J IIII

Transkript

1 VqjvodikovA Iva Od: Odeslano: Komu: Kopie: Pfedmet: Dobry den, SMOI006S 04/ 14/LPO/ Vo J IIII amavaa a info 7. ledna :32 Vojvodikova Iva Hajek Ale Fw: Vgrn6ra zelene OJ, informa+ of 26dost [<AX416>] MAGiSTRAT MESTA OSTRAVA C. dopor. odbor legitlativni a pr6vni zprocov. Dollo : 7 tt t od a 5o1j ^ Ukl. n k. PMohr... -!... (3 1' pfeddvdme Vdm k posouzeni a dalsimu zpracovdnii zprdvu, ktera byla dorucena na centrdlni ovou adresu Ma istrdtu mesta Ostravy (esmo@ostrava.cz, info@ostrava.cz). ovd adresa odesflatele je Dekujeme Vdm za spoluprdci. S pozdravem Daniel Cerny Operator Kontaktnf centrum Magistrdt mesta Ostravy Tel: esmo,ostrava.cz From: To: unsignedinfo@localhost Subject: Vjmera zelene OJ, informar;nl f.3dost Magistrdt mesta Ostravy Prokesovo ndmesti 8 Ostrava Vazeni, v me zadosti o informaci die zakona C. 106/1999 Sb. ze ohledne zadavani udrzby zelene v mestskem obvodu Ostrava Jih (ddl OJ), byla i otazka j): "Kontrovalijste sprdvnost vymery zaddvane udrzby zelene VZ 33.10?" K tomu mi doslo Vase vyjddr"enf 6j. SMO/274053/13/LPO/Hud ze , ve kterem jste napsali, 2e byla kontrolovdna i sprdvnost vymery zaddvane udrrby zelene. Dne jste mi piedali list A4 s nazvem Plochy zelene z Pasportu zelene 2010, ve kterem byly na dtyfech 1`adcich jednotlive uvedeny plochy zelen6 na Dubine, Hrabuvice,Vyskovicich a Zdba"rehu, se souctovou plochou 460,8455 hektara. V torn jsou zapolteny asi i plochy jinych vlastnikc, na kter ch jejich udrzbu OJ neobjednal. Ve smlouve o dilo z toti byla zadana plocha udrzby zelene 396,6865 hektard. tedy o 63 hektaru mensi. Evidentnn plocha 460,8455 hektar0 neni vymerou plochy zadane udrzby zelene. Vzhledem k Vasemu tvrzeni, 2e byla kontrolovc na i spravnost vymery zadc vand udrzby zelene v rdmci 1

2 prava na informaci dle zakona /1999 Sb. 2addm umo2nit nahlednutf do pfsemnostf, ze kterych jste kontrolovali spravnost vym6ry zadavane zelen6 na OJ. Takove pisemnosti by m6ly dle meho nazoru vylou6it duplicitnf zapo6itavanf Spatne identifikovanych ploch. Takov6 df16f vymery by zfejm6 m6ly raft vazbu na parcelnf disla, 6i mit jinou konkretni nezam6nitelnou identifikaci plochy, a kazda jednotliv6 vym6ru v m2, arech, hektarech a pod., a jejich sou6et by m6l dat on6ch ve smlouv6 a dflo pfesne uvedenych m2. Jejich plocha by m6la byt bud' vypo6tena z geometrick6ho tvaru, nebo u celych parcel pfevzata z vym6zy parcely. K pfesne vymefe m2 se evidentn6 dodo po sou6tu mnoha menich ploch. Pokud mi budou ukdzany hodnov6rn6 pfsemnosti s vym6rami dfl6fch ploch, jejich sou6et bude m2, bude mi 2adana informace poskytnuta. Jako soumst 2adosti 2adam poskytnout kopii n6kolika stran vypo6tu, pn nahl6dnuti ureenych. Samozfejm6 bych se!musil spokojit s Vasf mo2na pravdivou odpov6di, ie takovy vypo6et ploch zadivan6 udrzby zelene jste k dispozici nem6li. Pak ovgem nemuzete tvrdit, 2e jstekontrblovali i spravnost vymiry zadavane t drfby zeleni. Pokudje n6co nejasndho, po vyzv6 em odpovfm. Za poskytnutf informace dekuji. Informaci 2dda Ing 2

