POKYNY PRO MONTÁŽ A ÚDRŽBU REGULAÈNÍ VENTIL TROJCESTNÝ

Transkript

1 LDM, spol. s r.o. Czech Republic Pokyny pro montáž a údržbu ventilù konstrukèní øady RV 50 jsou závazné pro uživatele k zajištìní správné funkce ventilù. Pøi montáži, provozování, údržbì a demontáži je uživatel povinen dodržovat níže uvedené zásady. Technické údaje jednotlivých provedení jsou uvedeny v katalogových listech výrobkù. Použitím výrobku v rozporu s tìmito pokyny a údaji uvedenými v katalogovém listu výrobku zanikají záruèní povinnosti výrobce. 1. TECHNICKÝ POPIS A FUNKCE ARMATURY 1.1 Popis Ventily RV 50 jsou trojcestné armatury se smìšovací nebo rozdìlovací funkcí. Vzhledem k tlakovì nevyváženému systému kuželky je nutné brát v úvahu maximální p pro danou svìtlost (viz. bod 1.) Prùtoèné charakteristiky, Kvs souèinitele a netìsnost odpovídají mezinárodním standardùm. Ventily mohou být dodávány v pøírubovém provedení s tìsnicími plochami dle požadavkù a potøeb zákazníka, alternativnì v provedení pøivaøovacím (pøi úpravì èi výmìnì spodního sedla je nutné armaturu vyøíznout z potrubí a následnì zavaøit). Jsou ovládány pøímými táhlovými servopohony, pøipojení je uzpùsobeno pro použití tuzemských i zahranièních pohonù výrobcù ZPA Peèky, Regada Prešov, Auma, Schiebel a Flowserve. Použité pohony umožòují 3-bodové øízení nebo øízení signálem 0()-0mA ev V. Mohou být vybaveny signalizací koncových poloh a odporovým vysílaèem polohy. 1. Použití Regulaèní ventily øady RV 50 jsou urèeny pøedevším pro prùmyslové aplikace, jako jsou napøíklad teplárny, elektrárny, nebo regulace technologických procesù. Nejvyšší dovolené pracovní pøetlaky jsou urèeny dle EN Technické parametry Konstrukèní øada Provedení Rozsah svìtlostí DN Jmenovitý tlak PN Materiál tìlesa Mat. pøivaøovacích nástavcù Materiál sedla Materiál kuželky Rozsah pracovních teplot Pøipojovací pøíruby Typ kuželky Prùtoèná charakteristika Netìsnost RV 50 Regulaèní ventil trojcestný, pøímý Litá uhlíková ocel (GP 0GH), Litá legovaná ocel (G17CrMo5-5) 1.05 (P 65 GH), (13CrMo-5) (1.006) + návar (1.07) kaleno materiál až 00 C materiál až 550 C Pro PN dle ÈSN EN Tìsnicí plochy pøírub Typ B1 (hrubá tìsnicí lišta) dle ÈSN EN Typ F (tìsnicí lišta s výkružkem) dle ÈSN EN Typ B (hladká tìsnicí lišta) dle ÈSN EN Pøivaøovací konce Dle ÈSN Ucpávka 1. Maximální diferenèní tlaky pmax [MPa] DN pmax POKYNY PRO MONTÁŽ A ÚDRŽBU REGULAÈNÍ VENTIL TROJCESTNÝ , 1 1 0, Dìrovaná kuželka Lineární, rovnoprocentní - pouze v pøímé vìtvi Tøída II. dle ÈSN EN 139 Grafit RV 50 PM - 06/1/10 RV 50 1

