ITD32, IBP21, IBP21S, IBP30, ISM21 a IFT14 Odvadìèe kondenzátu s èidlem Spiratec

Transkript

1 /4 IM-F01-0 ST vydání 4 ITD, IBP1, IBP1S, IBP0, ISM1 a IFT14 Odvadìèe kondenzátu s èidlem Spiratec Návod k montáži a údržbì 1. Bezpeènost. Popis a funkce. Instalace 4. Údržba 5. Náhradní díly Copyright 001

2 1. Bezpeènost Upozornìní. Tìsnìní krytu odvadìèù IBP1, IBP1S, IBP0, ISM1 a IFT14 obsahuje tenký ocelový podpùrný kroužek, který mùže pøi neopatrné manipulaci zpùsobit zranìní. Použití izolaèních ventilù. Je tøeba zvážit, zda použití izolaèních ventilù pøi práci na odvadìèích nezpùsobí škody nebo nebezpeènou situaci na dalších èástech sytémù nebo aktivaci ochranných zaøízení a alarmù. Manipulace s izolaèními ventily by mìla být dostateènì pomalá, aby v systému nedocházelo k šokùm. Nebezpeèný tlak. Pøed zapoèetím prací na odvadìèi zvažte dobøe, jaké pomìry jsou momentálnì v potrubí. Zajistìte bezpeèné odizolování tlaku a odvìtrání do volné atmosféry pøed zapoèetím prací. Doporuèujeme pro tyto úèely použít specielní ventily typu DV (viz zvláštní literatura Spirax Sarco) urèené pro odtlakování. Nespoléhejte se pøi odtlakování pouze na to, že tlakomìr ukazuje nulový pøetlak. Nebezpeèná teplota. Po odizolování ponechte zaøízení vychladnout dostateènì dlouhou dobu a pro práci použijte ochranné prostøedky pøedevším rukavice. Likvidace. Zaøízení lze recyklovat. Žádná èást zaøízení nemùže pøi havarii nebo po skonèení životnosti zpùsobit ekologickou škodu.. Popis a funkce Odvadìèe kondenzátu s integrovaným èidlem Spiratec jsou urèeny pro použití v parních systémech a pro indikaci funkce nevyžadují další snímací komùrky. Jsou dodávany následující typy s variantami:- ITDL s integrovaným èidlem, s nízkou kapacitou ITD IBP1 Termodynamický odvadìè z nerezové oceli ITDH ITDLA ITDHA Ocelový, tlakovì vyvážený termický kapslový odvadìè IBP1S Nerezový, tlakovì vyvážený termický kapslový odvadìè IBP0 ISM1 IFT14 Ocelový, tlakovì vyvážený termický kapslový odvadìè Ocelový, bimetalový odvadìè Povákový odvadìè kondenzátu, sférická ocel s integrovaným èidlem, s vysokou kapacitou s integrovaným èidlem, s nízkou kapacitou a s diskem s odvzdušnìním s integrovaným èidlem, s vysokou kapacitou a s diskem s odvzdušnìním Odvadìèe se dodávají s integrálním èidlem pro detekci chybného prùniku páry a pro detekci zablokování odvadìèe - èidlo WLS1 nebo pouze pro indikaci chybého prùniku páry - èidlo SS1. Všechny tyto typy odvadìèù lze zaèlenit do monitorovacího systému Spiratec. Zaøazení do tìchto monitorovacích systémù je uvedeno v instalaèních pøedpisech pro monitorovací jednotky R1C (IM-P087-) a pro R16C (IM-P087-1 a IM-P087-). IM-F01-0 ST vydání 4

