Popis, specifikace a limity 2

Transkript

1 typu køídlo Manuál uživatele Úvodní varování 1 Popis, specifikace a limity 2 Návod k použití 3 Údržba 4

2 VAROVÁNÍ SPORTOVNÍ PARAŠUTISMUS JE RIZIKOVÁ ÈINNOST, KTERÁ MÙŽE MÍT ZA NÁSLEDEK ZRANÌNÍ NEBO SMRT. 1. ZKUŠENOSTI A/NEBO VÝCVIK SNIŽUJÍ RIZIKO ÚRAZU NEBO SMRTI. NIKDY TUTO VÝSTROJ NEPOUŽÍVEJTE BEZ TOHO, ANIŽ BY JSTE: A. ÈETLI TOTO VAROVÁNÍ A PROŠLI KOMPLETNÍ INSTRUKTÁŽÍ O POUŽÍVÁNÍ TÉTO PARAŠUTISTICKÉ VÝSTROJE. -NEBO- B. ÈETLI VAROVÁNÍ A VŠECHNY PØÍSLUŠNÉ UŽIVATELSKÉ ÈI LETOVÉ MANUÁLY A POKYNY PRO BALENÍ PADÁKU A ZÁROVEÒ MÌLI NEJMÉNÌ 100 SESKOKÙ NA PADÁKU TYPU KØÍDLO. 2. SNIŽTE RIZIKO SMRTELNÉHO ÚRAZU, ZRANÌNÍ, POŠKOZENÍ PADÁKU NEBO TVRDÉHO OTEVÍRÁNÍ TÍM, ŽE NIKDY NEPØEKROÈÍTE LIMITY UVEDENÉ NA ŠTÍTKU UMÍSTÌNÉM NA ODTOKOVÉ HRANÌ PADÁKU. 3. A. PADÁK MÙŽE MÍT ZÁVADU I V PØÍPADÌ, ŽE JE DOBØE NAVRŽEN, POSTAVEN, SESTAVEN, ZABALEN A UDRŽOVÁN. VÝSLEDEK ZÁVADY MÙŽE VÉST K POŠKOZENÍ ZDRAVÍ NEBO SMRTI. B. KDYŽ POUŽÍVÁTE PADÁK NEBO KDYŽ JEJ PÙJÈUJETE NÌKOMU DRUHÉMU BERTE NA VÌDOMÍ, ŽE PARAŠUTISMUS JE RIZIKOVÝ SPORT A PADÁK NEBO JEHO SOUÈÁSTI MOHOU MÍT ZÁVADU. C. NEJSTE-LI OCHOTNI AKCEPTOVAT RIZIKA PLYNOUCÍ ZE SPORTOVNÍHO PARAŠUTISMU, MÌLI BY JSTE SI ROZMYSLET VAŠE DALŠÍ PÙSOBENÍ V TOMTO SPORTU. PARASHOP s.r.o. - Sportovní Pøelouè TECHNO 1-2

