Alternativní modely připojovací závity NPTF Značka x /, x /, 5/ a 5/ ventily, ISO mm V dc nebo 5 V ac Vícepólová integrovaná sběrnice Fieldbus V provozních podmínkách lze rozšířit jednotlivými přídavnými pozicemi Technologie dvojitých šoupátek - VS8G Lapované šoupátko a pouzdro pro dlouhou životnost - VS8S Šoupátko s měkkým těsněním pro velký průtok UL a ATEX Univerzální PNP/NPN V dc Vícepólový TECHNICKÉ ÚDAJE Médium: Stlačený vzduch, filtrovaný na 0 μm, mazaný nebo nemazaný Montáž: Základová deska Připojovací závity +: G/8, PIF 8 mm, PIF 6 mm Teplota: Okolí: -5 C C Médium: -5 C C Kontaktujte naše technické oddělení, pokud chcete používat přístroj pod + C x/ Dvojité ventily s měkkým těsněním ovládané elektromagneticky (průtok 550 l/min) Provozní tlak (maximum): Modely elektromagneticky a pneumaticky ovládaných ventilů VS8S 0 bar a VS8G s vnitřním přívodem tlakového vzduchu Elektromagneticky a pneumaticky ovládané ventily6 bar VS8G s externím přívodem tlakového vzduchu Průtokové charakteristiky: Série Funkce Cv l/min VS8G 5/, 5/ 0, VS8S x/ 0, VS8S x/ 0,6 600 VS8S 5/, 5/ 0, MATERIÁLY Tělo/základová deska: Hliníkový odlitek Lapované šoupátko a pouzdro: (VS8G) hliník, tvrdě eloxovaný, potažený teflonem. Šoupátko s měkkým těsněním: (VS8S) hliník s HNBR těsněními. Plastové díly: POM, PA, PPA. Montážní plochy/šrouby: ocel pozinkovaná Pružiny: nerezová ocel. Mezidesky: hliníkový tyčový material, PA. Elektrické kontakty: mosaz, pocínovaná/ pozlacená Deska tištěných spojů: sklolaminát Funkce Aktivace Pilotní Pilotní tlak Provozní tlak Manuální x/ přívod (bar) (bar) ovládání Napětí MODELY NC El.magn./Pružina Interní, , Jen stisknout V dc, W VS8SEDFA NC El.magn./Pružina Interní, , Jen stisknout 5 V ac,5 VAVS8SEDF8A NC El.magn./Pružina Interní, , Stisknout a otočit V dc, W VS8SEDFA NC El.magn./Pružina Interní, , Stisknout a otočit 5 V ac,5 VAVS8SEDF8A NC El.magn./Pružina Interní, , Prodloužený, jen stisknout V dc, W VS8SEDF5A NC El.magn./Pružina Interní, , Prodloužený, jen stisknout 5 V ac,5 VAVS8SEDF58A NC El.magn./Pružina Externí,7+(0,5 x tlak.port ) -0, Jen stisknout V dc, W VS8SEDFA NC El.magn./Pružina Externí,7+(0,5 x tlak.port ) -0, Jen stisknout 5 V ac,5 VAVS8SEDF8A NC El.magn./Pružina Externí,7+(0,5 x tlak.port ) -0, Stisknout a otočit V dc, W VS8SEDFA NC El.magn./Pružina Externí,7+(0,5 x tlak.port ) -0, Stisknout a otočit 5 V ac,5 VAVS8SEDF8A NC El.magn./Pružina Externí,7+(0,5 x tlak.port ) -0, Prodloužený, jen stisknout V dc, W VS8SEDF5A NC El.magn./Pružina Externí,7+(0,5 x tlak.port ) -0, Prodloužený, jen stisknout 5 V ac,5 VAVS8SEDF58A NO El.magn./Pružina Interní, , Jen stisknout V dc, W VS8SFDFA NO El.magn./Pružina Interní, , Jen stisknout 5 V ac,5 VAVS8SFDF8A NO El.magn./Pružina Interní, , Stisknout a otočit V dc, W VS8SFDFA NO El.magn./Pružina Interní, , Stisknout a otočit 5 V ac,5 VAVS8SFDF8A NO El.magn./Pružina Interní, , Prodloužený, jen stisknout V dc, W VS8SFDF5A NO El.magn./Pružina Interní, , Prodloužený, jen stisknout 5 V ac,5 VAVS8SFDF58A NO El.magn./Pružina Externí,7+(0,5 x tlak.port ) -0, Jen stisknout V dc, W VS8SFDFA NO El.magn./Pružina Externí,7+(0,5 x tlak.port ) -0, Jen stisknout 5 V ac,5 VAVS8SFDF8A NO El.magn./Pružina Externí,7+(0,5 x tlak.port ) -0, Stisknout a otočit V dc, W VS8SFDFA NO El.magn./Pružina Externí,7+(0,5 x tlak.port ) -0, Stisknout a otočit 5 V ac,5 VAVS8SFDF8A NO El.magn./Pružina Externí,7+(0,5 x tlak.port ) -0, Prodloužený, jen stisknout V dc, W VS8SFDF5A NO El.magn./Pružina Externí,7+(0,5 x tlak.port ) -0, Prodloužený, jen stisknout 5 V ac,5 VAVS8SFDF58A NO/NC El.magn./Pružina Interní, , Jen stisknout V dc, W VS8SGDFA NO/NC El.magn./Pružina Interní, , Jen stisknout 5 V ac,5 VAVS8SGDF8A NO/NC El.magn./Pružina Interní, , Stisknout a otočit V dc, W VS8SGDFA NO/NC El.magn./Pružina Interní, , Stisknout a otočit 5 V ac,5 VAVS8SGDF8A NO/NC El.magn./Pružina Interní, , Prodloužený, jen stisknout V dc, W VS8SGDF5A NO/NC El.magn./Pružina Interní, , Prodloužený, jen stisknout 5 V ac,5 VAVS8SGDF58A NO/NC El.magn./Pružina Externí,7+(0,5 x tlak.port ) -0, Jen stisknout V dc, W VS8SGDFA NO/NC El.magn./Pružina Externí,7+(0,5 x tlak.port ) -0, Jen stisknout 5 V ac,5 VAVS8SGDF8A NO/NC El.magn./Pružina Externí,7+(0,5 x tlak.port ) -0, Stisknout a otočit V dc, W VS8SGDFA NO/NC El.magn./Pružina Externí,7+(0,5 x tlak.port ) -0, Stisknout a otočit 5 V ac,5 VAVS8SGDF8A NO/NC El.magn./Pružina Externí,7+(0,5 x tlak.port ) -0, Prodloužený, jen stisknout V dc, W VS8SGDF5A NO/NC El.magn./Pružina Externí,7+(0,5 x tlak.port ) -0, Prodloužený, jen stisknout 5 V ac,5 VAVS8SGDF58A