3 IBP1 a IBP1S IBP0 ITD Omezující podmínky (dle ISO 655) ITD IBP1 IBP1S IBP0 Odvadìè kondenzátu bar g (psi g) bar g (psi g) bar g (psi g) bar g (psi g) C ( F) C ( F) C ( F) C ( F) Max. podmínky pro tìlo odvadìèe PN6 PN5 PN5 PN40 PMA - Max. dovolený pøetlak 6 (91) 5 (6) 5 (6) 40 (580) TMA - Max. dovolená teplota 400 (75) 400 (75) 400 (75) 400 (75) PMO - Max. provozní pøetlak (464) 1 (04) 1 (04) 0 (45) TMO - Max. provozní teplota 40 (464) 40 (464) 40 (464) 40 (464) Max. hydraulický pøetlak za studena 95 (1 77) 8 (551) 8 (551) 60 (870) Další podrobnosti viz. katalog. listy:- TI-P TI-P TI-P617-0 TI-P617-0 IM-F01-0 ST vydání 4

4 ISM1 IFT14 Omezující podmínky (dle ISO 655) ISM1 IFT14 Odvadìè kondenzátu bar g (psi g) bar g (psi g) C ( F) C ( F) Max. podmínky pro tìlo odvadìèe PN5 PN16 PMA - Max. dovolený pøetlak 5 (6) 16 () TMA - Max. dovolená teplota 400 (75) 50 (48) PMO - Max. provozní pøetlak 1 (04) 14 (0) TMO - Max. provozní teplota 40 (464) 40 (464) Max. hydraulický pøetlak za studena 8 (551) 4 (48) Další podrobnosti viz. katalog. listy:- TI-P TI-P IM-F01-0 ST vydání 4

5 . Instalace Pozn: Pøed zaèátkem instalaèních prací ètìte kapitolu 1. Bezpeènost. Odvadìèe jsou urèeny pro vodorovné instalace. Doporuèuje se pøedøadit pøed odvadìè úsek potrubí ve spádu. Pro bezpeènou údržbu nebo výmìnu odvadìèe je tøeba instalovat vhodné uzavírací ventily. Pokud je odvod kondenzátu zaveden do protitlaku nebo do uzavøeného systému, mìl by být za odvadìèem instalován zpìtný ventil (v pøípadì ITD minimálnì 1 m za odvadìèem). Pøed instalací odstraòte všechny ochranné plastové zátky a ujistìte se, že všechny pøipojovací místa jsou plnì prùchozí a èistá. Pozvolna otevírejte uzavírací ventily a kontrolujte, zda nedochází k únikùm netìsnostmi a zda odvadìè pracuje správnì. Vždy používejte vhodné náøadí a nástroje a také osobní ochranné pomùcky. Pøi svaøování elektrickým obloukem (odvadìèe IBP1, IBP1S, IBP0 a ISM1 s pøivaøovacím pøipojením) není nutné vyjmout kapsli, popø. bimetalový element z odvadìèe. Pozn. : Odvadìè je dodáván s kovovou zátkou v adapteru èidla a s èidlem zvláš. Doporuèuje se instalovat odvadìè v tomto stavu (se zátkou) a ponechat pracovat po zhruba 4 hodin. Neèistoty z potrubí zachytí filtr. Pøed další prací nezapomeòte uzavøít uzavírací ventily pøed i za odvadìèem a proveïte odtlakování. Po vychladnutí odvadìèe vyèistìte filtr a instalujte èidlo. Nedodržení tohoto postupu mùže ovlivnit práci èidla. Vyšroubujte zátku z adaptéru a zašroubujte èidlo, pøitom se ujistìte, že je správnì umístìno tìsnìní. Èidlo utáhnìte doporuèeným momentem. Pokud je použito èidlo WLS1, je nutné provést instalaci dle návodu IM-P087-4, dodávaným s èidlem. 4. Údržba Pozn: Pøed zaèátkem prací ètìte kapitolu 1. Bezpeènost. 4.1 Všeobecné pokyny Pøed provádìním jakékoliv údržby musí být odvadìè oddìlen od parního a kondenzátního potrubí uzavøením ventilù a nesmí být natlakován. Odvadìè dále nechte vychladnout. Pøi údržbì se doporuèuje vymìnit vždy tìsnìní a ucelené sady náhradních dílù. Vždy používejte vhodné náøadí a nástroje a také osobní ochranné pomùcky. Po zkompletování celé sestavy pomalu otevírejte uzavírací ventily a kontrolujte, zda nedochází k únikùm netìsnostmi. Údržbu je možno provádìt i na odvadìèi namontovaném v potrubí. Èidlo demontujte v periodických intervalech dle èistoty kondenzátu a kontrolujte a èistìte izolátor. Èetnost kontrol je závislá na kvalitì kondenzátu. Pøi poškození izolátoru vymìòte èidlo. Více informací o údržbì jednotlivých odvadìèù lze nalézt v kapitolách dle tabulky: IBP1, IBP1S, IBP0 a ISM1 Kapitola 4. ITD Kapitola 4. IFT14 Kapitola 4.4 IM-F01-0 ST vydání 4 5

