MTP. OPTICKÉ MĚŘICÍ PŘÍSTROJE English / Italiano OPTICAL MEASURING MACHINES

Transkript

1 MTP OPTICKÉ MĚŘICÍ PŘÍSTROJE English / Italiano OPTICAL MEASURING MACHINES

2 ANALÝZA ROZMĚRŮ A PROFILU NA DÍLNĚ: KONTROLA OBVODOVÝCH DESEK, PLOCHÝCH OZUBENÝCH KOL A STŘÍHANÝCH DÍLŮ BĚHEM NĚKOLIKA SEKUND Shop floor profile analysis: Circuit boards, flat gears and sheared parts inspected in just a few seconds STOVKY MĚŘENÍ V PRŮBĚHU JEDINÉHO SKENU Vzdálenost mezi body a přímkami Vnitřní a vnější rádiusy Úhly Rovnoběžnost, symetrie, kolmost Libovolné geometrické profily Porovnání s teoretickými rozměry v souboru DXF Automaticky programovatelné nástroje pro přímé použití HUNDREDS OF MEASUREMENTS IN JUST ONE SCAN Distance between points and lines Internal and external radii Angles Parallelism, symmetries, orthogonalities Any geometric profiles Comparison with theoretical dimensions in the DXF file Self-programmed tools for direct application 2

3 MTP: OPTICKÉ MĚŘICÍ PŘÍSTROJE URČENÉ K POUŽITÍ PŘÍMO V PROVOZU MTP: Optical measuring machines specifically designed to operate on the shop-floor Použití přístrojů MTP přímo na dílně umožňuje: 100% kontrolu výrobků bez dodatečných nákladů Snížení rizika neshod Snížení nákladů na kontrolu Sledování kvality pomocí protokolů a sběru dat Přesnou a objektivní kontrolu bez rizika lidské chyby The use of MTP directly on the shop floor in the final control allows: Control 100% of the production at no additional cost. Reduce the risk of non-conformity. Reduce the cost of inspection. Track the quality with the Report and Data Collection. Accurate and objective inspection without the risk of human error. KLÍČOVÉ BODY KEY POINTS Okamžité vytvoření protokolu pro sledování kvality jednoho nebo více kusů. Integrovaná stupňová měrka a teplotní sondy pro kompenzaci teploty. Uživatelsky přátelský software navržený pro každou aplikaci. Uzavřené optické odměřování uvnitř hlavního rámu se vyznačuje přesností a nízkými nároky na údržbu. Kamera a optika jsou chráněny uvnitř krytu, který snižuje nároky na čištění. Výsuvný stolek pro snadný přístup a zakládání více dílů. Pevná konstrukce, průmyslový design, bezkartáčové motory pro vícesměnný provoz. Instant Report to trace the quality of single or multiple pieces. Step master and thermal probes to compensate temperature drifts. User friendly software, specifically designed for each application. Closed optical scale located inside the main frame combines accuracy with low maintenance. Camera and optics are protected inside the housing, to reduce cleaning operations. Extractable stage for easy access and multipart loading. Solid structure, industrial design, brushless motors for multi-shift use. 3

4 RYCHLOST Přístroj oskenuje celou plochu stolku během 10 sekund, čímž se snižuje doba kontroly. FAST It scans the entire area in 10 seconds, reducing inspection time. VÍCE KUSŮ Přístroj kontroluje více kusů najednou a je ideální pro kontrolu na konci výrobní linky, kde je důležitá rychlost. MULTI-PIECE Inspects more than one piece at a time, ideal for end of line control where speed is essential VÝMĚNA PALET Přístroj kombinuje kontrolu více kusů s rychlou výměnou palet, čímž se zkracují doby vkládání a vyjímání dílů. PALLET CHANGE Combines multi-piece inspection with a rapid pallet change system to reduce positioning and unloading times. 4

5 VELKÉ MĚŘICÍ POLE Jedinečný rozsah měření 170 x 300 mm s jedinečnou přesností. LARGE MEASURING FIELD Single 170x300 mm field with unique accuracy features. AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ DÍLŮ Díly se rychle volně umisťují na stolek, bez nutnosti přesného polohování. SELF TRACKING Free hand rapid positioning, no need for accurate placement. SNADNÝ PŘÍSTUP Kompletně výsuvný stolek v přední části přístroje, který umožňuje přístup ze tří stran a shora. Usnadňuje práci operátora a umožňuje automatické zakládání v konfiguraci přístroje s robotem. EASY-ACCESS Completely extractable surface on machine front providing access from three sides and from above. Facilitates operator and enables automatic loading. 5

6 DXF Porovnává celý teoretický profil nebo jeho část s tisíci body změřenými na celém výrobku. DXF Compares the entire theoretical profile or part of it, with thousands of points taken on the piece. STATISTIKA Výsledky měření může formou histogramů a protokolů pro měřené kusy generovat operátor přímo na stroji pouhým kliknutím. Výsledky měření je možné exportovat na server pro účely statistické kontroly. STATISTICS Result of the measurements on histograms, reports of measured pieces can be run directly on the machine by the operator, in just one click. The measurements can be exported to the office for statistical control. SNADNÉ POUŽITÍ Veškerá měření lze provést jedním kliknutím a zjednodušené rozhraní garantuje, že operátor nepotřebuje žádné školení. EASY TO USE Just one click carries out all measurements and the simplified operator interface means no training is required. 6

