MasterDrill THINK AHEAD. Pneumatické secí stroje.

Transkript

1 CZ THINK AHEAD MasterDrill Pneumatické secí stroje Vážit si chytrých hlav n přesné ukládání osiva a vysoká stabilita n nízká potřeba zvedací síly traktoru a optimální poloha těžiště n bohaté možnosti volitelné výbavy více informací online

2 Secí stroje pro výsev po orbě a konzervačním zpracování půdy Příprava seťového lůžka, utužení a výsev během jedné pracovní operace Faktor úspěchu secích strojů Homogenní seťové lůžko je základním předpokladem pro rovnoměrné klíčení a vývoj rostlin. Důležitou roli hrají přírodní faktory jako světlo, voda a druh půdy. Tyto faktory se ale nedají ovlivnit secím strojem. O to důležitější je dát mladým rostlinám nejlepší možnosti růstu a to perfektním zpracováním a přípravou půdy, nezávisle na tom jestli bude provedena konvenčním nebo konzervačním způsobem. Následující kritéria jsou rozhodující pro rovnoměrné vzcházení a zdravý růst rostlin: konstantní hloubka uložení osiva rovnoměrné přikrytí jemnou půdou čistý povrch, žádné rostlinné zbytky v řádcích s osivem rovnoměrné zatlačení osiva žádné hluboké jízdní stopy nebo zhutněné zóny v půdě rovnoměrné rozprostření rostlinných zbytků (ovlivňují světelné podmínky a zásobu živin) 2

3 Oblasti použití secích strojů VN Program Secí stroje Vogel&Noot jsou důsledně přizpůsobené požadavkům praxe a pokrývají široké pásmo mezi konvenčním způsobem výsevu po orbě až po výkonný výsev do mulče. Velký výběr různých koncepcí strojů s mnohoúčelovými možnostmi výbavy nabízí nejlepší možná řešení a vytváří tím základ pro úspěšné pěstování rostlin. Konvenční výsev Konvenční výsev se vyznačuje každoročním použitím pluhu. Při orbě dojde za dobrých podmínek k zaklopení rostlinných zbytků. Dojde ke zničení plevelů, kdy se zabrání díky hlubokému zapracování rostlin do půdy přístupu vzduchu (dýchání), ale také světla (fotosyntéza). Hloubka zpracování se pohybuje v rozmezí cm. Po použití pluhu je půda silně prokypřená (velký nárust objemu) a dojde k vytvoření dutých prostorů v ornici. Aby se vytvořily pro následující pěstovanou kulturu optimální podmínky pro klíčení, je potřebné jemné rozdrobení, ale také odpovídající utužení. Obě tyto úlohy musí být splněny sekundárním zpracováním půdy. Pluh za sebou zanechá čistý stůl, mohou být tedy nasazeny konvenční secí stroje s výsevními botkami, bez toho aniž by se ucpávaly rostlinnými zbytky. Výsev do mulče/konzervační výsev Při výsevu do mulče nedochází k obracení půdy před výsevem (= bez pluhu), rostlinné zbytky se zamíchají s půdou, hloubka zpracování je asi 2-15 cm. Zpracování půdy může být provedeno odděleným pracovním postupem nebo kombinováno s výsevem. Zakrytí půdy (plošný podíl rostlinných zbytků popř. zbytků slámy na celé ploše) kolísá podle stroje na zpracování půdy a pracovní hloubky, mezi %. Základní cíle zpracování půdy při výsevu do mulče: vytvoření dostatečného podílu jemné půdy rovnoměrné kypření půdy (pracovní hloubka podle potřeby) zamíchání a rozmělnění rostlinných zbytků odstranění stávajících porostů a plevelů Pro tyto úlohy se dnes nabízí velký počet různých typů strojů jako kypřiče, diskové brány, rotační kypřiče. Kvalita práce ovlivňuje velmi podstatně úspěch výsevu do mulče. Program Pneumatické secí stroje MasterDrill A Nástavbové secí stroje (rotační brány atd.) 2,50 / 3,00 / 4,00 / 4,50 m MasterDrill D / DF-M Secí stroje do tříbodového závěsu, 2,50 / 3,00 / 4,00 / 4,50 / 6,00 / 8,00 m pevné / mechanicky sklopné MasterDrill FT1 Secí kombinace s čelním zásobníkem 3,00 / 4,00 m pevné MasterDrillpro A MasterDrill DF-Ha MasterDrill FT2 Nástavbové secí stroje (rotační brány, atd.) 3,00 / 4,00 / 4,50 m Secí stroje do tříbodového závěsu 4,00 / 4,50 hydraulicky sklopné Secí kombinace s čelním zásobníkem 5,00 / 6,00 m sklopné 3