2 1.5 Pracovní média Armatury jsou urèeny pro regulaci prùtoku a tlaku kapalin, par a plynù zbavených mechanických neèistot. Bìžnými pracovními látkami mohou být voda, sytá nebo pøehøátá vodní pára, vzduch a další média kompatibilní s materiálem tìlesa a vnitøních èástí armatury. Použití ventilù pro ostatní pracovní látky je nutné zvažovat podle použitých materiálù pøicházejících do styku s médiem a je vhodné ho vždy konzultovat s výrobcem.. NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE ARMATURY.1 Podmínky provozování Armatury musí být provozovány za podmínek, které byly urèeny v zadání pro výpoèet velikosti a návrh typu konstrukce, provedení a materiálu ventilu. V pøípadì požadavku na použití armatury v jiné aplikaci nebo za odchylných pracovních podmínek je nutné ovìøit vhodnost použití u výrobce. Pro kvalitní a spolehlivou regulaci výrobce doporuèuje zaøadit do potrubí pøed ventil filtr mechanických neèistot, èi jiným vhodným zpùsobem zajistit, že regulované médium neobsahuje abrazivní pøímìsi nebo jiné mechanické neèistoty. Doporuèené rozmìry síta filtru DN, provedení DN 15-5 DN DN Doporuèená maximální velikost oka 0,5 mm 0,6 mm 1,0 mm. Instalace Armatura musí být instalována a uvádìna do provozu kvalifikovanou osobou! Kvalifikovanou osobou se rozumí osoba obeznámená s instalací, uvádìním do provozu a manipulací s tímto výrobkem, a která má odpovídající kvalifikaci v daném oboru. Rovnìž musí být proškolena o ochranì zdraví a bezpeènosti pøi práci..3 Pøíprava pøed montáží Ventily se dodávají z výrobního závodu kompletnì smontované, seøízené a vyzkoušené. Pøed vlastní montáží do potrubí je tøeba porovnat údaje na štítcích s údaji v prùvodní dokumentaci. Ochranné záslepky pøírub musí být odstranìny. Ventily je nutno prohlédnout, nejsou-li mechanicky poškozeny nebo zneèištìny, a zvláštì vìnovat pozornost vnitøním prostorùm a tìsnicím lištám. Rovnìž potrubní systém musí být zbaven veškerých neèistot, které by mohly v provozu zpùsobit poškození tìsnicích ploch a tím ztrátu tìsnosti uzávìru armatury.. Montáž ventilu do potrubí Ventil musí být namontován do potrubí vždy zpùsobem, aby smìr toku média souhlasil se šipkami na tìlese. AB A AB A B B Smìr proudìní trojcestnou armaturou se smìšovací funkcí Smìr proudìní trojcestnou armaturou s rozdìlovací funkcí Pøi montáži trojcestné armatury je rozhodující funkce ventilu a smìr toku je oznaèen písmeny na tìlese a nástavci. V pøípadì použití ventilu jako smìšovacího jsou vstupy oznaèeny písmeny A a B, výstup je oznaèen AB. U rozdìlovacího ventilu je smìr toku opaèný, tj. vstup AB a výstupy A a B. Montážní poloha je libovolná kromì polohy, kdy je pohon pod ventilem. V poloze, kdy je osa táhla vodorovnì, musí být pohon natoèen tak, aby sloupky pohonu byly nad sebou. U ventilù provozovaných pøi teplotách média vyšších než 150 C, je nutné ochránit pohon pøed nadmìrnou teplotní expozicí, napø. ho vyklonit ze svislé polohy a dùkladnì zaizolovat potrubí. RV 50

3 V pøípadech, kdy je ventil montován ve svislém potrubí nebo ve vodorovném potrubí s pohonem vyloženým do vodorovné polohy, je nutné pohon pružnì podepøít nebo zavìsit. Doporuèená místa vhodná pro ukotvení Pro správnou funkci regulaèního ventilu je tøeba dodržet následující pokyny: - pøi montáži je nutné dbát, aby byly eliminovány veškeré síly od potrubí. - pøed montáží musí být potrubní systém zbaven neèistot, které by mohly v provozu zpùsobit vážné poškození tìsnicich ploch a tím ztrátu tìsnosti uzávìru armatury. - ventil nemá být z dùvodu kvalitní regulace zamontován bezprostøednì za obloukem a délka rovného úseku potrubí pøed a za ventilem se doporuèuje min. 6x DN. - z dùvodu snadné demontáže, event. oprav je vhodné ponechat nad i pod ventilem dostateèný manipulaèní prostor (do DN 0-500mm, do DN mm). U ventilù svìtlostí DN 100 a 150 se musí prostor nad ventilem uzpùsobit tak, aby bylo možno použít zdvihací zaøízení. - vlastní montáž musí být provádìna peèlivì, u pøírubového provedení se støídavým dotahováním pøírubových šroubù tak, aby nedošlo ke pnutí. Je nezbytnì nutné, aby potrubní pøíruby byly souosé s pøírubami ventilu. RV 50 3

