1. Zittauer Kunstfestival

Transkript

1 ß Mandaustraß r rs d bin Dr.-Brinitz r- Straß Töpf Milch straß rbrg P Bahnhofstr. Hin rich -H ß Bautznr Stra P Kirchstraß 4 straß rs tr aß Sch ill rst raß ß ra st th 23 Nustadt Go t rring os gstraß That 17 B 16 Klostrplatz Kl Lssin n Klinbrgrplatz Ros a-l in -Pla tz g Pfarr au Fr Rin 15 Ratn haus-thatrgäßch platz ht- Ludwigstraß c P kn raß 19 A Albrtstraß b r-s t Markt 20 traß 21 -Li rg B 2 str aß lins Ottokarplatz itz rg rstr aß raß Wb nst 5 r u 3 da an M 26 P Ama dr traß 24 Kön Ka rl ky-str. nn ß Ba Ritbahns u Zirk nz- Von-Ossits Marschnrstr. Inn r Bru tra ß stra aß b tr 28 r Posts pf Tö P Lind ns traß Z ic h ns Ros n 6 Grün Straß 25 Brit Straß Thodo r-körnr -All sall Fra rs tra ß ra ß K 13 Žitavský umělcký fstival na podzim St n Kü l 1. Zittaur Kunstfstival zu f r Dnk-mal KUNST Oy D r Äuß r Wb rstr. 1 P Äu Do st rn sp raß hs tra ß M xma St rl ül -St raß ß ra st st Ju urg ra ß ux mb ac hod. x Umělcké výstavy v památkách x Otvřné památky Vydavatl: Zittaur Stadtntwicklungsgsllschaft mbh, Innr Wbrstraß 34, Zittau v nařízní města Žitavy jako pořadatl Dnu otvřných památk v Žitavě rovněž i 1. Žitavského podzimněumělckého fstivalu Dnk-mal KUNST Partnr projktu: Město Librc, Hillrsch Villa s.r.o. Dn otvřných památk/umělcký fstival budou čstně uspořádány. Všm zúčastněným vlmi děkujm! ﬁnančně podpořili:

2 Ditr Schubrt maluj již od svého dětství. Jho studium polygrafi zahrnovalo také typografii a tvarování u profsora Rosnra z Vysoké školy grafiky a knižního umění. Další dovdnosti s naučil sám narozná, matka dvou dcr, dvojnásobná babička, žij v této oblasti a pracuj v Žitavě. 2 DIETER SCHUBERT Brlin 1939 narozn v Ptavě u Žitavy, Maturita a uční s na sazč, INES WÜNSCHE Großschwidnitz V hř s barvami, tvary a vdním link různých druhů nachází vnitřní vyrovnanost a tímto vyjadřuj své myšlnky. Malování jí přináší vnitřní harmonii a zárovň také nrgii, ktrou v ostatních aktivitách pro volný čas v posldních ltch nmohla najít ukonční studia na dnšní Lipské Vysoké škol polygrafi, 1963 do 1990 Prokurista v státní tiskárně, 1977 Diplom jako národohospodář na Tchnické univrzitě v Drážďanch, Ins Wünsch hldá inspiraci pro své obrazy v svých vlastních myšlnkách a pocitch do 2002 spolupracovník na cntrál Lisr-Handls v Brlíně Nukölln vývoj spcifických PCprogramů pro závod, od roku 1963 žnatý, 2 děti Po tragické smrti jjí maminky přd víc nž dvacti lty začala objvovat svou lásku k malování, ktrou s naučila sama. Malování objvovala kvůli vlastnímu uvolnění. 2 Badrstraß 2 Výklad těchto hr s barvami j přnchán oku pozorovatl. Pro Ins Wünsch j důlžité a zajímavé zjistit, jak jjí obrazy působí na pozorovatl. Badrstraß 8