4 MasterDrill A MasterDrill A 300 s dvoudiskovými výsevními jednotkami a přítlačnými kolečky Pneumatické nástavbové secí stroje pro stroje na zpracování půdy Přehled výhod: Jednoduchá montáž a demontáž ze stroje na zpracování půdy pomocí přípojného trojúhelníku a odstavných nohou. MasterDrill A je vhodný pro montáž na stroje určené k aktivnímu zpracování půdy všech druhů. Speciálně ve spojení s rotačními bránami VN nebo rotačním kypřičem tvoří MasterDrill A obzvlášť robustní secí kombinaci, se kterou může být během jednoho pracovního přejezdu prováděna příprava půdy a setí i v nejtěžších půdách. Pracovní záběry 3,0 / 4,0 / 4,5 m. 4 Pohon ventilátoru s otáčkami 1000 U/ min je v základu vybaven volnoběžkou, která chrání před přetěžováním a garantuje jemný rozběh. Standardní zásobník o objemu 840 litrů je možné zvětšit pomocí nástavce až na 1250 litrů. Pohon výsevního válečku pomocí krokovacího kola vybaveného volnoběžkou. Nemůže tak dojít k poškození výsevního válečku otáčením opačným směrem, např. při couvání na souvraťi s nedostatečně zdviženým secím strojem. Krokovací kolo se pohybuje po zpracované půdě a tím je zajištěno přesné a stejnoměrné dávkování osiva. Na přání jsou secí stroje MasterDrill A k dostání s hydraulickým zvedáním výsevní lišty. Toto zařízení značně zvětšuje světlost pod výsevními jednotkami a chrání je před poškozením. Univerzální použitelnost Možnost použití i na jiných rotačních bránách mimo VN. Výsevní lišta je upevněna na výškově a podélně přestavitelném paralelogramu a dá se tak přizpůsobit na nejrůznější podmínky a na různé značky rotačních brán. Podvozek Na přání je možné secí stroj vybavit podvozkem pro použití přímo v tříbodovém závěsu traktoru.

5 MasterDrill A MasterDrill pro A 300 s dvoudiskovými výsevními jednotkami a přítlačnými kolečky Komfortní, flexibilní a všestranný secí stroj Pneumatický secí stroj MasterDrill pro jakožto stroj pro kombinaci s rotačními bránami a rotačními kypřiči uspokojí všechny požadavky profesionálů. V základní výbavě je již perfektně vybavený a vyrábí se v pracovních záběrech 3,0 / 4,0 a 4,5 m Velkoobjemový zásobník Objem nového velkoobjemového zásobníku je 1400 litrů. Díky velké šířce zásobníku téměř 2 metry je umožněno plnění pomocí čelního nakladače. Víko zásobníku je vodě a prachu těsné. Provedení rámu je stabilní a díky velkému úhlu otevření víka umožňuje plnění pomocí Big Bagů. Další zvláštnosti: Kompaktní konstrukce minimalizuje nároky na zvedací sílu traktoru Nová geometrie zásobníku posunuje těžiště směrem dopředu Přesné ukládání osiva a vysoká stabilita díky novým výsevním botkám a systému přestavování přítlaku výsevních jednotek Jedinečná sériová výbava Rozsáhlá standardní výbava Secí stroj MasterDrillpro je v základu vybaven pro účely profesionálních podniků, jako např. hydraulicky hnaným ventilátorem (pokud je potřeba i kompatibilním k Load Sensing), elektronikou kolejových řádků a rozsáhlým monitorovacím systémem Müller-Drillmat, optimalizovanými schůdky a madlem, stabilním a přestavitelným zavlačovačem a dalším. Standardně se dodává s hydraulickým zvedáním výsevní lišty. To zajišťuje zvětšení světlé výšky a zabraňuje poškození výsevních jednotek a usnadňuje přechodné užívání stroje na zpracování půdy bez funkce setí. 5