6 4. IBP1, IBP1S, IBP0 a ISM1 - informace k údržbì Výmìna plochého síta a sestavy kapsle a sedla (IBP1, IBP1S a ISM1) Povolte a vyjmìte šrouby a matice víka. U odvadìèe IBP1 a IBP1S vyjmìte sponu pøidržující kapsli v rámu, vyjmìte kapsli a distanèní destièku a vyšroubujte sedlo ventilu z tìla odvadìèe. Použijte nové tìsnìní, montážní rám a sedlo ventilu. Na závity použijte vhodnou tìsnící pastu jako napø. STAG, ujistìte se, že rám a ploché síto jsou ve správné poloze, utáhnìte sedlo doporuèeným momentem (viz tab. 1). Vložte distanèní podložku a kapsli a zajistìte je v rámu sponou. U odvadìèe ISM1 vyjmìte kompletní bimetalový element povolením a vyšroubováním sedla. Našroubujte nový element, ujistìte se, že ploché síto je ve správné poloze. Umístìte nové tìsnìní víka, našroubujte matice a šrouby víka a rovnomìrnì je utáhnìte køížovým zpùsobem doporuèeným momentem. Výmìna síta filtru Y Pokud je použito èidlo WLS1, je nutné odpojit kabeláž. Povolte a vyšroubujte adapter èidla (není pøitom tøeba vyšroubovat èidlo z adaptéru). Vytáhnìte a vyèistìte síto filtru. Pokud je síto poškozené, vymìòte jej za nové. Pøi zpìtné montáži vložte sestavu síta filtru a adaptéru do tìla odvadìèe a ujistìte se, že síto je umístìno centrálnì. Ujistìte se, že stykové tìsnící plochy jsou èisté, a použijte nové tìsnìní ( pouze u typù IBP1S a IBP0). Zašroubujte adapter èidla, pøed zašroubováním adapteru potøete lehce nìkolik prvních závitù vhodným mazivem (napø. Molybdenum Disulphide). Nakonec utáhnìte adapter doporuèeným momentem. Pøipojte èidlo WLS1 dle návodu IM-P Výmìna a èištìní èidla Pokud je použito èidlo WLS1, je nutné odpojit kabeláž. Povolte a vyšroubujte èidlo z adaptéru, pøitom pevnì pøidržujte adaptér. Vyèistìte izolátor èidla. Pøi poškození izolátoru (pitting) vymìòte èidlo za nové. Našroubujte nové èidlo, ujistìte se, že je správnì umístìno tìsnìní. Nakonec utáhnìte èidlo doporuèeným momentem. Pøipojte èidlo WLS1 dle návodu IM-P Pøesvìdète se, že jakékoliv èidlo osazené do odvadìèe IBP0 má vyznaèené písmeno 'L' na hexagonální èásti. Naopak èidla pro odvadìèe IBP1, IBP1S nebo ISM1 toto oznaèení nemají. Tabulka 1. Doporuèené utahovací momenty nebo Položka mm N m (lbf ft) (7-40) IBP1, ISM1 1 M8 x (1-16) 9 IBP1S M10 x (1-16) IBP0 M10 x (15-0) IBP1, IBP1S ISM1 7 M (88-99) 10 IBP (5-140) (7-40) 6 IM-F01-0 ST vydání 4