3 1957 narozná v Praz 1977 ukočila studium přdmětu aplikovaná fotografi na Průmyslové škol grafické v Praz, 1984 absolvntka katdry fotografi na Akadmii múzických umění v Praz (FAMU) 2 GABRIELA ČAPKOVÁ Prag Již běhm školních lt s zajímala o sociální problémy a zabývala s dušvním postižním dětí a starších lidí. Později s podílla na projktch nadac Klíčk s rodinami dětí onmocněných rakovinou, stjně jako s zabývala tématy dětských hospiců a hrní trapií. Žij v Librci a pracuj v opř divadla F. X. Šaldy v Librci, kd hraj na lsní roh, a jako hudbní pdagog na umělcké škol ZUŠ Jabloňova v Librci. 2 JOSEF KURFIŘT Librc Josf Kurfiřt studoval lsní roh na Pražské konzrvatoři a na Akadmii múzických umění v Praz. Fotografování byl njdřív koníčk, později s začal věnovat odcizní s fotografií, takzvané simpressions (digitální dojm). Od roku 2003 pracuj na digitalizaci, konzrvaci a rstauraci hodnotných fotografických dokumntů z sbírk Národního památkového ústavu. V svém volném čas s věnuj fotografování krajiny a architktury. Od roku 1988 s paní Čapková podílla díky jjí fotografické spolupráci na několika publikacích a měla několik výstav v Praz. Narozn V ltch 1980 až 1989 měl Josf Kurfiřt tři vlastní výstavy v Librci. Badrstraß byly jho fotografi publikovány v magazínch Thatr Dsign a Tchnology (USA). Badrstraß 4

4 1948 narozná v Burgsädt. Ročník 1947 Rgina žila a pracovala 20 lt v Žitavě a 20 lt v Hrbrchtingn (BádnskoWürttmbrsko). Od roku 2013 žij tato umělkyně opět v Horní Lužici. Vdaná, dvě děti, pět vnoučat, dva pravnuci Studium na Vysoké škol dsignu v Hall URSULA HOFFMANN ŽITAVA Hrad Gibichnstin, ukonční Diplom jako návrhář Mistrovský kurz řmsla ručního tkaní tvůrc v ukázkové kancláři Frottana Großschönau REGINA SCHMIDT Lawald Výstavy v Hrbrchtingn, Gingn, Stinhim, Syrgnstin, Hidnhim a také Brnz a Ntthim věděcká spoluprác a vdní Městského muza v Žitavě samostatná umělkyně ručního tkaní Hoffmann Jlikož jsm sama dvojč, moj životní moto zní: všchno j duální, vš má dvě strany. od roku 1993 osoba samostatně výdělčně činná docntka na škol Ergodia v Žitavě, spcialistka na obor tvořní/ručník prác Výstavy: Žitava, Zhořlc, VillingnSchwnningn, Hrrnhut, Drážďany, Zámk Rammnau Navštěvovala studijní kurzy na umělcké akadmii v Btzigau, člnkou školy malování Roggnburg, umělcký klub Ulm a rgionální umělcká skupina s dobř známými umělci jako jsou M. Lutz, G. Hillmayr, M. Bittnr, M. Schults a G. Ril, čln v hornolužickém umělckém spolku 2 Badrstraß 6 Maluji ralistické akvarly a bzpřdmětné abstraktní akrylové obrazy. Exprimntuji ráda s barvami, tvary a matriály. Nnucná krativita oddělná od myšlní, vědění, a přdsudků mi připadá vzrušující. Rgina Schmidt Badrstraß 6

5 Vyučný písař a graﬁk, nyní pracuj jako květinář. Různé výstavy: Wohnbaugstkkschaft Žitava, Kunstlad Žitava, Sparkass Žitava, Haus ds Gasts Oybin 3 RÜDIGER KNOCHE ŽITAVA Katarina Imm j spciální pdagog a učitlka umění. Pracuj s svými žáky spciální školy Katharinnhof Großhnnrsdorf, stjně jako vanglický diakon. Základní škola a škola pro dušvně postižné Löbau, mimo jiné i KARTON-Projktn. 3KATARINA IMM KONRAD RIEDEL Náštěvníka čkají instalac a pannky z různých vřjných přdstavní, například z ltošního trinacionálního fstivalu Kunstpaus v Zhořlci. Co čká na návštěvníky? Od roku 2012 jsou v střídajících s výstavách v knihovně Christiana Wis v Žitavě k vidění žákovská díla. Smíchané tchniky s žitavskými motivy a rozvslní Konrad Ridl s narodil v roc 1958 v Žitavě a j vyučný písař a malíř plakátů, stjně jako mistr řmsla, písař a graﬁk. J člnm v hornolužickém umělckém spolku a v galrii Kunstlad v Žitavě. Brit Straß 2 Náštěvník s můž nchat přkvapit od oljových malb a jdné plastiky. Brit Straß 2