6 MasterDrill D / DF MasterDrill D 600 s dvoudiskovými výsevními jednotkami Pneumatické secí stroje do tříbodového závěsu MasterDrill D je uzpůsoben pro zavěšení přímo do tříbodového závěsu traktoru nebo pro kombinaci také s různými stroji na zpracování půdy. Secí stroje MasterDrill D jsou ideální pro výkonné setí, prováděné během samostatného pracovního postupu s nízkou potřebou výkonu (6,00 m od cca. 100 PS). K dispozici jsou následující provedení: MasterDrill D Pevné provedení s pracovními záběry od 2,50 do 4,50 m. MasterDrill DF-Ha Hydraulické sklápění výsevní lišty pomocí paralelogramu s přepravní šířkou pod 3 m. Další zvláštnosti: Široké pneumatiky snižují tlak na půdu a zabraňují tvorbě kolejí (viz. technická data str.18). Příznivá poloha těžiště redukuje potřebu zvedací síly traktoru. Díky tomu je možné i s malými traktory tahat secí stroje o velkém záběru. 6 MasterDrill D Secí stroje se záběry 6,00 a 8,00 m jsou v základu vybaveny zařízením pro podélnou přepravu po silnici (obrázek). To je možné po přesazení kopírovacích kol a připojení rychloupínacího trojúhelníku secího stoje do podélného zařízení určeného pro přepravu po silnici. MasterDrill DF-M Secí stroje řady MasterDrill DF-M s pracovním záběrem 4,00 popř. 4,50 m jsou vybaveny mechanicky sklopnou výsevní lištou. Paralelogram s pomocnými pružinami pro snadné sklápění umožňuje přepravní šířku pod 3,00 m.

7 MasterDrill FT MasterDrill FT2-M ve spojení se sklopnými rotačními bránami Pneumatický secí stroj s čelním zásobníkem Další zvláštnosti: Nízká konstrukce čelního zásobníku, tím velmi dobrý výhled dopředu. Für diesen Kasten auf dieser oder der Folgeseite eine rote rozdělení Alternative hmotnosti, Optimalizované čelní entwicklen. zásobník slouží současně jako závaží, díky tomu je dosaženo rovnoměrného zatížení náprav vpředu / vzadu a zároveň menší tlak na půdu, menší koleje. Secí stroje MasterDrill FT se skládají ze zásobníku osiva neseného vpředu a zadní části, která zajišťuje rozdělování osiva a samotný výsev. Ten může být kombinován s nejrůznějšími stroji na zpracování půdy. Kombinace MasterDrill FT jsou ideální v kombinaci s těžkými stroji na zpracování půdy nesenými vzadu. Tyto kombinace optimalizují rozložení hmotnosti na traktoru. Díky tomu je možné pracovat i s velkými sklopnými secími kombinacemi což se projeví především na velmi dobré manévrovatelnosti. K dispozici jsou následující provedení: Díky umístění zásobníku osiva vpředu má řidič úplný přehled nad všemi pracovními orgány a funkcemi stroje na zpracování půdy. MasterDrill FT1 Čelní zásobník o objemu litrů, jeden dávkovací váleček a zadní část v pevném provedení. Pracovní záběry 3,00 a 4,00 m. MasterDrill FT2 Čelní zásobník se dvěma dávkovacími válečky pro velké dávkované množství (1.800litrů). FT2-M se záběrem 5,00 a 6,00 m: rám nemá k dispozici žádné zařízení pro sklápění a je určen pro montáž na sklopné stroje na zpracování půdy (např. rotační brány). 7