3 1 Úvod Vážený zákazníku, V prvé øadì bychom vám chtìli podìkovat za nákup záložního padáku od firmy PARACHUTES DE FRANCE. Dùraznì doporuèujeme zkontrolovat pozornì váš padák, nebo si ho nechat zkontrolovat, kvùli zjištìní jeho charakteristik a kontrole kvality výroby. Bude-li se vám zdát, že nìco není v poøádku, kontaktujte lokálního dealera PARACHUTES DE FRANCE SA. DOPORUÈENÍ: Jakkoli jsou vaše zkušenosti s padáky typu køídlo velké, pøeètìte si pøed prvním seskokem tento manuál. Úvodní poznámky - Pøeètìte si a dodržujte všechny instrukce, specifikace, rady a doporuèení výrobce pro používání této výstroje. - Používejte pouze pravé díly od PFSA. - Vyzkoušejte a vymìòte JAKÝKOLI poškozený, špatný nebo nesprávný díl. - Používejte pouze výrobky urèené firmou PARACHUTES DE FRANCE SA k parašutistické èinnosti. - Nepøekraèujte doporuèenou váhu, rychlost nebo jiné faktory urèující bezpeèné používání výstroje. - Pøeètìte si a dodržujte všechna varování, manuály, instrukce, výcvikové osnovy, doporuèení k bezpeènému parašutistickému provozu. - Nikdy nepoužívejte padák pøedtím než se pøesvìdèíte že je pøipraven, sestaven nebo namontován a zabalen dle pravidel od kvalifikované osoby. - Nauète se znát svou výstroj a pøed každým seskokem ji pøekontrolujte. NEDODRŽENÍ VŠECH VAROVÁNÍ, INSTRUKCÍ A POŽADOVANÝCH PROCEDUR MÙŽE VÉST K VÁŽNÉMU ZRANÌNÍ ÈI SMRTI. Nebezpeèné situace zapøíèinìné poškozeným parašutistickým materiálem jsou zpùsobeny nedostateènou kontrolou vybavení. Doporuèené základní kontroly mohou pøedejít tìmto závadám. Nepøeskakujte následující stránky tohoto manuálu, protože všechny informace zde uvedené jsou dùležité. V pøípadì že neporozumíte neváhejte kontaktovat odborníka. Balící nástroje: Doporuèuje se používat co možná nejménì balicích pomùcek a tím pøedcházet jejich zapomenutí uvnitø padáku. Spoèítejte si nástroje po zabalení. Jak je ukázáno v tomto manuálu, balicí nástroje je možno omezit na jednu èi dvì balící šòùrky. PARASHOP s.r.o. - Sportovní Pøelouè TECHNO 1-3

4 Jak vybírat záložní padák? y PFSA jsou vyrábìny v nìkolika velikostech. Velikost a model jsou uvedeny na prostøedním poli odtokové hrany. Výbìr modelu padáku se øídí váhou, použitím a individuálními zkušenostmi parašutisty. Pøestože je výbìr záložního padáku soukromé rozhodnutí, doporuèujeme vzhledem k možnosti zhoršených podmínek pøi pøistání, vybrat pohodlný a ne pøíliš malý padák. Letové vlastnosti padáku jsou urèeny dopøednou a vertikální rychlostí. Obì rychlosti jsou vytváøeny vahou parašutisty, která funguje jako motor. Èím vìtší je váha, tím vìtší je dopøedná i vertikální rychlost která mùže vést k rychlému stažení øidièek a ke snazšímu vystoupání do výšky pøi pøistávacím manévru.. BEZ DALŠÍHO VAROVÁNÍ. Naopak, když se váha snižuje, snižuje se i rychlost. Odpovìï na zatažení øidièek je mìkèí a reakce padáku je pøedvídatelnìjší. Takže je jasné, že pøíliš mnoho váhy zpùsobuje vysokou rychlost, která se tìžko kontroluje. V takovém pøípadì na sebe berete vysoké riziko, protože bude tìžké bezpeènì pøistát, a to zejména ve ztížených podmínkách. Jaká je optimální plocha padáku pro vaši váhu? Nosný pomìr køídla obdržíte porovnáním hmotnosti parašutisty, jeho výbavy a výstroje s plochou padáku. Pøíklad: - parašutista 70 kg - odìv a výbava 5 kg - padák 10 kg - celková hrubá váha 85 kg pro 19,50 m2 (cca 210 sqft) je nosný pomìr 85 : 19,50 = 4,36 kg/m 2 Jestliže je pomìr nižší než 4 kg/m 2 (0,8 lb/sqft) bude s padákem jednoduché pøistát a to i na malé ploše. Jestliže se pomìr bude pohybovat mezi 4 a 4,8 (0,8 a 1,0 lb/sqft), padák bude mít dobré letové vlastnosti v prosazení proti vìtru. Padák se pøi pøistání bude chovat dravì a pøistání vyžaduje patøièné zkušenosti. Pøistávací plocha musí být vìtší a bez pøekážek. Mìjte toto na mysli pro vaší bezpeènost. y nejsou vyrábìny pro vìtší zatížení než 6,2 kg/m 2 nebo 1,27lbs/ètv.stopu (sqft). Maximální váhy najdete v kapitole 2. PARASHOP s.r.o. - Sportovní Pøelouè TECHNO 1-4