2 x/ Dvojité ventily s měkkým těsněním ovládané elektromagneticky (průtok 600 l/min) Značka Funkce Aktivace Pilotní Pilotní tlak Provozní tlak Manuální Napětí MODELY x/ přívod (bar) (bar) ovládání NC El.magn./Pružina Interní, Jen stisknout V dc, W VS8SADFA NC El.magn./Pružina Interní, Jen stisknout 5 V ac,5 VA VS8SADF8A NC El.magn./Pružina Interní, Stisknout a otočit V dc, W VS8SADFA NC El.magn./Pružina Interní, Stisknout a otočit 5 V ac,5 VA VS8SADF8A NC El.magn./Pružina Interní, Prodloužený, jen stisknout V dc, W VS8SADF5A NC El.magn./Pružina Interní, Prodloužený, jen stisknout 5 V ac,5 VA VS8SADF58A NC El.magn./Pružina Externí,7+(0,5 x prov. tlak.) Jen stisknout V dc, W VS8SADFA NC El.magn./Pružina Externí,7+(0,5 x prov. tlak.) Jen stisknout 5 V ac,5 VAVS8SADF8A NC El.magn./Pružina Externí,7+(0,5 x prov. tlak.) Stisknout a otočit V dc, W VS8SADFA NC El.magn./Pružina Externí,7+(0,5 x prov. tlak.) Stisknout a otočit 5 V ac,5 VAVS8SADF8A NC El.magn./Pružina Externí,7+(0,5 x prov. tlak.) Prodloužený, jen stisknout V dc, W VS8SADF5A NC El.magn./Pružina Externí,7+(0,5 x prov. tlak.) Prodloužený, jen stisknout 5 V ac,5 VAVS8SADF58A NO El.magn./Pružina Interní, Jen stisknout V dc, W VS8SBDFA NO El.magn./Pružina Interní, Jen stisknout 5 V ac,5 VA VS8SBDF8A NO El.magn./Pružina Interní, Stisknout a otočit V dc, W VS8SBDFA NO El.magn./Pružina Interní, Stisknout a otočit 5 V ac,5 VA VS8SBDF8A NO El.magn./Pružina Interní, Prodloužený, jen stisknout V dc, W VS8SBDF5A NO El.magn./Pružina Interní, Prodloužený, jen stisknout 5 V ac,5 VA VS8SBDF58A NO El.magn./Pružina Externí,7+(0,5 x prov. tlak.) Jen stisknout V dc, W VS8SBDFA NO El.magn./Pružina Externí,7+(0,5 x prov. tlak.) Jen stisknout 5 V ac,5 VAVS8SBDF8A NO El.magn./Pružina Externí,7+(0,5 x prov. tlak.) Stisknout a otočit V dc, W VS8SBDFA NO El.magn./Pružina Externí,7+(0,5 x prov. tlak.) Stisknout a otočit 5 V ac,5 VAVS8SBDF8A NO El.magn./Pružina Externí,7+(0,5 x prov. tlak.) Prodloužený, jen stisknout V dc, W VS8SBDF5A NO El.magn./Pružina Externí,7+(0,5 x prov. tlak.) Prodloužený, jen stisknout 5 V ac,5 VAVS8SBDF58A NO/NC El.magn./Pružina Interní, Jen stisknout V dc, W VS8SCDFA NO/NC El.magn./Pružina Interní, Jen stisknout 5 V ac,5 VA VS8SCDF8A NO/NC El.magn./Pružina Interní, Stisknout a otočit V dc, W VS8SCDFA NO/NC El.magn./Pružina Interní, Stisknout a otočit 5 V ac,5 VA VS8SCDF8A NO/NC El.magn./Pružina Interní, Prodloužený, jen stisknout V dc, W VS8SCDF5A NO/NC El.magn./Pružina Interní, Prodloužený, jen stisknout 5 V ac,5 VA VS8SCDF58A NO/NC El.magn./Pružina Externí,7+(0,5 x prov. tlak.) Jen stisknout V dc, W VS8SCDFA NO/NC El.magn./Pružina Externí,7+(0,5 x prov. tlak.) Jen stisknout 5 V ac,5 VAVS8SCDF8A NO/NC El.magn./Pružina Externí,7+(0,5 x prov. tlak.) Stisknout a otočit V dc, W VS8SCDFA NO/NC El.magn./Pružina Externí,7+(0,5 x prov. tlak.) Stisknout a otočit 5 V ac,5 VAVS8SCDF8A NO/NC El.magn./Pružina Externí,7+(0,5 x prov. tlak.) Prodloužený, jen stisknout V dc, W VS8SCDF5A NO/NC El.magn./Pružina Externí,7+(0,5 x prov. tlak.) Prodloužený, jen stisknout 5 V ac,5 VAVS8SCDF58A NO = v klidovém stavu otevřený, NC = v klidovém stavu zavřený 5/ Jednoduché a dvojité ventily s lapovaným špoupátkem ovládané elektromagneticky (průtok 550 l/min) Značka Aktivace Pilotní přívod Pilotní tlak (bar) Provozní tlak (bar) Manuální ovládání MODELY El.magn./El.magn. Interní... 0 Jen stisknout V dc, W VS8G5DFA El.magn./El.magn. Interní... 0 Jen stisknout 5 V ac,5 VA VS8G5DF8A El.magn./El.magn. Interní... 0 Stisknout a otočit V dc, W VS8G5DFA El.magn./El.magn. Interní... 0 Stisknout a otočit 5 V ac,5 VA VS8G5DF8A El.magn./El.magn. Interní... 0 Prodloužený, jen stisknout V dc, W VS8G5DF5A El.magn./El.magn. Interní... 0 Prodloužený, jen stisknout 5 V ac,5 VA VS8G5DF58A El.magn./El.magn. Externí , Jen stisknout V dc, W VS8G5DFA El.magn./El.magn. Externí , Jen stisknout 5 V ac,5 VA VS8G5DF8A El.magn./El.magn. Externí , Stisknout a otočit V dc, W VS8G5DFA El.magn./El.magn. Externí , Stisknout a otočit 5 V ac,5 VA VS8G5DF8A El.magn./El.magn. Externí , Prodloužený, jen stisknout V dc, W VS8G5DF5A El.magn./El.magn. Externí , Prodloužený, jen stisknout 5 V ac,5 VA VS8G5DF58A El.magn. (Priorita)/El.magn. Interní... 0 Jen stisknout V dc, W VS8G59DFA El.magn. (Priorita)/El.magn. Interní... 0 Jen stisknout 5 V ac,5 VA VS8G59DF8A El.magn. (Priorita)/El.magn. Interní... 0 Stisknout a otočit V dc, W VS8G59DFA El.magn. (Priorita)/El.magn. Interní... 0 Stisknout a otočit 5 V ac,5 VA VS8G59DF8A El.magn. (Priorita)/El.magn. Interní... 0 Prodloužený, jen stisknout V dc, W VS8G59DF5A El.magn. (Priorita)/El.magn. Interní... 0 Prodloužený, jen stisknout 5 V ac,5 VA VS8G59DF58A El.magn. (Priorita)/El.magn. Externí , Jen stisknout V dc, W VS8G59DFA El.magn. (Priorita)/El.magn. Externí , Jen stisknout 5 V ac,5 VA VS8G59DF8A El.magn. (Priorita)/El.magn. Externí , Stisknout a otočit V dc, W VS8G59DFA El.magn. (Priorita)/El.magn. Externí , Stisknout a otočit 5 V ac,5 VA VS8G59DF8A El.magn. (Priorita)/El.magn. Externí , Prodloužený, jen stisknout V dc, W VS8G59DF5A El.magn. (Priorita)/El.magn. Externí , Prodloužený, jen stisknout 5 V ac,5 VA VS8G59DF58A El.magn./Pružina Interní, Jen stisknout V dc, W VS8G57DFA El.magn./Pružina Interní, Jen stisknout 5 V ac,5 VA VS8G57DF8A El.magn./Pružina Interní, Stisknout a otočit V dc, W VS8G57DFA El.magn./Pružina Interní, Stisknout a otočit 5 V ac,5 VA VS8G57DF8A El.magn./Pružina Interní, Prodloužený, jen stisknout V dc, W VS8G57DF5A El.magn./Pružina Interní, Prodloužený, jen stisknout 5 V ac,5 VA VS8G57DF58A El.magn./Pružina Externí, , Jen stisknout V dc, W VS8G57DFA El.magn./Pružina Externí, , Jen stisknout 5 V ac,5 VA VS8G57DF8A El.magn./Pružina Externí, , Stisknout a otočit V dc, W VS8G57DFA El.magn./Pružina Externí, , Stisknout a otočit 5 V ac,5 VA VS8G57DF8A El.magn./Pružina Externí, , Prodloužený, jen stisknout V dc, W VS8G57DF5A El.magn./Pružina Externí, , Prodloužený, jen stisknout 5 V ac,5 VA VS8G57DF58A Napětí

