Návod k obluze AEG 1715

Transkript

1 Návod k obluz AEG

2 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při použití lktrického spotřbič j nutné vždy dodržovat základní bzpčnostní pokyny, včtně násldujícího: Dřív nž začnt tnto stroj používat, přčtět si všchny pokyny. NEBEZPEČÍ abyst zabránili poranění lktrickým proudm: 1. Pokud j šicí stroj připojn k lktrické síti, nikdy jj nnchávjt bz dozoru. Bzprostřdně po použití a přd provdním údržby vždy vytáhnět síťovou zástrčku tohoto šicího stroj. 2. Přdtím nž vyměnít žárovky, vytáhnět síťovou zástrčku. Žárovku nahraďt žárovkou s stjným jmnovitým výkonm (15W). VAROVÁNÍ abyst zabránili riziku popální, požárům, úrazům lktrickým proudm nbo poranění osob: 1. Šicí stroj nní hračka pro děti. Buďt maximálně opatrní, pokud stroj používát v blízkosti dětí. 2. Šicí stroj používjt výhradně k účlu, ktrý j popsán v tomto návodu. Používjt příslušnství, ktré s v tomto návodu doporučuj výrobcm. 3. Nikdy nuvádějt šicí stroj do provozu, pokud j síťová zástrčka stroj nbo kabl poškozn, pokud nfunguj v souladu s přdpisy, pokud spadnul na zm nbo j poškozn, anbo pokud upadnul do vody. V případě přzkoušní, opravy, lktrického nbo mchanického nastavní, zanst tnto šicí stroj k njbližšímu autorizovanému prodjci a srvisní službě. 4. Nikdy nuvádějt stroj do provozu, pokud j zablokován větrací otvor. Postarjt s o to, aby s v větracích otvorch a v nožním ovládání nhromadily žádné nitky, prach a zbytky látky. 5. Postarjt s, aby s do otvorů ndostaly žádné přdměty. 6. Nikdy npoužívjt stroj v xtriéru. 7. Nprovozujt stroj na místch, na ktrých s používají sprj nbo čistý kyslík. 8. Při vypnutí stroj njdřív nastavt všchny spínač na pozici VYP. ( 0 ) a poté vytáhnět síťovou zástrčku. 9. Při odpojování ntahjt za kabl, nýbrž za zástrčku. 10. Chraňt si prsty od všch pohyblivých částí. Obzvláště djt pozor v oblasti jhly. 11. Vždy používjt pouz správnou jhlní dsku. Nsprávná dska by mohla vést k zlomní jhly. 12. Nikdy npoužívjt ohnuté jhly. 13. Nposouvjt ani ntahjt šité dílo běhm šití, poněvadž by s jhla mohla ohnout a zlomit. 14. Přdtím nž provdt nastavní v oblasti jhly jako např. navlékání jhly, výměna jhly, navlékání cívky nbo výměna přítlačné patky atd., přpnět šicí stroj do pozic VYP. 15. Přdtím nž odstranít kryty, namažt stroj nbo provdt jiné, v této příručc uvdné nastavní, vytáhnět síťovou zástrčku stroj. TENTO NÁVOD K OBSLUZE DOBŘE USCHOVEJTE Podl zákonných ustanovní o kologické likvidaci lktrických a lktronických spotřbičích, j nutné tnto produkt po použití odvzdat k rcyklaci. V případě njasností s obraťt na prodjc. (Alln voor d Europsch Gmnschap) 2