6 J mnoho tchnických možností umělckého tvořní. Od mého zakonční s diplomm malířky s zabývám s tchnikami krslní, malování a řzání. J to již dst lt, kdy jsm si jako svůj umělcký výrazový prostřdk vybrala koláž. Mimo to xprimntuji s pastlovými barvami, ktré kombinuji s uhlm a krycími barvami. Elk Noßky Člnkou v hornolužickém umělckém spolku Prác s txtilm pro vřjnost i pro soukromý sktor narozná v Brtsdorf/Horní Lužic umělcky činná od roku ROSEMARIE KÖSTER Olbrsdorf spciální škola, txtilní škola v Drážďanch a další studia v rámci dílnských týdnů, od roku 1992 vyučuj na VHS v Žitavě, prác s postižnými lidmi na VHS v Žitavě, učitlka výtvarné výchovy/němčiny studium malby na Vysoké škol umělcké v Brlíně Wißns Aspirantka na Vysoké škol umělcké v Brlíně Wißns od roku 1974 člnkou VBKdDDR 5 ELKE NOßKY Eckartsbrg osoba samostatně výdělčně činná v Brlíně zřízní kroužku krslní aktů v Žitavě 1990 budování galri Kunstlad v Žitavě jako vdoucí galri úspěšná účast na mzinárodních soutěžích Výstavy : Galri Cruso Hall Brmn, kulturně-historické muzum v františkánském kláštř v Žitavě, vodní zámk Klaffnbach, Chmnitz, Galri Kunstlad v Žitavě, Galri Budisin v Budyšíně Podíl na výstavách: Brlín, Drážďany, Krfld, Friburg, Hidlbrg, VillignSchwnningn, Birmstag (Vlká Británi), Routot (Franci), San Francisco (USA) 1941 narozna v Žitavě 1960 Maturita v Žitavě studium výtvarné výchovy/grmanistiky na ErnstMoritz Univrzitě Grifswald od roku 2013 vdoucí galri Kunst-lad v Žitavě spolčně s Konradm Ridlm Brunnnstraß 1/3 58 jdnotlivých výstav a podílů na výstavách Brunnnstraß 1/3

7 Narozn v roc 1951 v Jilmnici. Dětství a mládí strávil v Smilch. Studoval v Librci, kd dodns žij s svou rodinou. Téměř vždy ho zajímal sport, přdvším v přírodě dalké pěší výlty, sjzdování i lyžování na běžkách, Skialpinismus, jždění na kol, horolzctví, voljbal. U všch těchto aktivit nosil sbou svůj fotoaparát. 6 MOJMÍR STUCHLÍK Librc vyrůstal v Fridrsdorfu. 9 HEIKO FEHRMANN ŽITAVA První zvřjnění jho hudby proběhlo v roc Hiko Fhrmann j aktivní v rámci Friraum Zittau.V. a vytváří zvukové instalac pro různá umělcká přdstavní, ať už pro jjich doprovod či doplnění. Často jsou tyto instalac rytmicky koncipované a vdou k zvýšní pozornosti posluchač. V roc 2008 objvil Mojmír Stuchlík možnosti digitální fotograﬁ. Umělckou inspiraci črpal od manžlů Postupových z Librc, jjichž mtody přbral. Jdná s o digitální tisk přdvším na plastové dsky. Možnosti zpracování tohoto matriálu ho zaujalo, jlikož liminuj vlké množství rušivých odrazů. Vystavné fotograﬁ jsou přvážně motivy z Prahy a blízkého okolí. Narozn roku 1979 v Lobavě, Od roku 2012 provozuj s svý hudbním partnrm Marclm Frhs hudbní vydavatlství Forst Roots, ktré ns a akusticky zpracovává cntrální téma lsa. Innr Oybinr Str. 5 jaymon.bandcamp.com/ forstroots.bandcamp.com/ Innr Wbrstr. 20