3 VS8 SÉRIE VENTILOVÝCH TERMINÁLŮ a ventily plug-in Mini ISO x /, x /, 5/ a 5/ ventily, ISO mm 5/ Jednoduché a dvojité ventily s měkkým těsněním ovládané elektromagneticky (průtok 650 l/min) Značka Aktivace Pilotní přívod Pilotní tlak (bar) Provozní tlak (bar) Manuální ovládání Napětí MODELY El.magn./El.magn. Interní... 0 Jen stisknout V dc, W VS8S5DFA El.magn./El.magn. Interní... 0 Jen stisknout 5 V ac,5 VA VS8S5DF8A El.magn./El.magn. Interní... 0 Stisknout a otočit V dc, W VS8S5DFA El.magn./El.magn. Interní... 0 Stisknout a otočit 5 V ac,5 VA VS8S5DF8A El.magn./El.magn. Interní... 0 Prodloužený, jen stisknout V dc, W VS8S5DF5A El.magn./El.magn. Interní... 0 Prodloužený, jen stisknout 5 V ac,5 VA VS8S5DF58A El.magn./El.magn. Externí , Jen stisknout V dc, W VS8S5DFA El.magn./El.magn. Externí , Jen stisknout 5 V ac,5 VA VS8S5DF8A El.magn./El.magn. Externí , Stisknout a otočit V dc, W VS8S5DFA El.magn./El.magn. Externí , Stisknout a otočit 5 V ac,5 VA VS8S5DF8A El.magn./El.magn. Externí , Prodloužený, jen stisknout V dc, W VS8S5DF5A El.magn./El.magn. Externí , Prodloužený, jen stisknout 5 V ac,5 VA VS8S5DF58A El.magn./Pružina Interní... 0 Jen stisknout V dc, W VS8S57DFA El.magn./Pružina Interní... 0 Jen stisknout 5 V ac,5 VA VS8S57DF8A El.magn./Pružina Interní... 0 Stisknout a otočit V dc, W VS8S57DFA El.magn./Pružina Interní... 0 Stisknout a otočit 5 V ac,5 VA VS8S57DF8A El.magn./Pružina Interní... 0 Prodloužený, jen stisknout V dc, W VS8S57DF5A El.magn./Pružina Interní... 0 Prodloužený, jen stisknout 5 V ac,5 VA VS8S57DF58A El.magn./Pružina Externí , Jen stisknout V dc, W VS8S57DFA El.magn./Pružina Externí , Jen stisknout 5 V ac,5 VA VS8S57DF8A El.magn./Pružina Externí , Stisknout a otočit V dc, W VS8S57DFA El.magn./Pružina Externí , Stisknout a otočit 5 V ac,5 VA VS8S57DF8A El.magn./Pružina Externí , Prodloužený, jen stisknout V dc, W VS8S57DF5A El.magn./Pružina Externí , Prodloužený, jen stisknout 5 V ac,5 VA VS8S57DF58A 5/ Dvojité ventily s lapovaným šoupátkem ovládané elektromagneticky (průtok 550 l/min) Značka Funkce 5/ Aktivace Pilotní přívod Pilotní tlak (bar) Provozní tlak (bar) Manuální ovládání Napětí MODELY APB El.magn./El.magn. Interní... 0 Jen stisknout V dc, W VS8G6DFA APB El.magn./El.magn. Interní... 0 Jen stisknout 5 V ac,5 VA VS8G6DF8A APB El.magn./El.magn. Interní... 0 Stisknout a otočit V dc, W VS8G6DFA APB El.magn./El.magn. Interní... 0 Stisknout a otočit 5 V ac,5 VA VS8G6DF8A APB El.magn./El.magn. Interní... 0 Prodloužený, jen stisknout V dc, W VS8G6DF5A APB El.magn./El.magn. Interní... 0 Prodloužený, jen stisknout 5 V ac,5 VA VS8G6DF58A APB El.magn./El.magn. Externí , Jen stisknout V dc, W VS8G6DFA APB El.magn./El.magn. Externí , Jen stisknout 5 V ac,5 VA VS8G6DF8A APB El.magn./El.magn. Externí , Stisknout a otočit V dc, W VS8G6DFA APB El.magn./El.magn. Externí , Stisknout a otočit 5 V ac,5 VA VS8G6DF8A APB El.magn./El.magn. Externí , Prodloužený, jen stisknout V dc, W VS8G6DF5A APB El.magn./El.magn. Externí , Prodloužený, jen stisknout 5 V ac,5 VA VS8G6DF58A COE El.magn./El.magn. Interní... 0 Jen stisknout V dc, W VS8G7DFA COE El.magn./El.magn. Interní... 0 Jen stisknout 5 V ac,5 VA VS8G7DF8A COE El.magn./El.magn. Interní... 0 Stisknout a otočit V dc, W VS8G7DFA COE El.magn./El.magn. Interní... 0 Stisknout a otočit 5 V ac,5 VA VS8G7DF8A COE El.magn./El.magn. Interní... 0 Prodloužený, jen stisknout V dc, W VS8G7DF5A COE El.magn./El.magn. Interní... 0 Prodloužený, jen stisknout 5 V ac,5 VA VS8G7DF58A COE El.magn./El.magn. Externí , Jen stisknout V dc, W VS8G7DFA COE El.magn./El.magn. Externí , Jen stisknout 5 V ac,5 VA VS8G7DF8A COE El.magn./El.magn. Externí , Stisknout a otočit V dc, W VS8G7DFA COE El.magn./El.magn. Externí , Stisknout a otočit 5 V ac,5 VA VS8G7DF8A COE El.magn./El.magn. Externí , Prodloužený, jen stisknout V dc, W VS8G7DF5A COE El.magn./El.magn. Externí , Prodloužený, jen stisknout 5 V ac,5 VA VS8G7DF58A