5 2 Popis, specifikace a limity Vrchní plocha Žebra Spodní plocha Dìlící žebra Spojovací karabiny Vrchní plocha Støedová žebra Sliderové zarážky Horní A šòùry Horní B šòùry Stabilizátory Horní øídící šòùry Kaskádovité rozdìlení Horní D šòùry Horní C šòùry Pøední nosné šòùry Zadní nosné šòùry Spodní øídící šòùry Brzdící oèko Slider PARASHOP s.r.o. - Sportovní Pøelouè TECHNO 2-1

6 Pøíprava øídících šòùr: Pøipojení øídících šòùr musí odpovídat nakreslenému obrázku centimetrové prodloužení øídících šòùr je povoleno a není nebezpeèné NEZKRACUJTE ØÍDÍCÍ ŠÒÙRY, SPECIÁLNÌ U MALÝCH PADÁKÙ. MÙŽE TO VYVOLAT ZABRZDÌNÍ PADÁKU A PØISTÁNÍ MÙŽE BÝT NEBEZPEÈNÉ. Správné pøipojení: 1. Uvolnìte oèko. 2. Nastavte vzdálenost dle kresby. 3. Udìlejte uzel dle obrázku dole. 4. Pøidìlejte øidièky a nezapomeòte protáhnout øídící šòùru oèkem slideru a brzdícím oèkem. (Viz kapitola 3-1). Zkontrolujte zda ruce uživatele jsou dostateènì dlouhé pro øízení záložního padáku (s nosným postrojem). Kontrola instalace: Kompletní kontrola instalace musí být provedena odbornì. Mùže být provedena na zemi nebo na zavìšeném padáku, a musí se zkontrolovat všechny díly padáku. Pøesný popis této kontroly je popsán v kapitole 4 inspekce. rozpìtí délky (pøi napnuté šnùøe): cm PARASHOP s.r.o. - Sportovní Pøelouè TECHNO 2-2

7 Technické specifikace a limity: Certifikovaný systém otvírání: «Free bag» Certifikovaný zpùsob balení: metoda popsaná v tomto manuálu TECHNICKÁ DATA Plocha sq/ft typ plocha m 2 - sq.ft (PIA) 10, , , , ,3-240 Prùmìrná plocha m 2 - sq.ft 10, , , , ,3-228 Spodní plocha m 2 - sq.ft 9, , , ,1-217 Span m - ft 4,85-15,9 5,1-16,8 5,62-18,5 6,23-20,4 7,0-23 Chord m - ft 2,21-7,26 2,33-7,64 2,56-8,40 2,84-9,32 3,19-10,5 Pomìr padáku 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 Kanály Váha kg - lbs 1,69-3,72 1,93-4,25 2,2-4,85 2,63-5,8 3,15-6,94 Objem - krychlové palce CERTIFIKACE A LIMITY Certification Francaise 530 EQ-03 Ano Ano Ano Ano Ano QAC TSO C23 d Ano Ano Ano Maximální doporuèená hmotnost (kg)- rychlost (knot) Vertikální rychlost m/s pøi zatížení 77 kg (úroveò moøe) 5,3 5,1 4,4 3,5 3,0 Test odolnosti hmotnost kg/ rychlost knot 136/ / / / /180 Vzdálenosti šòùr (cm) A-B A-C A-D A -E zabrzdìno PARASHOP s.r.o. - Sportovní Pøelouè TECHNO 2-3