8 Narozn v roc 1980 v Žitavě. Studium architktury v Žitavě, studijní csty do Švýcarska a Nizozmska, diplomová prác Kulturhauptstadt Görlitz 2012 Nubau Zntrum für Mdinkunst Narozna roku 1973 v Lobavě. Být malířkou byl jjí sn již od dětství 9 ŽITAVA Od roku 2005 zaměstnaný v inžnýrské a plánovací kancláři 2002 osobní výstava v HOYRha, Zhořlc: Fühlträum Účast a organizac mnoha aukcí, Žitavských aukcí s uměním MICHAELA PRIEHÄUßER Quolsdorf 1996 parallně k maturitě studium cviční umělckého nadání jako volnočasové aktivity 2000 člnství v hornolužickém umělckém spolku, první podílní s na výstavách Účastní s různých umělckých doškolování. Výstavy: ARVIS a Übrmacht v Camillo (Zhořlc), ArtFst v Café Emil (Žitava), výstava fotograﬁí Irland v Domě Kultury (Zhořlc), DA! umělcké zabrání korunního kina v Žitavě, Bghungn (Chmnitz), Zukunftvisionn 2011 a 2012 (Zhořlc), Robur2 in soziokulturllr Dialo, Kulturcafé Alt Bäckri Großhnnrsdorf, Strichlinhitn v Café Jolsch (Žitava) Objvní zájmu pro sociální oblast SILVIO THAMM 2004 další vzdělání na traputa, další výstavy v Budyšíně, Nisky a několikanásobně v Zhořlci, první zakázkové prác 2009 xprimnty s novými malířskými tchnikami a prostřdky od roku 2012 prác v vlastním atliéru doma, 2012 xprimnty v třtí dimnzi s sádrou a papírovou hmotou kombinované s malířskými prostřdky Innr Wbrstr podíl na výstavě v Ludwigsburgu, podíl na krativním smináři na hradě Grabštějn Innr Wbrstr. 20

9 Pouliční psisko j jdna z částí autodidaktického umělc a hudbníka Holgra Fröhlicha, ktrý uvřjňuj svá díla zásadně pod synonymy. Narozná roku 1983 v Sprmbrgu. 9 Pouliční psisko V svých obrazch zpracovává noční můry a tmavé přdstavy. Drsné zobrazní obrazů vychází z snahy autora o zachycní prchlavého momntu nějakého snu. Vzdělávání na rgotraputa v Lipsku, jjí zálibou jsou al spíš ruční prác, tvůrčí odvětví, první samostudia začala v 17 ltch, krslní portrétů, xprimntní malba, v 19 ltch první zakázkové prác v oblastch portrétů a nástěnných malb 9 STEPHANIE SCHULZE Erfurt Stěhování do Erfurtu, praktikum rstaurování nábytku, další samostudia akrylových malb, krslní tuší, xprimntní prác s různými matriály V své výstavě s pokusí udělat náštěvníkům svá díla o něco srozumitlnější a vysvětlit okolnosti jjich vzniku narozní syna, vznik clé řady dětských portrétů 2009 stěhování do Empfrtshausn, vzdělávání na řzbář 2010 první odvozné prác, téma sova Upozornění: Tato výstava nní vhodná pro děti. Návštěva j proto dovolna až od 18 lt. Mladistvím od 14 lt j vstup povoln pouz v doprovodu zákoného zástupc první výstava, Bad Libnstin Stěhování zpět do Erfurtu, od té doby přdvším umělcká prác s dětmi 2014 výstava v ibb-hotl Erfurt, Innr Wbrstr. 20 Účást na prvním umělckém sympoziu pro forma v Erfurtu Innr Wbrstr. 20