3 Statutarni mesto Ostrava magistr6t Vase zna6ka: Ze dne: 0. j.: SMO/006504/14/LPO/Hud Sp. zn.: Vyfizuje : Mgr. Jan Hude6ek Telefon: Fax: jhudecek@ostrava.ez Datum: rvazeny pan In. I FOOZ J Poskytnuti informace podle zakona /1999 Sb., o svobodnem pf istupu k informacim Ve vztahu k Vasi zadosti ohledn6 vymery zelen6 v me'stskem obvodu Ostrava-Jih ze. dne sd6luje statutarnf m6sto Ostrava (povinny subjekt) nasledujicf: Vym6ra ploch zelen6 pro m6stsk}+ obvod Ostrava-Jih podle pasportu 6inila 460,8455 ha. Jde o vym&u ploch ve vlastnictvi statutarniho m6sta Ostravy, do teto vym6ry nejsou zapo6itany plochy ve vlastnictvf ti`etfch osob. Veiejna zakazka byla zadana na plochu men3f, nee uvadf pasport zelen6. Pii kontrole vei ejnych zakazek se kontroluje, zda plocha We zakazky nepiekra6uje plochu dle pasportu. V dan6m prfpad6 nebyl dilvod podrobn6ji kontrolovat plochu podle vym6ry jednotlfvfth parceinfch 6fsei pozemku. Magistrat spravn6 porovnal pouze celkove plochy. V prfloze Vain zasflame piehled ploch zelen6 z pasportu zelen6 2010, kter byl podkladem ph kontrole verejn6 zakazky. Ten jste jit take obdrrel dne Mgr. Renata Kolkova vedoucf odboru legislativnfho a pravnfho Prfloha: dle textu Proketovo narn. 8, Ostrava DId C ,.,., nef,,. M?.feln.i.*,, 07_1 9A000T3f10fAPIV1 OSTRAVA!!!

4 /)&P" 6(Z jvodikova Iva ill lllll/i/1/1111 JIIlIII liiiiini II^iIJIIIl emcv^c9972c79f MAOISTRAT MESTA OSTRAVA odbor legislohvnr o prdyn( doper, Od: Odesiano: Komu: Kopie: Pi'edmat: O o:? 40,, info <info@ostrava.cz> 23. Iedna :46 Vojvodlkova Iva Hajek AIet Fw Stitnost ohiedna vypodtu vymary zadavana t drzby zeiene na OJ [<AX416>) k4' Q Ukl. znak. $ 6l1 V Dobry den, na centralnf ovou adresu Magistratu m6sta Ostravy (esmon ra,ostrava.cz, byla doru6ena zadost o informace ve smyslu zakona /1999 Sb., kterou Vam pfedavame k dal fmu reseni. ova adresa odesilatele j D6kujeme Wm za spolupraci. S pozdravem Romana Kuzmova Operator Kontaktnf centrum Magistrat m6sta Ostravy Tel: esmona,ostrava.cz From. To: unsignedlnfo@iogalhost Subject Stibwst ohlednd vypoctu vymdry zadavand udriby zelene na OJ Krajskemu ufadu v Ostrav6 prostfednictvim Magistrate m6sta Ostravy (MMO) Prokesovo n6m6sti 8 Ostrava I Va2enf, zadostf o informaci dle zakona /1999 Sb. ze 7.1:2014 (Zadost) jsem MMO po2ddal o nahlednuti do vypo6tu vymery zadavan6 plochy fidr2by zelen6 (VZ 33.10) v m6stskem obvodu Ostrava 3ih v race V Zadosti jsem napsal, ze zatim mi byl poskytnut jednostrankovy vypo6et plochy zelen6 v cele Ostrav6 Pasportu zelen6, z nehoz se zelene na Ostrava Jih tftaly 6tyfi Mdky s celkovym soudtem plochy 460,8455 I

5 hektarl. K zadane vymefe m2 (pfesnost a2 na m2 ze se evidentne dodo po rukopisnem souatu mnoha mengfch ploch na mnolia stranach s vazbou na parcelnf cfsla, jehol existence e slkut ^ery magistrat ji nepopiel. 