4 -< Regulaèní ventil RV 50 - v pøivaøovacím provedení d V1 t V V3 H SMÌŠOVACÍ AB A SMÌŠOVACÍ D B SMÌŠOVACÍ L Rozmìry a váhy ventilù RV 50 v pøivaøovacím provedení DN PN 16 PN 5 PN 0 PN 63 PN 100PN 160 PN t t t t t t D L V 1 V V 3 H d [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] M 10x M 16x1.5 M 0x1.5 m [kg] 100 t < - 1 t R6 t t 5 až 1,5 D... 5 až 1,5 7 D Jiné tvary pøivaøovacích koncù dle požadavkù zákazníka. RV 50

5 Regulaèní ventil RV 50 - pøírubové provedení d V V1 V3 H a f SMÌŠOVACÍ AB SMÌŠOVACÍ A DN nx D3 D D1 D B SMÌŠOVACÍ L Rozmìry a hmotnosti ventilù RV 50 v pøírubovém provedení DN PN 16 PN 5 PN 0 D 1 D a d n D 1 D a d n D 1 D a d n [mm][mm][mm][mm] [ks] [mm][mm][mm][mm] [ks] [mm][mm][mm][mm] [ks] [mm][mm][mm][mm] [ks] PN 63 D 1 D a d n DN PN 100 PN 160 PN D 1 D a d n D 1 D a d n D 3 V 1 V V 3 L f H [mm][mm][mm][mm] [ks] [mm][mm][mm][mm] [ks] [mm][mm][mm][mm][mm][mm][mm] ) ) ) pro PN mm ) pro PN mm d M 10x1 M 16x1.5 M 0x1.5 m [kg] 10 RV 50 5

6 ..1 Zapojení elektrického pohonu Tyto práce smí provádìt jen odbornì vyškolený pracovník. Je nutno dodržovat všechny bezpeènostní pøedpisy vztahující se na elektrické stroje. Dále je nutno øídit se montážním návodem s pokyny pro provoz a údržbu elektrických pohonù vydaných výrobcem pohonù. Odporový vysílaè polohy a signalizaèní spínaèe, pokud jsou souèástí dodávky, jsou umístìny pod krytem pohonu. Vzhledem k tomu, že ventil je z výrobního závodu dodáván s pohonem jako jeden celek, je také provedeno základní seøízení pohonu. U tøícestných ventilù vybavených sedly v obou vìtvích je v obou koncových polohách nastaveno vypínání momentovým resp. silovým vypínaèem. V pøípadì, že pøi montáži ventilu do potrubí, èi z jakéhokoliv jiného dùvodu dojde k demontáži pohonu z ventilu, je nutné po opìtovné montáži zkontrolovat toto seøízení, popøípadì pohon znovu seøídit. Výrobce neruèí za škody, které vzniknou nesprávným seøízením pohonu. V pøípadì potøeby, je možno si na tyto práce vyžádat asistenci servisní organizace výrobce. Délku kabelù k pohonu je nutno volit tak, aby bylo možno pohon sejmout z ventilu bez nutnosti odpojení kabelù od svorkovnice pohonu. Upozornìní: V pøípadì otevírání, nebo zavírání armatury ruèním kolem je nutné sledovat mechanický ukazatel polohy OTEVØENO/ZAVØENO umístìný na sloupku ventilu, nebo pøímo na elektropohonu a vìnovat maximální opatrnost pøi dosahování tìchto krajních hodnot. Pøi ovládání kompletu ruèním kolem elektropohonu nejsou funkèní žádné elektrické spínaèe a hrozí poškození armatury, nebo elektropohonu. Je zakázáno používat pøi manipulaci s ruèním kolem pomocné mechanické nástroje... Zapojení pneumatického pohonu Tyto práce smí provádìt jen odbornì zpùsobilý pracovník. Je nutno øídit se montážním návodem s pokyny pro provoz a údržbu pneumatických pohonù vydaných výrobcem pohonù. Pøipojení pohonu na napájecí, pøípadnì ovládací vzduch se provede pomocí plastových, mìdìných, nebo nerezových trubièek. Doporuèený rozmìr trubièky je x1 mm, u pohonù s plochou membrány nad 600 cm nebo pøi vìtších délkách potrubí (nad 10 m) potom rozmìr 1x1 mm. Pøed uvedením zaøízení do provozu je nezbytné zkontrolovat údaje na štítku pohonu a pozicioneru, pøedevším ovìøit maximální hodnotu tlaku napájecího vzduchu. Pokud tlak vzduchu v místním rozvodu má vyšší hodnotu, je nutné použít redukèní stanici. Vzhledem k tomu, že ventil je z výrobního závodu dodáván s pohonem jako jeden celek, je také provedeno základní seøízení pohonu. V pøípadì, že pøi montáži ventilu do potrubí, èi z jakéhokoliv jiného dùvodu dojde k demontáži pohonu z ventilu, je nutné po opìtovné montáži zkontrolovat toto seøízení, popøípadì pohon znovu seøídit. Výrobce neruèí za škody, které vzniknou nesprávným seøízením pohonu. V pøípadì potøeby je možno si na tyto práce vyžádat asistenci servisní organizace výrobce. Pøi použití regulátoru tlaku vzduchu s montáží na ventil je nutné upravit pracovní polohu regulátoru do svislé pozice, s odkalovací nádobkou dole, viz obr.1. Pokud byla montážní poloha ventilu dohodnuta s výrobcem pøedem, již je požadovaná poloha regulátoru zajištìna ve výrobním závodì. Obr.1: Zpùsoby umístìní filtr/regulátoru..3 Kontrola po montáži Po montáži je tøeba natlakovat potrubní systém a zkontrolovat, zda nedochází k netìsnosti spojù a zkontrolovat tìsnost ucpávky. Dále je nutné ovìøit funkci pohonu a provést nìkolik kontrolních zdvihù..5 Obsluha a údržba.5.1 Ucpávka Ventily jsou osazeny tìsnicími kroužky z grafitové šòùry a pøi pohybu táhla dochází k otìru tìsniva a proto je nutné v pøípadì netìsnosti dotáhnout ucpávkový šroub, eventuelnì pøidat tìsnicí kroužek. RV 50 6