4 5/ Dvojité ventily s měkkým těsněním ovládané elektromagneticky (průtok 650 l/min) Značka Funkce 5/ Aktivace Pilotní přívod Pilotní tlak (bar) Provozní tlak (bar) Manuální ovládání MODELY APB El.magn./El.magn. Interní... 0 Jen stisknout V dc, W VS8S6DFA APB El.magn./El.magn. Interní... 0 Jen stisknout 5 V ac,5 VA VS8S6DF8A APB El.magn./El.magn. Interní... 0 Stisknout a otočit V dc, W VS8S6DFA APB El.magn./El.magn. Interní... 0 Stisknout a otočit 5 V ac,5 VA VS8S6DF8A APB El.magn./El.magn. Interní... 0 Prodloužený, jen stisknout V dc, W VS8S6DF5A APB El.magn./El.magn. Interní... 0 Prodloužený, jen stisknout 5 V ac,5 VA VS8S6DF58A APB El.magn./El.magn. Externí , Jen stisknout V dc, W VS8S6DFA APB El.magn./El.magn. Externí , Jen stisknout 5 V ac,5 VAVS8S6DF8A APB El.magn./El.magn. Externí , Stisknout a otočit V c.c., W VS8S6DFA APB El.magn./El.magn. Externí , Stisknout a otočit 5 V ac,5 VAVS8S6DF8A APB El.magn./El.magn. Externí , Prodloužený, jen stisknout V dc, W VS8S6DF5A APB El.magn./El.magn. Externí , Prodloužený, jen stisknout 5 V ac,5 VAVS8S6DF58A COE El.magn./El.magn. Interní, Jen stisknout V dc, W VS8S7DFA COE El.magn./El.magn. Interní, Jen stisknout 5 V ac,5 VAVS8S7DF8A COE El.magn./El.magn. Interní, Stisknout a otočit V dc, W VS8S7DFA COE El.magn./El.magn. Interní, Stisknout a otočit 5 V ac,5 VAVS8S7DF8A COE El.magn./El.magn. Interní, Prodloužený, jen stisknout V dc, W VS8S7DF5A COE El.magn./El.magn. Interní, Prodloužený, jen stisknout 5 V ac,5 VAVS8S7DF58A COE El.magn./El.magn. Externí, , Jen stisknout V dc, W VS8S7DFA COE El.magn./El.magn. Externí, , Jen stisknout 5 V ac,5 VAVS8S7DF8A COE El.magn./El.magn. Externí, , Stisknout a otočit V dc, W VS8S7DFA COE El.magn./El.magn. Externí, , Stisknout a otočit 5 V ac,5 VAVS8S7DF8A COE El.magn./El.magn. Externí, , Prodloužený, jen stisknout V dc, W VS8S7DF5A COE El.magn./El.magn. Externí, , Prodloužený, jen stisknout 5 V ac,5 VAVS8S7DF58A APB = všechny porty blokovány COE = střední poloha odvětrána Napětí TYPOVÝ KLÍČ VS8 DF A Šoupátková technologie Lapované šoupátko a pouzdro Šoupátko s měkkým těsněním Náhrada G S Napětí Náhrada V dc, W 5 V ac,5 VA 8 Funkce ventilu Náhrada x/ v klidovém stavu zavřený ) A x/ v klidovém stavu otevřený ) B x/ v klidovém stavu otevřený/v klidovém stavu zavřený ) C x/ v klidovém stavu zavřený ) E x/ v klidovém stavu otevřený ) F x/ v klidovém stavu otevřený/v klidovém stavu zavřený ) G 5/ 5 5/ Všechny porty blokovány 6 5/ Střední poloha odvětrána 7 ) Dostupný pouze s šoupátkem s měkkým těsněním (VS8S) ELEKTROTECHNICKÉ ÚDAJE PRO ELEKTROMAGNETICKÉ OPERÁTORY Tolerance napětí ( V dc) +/- 0% Tolerance napětí (5 V ac) -0%/+5% Zatížitelnost 00 % trvalé zatížení Vstupní otvor 0,8 mm Indikace Zelená LED dioda Potlačení přepětí Průsvitná dioda Materiály PPS (tělo), FKM & NBR (těsnění) Manuální ovládání ) Náhrada Stisknout a otočit Jen stisknout Prodloužený, jen stisknout 5 Aktivace/Přívod pilotního vzduchu Náhrada El.magn./Pružina Vnitřní přívod tlakového vzduchu 7 El.magn./Pružina Vnější přívod tlakového vzduchu 7 El.magn./El.magn. Vnitřní přívod tlakového vzduchu El.magn./El.magn. Vnější přívod tlakového vzduchu Prioritní strana elektromagnetu /Elektromagnet (jen 5/) Vnitřní přívod tlakového vzduchu ) 9 Prioritní strana elektromagnetu /Elektromagnet (jen 5/) Vnější přívod tlakového vzduchu ) 9 ) Dostupný pouze s lapovaným šoupátkem a pouzdrem (VS8G) ) Varianta bez manuálního ovládání k dispozici na požádání