8 8 Technika pro profesionály

9 Reference Georg Wallner Zemědělský podnik Wallner Treffelstein, Německo Velikost podniku: 85 ha Pan Wallner vlastní provoz s mléčnou produkcí o celkové velikosti 85 ha. Seje především pšenici a dále krmné plodiny. Svoji půdu zpracovává pan Wallner pomocí pluhu a také bezorebně. Od roku 2007 používá tento farmář rotační kypřič Vogel & Noot ArterraGrip v kombinaci s pneumatickým secím strojem. "Naše půda je velmi kamenitá. Proto jsme potřebovali obzvlášť robustní a stabilní stroj pro zpracování půdy. Secí kombinace s rotačními bránami má právě tyto schopnosti a proto byla pro nás tou nejlepší volbou. Mimo to je secí stroj velmi výkonný a technicky dokonalý. M. Vandler Hubert et Aimé GAEC du Pratelle Langatte, Francie Rodina Vandlerových pěstuje na své farmě především pšenici, řepku a kukuřici. Vedle rostlinné produkce provozují i živočišnou výrobu. Půda je jílovitá a vápencová. "Provozujeme pneumatický secí stroj MasterDrill A 400 v kombinaci s rotačními bránami ArterraGrip. Secí stroj je mimořádně spolehlivý a je vhodný pro naše půdní podmínky. Zároveň je snadný na ovládání. Ćernel Slavko Zemědělský podnik Ćernel Sv. Jurij ob Ś cavnici, Slovinsko Velikost podniku: 40 ha Pan Ćernel vlastní 40 ha orné půdy a zpracovává ji od srpna 2009 pomocí secího stroje Vogel&Noot MasterDrill A 300 v kombinaci s rotačními bránami Arterra MS. Kromě ní má pan Ćernel i radličový kypřič Vogel&Noot TerraFlex s mechanickým secím strojem. "Největší výhodou je pro mě to, že v kombinaci rotačních brán a secího stroje potřebuji pro zpracování půdy a setí pouze jednu pracovní operaci. Abych byl co nejflexibilnější, rozhodl jsem se pořídit také mechanický secí stroj. Perfektně fungující elektronické spínání kolejových řádků a jednoduché nastavení výsevku byli rozhodující pro nákup secího stroje Vogel&Noot MasterDrill." 9

10 Dávkovací systém MasterDrill: Precizní a hospodárný Mnohokrát osvědčená technika Systém centrálního dávkovacího válečku je prověřený mnohaletým užíváním a osvědčený velkým počtem vyrobených kusů. Dávkovací systém MasterDrill funguje velmi přesně a vedle přesného dávkování osiva je základem pro hospodárný výsev, neboť odchylky od požadovaného výsevního množství znamenají přímo zvýšené náklady nebo ztráty ve výnosu. Spínání kolejových řádků se zpětným vedením osiva do zásobníku Pro vytvoření kolejového řádku jsou díky elektricky ovládaným klapkám uzavírány semenovody za rozdělovací hlavou. Osivo z uzavřeného semenovodu je vedeno zpět do zásobníku ( zpětné vedení osiva ), to znamená efektivní úsporu osiva. Ovládání elektronických klapek je zajištěno elektronickým monitorovacím systémem. Kartáč pro výsev řepky Pro výsev jemných zrn jako je řepka se standardně dodává kartáč. Ten čistí pro tento účel velmi málo nastavenou mezeru válečku a tím zajišťuje, u velmi malých semen, přesné dávkování 10 Mikrovýsev Pro obzvlášť malé výsevky jako např. řepka nebo tráva může být dávkovací váleček jednoduše a bez potřeby nářadí přestaven na mikrovýsev. Ventilátor Ventilátor vytváří potřebný proud vzduchu pro rozdělování osiva. Velký objem vzduchu s nízkou rychlostí garantuje šetrný transport osiva. Pohon ventilátoru je zajištěn mechanicky pomocí vývodové hřídele traktoru (D modely), popř. průchozí hřídele stroje na zpracování půdy (A modely), na přání také s hydraulickým olejovým motorem (na přání také jako Load Sensing).