7 .5. Výmìna ucpávky Pokud je z dùvodu nedostateèné tìsnosti nutné vymìnit ucpávku, je tøeba nejprve demontovat pohon a vyšroubovat ucpávkový šroub. Potrubí pøi výmìnì ucpávky nesmí být pod tlakem.po vyjmutí ucpávkového šroubu je nutné zkontrolovat stav povrchu táhla a vyèistit vnitøek ucpávkového prostoru. Jsou-li tìsnicí plochy poškozeny nebo narušeny, je tøeba je opravit a vadné díly vymìnit. Zvláštì je nutné dbát na povrch táhla procházející ucpávkou, jehož nedostateèná kvalita mùže podstatnì snížit životnost ucpávky. V provozu táhlo nesmí být mazáno! Po výmìnì ucpávkového tìsnìní je nutné dotáhnout ucpávkový šroub tak, aby bylo zamezeno prùsaku média. Šroub je nutné dotáhnout asi o jednu otáèku za mez dosažení tìsnosti. Po montáži pohonu je vhodné provést kontrolu viz odstavec Kuželka a sedlo Pøi použití ventilu na média s vyšším obsahem neèistot je pravdìpodobné, že èasem dojde k opotøebení tìsnicí plochy kuželky. Závada se projeví ztrátou tìsnosti ventilu pøi uzavøení. V takovém pøípadì je tøeba zajistit odborný servis. POZOR: Pøi nutné opravì èi výmìnì spodního sedla je nutné armaturu demontovat z potrubí. To znamená - v pøípadì pøivaøovacího provedení vyøíznout z potrubí a následnì pøivaøit..5. Elektrické pohony Elektrické pohony nevyžadují speciální údržbu a obsluhu. Je však zapotøebí dodržovat pokyny uvedené v montážním návodu vydaném výrobcem pohonù. Pøi výskytu poruchy postupovat dle montážního návodu nebo objednat odborný servis..6 Odstraòování závad a poruch Je-li na armatuøe zjištìna závada (netìsnost uzávìru, netìsnost ucpávky nebo tìsnìní víka a pod.), je nutné neprodlenì zajistit její odstranìní, jinak mùže být zpùsobeno nevratné poškození tìsnicích ploch a souèástí, vystavených úèinkùm unikajícího média..6.1 Velká netìsnost uzávìru Velká netìsnost uzávìru mùže být zpùsobena: 1. provozováním ventilu pøi vyšším tlakovém spádu pmax než je povolen.. nedostateènou pøítlaènou silou pohonu. Zde je nutné pøezkoušet funkci pohonu. 3. porušením dosedacích tìsnicích ploch kuželky a sedla. V tomto pøípadì je tøeba pro jakýkoliv zásah zavolat odborný servis výrobce..6. Netìsnost ucpávky V pøípadì netìsnosti ucpávky je tøeba postupovat podle bodu.3., nebo zajistit odborný servis..6.3 Enormní zvýšení hluènosti Enormní zvýšení hluènosti mùže být zpùsobeno pøedevším pøekroèením provozních parametrù uvedených na typovém štítku ventilu nebo pøítomností cizího tìlesa ve škrticím systému ventilu. Je nutno pøekontrolovat stav a situaci konzultovat s výrobcem. Opravy je vhodné svìøit výrobci nebo autorizovaným servisním organizacím. V dobì trvání záruky nesmí být na armatuøe uživatelem proveden žádný zásah, vyjma dotažení ucpávky..7 Náhradní díly Náhradní díly nejsou souèástí dodávky ventilù a musí být objednány zvláš. Pøi objednávání náhradních dílù je nutno v objednávce uvést název souèásti, typ ventilu, jmenovitou svìtlost DN a výrobní èíslo ventilu. Doporuèené náhradní díly pro 3 a 5-letý provoz: RV 50 Díly pro 3-letý provoz Díly navíc pro 5-letý provoz *) - tìsnìní ucpávkové (ucpávkový komplet) - tìsnìní ploché pod víko - sedlo horní - sedlo dolní - kuželka s táhlem *) V pøípadì objednávání dílù pro zajištìní 5-letého provozu je doporuèeno objednat sady dílù pro 3-letý provoz a sadu pro 5-letý provoz. RV 50 7