1 ecnostf, a K Zadosti zni vsak dogel list 6.j. SMO/006504/14/LPO/Hud ze s "inf daigro vyhotovenf listu A4, kte ' ormacf" ve forme os ry jsem jig od magistratu dostal, s plochou 460,8455 hektard. Piidano b to die vysvetlenf, 2e "pfi kontrole pasp rtu'" verejnych zakgzek se kontroluje, zda plochy dle p zaka2.ky ac ne Tekr u3i plochu Z toho usuzeji, ze si magistrat Ph diivejgf kontrole dilci V^Po&y kontroloval. obvodu nevy tidal, a velikost zadavane plochy nekontroloval.. Nepravd ve vvsak tvrdil, ze zad v rno davan nazou vymeru Do vypot zadavand plochy zelene jsem tak nemohl dle Zadosti nahlednout. Na takovy magistratnt postup p i vyfizenj Zadosti si ste uji. Navrhuji pnkazat Iadne vyi ze Zad osti. Za vyiizenf Zadosti budu vgak pokladat i zi ejm^ pravdive sdelenf magistrate,e udrrby zelen6 magistrat nekontroloval. vmere zadavand plochy Pokud je neco nejasneho, na vyzvu e_mailem Stfinost posfla Ing od ovfm. 2

6 KRAJSKY URAD SMO/061363/14 MORAVSKOSLEZSKI( KW, Ilf IIIIIIH I^lllll Ill I I1I III I^.Odbor pravni a organizacni 28. njna 117, Ostrava Magistralt Neste pstravy MSK 17774/2014 POR/3529/2014/JaS A5 vynurje: Mgr. Silvie.Janeckova Odbor Odbor pravni a organizacn( Telefon: Fax: siivie.janeckova@kr-moravskoslezsky.cz Datum: PODATEL NA! U Rozhodn.uti MAGISTRAT MtSTA OSTRAVA odbor logkiativnr o pr6, Dodo: Prijoh Zprucov. Krajsk9 6fad Moravskoslezskeho kraje, odbor pravni a organizacni, jako vecn6 a mistne.p"rislusny spravni organ podle.16a odst 4 a 20 odst. 4 zakona c. 106/1999 Sb., o svobodnem pfistupu k informacim, ve znenf pozdejsich pfedpisu, a 178 odst. 2 v6ta prvnf zakona c. 500/2004 Sb., spravni fad, ve znanf pozdejsich pr pisu, ve veci stiznosti Ing. ze dne , na- postup statutamiho m6sta Ostrava, magistratu, pfi vyfizovanfzadosti o poskytnuti informace ze dne , podle 16a odst. 6 pism. a) zakona /1999 Sb., o svobodnem pfistusu k informacim, ve znenf pozdejsich pfedplsb, P0 vrzuje postup statutamiho mesta Ostrava, magistratu, ph vyrrizov6nfpfedmetn6 zadosti o poskytnuti informace. Oduvodneni: Dne '31, byfo Krajskemu 6radu Moravskoslezskeho kraje doruceno statutarnim mestem Ostrava, maglstratem (dale tei jen maglstrat"), podani Ing Ostrava (date jen 062ovatel" ), ze dne , z jehoz obsahu vypiyvalo, le si steiovatel st6zuje na postup magistrate ph vyfizovanf iadostl o poskytnutf Informace ze dne Krajsky ufad Moravskoslezskeho kraje, odbor pravni a organizacni (dale tez jen,krajsky Lad"), rozhodl po prezkoumani pfedlo2ene spisove. dokumentace podle 16a odst. 6 pism. a) zakona c. 106/1999, Sb., o svobodnem pffstupu k Informacfm, ve zn6ni pozdejsich pr""edpis8 (date jen,zakon o svobodnem. pfistupu Zavadil sme system errironmentiiniho iieni a auditu tel.: ?C: Bankovni spojeni: de,,o sprnhina, a. s. - centrtla Praha 1 x: >1C: CZ70B90692 C. uctu: , D t,s: 8xobxsd Ufa ni l,oc;iny Po a St 9.C ; t.tt, ; Pit 9,00 13:{l0 AWwww.kr-moravskoslezsky.cz

7 ^j: 17774/2014 Sp. zn.: POR/3529/2014/3'aS k informacfm") tak, le potvrcuje postup magistratu pn vyfi zovanf 2adosti o poskytnutf informace, a to s timto od0vodnen(m: Ze spisoveho materialu vyplyva, 2e stezovatel podal dne na elektronickou adresu podatelny magistratu 26dost o poskytnutf informace podle 13 zakona o svobodnem p"rfstupu k Informacim, ve ktere ve vztahu k podane stlznosti a ke sve p"redchbzf 2adosti o poskytnuti informace ze dne poladoval nasledujici informace: umolnit nahlednuti do pfsemnost7, ze kten)ch jste kontrolovali spravnost vymery zadavane zelene no OJ [mestsky