7 IBP1 a IBP1S 9 IBP ISM IM-F01-0 ST vydání 4 7

8 4. ITD - informace k údržbì Oprava disku a sedla Sejmìte izolaèní krytku (pokud je namontovaná) a odšroubujte hlavici odvadìèe (použijte klíè, nepoužívejte kleštì ani hasák, jinak hrozí poškození hlavice). Pokud jsou disk a dosedací plochy pouze lehce opotøebené, je možné odstranit vzniklé nerovnomìrnosti lapováním (ne vzájemným) jemnou brusnou pastou. Pøi jemném lapování používejte pohyby ve tvaru èíslice osm. Pokud je opotøebení pøíliš velké, tj. nelze ho odstranit jemným zalapováním, je nutné dosedací plochy nejprve zbrousit a poté jemnì zalapovat a použít nový disk. Maximální úbytek materiálu pøi broušení nesmí pøekroèit 0,5 mm. Pøi zpìtné montáži je nutné vložit disk drážkovanou stranou smìrem na dosedací plochy sedla odvadìèe. Nakonec našroubujte zátku na tìlo, není tøeba žádné tìsnìní, ale je vhodné použít na závity mazivo pro vysoké teploty. Utáhnìte zátku doporuèeným momentem (viz tab.). Jak vyèistit nebo vymìnit síto filtru Pokud je použito èidlo WLS1, je nutné odpojit kabeláž. Povolte a vyšroubujte adapter èidla (není pøitom tøeba vyšroubovat èidlo z adaptéru). Vytáhnìte a vyèistìte síto filtru. Pokud je síto poškozené, vymìòte jej. Pøi zpìtné montáži vložte síto filtru do tìla odvadìèe, umístìte nové tìsnìní a zašroubujte adapter èidla. Pøed zašroubováním adapteru potøete lehce nìkolik prvních závitù vhodným mazivem (napø. Molybdenum Disulphide). Nakonec utáhnìte adapter doporuèeným momentem. Pøipojte èidlo WLS1 dle návodu IM-P Odvadìèe ITDL a ITDH jsou vybaveny síty s otvory 0.8mm, odvadìèe ITDLA a ITDHA jsou vybaveny jemným sítem (0,16mm). Výmìna a èištìní èidla Pokud je použito èidlo WLS1, je nutné odpojit kabeláž. Povolte a vyšroubujte èidlo z adaptéru, pøitom pevnì pøidržujte adaptér. Vyèistìte izolátor èidla. Pøi poškození izolátoru (pitting) vymìòte èidlo za nové. Našroubujte nové èidlo, ujistìte se, že je správnì umístìno tìsnìní. Nakonec utáhnìte èidlo doporuèeným momentem (viz tab. ). Pøipojte èidlo WLS1 dle návodu IM-P Pøesvìdète se, že jakékoliv èidlo instalované do odvadìèe ITD má na hexagonální èásti vyznaèeno písmeno "L". ITDLA a ITDHA disk s odvzdušnìním 6 8 Záøez identifikuje LA a H verzi Tab.. Doporuèené utahovací momenty Položka nebo mm N m (lbf ft) ITDL a LA (99-110) ITDH a HA (99-110) 6 M (5-140) (7-40) 8 IM-F01-0 ST vydání 4