8 3 Návod k použití Instalace - sestavení: Sestavení a instalaci mùže provádìt pouze kvalifikovaná osoba dle pravidel a zákonù pøíslušné zemì. Pøed instalací musí být padák pøekontrolován a provìøen. Instalace a zabalení pøedpokládá, že padák a všechny souèástky a pøíslušenství celé výstroje jsou v perfektním stavu a neporušeny. Návod na tuto kontrolu je uveden v kapitole 4 inspekce. Pøipojení postroje: Pro záložní padáky není naøízeno používat plastikové ochrany karabin. Pøednostnì se dají použít látkové ochrany dodávané s padákem. Nezapomeòte utáhnout matièky silou. Nainstalujte øidièky tak jak je ukázáno na obrázcích. Informaci o nastavení zabrzdìní najdete v manuálu postroje. 1 2 viz str. 2-2 Pøekontrolujte symetrii u obou øidièek PARASHOP s.r.o. - Sportovní Pøelouè TECHNO 3-1

9 Pøipojení pøedních šòùr k pøedním popruhùm Pøipojení zadních šòùr k zadním popruhùm Pøipojení øídících šòùr k zadním popruhùm Kontrola slideru Kontrola instalace: Kompletní kontrola instalace musí být provedena odbornì. Mùže být provedena na zemi nebo na zavìšeném padáku, a musí se zkontrolovat všechny díly padáku. PARASHOP s.r.o. - Sportovní Pøelouè TECHNO 3-2

10 Balení Pøed zaèátkem balení pøekontrolujte celé zaøízení zda je v poøádku. Pøekontrolujte zda je padák správnì a bez závitù pøipojen k postroji. Položte padák na zem a srovnejte kanály dle obrázku. Bìhem balení musí být šòùry stále nataženy! Pøeložte nábìžnou hranu pod padák po A šòùry. PARASHOP s.r.o. - Sportovní Pøelouè TECHNO 3-3

11 Udìlejte S sklad na pozici A šòùr se skupinou šòùr B a C. Udìlejte poslední sklad na pozici D šòùr. Rozdìlte nábìžnou hranu na dvì èásti na každou stranu padáku. Odstraòte závity z øídících šòùr a zabrzdìte padák. Pro tuto operaci prostudujte manuál postroje. Oddìlte látku stabilizátorù do obou stran. PARASHOP s.r.o. - Sportovní Pøelouè TECHNO 3-4

12 Když jsou øídící šòùry zabrždìny složte odtokovou hranu jak ukazuje obrázek. Vytáhnìte slider nahoru za støed a umístìte ho doprostøed padáku, otvory slideru musí sedìt na zarážkách. Látku slideru vložte doprostøed složeného vrchlíku a pøekryjte støedem odtokové hrany. Zakryjte slider odtokovou hranou a pøesvìète se, že jsou D šòùry nataženy. PARASHOP s.r.o. - Sportovní Pøelouè TECHNO 3-5

13 Zabalte padák do látky odtokové hrany, postupujte odspodu nahoru a dbejte a nezakryjete nábìžnou hranu. Zvednìte padák a upravte nábìžnou hranu pro rychlejší otevírání Udìlejte sklady jak je ukázáno na obrázcích vrchlík vrchlík 115 Vrchní èást rozdìlte na dvì èásti - psí uši PARASHOP s.r.o. - Sportovní Pøelouè TECHNO 3-6

14 Srolujte každé ucho aby jste dostali tento tvar. Vložte padák do obalu. Zavøete obal svazkem šòùr. Pokraèujte v balení dle manuálu postroje. Pro dokonèení viz. obr. 23 a 24. PARASHOP s.r.o. - Sportovní Pøelouè TECHNO 3-7