obvod Ostrava-Jih statutarniho mesta Ostravy]. poskytnout kopli n6kolika stran vypo Jzi, prl nahlednuti urcenich " Ste2ovatel v 26dosti o poskytnutf informace ze dne dale uvedl,.2e by Se muse! spokojit s Vail moind pravdivou odpovedi; ze takovy vypocet ploch zadavane ddrfby zelene jste k dispozici nemeli. Pak ovsem nem6.zete tvrdit, le jste kontrolovall l spravnost'vymeryzadavane c drzbyzelene.' Jak steiovatel v zadostl o poskytnutf informace ze dne uvadi, v 26dosti o poskytnutf informace ze dne ve ved zadavanf tidriby zelene v mestskem obvodu Ostrava-Jih byla i otazka j): Kontrolovali' jste spravnost vymery zadavane 6dr2by zelene VZ ?". K tomu obdr2el vyjadfenf magistrdtu c. J. SMO/274053/13/LPO/Hud ze dne 14. B v tom smyslu, le byla konstatovana i spravnost vymery zadavane udr2by zelene. Dne predal magistrat ste2ovateli list A4 s nazvem Plochy zelene z Pasportu zelene 2010,, ve kterem byly no dyrech iadcich jednotlive uvedeny plochy zelene no Dubine, firabovre,' Vyskovicich a;zabrehu, se souctovou plochou 460,8455 hektard'. Stezovatel konstatuje, 2e v souctove plose jsou zrejme zahrnuty take plochy jinych vlastnfk0, a uvadi, 2e ve smlouve o dflo z byla zadana plocha udrzby zelene 396,6865 hektar0. Ve vztahu ke svemu po2adavku, aby mu bylo umozneno nahlednutf do pfsemnosti, ze kter ch magistrat kontroloval spravnost vymery zadavane zelene, upr"esiuje, 2e podle jeho nazoru by takove pisemnostl mely vylou&rt duplicltni zapocitavdnt 9patne identlfikovanych ploch. Takove drici vymery by z?ejme rnely mit vazbu no parcelni cisla, it mit jinou konkreinf nezamenlte/nou identifikaci plochy, a kazdd jednotlive ry"meru v m2, arech, hektarech a pod, a jejich soucet by mil ddt onech ve sm/ouvi a dllo uvedenych m2. ". Magistrat 2adost. o poskytnutf informace ze dne posoudil a ve svem sdelenf c. j. SMO/006504/14/LPO/Hud ze dne uvedl:,vymera ploch zelene pro mcstsk, obvod Ostrava Jib podle pasportu emila 460,8455 ha. Jde o vymeru ploch ve vlastnidvi statutamrlio mesta Ostravy, do teto vyme"ry nejsou zapocitdvdny plochy ve v/astnidvf tretich osob, Veiejnd zakdzka byla zaddna no plochu mensi, nez uvadi pasport zelene. Pr/ kontrole verejnych zakazek se kontroiuje, zda plocha dle zakdzky nephekracuje plochu dle pasportu. ^ V danem pripade nebyl d6vod podrobnej/ kontrolovet plochu podia vymery jednotlivych parcelnich cisel pozemkd Mag/stmt spravne porovnal pouze celkove plochy,': V pfiloze p"redmetneho sdelenf zaslal magistrat ste2ovatell rovne2 pr"ehled ploch z pasportu zelene. 2010, kter9 byl podkladem pfi kontrole ver`ejne zakazky a ktery' stezovatel obdr2el jii dne ry Stezovatel s postupem magistratu nesouhlasil, a proto proti nemu podal na elektronickou adresu podatelny magistrate dne stfznost, v nil mj. uvedi, 2e v zadostl o poskytnutf informace ze dne adal,,o nahlednutido vypoew vymcryzaddvane plochy r drzbyzelene (VZ33.10) vmpstskem obvodu Ostrava Jih vroce 2010' s tim, 2e iatim mu byl poskytnut pouze jednostrankovy dokument,plochy zelene z Pasportu zelene 2010" obsahujfci souhrnne udaje o plose zelene na uzemf statutarniho mesta Ostravy. Ze. sdelenf.magistratu, ze,pri kontrole verejnych zakazek se kontroluje, zda plocha die zakazky neprekracuje plochu die pasportu" dovozuje, 2e si rnagistrvt pn drivejsi kontrole dl7cf vy%pocty ploch verejne zelene od kontrolovaneho ttl: ic: Sa1* vnn; spc ent: Lllxa s;xi:h na, n, s - eatr^la Pram lax: 59S Dli: CZ uctu : ; 0890 JO JS: 8x6x d Ji<:dn? lux±iny Po a Sit ; lh, Ct 9.t?^1 't 4:30; P '1:3:00 Awwww. kr-moravskoslezsky.cz