7 DEDIKOVANÉ NÁSTROJE Tyto nástroje jsou určeny ke zrychlení programování specifických prvků. DEDICATED TOOLS Designed to speed up the programming of specific features. STABILITA PŘI RŮZNÝCH TEPLOTÁCH 3 integrované teplotní sondy a integrovaný etalon slouží k ověření správného nastavení s využitím funkce automatické kompenzace teploty. STABLE AT VARYING TEMPERATURES 3 integrated thermal probes and on-board master to verify and correct settings. OFF-LINE PROGRAMOVÁNÍ Možnost programování z pohodlí kanceláře, možnost pracovat s reálnými obrazy výrobků jako na stroji, takže kontrola na dílně není zpomalena programováním nových výrobků. OFF-LINE PROGRAMMING Possibility to program from the comfort of the office, the same images acquired by the machine, so inspection on the shop floor is not slowed down. 7

8 MTP 15 Microcheck Vysoké rozlišení pro menší díly specifické řešení pro mikromechaniku a mikrokomponenty Zdravotnické nástroje a komponenty, součásti hodinek, miniaturní sestavy. Určeno i pro nejmenší detaily. Měřicí plocha 290 x 15 mm. Schopnost zobrazit velikost až 290 Mega pixelů. Konstrukce umožňuje přímý přístup a tak usnadňuje zakládání a vyjímání i takových dílů, které jsou obtížné na manipulaci. Intuitivní grafické rozhraní ve spojení s velkou obrazovkou umožňuje zvětšení detailů jednotlivých měřených prvků. Pohled na měřený díl v reálném čase umožňuje posoudit stav profilu, bez otřepů a nečistot. High resolution for smaller parts, a specific solution for micro mechanics and micro-components Medical devices, watch elements, micro-assembled parts. Designed for the smallest details. Offers a working range of 290x15 mm. Able to capture images in sizes up to 290 Mega pixels. The direct access design facilitates loading and unloading of even the most difficult to manage pieces. An intuitive graphical interface, combined with a large screen, allows you to enlarge the element. A view of the live image of the piece provides the opportunity to assess the conditions of the profile, free of burrs and dirt. 8

9 MTP 120 Speedcheck Vysoká rychlost kontroly velkého počtu kusů Fast performance for large quantities Měřicí plocha 120 x 290 mm pro kontrolu velkých elementů, jako jsou elektronické obvody, matrice a plastové díly, a to pomocí jediného skenu až 80 Mega pixelů za dobu kratší než 10 sekund. Lineární kamera zajišťuje stabilní měření, které není ovlivněno světelnými podmínkami v pracovním prostředí. Ideální řešení pro kontrolu výrobních dávek jak při přejímce, tak při výstupní kontrole. Speciální optika umožňuje kontrolu dílů s větší tloušťkou materiálu. Elektronické obvody, matrice, plastové komponenty, spojovací díly. An area measuring 120 x 290 mm to inspect large elements, such as electric circuits, matrices and plastic components, in a single scan up to 80 Mega pixels in less than 10 seconds. Its linear sensor provides a stable measurement, which is unaffected by light conditions in the working environment. The ideal solution for batch control both in acceptance and during final inspection. Special optics control parts with greater thickness. Electric circuits, matrices, plastic components, couplings parts. 9

10 MTP 170 Multicheck Velká pracovní plocha v kombinaci s vysokým rozlišením pro měření více kusů Spojuje velký rozsah měření 290 x 170 mm a rozlišení 250 Mega pixelů, což umožňuje zachytit i nejmenší detaily. Velký rozsah měření umožňuje kontrolu všech součástí za méně než 10 sekund. Výsuvný stolek usnadňuje a urychluje zakládání více kusů. Konstrukce s výsuvným stolkem umožňuje využití robotů při zakládání dílů. Large work area combined with high resolution for multi-piece applications It combines an area measuring 290x170 mm at a resolution of 250 Mega pixels, to capture even the smallest details. The wide area measurement allows you to control all components in less than 10 seconds. The retractable shelf and tray make loading multipiece parts easy and fast. The open stage design allows for the use of robotpowered loading devices. 10

11 Rychlost a přesnost analýzy profilu i u velkých dílů Speed and accuracy in profile analysis even on large pieces 1UMÍSTĚTE DÍL Place the piece 2STISKNĚTE TLAČÍTKO Push the button 3VÝSLEDEK ZÍSKÁTE BĚHEM 10 SEKUND Results in 10 seconds Model Model MTP 170 MTP 120 MTP 15 Rozsah měření Measuring field LxL 169x290 mm 119x290 mm 15x290 mm Maximální velikost dílu / hmotnost Max Loadable size LxL / Weight 170x300 mm / 6Kg 120x300 mm / 6Kg 15x300 mm / 6Kg 785 mm (30.90 ) 505 mm (19.88 ) 1014 mm (39.92 ) Rychlost skenování mm/s Scanning Speed mm/s Přesnost X-Y Accuracy X-Y Opakovatelnost X-Y Repeatibility X-Y Rozměr Š x D x V Dimension L x P x H Hmotnost Weight 100 mm/s 120 mm/s 25 mm/s 4+L[(mm)/100] µm 5+L[(mm)/100] µm 3+L[(mm)/100] µm 5+L[(mm)/100] µm 7+L[(mm)/100] µm 4+L[(mm)/100] µm 1 µm 1 µm 1 µm 1 µm 1 µm 1 µm 505x1014x785 mm 505x1014x785 mm 505x1014x785 mm 100 kg 100 kg 100 kg 11

12