8 . Podmínky záruky Výrobce neruèí za chod a bezpeènost výrobku za odchylných podmínek, než jsou uvedeny v tìchto pokynech pro montáž a údržbu a katalogovém listu výrobku. Jakékoliv použití výrobku za jiných podmínek je nutné konzultovat s výrobcem. Výrobce nepøebírá záruku za výrobek, byla-li na nìm uživatelem provedena jakákoli úprava bez pøedchozího písemného souhlasu výrobce (vyjma dotažení ucpávky)..9 Doprava a skladování Pøi pøepravì a skladování nesmí být ventily vystaveny pøímému pùsobení vody a musí být umístìny v prostøedí, kde relativní vlhkost vzduchu nepøesáhne 90%. S ohledem na používané pohony se teplota pøi pøepravì a skladování musí pohybovat v intervalu -0 až 55 C. Vstupní pøíruby (pøivaøovací konce) musí být chránìny krytkami (tyto jsou souèástí dodávky). Pro zvedání ventilù pøi balení, nakládání a vykládání a pøi manipulaci na stavbì musí být použity vhodné vázací prostøedky napø. vázací popruhy. Tyto se obtoèí kolem pøivaøovacích koncù (pøírub) ventilu a také tømen nebo kryt pohonu. Armatura nikdy nesmí být zvedána pouze za pohon! Pøíklad použití vázacích prostøedkù pøi manipulaci Nosná traverza (seøiditelná) Jištìní proti boènímu zkácení Je nutné použít chrániè popruhù proti ostré hranì. Je nutné dbát, aby pøi pøepravì a manipulaci nemohlo dojít k poškození armatury. Zvláštní opatrnost vyžadují pøedevším táhlo ventilu, ukazatele zdvihu a periferní pøíslušenství pøipevnìné k pohonu. Pokud jsou pøi dodržení výše uvedených podmínek ventily skladovány déle než 3 roky, doporuèuje výrobce provést pøed použitím výrobku odbornou revizi..10 Nakládání s odpady Obalový materiál a armatury se po jejich vyøazení likvidují bìžným zpùsobem, napø. pøedáním specializované organizaci k likvidaci (tìleso a kovové díly - kovový odpad, obal + ostatní nekovové díly - komunální odpad). Maxim. dovolené pracovní pøetlaky dle EN [MPa] Materiál PN Teplota [ C] RV 50