8 %j: So. zn.: POI /3529/ 2014f/JaS obvodu nevyzadal, a vellkost zadavane plochy nekontroloval. Nepravdive vsak tvrdil, ze zadavanou vymeru kontrolova/." Stezovatel rovnez namit6, 2e tedy nemohi nahlednout do vypoih zadavane plochy zelene. V zaveru stiznosti pak stezovatel navrhoval prik6zat povinnemu subjektu r6dne vy"rizeni hdostl o poskytnuti informace, za nez by povazovai rovnez,,zrejrne pravdlvc sdelenimagistratu, le vymeru zadavane plochy ddrzby.zelene mag/strut nekontroloval". Magistrat nasledne zaslal uvedenou stiznost pripisem c. j. SMO/030626/14/LPO/Hud ze dne krajskemu uradu (pr"ipis byl krajskemu uradu dorucen dne ). Na zaklade vyzvy krajskeho iiiadu doplnil magistrat dne chyb6jici cast spisoveho materialu. Magistr6t v predmetnem pnpisu uvedl, le stiznost nepovazuje za dovodnou, nebot 2adateil byly ze stran'y povinneho subjektu pozadovane -informace. poskytnuty. Ke zp8sobu vyfizeni iadosti o informace V zadostl o poskytnuti informace ze dne stezovatel zadal, aby mu povinny subjekt umoznil nahlednout do pisemnosti, ze ktery'ch kontroloval sprevnost vymery zadavane zelene v mestskem obvodu Ostrava-Jih. Stezovatel rovnez Mal poskytnuti kopii techto pisemnosti obsahujicich vypocet ceikove vym6ry zelene z 6daj0 o jednodivych dilcich nezamenitelne identifikovanych ploch6ch. Pro pr"ipad, 2e by. magistrat takovy vypocet k dispozici nem6l, spokojil by se i s touto lnformaci s tim, 2e podle jeho nazoru pak magistrat nem8ze tvrdit, 2e kontroloval 1 sprevnost vymery zadavane udriby zelene. Stezovatgl rovnez konstatoval, 2e v souctove plose. (uvedene.v dokumentu Plochy zelene z Pasportu zelene 2010") jsou zrejm6 zahrnuty take,plochy jinych vlastnik0, coz dovozoval z rozdilu mezi udajem o piose.'zelene. v mestskem obvodu Ostrava-Jih, uvedenem v citovanem dokumentu (460,8455 hektaro) a udajem ve smlouve o dilo z (396,6865 hektar6). Ve sti nostl ze dne stezovatel namital, 2e mu byl.poskytnut pouze jednostrankovy dokument,,plochy zelene z Pasportu zelene 2010" obsahujici souhmne Wale o plose zelene na uzemi statut6rniho mesta Ostravy, a 2e nemohi nahlednout do poiadovanych d1cich vjrpoct0 zadavane plochy zelene na uzeml mestskeho obvodu Ostrava-Jih. Na zakladi sd6leni magistratu, ze,pli kontrole verejnych zakazek se kontroluje, zda plocha die zakezky neprekracuje plochu die pasportu stezovatel konstatoval, ze si magistrat pr1 dnvejsi kontrole di7ci vypocty ploch verejne zelene od kontrolovaneho obvodu nevyzddal, a vellkost zaddvend plochy nekontro/aval, Nepravdive vsak tvrdil, le zadavanou vymeru kontro%oval. ". Ze spisoveho materialu vyplyva, ze.magistrat jako povinny subjekt pr"ipisem c. J. SMO/006504/14/LPO/Hud ze dne 21, sdelil