10 U díla duch s jdná o prostornou instalaci, ktrá pozorovatli nabízí nový úhl pohldu. Vnější forma instalac j sama jdnou architktonickou formou, al j i přsnosná, což odkazuj na téma cstování a objvování. Náštěvníkovi j nabídnuta možnost si běhm své objvitlské csty památkami dopřát alspoň chvíli odpočinku, aby mohl přmýšlt a odnést si své nasbírané pocity a dojmy domů v vlastním myšlnkovém stanu. Julia Langhammr: Narozna 1988 v Drážďanch, 2007/2008 pobyt v Paříži, 2008 vyučování krslní a malování v atliéru Martnor v Paříži, Franci od roku 2009 studium na Vysoké škol výtvarných umění v Drážďanch, 2012/2013 pobyt v Paříži, studium na Écol Supériur ds Baux Arts Paříž, Franci umělkyně v um. spolčnosti 59 Rivoli, Paříž, od roku 2013 odborná třída pro intrdisciplinární a xprimntní malbu u prof. Chr. Sry, Vysoká škola výtvarných umění Drážďany Thomas Schmlzr: Narozn 1983 v Karl-Max-Stadt, od roku 2009 studium na Vysoké škol výtvarných umění v Drážďanch pobyt v Paříži, Franci; studium na Écol Supériur ds Baux Arts Paříž, Franci, nyní studium krsby, malby a graﬁky u prof. W. A. Schfﬂr na Vysoké škol výtvarných umění v Drážďanch Narozna 1973 v Lobavě. 9 JULIA LANGHAMMER THOMAS SCHMELZER Drážďany trapi uměním studium sociální pdagogiky umělcké a umělcko-pdagogické vzdělání u paní Dr. Hik Mvs, Brlín 2001/2002 umělcké ltní kurzy u paní Brit Molau/Przll od roku 2002 kurzy gumovací tchniky v atliéru Pradl, Žitava 2003 diplomová prác: sih, was das Lbn di ntzog, ob dirs rstzn kann di Kunst ANNA ANSORGE Großschönau od roku 2003 Docntka musikálních a výtvarně-umělckých kurzů 2008 osoba samostatně výdělčně činná jako umělkyně a docntka 2010 Via Rgia kruzt Via Sacra : Koncpc a provdní umělckého projktu postního plátna Innr Wbrstr zástupc spolkové změ Sasko na umělcké akci EUROPRLETTI Inn. Wbrstr. 36/41

11 Foto: Michal Difrt, pixlio.d Narozn 1967 v Lounch. Po maturitě na Gymnáziu v Lounch začal studovat na Tchnické univrzitě v Librci. Studium ndokončil. 17 JIŘÍ JIROUTEK Librc 1989 začal pracovat v divadl, kd fotografoval. Již po roc s umístil na prvním místě na soutěži pro mladé fotografy. škola Trojzmí Innr Wbrstraß 36 V bývalém maloobchodě na Vás čká v nostalgické atmosféř malá výstava starých a nových koláží od Anny Ansorg, nabídky na spolupráci pro malé i vlké, informac o aktuálních projktch Großschönauské umělkyně, stjně jako možnost u šálku čaj obdržt za malou cnu umění z kufru dokončil Jiří Jiroutk studium krativní fotografi na Slzské univrzitě v Opavě. Toho času pracoval jako profsionální fotograf. Zvláště důlžité j pro něj ocnění QEP (Qualifid Europan Photographr), ktré uděluj Asociac profsionálních fotografů v Bruslu (2002 udělna v Kolíně nad Rýnm). Upřdsnostňuj črnobílé fotografi, npoužívá žádné montáž, njraději pracuj s filmm, ktrý násldně sknuj a tiskn. Jiří Jiroutk měl spoustu výstav jak v vnitrozmí, tak i v zahraničí. Jho ocnění obdržl většinou v zahraničních soutěžích. Buďt sami 19 krativní! Oblastní hudbní Klostrstraß 3 Badrstraß 6 Umělkyně Ursula Hoffmann a Rgina Schmidt Vás povdou k vytvořní vlastního monotypu. Nnchjt si tuto přílžitost ujít na malém umělckém ostrůvku na Badrstraß/Brit Straß. Žáci Oblastní hudbní školy Trojzmí muzicírují v jjich budoucím sídl. Od 10 do 13 hodin bud každou clou hodinu násldovat asi 15 minut jiné hudby ncht s přkvapit Markt 4