11 MasterDrill-výsevní jednotky pro všechny požadavky Klasické výsevní jednotky Konvenční výsev s mnohonásobně osvědčenými nožovými jednotkami. Sériová uzavírací klapka zabraňuje ucpávání při pohybu opačným směrem. Díky velkému rozsahu výkyvu se jednotky spolehlivě vyhýbají překážkám a tím se zamezuje jejich poškození. Dvoudiskové výsevní jednotky Oboustranné kuličkové ložisko má velmi kompaktní pouzdro. Tím je umožněn velký průchod mezi novými dvoudiskovými výsevními jednotkami a zajišťuje práci bez ucpávání i při obtížných podmínkách výsevu do mulče. Disky z nerezové oceli V2A jsou obzvlášť nenáchylné při lepivých půdách. Přítlačné kolečko (na přání) Přítlačná kolečka (průměr 250 mm, šířka 42 mm) jsou vybaveny jemně odstupňovaným výškovým nastavením (děrovaný rastr). Vedou každou výsevní jednotku v přesné hloubce a mimo to garantují přesné ukládání osiva. Přitlačení zvyšuje kontakt osiva s půdou a tím podporuje rychlejší klíčení. Přestavení přítlaku Všechny secí stroje MasterDrill jsou vybaveny plynulým centrálním přestavením přítlaku výsevních jednotek (mechanicky, na přání také hydraulicky). Stabilní konstrukce umožňuje vyšší přítlak a rozděluje jej rovnoměrně na přední a zadní řadu výsevních jednotek. Značkovač + hloubkové vedení Hydraulicky ovládané značkovače (dvojčinné) jsou vybaveny hloubkovým omezením. Značkovače jsou nastavitelné na střed traktoru nebo na stopu kola traktoru. Jištění proti přetížení je zajištěno pomocí střižného šroubu. Rychlé vyprazdňování zásobníku Zbytky osiva v zásobníku mohou být vyprázdněny přímo pomocí otvoru pro rychlé vyprazdňování umístěného v zásobníku a vyprazdňovací klapky na dávkovacím válečku. Kryt zásobníku Jednodílný s vyklápěním, umožňuje komfortní plnění. Obvodové těsnění spolehlivě zabraňuje vniknutí vody nebo prachu. 11

12 MasterDrill doplňková výbava Elektronické spínání kolejových řádků / monitoring Aktuální verze elektronické ovládací a kontrolní jednotky, Drillmat III spíná pomocí elektromotorických ventilů kolejové řádky ve všech běžných rytmech. Při tom je osivo vedeno zpět do zásobníku ( zpětné vedení osiva ). To znamená efektivní úsporu osiva. Vedle spínání kolejových řádků shromažďuje monitorovací systém kompletní informace o stroji jako pracovní rychlost, hektarový výkon, otáčky ventilátoru, funkci dávkovacího válečku a objem zásobníku (s výškově nastavitelným senzorem). Zavlačovače Zavlačovače zajišťují optimální zakrytí osiva také za přítomnosti rostlinných zbytků. Úhel sklonu prstů je nastavitelný ve třech stupních, výška zavlačovače je plynule nastavitelná (důležité u lehkých půd). Pro těžké půdy může být přítlak zavlačovače zvýšen pomocí přídavné pružiny. Zároveň je pro těžké půdy k dispozici zavlačovač v zesíleném provedení 10 mm. Schody a plošina Pro bezpečnou dostupnost zásobníku je možné všechny secí stroje VN vybavit schody. Schody a přídavné madlo zajišťují maximální bezpečnost. Zavlačovače pro klasické výsevní jednotky Montují se přímo na výsevní jednotku, přizpůsobují se přesně k půdě a zakryjí tak obzvlášť přesně osivo půdou. Použití u lehkých půdních poměrů bez rostlinných zbytků. Hydraulické předznačkovače Značkují zapnuté kolejové řádky pro chemické ošetření nebo hnojení před vyklíčením rostlin. Disky zanechávají dobře viditelné značky na půdě. Předznačkovače kolejových řádků jsou ovládány hydraulicky díky monitorovacímu systému a zásobování olejem může být na přání od značkovače nebo (na přání) od hydraulického pohonu ventilátoru. 12 Kypřiče stop (pouze pro D modely) Kypřiče jsou k dispozici nejen pro kypření stop traktoru před secím strojem, ale také pro kolo secího stroje. Plynule výškově a stranově nastavitelné Osvětlení Všechny secí stroje MasterDrill, které jsou na základě jejich transportní šířky pod 3,00 m schváleny pro přepravu po silnici, disponují sériovým osvětlením s varovnými tabulemi s osvětlením a odrazkami.