stezovatell, 2e celkova vymera ploch zelene pro mestsky obvod Ostrava-Jih uvedena v dokumentu Plochy zelene z Pasportu zelene 2010" je vymerou ploch ve vlastnictvi statut6rniho mesta Ostravy, do niz nejsou zapocitav6ny plochy ve viastnictvi t"retich osob. Magistrat dale uvedl, ze ph kontrole ve"rejnych zakazek se kontroluje, zda poocha' die zakazky nep!ekracuje plochu die pasportd. Z6verem magistrat konstatoval, le v danem pripade, kdy ve"rejn6 zak6zka byla zad6na na plochu mens"(, nez uv6di pasport zelen6, nebyl dovod podrobneji kontrolovat plochu podle vy"inery jednotlivych parcelnich Use] pozemko. Dokument,Plochy zelene z Pasportu zelene 2010" magistrat poskytl stezovateli jako jedfny dokument, podle nehoz kontroloval sprevnost vymery zadavane zelene v mestskem obvodu Ostrava-Jih. Z pr"ipisu magistratu c. j. SMO/006504/14/LPO/Hud ze dne vyplyva, 2e kontrola u tohoto type ver"ejne zakazky spociva 3'4 tel.: '.222 1C: _ Baikc nt sppjeni: uska s,3bfitelna, a, S. - centrzla Praha fax: iC: C>_7089h92 t:6: /0600 H) 95: 8x6bx& Utecni hudinv Pc a St ,00; tar, & :30; Pa 9,00--13:00 If cef'.

9 Cj: Sp. 7n.: POR/3529/201413aS pouze v porovnani vym6ry uvedene v pasportu zelen6 a vpfislusne smlouv6 s tim, 2e zadavana vgmera nesmf pfekrocit vj+m6ru uvedenou v pasportu zelene. Pokud je tato podmfnka spln6na, podrobn6i9i podkiady, podle niche by se kontrolovala zadavana vymera, se nevyyaduji, Krajsky 6fad tedy konstatuje, 2e stezovatelem po2adovane dflc"f vypocty tak magistrat nem6l k dispozici a nemohl je tedy stezovateli poskytnout; tato skutecnost vsak neznamena, 2e by kontrola spravnosti zadavane vymery plochy zelene nebyla vabec provedena. Spravnost vsak nebyla kontrolovana z hiediska vecne spravnosti celkove vyse vjrmery uvedene ve smlouve o dflo, ale z hlediska pomeru. mezi touto vymerou zelen6 a vymerou zelene podle pasportu zelene; kdy vym6ra podle pasportu zelene nesmf byt p "rekrocena. Krajsky (Fad konstatuje, 2e mu v ramci rozhodovanf o sttznosti na postup p"ri vynzovanf 26dosti o informace neprfslusf posuzovat rozsah kontrolovanych udaj6 ani podkladd, ktere magistrat p"ri kontrole vymery zadavane zelene pou2il. Krajsky ur"ad ma tedy za to, 2e magistrat tuto Most vy"ridil v souladu se - zakonem o svobodnem pifstupu k informacim a Informace po2adovane v 26dosti o informace poskytl v. proem rozsahu. Po pr"ezkoumanf spisove dokumentace a vsech skutecnosti, ktere z p"redlo2ene spisove dokumentace vyplyvaji, a s ohledem na vy e uvedene krajsky ui ad rozhodl tak, jak je uvedeno ve vyroku tohoto rozhodnutf. Pouceni: Podle 16a odst. 9 zakona c. 106`:1999 Sb., o svobodnem pfistupu k Informacfm, ve znenf.pozd6jsfch p"redpisci, se protl tomuto rozhodnuti ne)odvolat. JUDr. Petr Pos i tt, Ph.D., LL.M. vedoucf odbor pravniho a organizacnfho Rozdelovnfk: Ste2ovatel: Povinnjr subjekt: Ing. statutarnf mesto Ostrava, magistrat, odbor legislativnf a pravni, Prokeaovo nam6stf 8, Ostrava (v& postoupene sttnosti) 4/4 tel.: 55ft IC: arkovni enfr ila Pre." DTG. L70H4Lb9 2 -t 15r 7f ztgr0win f?x: ID DS: prn7;,,sd U c^ii!uwiny h{. a St ; (k, t`t 9.00-;! 4; r0; Pd 9.DD-13:00