5 PŘÍSLUŠENSTVÍ VS8 SÉRIE VENTILOVÝCH TERMINÁLŮ a ventily plug-in Mini ISO x /, x /, 5/ a 5/ ventily, ISO mm Lišta DIN EN 50 0 ( metr) Montážní sada pro lištu DIN Zaslepovací disk do modulární základové desky Sada pro nastavení manuálního ovládání Identifikační štítky Zaslepovací zátka pro otvor náhradního ventilu ) konektoru v základové desce ) V0009-C00 (5 x 7,5 mm) V705-KA0 VS8705-KF00 (Porty,, 5) VS67906-KG00 VS67905-KG00 (0 pcs) VS679-KG00 V059-C0 (5 x 5 mm) VS8706-KF00 (Porty /) ) Při nákupu sestavených ventilových terminálů z firmy Norgren jsou již identifikační štítky zahrnuty. ) Když jsou ventily V0/V namontovány na základové desky VS8. Příslušenství základové desky Vložený vícenásobný rozdělovač napájení / výfuku (ISEM) Zaslepovací deska VS870-AF00 (G/8) VS870-KF00 Mezidesky Deska regulátoru jednoho tlaku Deska regulátoru dvojitého tlaku Deska regulátoru průtoku Mezideska s přídavným tlakovým portem Uzavírací deska jednoho ventilu VS8700-KF0 (Port ) VS8700-KF0 (Porty +) VS870-KF00 (Porty +5) VS878-KF00 (G/8) VS870-KF00 (Port ) VS8700-KF0 (Port ) VS8700-KF0 (Port ) ROZMĚRY VENTILU 5/ Jednotlivý pilotní ventil ovládaný elektromagneticky Mechanický pružinový vratný pohyb VS8*5*7DF**A x/, x/, 5/ a 5/ Dvojitý pilotní ventil ovládaný elektromagneticky VS8****DF**A 5,5 7,5 5,5 8 M 0, ,5 7,5 5,5 0 M,5 9 Manuální ovládání

6 Základová deska jedné pozice MODELY Popis Porty, a 5 Porty / a 8/8 Porty a Typ konektoru VS8700-AF00 Základová deska jedné pozice na V dc G/8 G/8 G/8 M Typ konektoru: M 85,5 A 85,5 9,5 5 6,5,5 5 8/8 / M 7, ,5 6,5 A 57 7,5,5,5 6,5 99,5 7,5 Obsazení pinů (dle VDMA 57) Č. pinu Funkce Nevyužito Signál pro elektromagnet Společný vodič pro elektromagnet a Signál pro elektromagnet ROZMĚRY VENTILOVÉHO TERMINÁLU 60,5 5,5 9,5 9,5, ,5 96,5, ,5 9 09,5,5 Rozměry pro povrchovou montáž: Délka drážky =, mm (šrouby max.m). Délka příchytky = 5,7 mm. Poznámka: Nikdy neuzavírejte port 8/8. Uzavření tohoto portu způsobuje funkční poruchy ventilů. Elektrické připojení Min. počet ventilových pozic Vícepólový 0* AS-Připojení 8 Další protokoly Fieldbus 6 Max. počet ventilových terminálů * Pro terminály se pozicemi kontaktujte místní technické oddělení Norgren. 6,5 9,5,5,5 0 N x 9 5 N Počet pozic

7 VS8 SÉRIE VENTILOVÝCH TERMINÁLŮ a ventily plug-in Mini ISO x /, x /, 5/ a 5/ ventily, ISO mm MEZIDESKY Mezidesky tlakového regulátoru Značka MODELY Popis Značka MODELY Popis VS8700-KF0 Regulace portu, regulátor na straně VS8700-KF0 Regulace portu, regulátor na straně 5 VS8700-KF0 Regulace portu, regulátor na straně 5 VS8700-KF0 Regulace portu , , ,5 58 Regulace portu Regulace portu Regulace portu 5 Regulace portu + 6 Manometr Číslo náhradního dílu pro manometr: V ,5 6 77,5 Průtokové charakteristiky pro desky tlakového regulátoru bar 8 Regulovaný tlak (bar) Průtok L/min