12 Narozn 1956 v Žitavě. Vyučný zdník/obkladač čln v malířském kroužku v Žitavě místo v krajském kol 2005 díky nmoci s opět Brn Grunr vrátil k malování Narozn 1934 v Ptavě. 20 BERND GRUNER ŽITAVA Vdní umělcké skupiny augnblick-mal od roku 2007 osoba samostatně výdělčně činná a umělc, atliér v Žitavě Löbaur Straß 20 Pro jho umělcký vývoj byla vlmi důlžitá léta 1959 až 1968, kdy absolvoval výuku na Vysoké škol v Žitavě pod vdním pana Hans Lilliga a kd s stkal s malíři jako například Max Langr, Armin Schulz, K. W. Schmidt a Vit Krauß. WERNER SCHLIEBEN Olbrsdorf 1968/1969 absolvoval včrní studium na Vysoké škol umělcké v Drážďanch. Výstavy Kostl sv. Jana v Žitavě, Caf Jolsch Žitava, hostinc Zum altn Schwabn, Sparkass Zhořlc, městský soud Lobava, Haus ds Gasts Oybin, Sparkass Žiatava, Ärzthaus Lobava, Gartnspart Sonnhain, Projktthatr Drážďany, městský a zmský soud Zhořlc Brnd Grunr ukazuj svá vlastní díla stjně jako jho volné intrprtac obrazů známých autorů jako Franz Marc, Carl Spitzwg. Wrnr Schlibn byl vyučn na dkorativního malíř. Zaměřuj s přdvším na malbu akvarly. Často j k zastižní v přírodě. Pojm modrý kámn pozvdnul na krédo, jako rfrnci na čdičové skály v jho vlasti, Horní Lužici. Markt 7 Wrnr Schlibn s podíll a uspořádal spoutu výstav, přdvším v Horní Lužici. Markt 7

13 Narozn 1962 v Ostritz Ročník účast na kroužku u grafika a malíř K. W. Schmidta ( ) a H. Lilliga ( ) školní docházka, brzké pokusy o malování a krslní KARL WOLFGANG WEBER, ŽITAVA 1976 ukonční diplomovaný grafik a od té doby osoba samostatně výdělčně činná ATELIÉR A GALERIE DIRK PRADEL činný jako učitl výtvarné výchovy v Žitavě Atliér a vlastní galri v Žitavě, čln v hornolužickém umělckém spolku dálkové studium výtvarné výchovy na PH v Drážďanch Karl Wolfgang hldá pro přírodní krásu vhodnou formu, a tak ji vyjadřuj v živoucích krajinách a zátiších. V jho rozsáhlém umělckém tvořní jsou přvážně k nalzní motivy z jihu Horní Lužic. Autora inspirují hry Žitavského pohoří v barvných hrách ročních období. V roc 2010 podnikl aktivní studijní csty na jih Franci. V Provnsálsku a Côt d'azur cstoval po stopách vlkých malířů. Z zažitých dojmů vzniklo poté několik děl docházka na Institut pro vzdělávání učitlů v Lobavě, zaměřní výtvarná výchova zařízní vlastního atliéru s tiskárnou a vlastní galri dálkové studium na Tchnické univrzitě v Dráďanch 1996 první barvné hlubotisky, zabývání s litografií Vdoucí mnoha umělckých workshopů Ottokarplatz 17 Jho prác s nacházjí v Městských muzích v Žitavě a Lobavě, v soukromých vlastnictvích v Žitavě, Brit Straß 26

14 Paní Christina Just, přdsdkyně přdstavnstva zámckého spolku Hainwald, a jjí kolgové s pokusí publiku na Dni otvřných památk v Žitavě přdstavit zámk v formě obrazů a rozhovorů v obchodě na adrs Johanissstraß Spciální spolk na zachování zámku Kanitz-Kyawschn v Hainwald. Zámk v Hainwald j otvřn každý dn a jjich tým Vás očkává s kávou, koláčm a zajímavými prohlídkami připravnými pro hosty jak z blízka, tak i dalka. Dn Otvřných památk v kulturní fabric mda Otvřno 11:00 18:00 Prohlídky domm a okolím: 11:30 modrá prohlídka 14:00 črvná prohlídka 16:30 zlná prohlídka Běhm našho ltošního umělckého týdnu s umělci a umělkyně různých odvětví zabývali s tématm barva. Střdní část zámku s nyní nachází v přstavbě a tak nní možné tuto část navštívit. Ncht s přkvapit výsldnou przntací! Na našm baru Vás čkají osvěžující nápoj, káva, čaj a pstrobarvné občrstvní. Na závěr dn s od 17 hodin koná v radničním sál v Hainwald klavírní koncrt pianisty Ronny Kaufhold, ktrý byst si nměli nchat ujít. Srdčně Vás vítám! Johannisstraß 13 Kontakt/Info: Vronika Kirchmair, Mittlhrwigsdorf