9 4.4 IFT14 - informace k údržbì Sestava hlavního ventilu. Odšroubujte šrouby krytu a vysuòte kryt. Sestavu plováku vymontujte odšroubováním dvou šroubù. Odmontujte sedlo hlavního ventilu. Pøesvìdète se, že povrch sedla a tìsnìní jsou èisté a suché. osaïte nové sedlo a tìsnìní a utáhnìte doporuèeným momentem (viz. tab. ). Osaïte novou sestavu plováku a šrouby utáhnìte doporuèeným momentem. Kryt s novým tìsnìním pøišroubujte doporuèeným momentem. Sestava odvzdušòovacího ventilu. Odstraòte sponu, kapsli a distanci a odšroubujte sedlo. Osaïte sedlo, tìsnìní a rámeèek a utáhnìte doporuèeným momentem. Osaïte distanèní destièku a novou kapsli a zaklapnìte sponu. Nasmìrujte celý odvzdušòovací ventil horizontálnì tak, aby bylo možné správnì nasadit nové tìsnìní a kryt. Šrouby krytu utáhnìte uvedeným momentem. Výmìna a èištìní èidla Pokud je použito èidlo WLS1, je nutné odpojit kabeláž. Odšroubujte èidlo z odvadìèe. Vyèistìte izolátor èidla. Pøi poškození izolátoru (pitting) vymìòte èidlo za nové. Našroubujte nové èidlo, ujistìte se, že je správnì centricky umístìno tìsnìní. Nakonec utáhnìte èidlo doporuèeným momentem. Pøipojte èidlo WLS1 dle návodu IM-P Pøesvìdète se, že jakékoliv èidlo instalované do odvadìèe IFT14 nemá na hexagonální èásti vyznaèeno písmeno "L" Sestava hlavního ventilu Tab.. Doporuèené utahovací momenty Položka mnebo N m N m (lbf ft) 1 7 M10 x ( - 40) (7-40) *7 M4 x (1.8 -.) (7-40) (7-40) * Závit hlavního ventilu není vidìt IM-F01-0 ST vydání 4 9

10 5. Náhradní díly 5.1 Zpùsob objednávky náhradních dílù Uvádìjte vždy popis dílu dle dále uvedených tabulek. Dodávané náhradní díly pak s uvedením rozmìru, èísla modelu a hodnoty PN odvadìèe. Pøíklad 1 : Síto a tìsnìní pro odvadìè ITD 1/" s èidlem Spiratec Pøíklad : Sestava kapsle "E" a sedla pro odvadìè IBP1 s èidlem Spiratec. 5. Náhradní díly pro odvadìèe typu ITD. Jsou možné pro následující odvadìèe:- ITDL s integrovaným èidlem, s nízkou kapacitou ITDH s integrovaným èidlem, s vysokou kapacitou ITDA s integrovaným èidlem, s nízkou kapacitou a s diskem s odvzdušnìním ITDHA s integrovaným èidlem, s vysokou kapacitou a s diskem s odvzdušnìním K dispozici jsou náhradní díly dle následujícího znaèení. Žádné jiné náhradní díly se nedodávají. Disk ( ks) pro ITDL nebo ITDH Disk a síto filtru pro ITDLA nebo ITDHA, 4, 5 Síto filtru a tìsnìní pro ITDL nebo ITDH 4, 5 Tìsnení adaptoru ( ks) 5 Èidlo s tìsnìním 7, 8 Izolaèní kryt pro ITD (neznázornìno) IM-F01-0 ST vydání 4

11 5. Náhradní díly pro odvadìèe IBP1, IBP1S, IBP0 a ISM1 K dispozici jsou náhradní díly dle následujícího znaèení. Žádné jiné náhradní díly se nedodávají. IBP1/1S IBP0 ISM1 Kapsle a sestava sedla (uvádìjte plnìní kapsle),, 14,, 14 - Sestava bimetalu - -,, 4 ploché síto (ks) 6-6 Y-typ síto filtru, cylindrické (1 ks) Sada tìsnìní krytu ( ks) Èidlo s tìsnìním 11, 11, 11, Tìsnìní adaptoru ( ks) IBP1 a IBP1S 14 7 IBP ISM IM-F01-0 ST vydání 4 11

12 5.4 Náhradní díly pro IFT14 K dispozici jsou náhradní díly dle následujícího znaèení. Žádné jiné náhradní díly se nedodávají.. Sestava hlavního ventilu s plovákem, 5, 6, 7 ( ks)*, 8, 10, 11 Sestava odvzdušòovacího ventilu, 6, 9 Tìsnìní krytu ( ks) Èidlo s tìsnìním, 1 * Položka 7 (Závit hlavního ventilu) není zobrazena. IFT IM-F01-0 ST vydání 4