8 Mezideska regulátoru průtoku Značka MODELY Popis Mezideska s přídavným tlakovým portem Značka MODELY Popis VS870-KF00 Regulátor průtoku se dodává s těsněním, duální regulací výfukových portů a 5 VS878-KF00 Mezideska s přídavným tlakovým portem (G/8), se dodaná s těsněním 5 e ,5 9 9,5 9 5,5 5,5 7 Deska regulátoru průtoku 7 Mezideska s přídavným tlakovým portem Průtokové charakteristiky Duální regulace výfukových portů a 5 Průtok výfukovými otvory (porty + 5) Port Port Počet otáček od zavření Průtok: port > a >: zůstává nezměněn. Průtok měřený při vstupním tlaku 6 bar a poklesu tlaku bar.

9 x /, x /, 5/ a 5/ ventily, ISO mm Uzavírací deska jednoho ventilu VS8 SÉRIE VENTILOVÝCH TERMINÁLŮ a ventily plug-in Mini ISO Příslušenství základové desky Značka MODELY Popis MODELY Popis VS870-KF00 Uzavírací deska jednoho ventilu dodaná s těsněním VS870-AF00 Vložený vícenásobný rozdělovač napájení / výfuku (ISEM), velikost připojovacího závitu G/8 VS870-KF00 Zaslepovací deska pro uzavření nevyužitých pozic (dodaná s těsněním) Umožňuje individuální výměnu ventilu, i když je ventilový terminál pod tlakem na portu. Průtok omezen na max. 0 l/min. 9 5,5 98, , ,5 9 Uzavírací deska jednoho ventilu 0 Vložený vícenásobný rozdělovač napájení / výfuku Zaslepovací deska KONFIGURACE PRO NĚKOLIK TLAKŮ A B Sada zaslepovacího disku Typ VS8705-KF00 Vhodná pro porty, anebo 5 Více tlaků Vložený vícenásobný rozdělovač napájení / výfuku (ISEM) Typ VS870-AF00 G/8 Tlak Tlak Tlak Tlak Tlak Tlak A B A B A B A A

10 M,5 5 Ing.Zdeněk Štuksa MOŽNOSTI VÍCEPÓLOVÝCH TERMINÁLŮ D-Sub - 9 pin,5 Typ konektoru Napětí Počet pozic Max. počet elektromagnetů D-Sub 9-pin V dc 0/0/0 8 D-Sub 5-pin V dc 0/0/0/05/06/07 D-Sub 5-pin V dc 0/0/0/05/06/07/08/09/0// D-Sub -pin V dc 08/09/0/////5/6/7/8/9/0* 0* M 9-pin 5 V ac., V dc 0/0/0/05/06/07/08 6 *Pro ventilové terminály se pozicemi kontaktujte místní technické oddělení Norgren. D-Sub - 5 pin D-Sub -5- / pin,5,5 5,5 7 M 9-pin Příslušenství pro vícepólové terminály 5 Konektor D sub 9-pin Konektor D sub 5-pin IP65 IP65 Konektor D sub 5-pin IP65 Konektor D sub -pin IP65 Konektor M 9-pin IP65 VS6790-KG00 m VS6795-KG00 m V569-E0 m V570-E0 m VS679-KG00 m VS679-KG00 m VS6796-KG00 m V569-E0 m V570-E0 m VS679-KG00 m VS679-KG00 5 m VS6797-KG00 5 m V569-E05 5 m V570-E05 5 m VS6795-KG00 5 m Pro kabel delší než 5 m kontaktujte zákaznický servis. Konektor D sub 9-pin ) Konektor D sub 5-pin ) Č. pinu Barva vodiče Zásuvka Pilot Pozice Č. pinu Barva vodiče Zásuvka Pilot Pozice Bílý Elektromagnet -a Hnědý Elektromagnet -a Zelený Elektromagnet -a Žlutý Elektromagnet -a 5 Šedý Elektromagnet -b 6 Růžový Elektromagnet -b 7 Modrý Elektromagnet -b 8 Červený Elektromagnet -b 9 Černý Společný Konektor D sub 5-pin ) Č. pinu Barva vodiče Zásuvka Pilot Pozice Bílý Elektromagnet -a Hnědý Elektromagnet -a Zelený Elektromagnet -a Žlutý Elektromagnet -a 5 Šedý Elektromagnet 5-a 5 6 Růžový Elektromagnet 6-a 6 7 Modrý Elektromagnet 7-a 7 8 Červený Elektromagnet -b 9 Černý Elektromagnet -b 0 Fialový Elektromagnet -b Šedý/Růžový Elektromagnet -b Červený/Modrý Elektromagnet 5-b 5 Bílý/Zelený Elektromagnet 6-b 6 Hnědý/Zelený Elektromagnet 7-b 7 5 Bílý/Žlutý Společný ) Dle DIN 700 Bílý Elektromagnet -a Hnědý Elektromagnet -a Zelený Elektromagnet -a Žlutý Elektromagnet -a 5 Šedý Elektromagnet 5-a 5 6 Růžový Elektromagnet 6-a 6 7 Modrý Elektromagnet 7-a 7 8 Červený Elektromagnet 8-a 8 9 Černý Elektromagnet 9-a 9 0 Fialový Elektromagnet 0-a 0 Šedý/Růžový Elektromagnet -a Červený/Modrý Elektromagnet -a Bílý/Zelený Společný Hnědý/Zelený Elektromagnet -b 5 Bílý/Žlutý Elektromagnet -b 6 Žlutý/Hnědý Elektromagnet -b 7 Bílý/Šedý Elektromagnet -b 8 Šedý/Hnědý Elektromagnet 5-b 5 9 Bílý/Růžový Elektromagnet 6-b 6 0 Růžový/Hnědý Elektromagnet 7-b 7 Bílý/Modrý Elektromagnet 8-b 8 Hnědý/Modrý Elektromagnet 9-b 9 Bílý/Červený Elektromagnet 0-b 0 Hnědý/Červený Elektromagnet -b 5 Bílý/Černý Elektromagnet -b