15 2 pinové postroje Dle postupu znázornìného na obr. 11 natáhnìte tvar padáku. Pøipravte padák pro vložení do free bagu dle obr. 19. V této fázi pøesahuje velikost free bagu asi o 5 centimetrù. Vložte horní èást do obalu. Nainstalujte balící šòùrky. Umístìte základní èást padáku a zavøete obal. Otoète obal a složte šòùry tak že necháte centimetrù volných k popruhùm. Poèet skladù šòùr zavisí na velikosti padáku. Padák je pøipraven pro zabalení do postroje. Pro další postup použijte manuál pøíslušného postroje. PARASHOP s.r.o. - Sportovní Pøelouè TECHNO 3-8

16 Pøedseskoková kontrola: - dokumentace padáku - záznamník: datum zabalení - pozice zavíracího pinu - peèe balièe (riggera) - uvolòovaè v kapsièce - neporušenost postroje a obalu - dobrá funkce výstroje Seskok: Protože použití záložního padáku se nedá naplánovat, používá se vždy za zvláštních podmínek. V závislosti na druhu závady hlavního padáku mùže se záložní padák otvírat v silné rotaci vašeho tìla, což èasto vyvolá závity nosných šòùr. Po otevøení zkontrolujte natlakování kanálù. V PØÍPADÌ ZÁVITÙ NETAHEJTE ZA ØIDIÈKY A V ŽÁDNÉM PØÍPADÌ NEODBRZDÌTE! Uvolnìní brzdy na špatné stranì vede k zvìtšení závitù. Poèkejte do uvolnìní závitù. Když je vše srovnáno, uchopte øidièky a silným tahem uvolnìte brzdy. Teï letíte na svém záložním padáku. V pøípadì, že slider nesjel až dolù, pomozte mu nìkolikanásobným pumpováním. Jestliže nìkterý z kanálù nebude natlakován, zatáhnìte za øidièky do mírného pøetažení a pak pomalu uvolòujte tak aby se natlakovaly všechny kanály. Zkontrolujte si bod pøetažení (výška otevøení býva o hodnì níže než na hlavním padáku) a dávejte pozor pøi pøistání. Zjistìte smìr vìtru a najdìte místo pøistání s volným prostorem a pokud možno bez pøekážek. Po zvolení doskokové plochy jdìte ihned na pøistání. Pamatujte, že dráha vašeho záložního padáku má horší charakteristiky než hlavního padáku. Nepodhodno te vzdálenost letištì (drop zóny). Sledujte další parašutisty okolo sebe. Vyberte správný smìr na pøistání (tváøí proti vìtru) a proveïte bezpeèné pøistání. Zapomeòte na hook turn nízko nad zemí: NEBEZPEÈNÉ! Pamatujte, že váš padák potøebuje slušnou rychlost pro hladké pøistání. Let na zemí neprovádìjte ve vìtší výšce, riskujete pøetažení v okamžiku pøistání. Jestliže nemáte zkušenosti s dynamickým letem nad povrchem, proveïte bezpeèné pøistání proti vìtru s napùl zabrzdìným padákem a èekejte na kontakt se zemí s nohama u sebe. Tento zpùsob pøistání je vždy úspìšný. To samé proveïte, jestliže výška nedovoluje udìlat jiný manévr. PARASHOP s.r.o. - Sportovní Pøelouè TECHNO 3-9