13 Secí stroje technická data MasterDrill pro Parametry A300 A400 A450 Pracovní šířka cm Počet řádků Rozteč řádků cm 12,5 12,5 12,5 Objem zásobníku l Pneumatiky standard Hmotnosti na přání 1) 23x8,5-12 nebo 26x x8,5-12 nebo 26x x8,5-12 nebo 26x12-12 s klasickými výs. jednotkami kg s dvoudiskovými výs. jednotkami kg Výbavy Způsob připojení rychloupínací trojúhelník ²) O O O 3-bod 1) O O O Sklápění výsevní lišty Rychlovyprazdňování zásobníku S S S Pohon ventilátoru mechanický O O O hydraulický S S S Pohon dávkovacího válečku krokovací kolo krokovací kolo krokovací kolo Volnoběžka pohonu dávk. válečku S S S Přestavování přítlaku výs. jednotek mechanický S S S hydraulický O O O Zvedání výsevní lišty hydraulický S S S Diskový značkovač hydraulický S S S Osvětlení S O O Zařízení pro sólo jízdu O O O Zařízení pro podélné tažení S = standardní výbava O = na přání = není k dispozici 1)u zařízení pro sólo jízdu 2)rychloupínací trojúhelník NENÍ součástí dodávky, rám je ale pro něj připraven Všechny obrázky a údaje jsou nezávazné, změny jsou vyhrazeny. 13

14 Secí stroje technická data 14 Parametry A300 A400 A450 D300 D400 D450 Pracovní šířka cm Počet řádků Rozteč řádků cm 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 Objem zásobníku osiva l Objem nástavce zásobníku I Pneumatiky standard 23x8, x8, x8,5-12 Hmotnosti Výbavy na přání 23x8,5-12 nebo 26x x8,5-12 nebo 26x x8,5-12 nebo 26x x x x12-12 s kalsickými výs. jednotkami kg s dvoudiskovými výs. jednotkami kg Způsob připojení rychloupínací trojúhelník O 6) O 6) O 6) O 6) O 6) O 6) 3-bod O 1) O 1) O 1) S S S Sklápění výs. lišty Rychlovyprazdňování zásobníku S S S S S S Pohon ventilátoru mechanicky S S S S S S hydraulicky O O O O O O Pohon dávkovacího válečku krokovací kolo krokovací kolo krokovací kolo kolo kolo kolo Volnoběžka v pohonu dávkovače S S S S S S Přestavení přítlaku výs. jednotek mechanicky S S S S S S hydraulicky O O O O O O Zvedání výs. lišty hydraulicky O O O Diskový značkovač hydraulicky S S S S S S Osvětlení S O O S O O Zařízení pro sólo jízdu O O O Zařízení pro podélné tažení 1) u zařízení pro sólo jízdu 2) údaje pro čelní zásobník / zadní díl 3) u zadního dílu pro montáž na stroj na zpracování půdy 4) u čelního zásobníku 5) sklápí se společně se strojem na zpracování půdy (nemá vlastní sklopný rám) 6) rychloupínací trojúhelník NENÍ součástí dodávky, rám je ale ve standardu připraven S = standardní výbava O = na přání = není k dispozici Všechny obrázky a údaje jsou nezávazné, změny jsou vyhrazeny.

15 MasterDrill D600 D800 DF M400 DF M450 DF Ha400 DF Ha450 FT1-300 FT1-400 FT2-M500 FT2-M ,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12, ,5x16 7,5x16 23x8, x8, x8, x8, x x x x /530 2) 560/610 2) 650/515 2) 650/570 2) /650 2) 560/770 2) 650/715 2) 650/810 2) O 6) O 6) O 6) O 6) O 6) O 6) O 3) 6) O 3) 6) S S S S S 4) S 4) S 4) S 4) mechanicky mechanicky hydraulicky hydraulicky mechanicky 5) mechanicky 5) S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S O O O O O O O O O O kolo kolo kolo kolo kolo kolo krokovací kolo krokovací kolo krokovací kolo Skrokovací kolo S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S O O O O O O O O O O O O O O S S S S S S S S S S S S S S S S S O S S S S 15

16 Silný partner chytrých hlav s náskokem v kompetencích, poradenství a servisu. Kompletní program na zpracování půdy v TOP kvalitě: Pluhy Kypřiče Krátké diskové brány Hloubkové kypřiče Rotační brány Secí stroje Mulčovače Postřikovače Kombinace na přípravu půdy Váš Vogel & Noot partner: Vogel & Noot Landmaschinen GmbH & Co KG A 8661 Wartberg/Mürztal T +43 (0) 3858/605-0 F +43 (0) 3858/ info@vogel-noot.net Všechny obrázky a údaje jsou nezávazné. Změny vyhrazeny. 02/2014