11 VS8 SÉRIE VENTILOVÝCH TERMINÁLŮ a ventily plug-in Mini ISO x /, x /, 5/ a 5/ ventily, ISO mm Konektor D sub -pin ) Konektor M 9-pin Č. pinu Barva vodiče Zásuvka Pilot Pozice Č. pinu Barva vodiče Zásuvka Pilot Pozice Bílý Elektromagnet a Hnědý Elektromagnet a Zelený Elektromagnet a Žlutý Elektromagnet a 5 Šedý Elektromagnet 5 a 5 6 Růžový Elektromagnet 6 a 6 7 Modrý Elektromagnet 7 a 7 8 Červený Elektromagnet 8 a 8 9 Černý Elektromagnet 9 a 9 0 Fialový Elektromagnet 0 a 0 Šedý/Růžový Elektromagnet a Červený/Modrý Elektromagnet a Bílý/Zelený Elektromagnet a Hnědý/Zelený Elektromagnet a 5 Bílý/Žlutý Elektromagnet5 a 5 6 Žlutý/Hnědý Elektromagnet b 7 Bílý/Šedý Elektromagnet b 8 Šedý/Hnědý Elektromagnet b 9 Bílý/Růžový Elektromagnet b 0 Růžový/Hnědý Elektromagnet 5 b 5 Bílý/Modrý Elektromagnet 6 b 6 Hnědý/Modrý Elektromagnet 7 b 7 Bílý/Červený Elektromagnet 8 b 8 Hnědý/Červený Elektromagnet 9 b 9 5 Bílý/Černý Elektromagnet 0 b 0 6 Hnědý/Černý Elektromagnet b 7 Šedý/Zelený Elektromagnet b 8 Žlutý/Šedý Elektromagnet b 9 Růžový/Zelený Elektromagnet b 0 Žlutý/Růžový Elektromagnet 5 b 5 Zelený/Modrý Elektromagnet 6 a 6 Žlutý/Modrý Elektromagnet 6 b 6 NEVYUŽITÝ NEVYUŽITÝ 5 NEVYUŽITÝ 6 NEVYUŽITÝ 7 NEVYUŽITÝ 8 NEVYUŽITÝ 9 NEVYUŽITÝ 0 NEVYUŽITÝ NEVYUŽITÝ NEVYUŽITÝ Modrý/Černý ) Společný Červený/Černý ) Společný ) Dle DIN 700 ) Kabely Norgren s konektorem DSub se piny nemají vodičů, ale jen vodičů. Proto vodiče související s piy až jsou podle normy DIN 700, vodiče a jsou odlišné od standardu a mají barvu zelenočernou a žlutočernou. Bílý Elektromagnet 8-a 8 Hnědý (thin) Elektromagnet 6-a 6 Zelený Elektromagnet -a Žlutý Elektromagnet -b 5 Šedý Elektromagnet -a 6 Modrý (thick) Společný 7 Modrý (thin) Elektromagnet -b 8 Červený Elektromagnet -b 9 Černý Elektromagnet 5-b 5 0 Fialový Elektromagnet 7-b 7 Šedý/Růžový Elektromagnet 7-a 7 Žlutý/Zelený Zem Bílý/Zelený Elektromagnet 6-b 6 Hnědý/Zelený Elektromagnet -b 5 Bílý/Žlutý Elektromagnet -a 6 Žlutý/Hnědý Elektromagnet -a 7 Růžový Elektromagnet 5-a 5 8 Červený/Modrý Elektromagnet 8-b 8 9 Hnědý (thick) NEVYUŽITÝ

12 5 Ing.Zdeněk Štuksa MOŽNOSTI FIELDBUS: Přehled Protokol Fieldbus Protokol Fieldbus: Profibus DP Konektor: x D-Sub 9 pinů / M piny M,5 5 6,5 Konektor: x M 5-pinů / M piny M M M,5 Konektor: x M 5-pinů / 7/8 5 piny M 6 UN M, ,5,5 6 8,5 Fieldbus interface/konektor 9 8,5 9,5 Napájecí konektor (Fieldbus a ventily) Profibus DP x D-Sub 9-pin M -pin 0/05/06/07/08/09/0/////5/6 x M 5-pin M -pin 0/05/06/07/08/09/0/////5/6 x M 5-pin 7/8 5-pin 0/05/06/07/08/09/0/////5/6 Interbus-S x D-Sub 9-pin M -pin 0/05/06/07/08/09/0/////5/6 AS rozhraní - Jeden slave x M -pin M -pin 0/0/0 AS rozhraní Dvojnásobný slave x M -pin M -pin 0/05/06/07/08 8 DeviceNet x M 5-pin M -pin 0/05/06/07/08/09/0/////5/6 CANopen x M 5-pin M -pin 0/05/06/07/08/09/0/////5/6 Murrelektronic Cube67 x M 6-pin (vestavěn do sběrnicového konektoru) 0/05/06/07/08/09/0/////5/6 5 in 5 in Zásuvka in/out 5 Počet pozic Zásuvka out Zásuvka 5 out 5 Sběrnicový konektor: D-Sub 9-pin Č. pinu Funkce Stínění N/C Linka B (červený) RxD / TxD-P N/C 5 DGND (OVI) oddělena 6 VP (5VI) oddělena 7 N/C 8 Linka A (zelený) RxD / TxD-N 9 N/C Napájecí konektor: M -pin VB napájení logického obvodu±5% 00 ma VA ventily ±0% ) V 0 ) Zem Sběrnicový konektor: M 5 pinů (kód B) Č. pinu Funkce Napájecí konektor: M -pin VB napájení logického obvodu±5% 00 ma VA ventily ±0% ) V 0 ) Zem Sběrnicový konektor: M 5 pinů (kód B) ) Imax = 0 ma + n*60 ma n = počet aktivovaných elektromagnetů ) Imax = IVA + IVB Max. počet elektromagnetů 5VI Odděleno optočlenem Linka A (zelený) OVI Odděleno optočlenem Linka B (červený) 5 Stínění Šroubový spoj Stínění Č. pinu Funkce 5VI Odděleno optočlenem Linka A (zelený) OVI Odděleno optočlenem Linka B (červený) 5 Stínění Šroubový spoj Stínění Napájecí konektor: 7/8 5-pin V 0 ) Zem VA ventily ±0% ) 5 VB napájení logického obvodu±5% 00 ma