9 Schema sestavení úplného typového èísla ventilu RV 50 1.Ventil.Oznaèení typu 3.Typ ovládání.pøipojení 5.Mater. provedení tìlesal 6.Druh ucpávky 7.Poèet stupòù redukce.prùtoèná charakteristika 9.Poèet clon 10.Jmenovitý tlak PN (napø.) 11.Pracovní teplota. C 1.Jmenovitá svìtlost XX X X X X X X X X X X XX XX X X X XX Regulaèní ventil RV Regulaèní ventil pøímý trojcestný 50 Elektrický pohon E Pneumatický pohon P Ruèní kolo R Elektrický pohon Modact MTN Control EYA Elektrický pohon Modact MTP Control EYA Elektrický pohon Modact MTN, MTP EYB Elektrický pohon Modact MTR EPD Elektrický pohon ST, STR, STR PA EPM Elektrický pohon AUMA SA 07. EAA Elektrický pohon AUMA SA Ex 07. EAB Elektrický pohon AUMA SAR 07. EAC Elektrický pohon AUMA SAR Ex 07. EAD Elektrický pohon Schiebel AB5 EZE Elektrický pohon Schiebel exab5 EZF Elektrický pohon Schiebel rab5 EZG Elektrický pohon Schiebel exrab5 EZH Pneumatický pohon Flowserve PB 50 PFB Pneumatický pohon Flowserve PB 700 PFC Pneumatický pohon Flowserve PO 150 PFD Pøíruba s hrubou tìsnicí lištou 1 Pøíruba s výkružkem Pøíruba s hladkou tìsnicí lištou 3 Pøivaøovací provedení Litá uhlíková ocel (-0 až 00 C) 1 Litá legovaná ocel (-0 až 550 C) 7 Jiný materiál dle dohody 9 Grafit 5 Jednostupòová 1 Lineární - tìsnost tøídy II. Rovnoprocentní - tìsnost tøídy II. RV 50-0 PN 63 PN 100 PN 160 Dle druhu média DN - dle provedení Pøíklad objednávky: Regulaèní ventil trojcestný DN 0, PN 160, s elektrickým pohonem Modact MTN Control, materiál tìlesa litá uhlíková ocel , pøírubové provedení, ucpávka Grafit, jednostupòová redukce tlaku, charakteristika lineární se oznaèí: RV 50 EYA 1151 L0 160/00-0 Pozn: Pøi objednávce nutno specifikovat funkci ventilu: SMÌŠOVACÍ / L R X XXX X X RV 50 9

10 1015 ADRESA VÝROBNÍHO ZÁVODU LDM, spol. s r.o. Litomyšlská Èeská Tøebová tel.: fax: sale@ldm.cz TUZEMSKÉ KANCELÁØE LDM, spol. s r.o. kanceláø Praha Podolská Praha tel.: fax: tomas.suchanek@ldm.cz SERVISNÍ STØEDISKA LDM servis, spol. s r.o. Litomyšlská Èeská Tøebová tel: fax: servis@ldm.cz Martia a.s. Mezní Ústí nad Labem tel: fax: martia@martia.cz ZAHRANIÈNÍ ZASTOUPENÍ OOO "LDM Promarmatura" Jubilejniy prospekt, dom.6a, of Khimki Moscow Region Russia tel.: fax: mobile: inforus@ldmvalves.com LDM, spol. s r.o. kanceláø Ústí nad Labem Ladova 5/ Ústí nad Labem - Severní Terasa tel.: tomas.kriz@ldm.cz Ecoterm - lng. Karel Prùša Svatopetrská Brno tel: fax: , info@ecoterm.cz Omega Elektro spol. s r.o. Dláždìná Plzeò-Radobyèice tel: fax: oep@volny.cz LDM, Bratislava s.r.o. Mierová Bratislava Slovenská republika tel: fax: ldm@ldm.sk SAR MONTÁŽE s.r.o. Slévárenská Ostrava tel: fax: zdenek.lipovy@sarcz.cz ZEFIN s.r.o. Školní nám Sezimovo Ústí tel: fax: zefin@zefin.cz LDM, Polska Sp. z o.o. ul. Modelarska Katowice Polska tel: fax: mobile: ldmpolska@ldm.cz TOO LDM Shakirova 33/1, kab Karaganda Kazachstan tel.: fax: mobile: sale@ldm.kz LDM Armaturen GmbH Wupperweg 1 D-5179 Lindlar Deutschland tel: fax: mobile: ldmarmaturen@ldmvalves.com LDM Bulgaria Ltd. z.k.mladost 1 bl., floor 1, app Sofia Bulgaria LDM, spol. s r.o. si vyhrazuje právo zmìnit své výrobky a specifikace bez pøedchozího upozornìní. Výrobce poskytuje záruèní i pozáruèní servis. tel: fax: mobile: ldm.bg@ldmvalves.com RV 50 10