17 4-1 Kontrola a údržba: Periodická údržba a balení: Kdy se tyto úkony provádìjí? 1. Pøed instalací jakéhokoli padáku 2. Po každém použití ve vzduchu 3. Když probìhla údržba a pøebalení 4. Pravidelnì: pro záložní padák TECHNO za normálních skladovacích a provozních podmínek: každý rok (viz. str. 4.2) Když nejsou dodrženy skladovací podmínky, závisí doba zabalení na uživateli. Životnost padáku závisí na podmínkách používání a skladování. Tyto úkony musí být provádìny kvalifikovanou osobou dle pravidel dané zemì. Kontrola padáku: 1 Poloha: položte padák jako pøi balení, pravou stranou dolù, levou stranou nahoru. 2 Horní povrch: Zaènìte na levém vnìjším kanálu. Zkontrolujte polovinu kanálu od nábìžné hrany po odtokovou hranu. Látka musí být v dobrém stavu: neporušená, neroztržená. Švy musí být neporušeny. Pokraèujte v kontrole dalšího kanálu. Zkontrolujte takto všechny kanály. 3 Žebra: Zkontrolujte kanál po kanálu a pøesvìète se že žebra nejsou porušena. 4 Spodní povrch: Stejným zpùsobem jako jste provedli kontrolu horního povrchu: zaènìte na levé stranì od nábìžné hrany k odtokové a druhý kanál obrácenì. Zkontrolujte tak všechny kanály. 5 Nosné šòùry a spojovací poutka: pøesvìète se že poutka, šòùry a švy jsou v dobrém stavu. Zkontrolujte horní i spodní èást šòùr. 6 Slider: Zkontrolujte stav látky a švù. Nezapomeòte zkontrolovat stav otvorù slejdru, které musí být pevné a bez kovových výènìlkù. Vyvarujte se: - tažení padáku po zemi - balení na hrubém podkladu - expozice ultrafialového záøení - expozice kyselin (poškozují látku i po kontaktu) - skladování padáku ve vlhkém a zatuchlém prostøedí PARASHOP s.r.o. - Sportovní Pøelouè TECHNO 4-1

18 Kontrola propustnosti: Propustnost je dùležitá vlastnost látky - prùchodnost množství vzduchu za èasovou jednotku na urèenou plochu. Jestliže se zvyšuje propustnost látky padák se otvírá pomaleji a jeho letové vlastnosti se zhoršují. Dopøedná rychlost se snižuje a vertikální rychlost narùstá a pøistání je horší. Pro udržení bezpeèných letových vlastností mají padáky PARACHUTES DE FRANCE jak horní, tak dolní èást vyrobenou z materiálu, jehož propustnost nepøesáhne 5 cfm. Pøekontrolujte propustnost v tìchto pøípadech: 1. Po 25 seskocích 2. Po namoèení 3. Po 40 pøebaleních 4. Po použití za neobvyklých podmínek Tato kontrola mùže být provedena v zaøízeních PARACHUTES DE FRANCE Kontrola ostatních komponentù padáku: Pro kontrolu postroje, obalu a ostatních souèástí prostudujte manuál pøíslušné souèásti výstroje. Opravy provádìné riggerem: Malé trhliny v látce do max. 20 cm, daleko od spojovacích míst a žeber. Výmìna jedné šòùry. Opravy musí být provádìny s použitím originálních dílù a materiálù. Tento materiál obdržíte u PARACHUTES DE FRANCE. Opravy které provádí výrobce: Všechny ostatní opravy jako: výmìny celých èástí (horní nebo dolní povrch, žebra), výmìny šòùr, opravy nosných èástí a pøípojných poutek musí být provedeny firmou PARACHUTES DE FRANCE. 4-2 Bìžné skladovací podmínky: Látky i ostatní použité materiály mohou být atakovány nebo poškozeny pøírodními vlivy. V obdobích kdy není padák používán, musí být uskladnìn v místnosti kde se teplota pohybuje od 15 do 22 o C, zatímco relativní vlhkost dosahuje rozmezí 15-72%. Padák musí být navíc chránìn pøed: - ultrafialovým záøením a paprsky - teplotou 93 o C a výše - kyselinami a korozivními látkami (napø. autobaterie) - agresivním kouøem - hlodavci (myši apod.) V obdobích kdy se padák používá je tøeba jej uchovávat v pøepravní tašce v místnosti s nízkou vlhkostí a bez hlodavcù. PARASHOP s.r.o. - Sportovní Pøelouè TECHNO 4-2

19 Autorizovaný dealer PARACHUTES DE FRANCE: PARASHOP s.r.o. Sportovní 907 CZ Pøelouè tel./fax.: Èeský manuál k záložnímu padáku TECHNO: PARASHOP, 2000