13 Ing.Zdeněk Štuksa VS8 SÉRIE VENTILOVÝCH TERMINÁLŮ a ventily plug-in Mini ISO x /, x /, 5/ a 5/ ventily, ISO mm Protokol Fieldbus: Interbus-S Konektor: x D-Sub 9-pinů / M piny 6,5 M ,5, in Zásuvka out Sběrnicový konektor: D-Sub 9-pin Č. pinu Funkce Funkce Zásuvka DO DO DI DI OVI OVI 5 6 /DO /DO 7 /DI /DI 8 9 Napájecí konektor: M -pin VB napájení logického obvodu±5% 00 ma VA ventily ±0% ) V 0 ) Zem Protokol Fieldbus: AS rozhraní Konektor: x M / M piny,5 M M 59 0 in/out Sběrnicový konektor: M -pin Č. pinu Funkce Max. AS-I ) AS-I Napájecí konektor: M -pin + V dc ±0% ) V 0

14 50 Ing.Zdeněk Štuksa Protokol Fieldbus: DeviceNet Konektor: x M 5-pinů / M piny M M,5 0 5 in Sběrnicový konektor: M 5 pinů (kód A) Odpouštění V+ V 6) ±5% 00 ma V- 0 V 6) CAN_H 5 CAN_L Napájecí konektor: M -pin VA ventily ±0% ) V 0 ) Zem Protokol Fieldbus: CANopen Konektor: x M 5-pinů / M piny M M,5 Kompatibilní s Murrelektronik Cube Konektor: x M 6 pinů (napájecí konektor vestavěný ve sběrnicových konektorech) M M ,5 5 in 5 6 Zásuvka 5 6 in out Sběrnicový konektor: M 5 pinů (kód A) Odpouštění V+ V 6) ±5% 00 ma V- 0 V 6) CAN_H 5 CAN_L Napájecí konektor: M -pin VA ventily ±0% ) V 0 ) Zem Sběrnicový konektor: M 6-pin V napájení pohonu ±0% 5) V napájení senzoru/interní napájení±5% 0 ma Zem - - Připojení vnitřního systému Připojení vnitřního systému Zem - - ) Imax = 0 ma + n*60 ma n = počet aktivovaných elektromagnetů ) Imax = IVA + IVB ) Jednotlivý slave: 0 ma Dvojnásobný slave: 75 ma ) Jednotlivý slave: Imax = 0 ma + n*60 ma Dvojnásobný slave: Imax = 5 ma + n*60 ma n = počet aktivovaných elektromagnetů 5) Imax = n*60 ma n = počet aktivovaných elektromagnetů 6) Musí být galvanicky oddělen až k ventilům VA

15 VS8 SÉRIE VENTILOVÝCH TERMINÁLŮ a ventily plug-in Mini ISO x /, x /, 5/ a 5/ ventily, ISO mm PŘÍSLUŠENSTVÍ FIELDBUS Napájecí konektor Fieldbus Popis Konektor Délka kabelu Třída ochrany MODELY Profibus DP ( piny, zásuvka) M Možnost zapojení IP65 V588-E0 Interbus-S ( piny, zásuvka) Požadován pro ATEX DeviceNet ( piny, zásuvka) CANopen ( piny, zásuvka) Profibus DP (5 piny, zásuvka) 7/8 Možnost zapojení IP65 VS67907-KG00 Požadován pro ATEX Sdělovací kabel a konektor DeviceNet (5 piny, zásuvka) M Možnost zapojení IP65 V589-E0 CANopen (5 piny, zásuvka) Požadován pro ATEX Profibus DP, opačná klíčová drážka M Možnost zapojení IP65 V590-E0 (5 piny, zásuvka) Požadován pro ATEX Profibus DP, opačná klíčová drážka M Možnost zapojení IP65 V59-E0 (5 pinů, zástrčka) Požadován pro ATEX Profibus DP zakončovací odpor M - IP65 V59-E0 (5 pinů, zástrčka) Požadován pro ATEX Konektor Profibus DP D-Sub Možnost zapojení IP0 V65-E0 (9 pinů, zástrčka) se zakončovacím odporem AS-Interface power or M Možnost zapojení IP65 VEASCN-M00 communications ( piny, zásuvka) Požadován pro ATEX Interbus-S (9 pinů) D-Sub m IP65 VEFBC9P-9S00 m Požadován pro ATEX VEFBC9P-9S00 5 m VEFBC9P-9S050 Interbus-S (9 pinů, zástrčka) D-Sub Možnost zapojení IP65 VEFBC9P Požadován pro ATEX Interbus-S (9 pinů, zásuvka) D-Sub Možnost zapojení IP65 VEFBC9S Požadován pro ATEX Interbus-S zakončovací konektor D-Sub IP65 V0-E0 (9 pinů, zásuvka) Požadován pro ATEX

16 A JEDNOTLIVÉ PŘÍDAVNÉ POZICE včetně desky tištěného spoje, základové desky, těsnění a šroubů VS8700-AFF0 Přídavná pozice pro konektory D-Sub a Fieldbus G/8 VS8700-6FF0 Přídavná pozice pro konektory D-Sub a Fieldbus PIF 6 mm VS8700-8FF0 Přídavná pozice pro konektory D-Sub a Fieldbus PIF 8 mm VS87005-AFF0 Přídavná pozice pro konektor M G/8 VS FF0 Přídavná pozice pro konektor M PIF 6 mm VS FF0 Přídavná pozice pro konektor M PIF 8 mm Ventily a příslušenství se objednává samostatně MODELY Popis Porty a Krok Krok A Viz podrobné montážní pokyny v prospektu pro údržbu a obsluhu Moment = 0,8... 0,9 Nm Otáčky šroubováku = max. 00 ot/min Moment = 0,8... 0,9 Nm Otáčky šroubováku = max. 00 ot/min