3 OBSAH ČÁST 1. ZÁKLADNÍ ČÁSTI STROJE...4 Označní částí stroj...4 ČÁST 2. PŘÍPRAVA K ŠITÍ...5 Kryt volného ramn (přihrádka pro příslušnství)...5 Standardní příslušnství...5 Připojní k síti...6 Zvdnutí a spuštění přítlačné patky...7 Výměna jhly...8 Vložní cívky do stroj...9 Navíjní cívky...10 Vložní cívky do stroja...10 Navlční do stroj...11 Vytažní spodní nitě...11 Ovladač napnutí nitě...12 Volič sthového vzoru...12 Volič délky sthu...13 Nastavní vyvážní strčového sthu...13 Tlačítko zpětného chodu...13 Snížní podavač látky...13 ČÁST 3. ZÁKLAD ŠITÍ...14 Šití rovným sthm...14 Používání vodicích linií...15 Záložka s dvojitým sthm...16 Trikotový sth (Vícnásobný klikatý sth)...17 Přišívání knoflíků...18 Šití knoflíkové dírky v 4 krocích...19 Provázkm vystužná knoflíková dírka...20 Vsazování zipů...20 Skrytá záložka...21 Šití mušlových záložk...21 Čtvrcový sth...22 Dkorativní strčové sthy...22 Žabkování (Řasní)...23 ČÁST 4. ÚDRŽBA STROJE...24 Čištění cívkového pouzdra a podavač...24 Osvětlní šicího stroj...25 Odstranění závady

4 ČÁST 1. ZÁKLADNÍ ČÁSTI STROJE o!0!1!2!3!4 i u!7!5!6 y t r Označní částí stroj Volič typu sthu Volič délky sthového programu Knoflík pro délku sthu Doraz navíjč cívky Navíjč cívky Kolíky cívk Vodič nitě navíjč Vodič nitě Niťová páka Ovladač napnutí nitě Přdní kryt Sthová dska Kryt volného ramn (přihrádka pro příslušnství) Držák přítlačné patky Upínací šroub jhly Jhla Přítlačná patka Rukojť Ruční kolčko Hlavní vypínač Kablová přípojka Volné ramno Páčka 4

5 ČÁST 2. PŘÍPRAVA K ŠITÍ Kryt volného ramn (přihrádka pro příslušnství) Nasouvací stolk zvětšuj šicí plochu, pro šití s volným ramnm jj lz snadno sjmout. Nasazní krytu volného ramn: Nasouvací stolk nasuňt tak dalko, dokud jho držáky pvně nzapadnou do stroj. Šití s volným ramnm Šití s volným ramnm j vhodné pro šití rukávů, pásků, kalhot nbo jiných částí s trubkovitým tvarm. Kromě toho s hodí na látání ponožk nbo koln a loktů. Standardní příslušnství r t Navíjč cívky Plstěná podložka Páráčk sthu (knoflíkových dírk) Jhly Dvojjhla Přítlačná patka pro lmování s podhnutím Přítlačná patka pro šití knoflíkových dírk Přítlačná patka pro vsazování zipů y u i Přihrádka pro příslušnství Standardní příslušnství lz umístit do přihrádky pro příslušnství v krytu voného ramn. Přihrádka pro příslušnství 5

6 Připojní k síti r t Vypnět hlavní vypínač. Zástrčku stroj zasuňt do zásuvky stroj. Připojt stroj k síti zasunutím zástrčky do zásuvky. Zapnět hlavní vypínač. Síťová zástrčka Hlavní vypínač Nástěnná zásuvka Zásuvka stroj Zástrčka stroj UPOZORNĚNÍ: Přdtím, nž zapojít kabl, djt pozor, aby s na stroji zobrazné síťové napětí, shodovalo s napětím Vaší síťové přípojky. VAROVNÝ POKYN: Nspouštějt zrak od šití a ndotýkjt s pohyblivých části, jako j niťová páka, ruční kolčko nbo jhla. Hlavní vypínač přpnět do polohy VYP. a vytáhnět zástrčku vždy: - když stroj nchát bz dozoru, - když připvňujt nbo odstraňujt části, - když stroj čistít. Nikdy na nožní pdál nstavějt žádné přdměty, protož by s mohl stroj nchtěně spustit. 6

7 Zvdnutí a spuštění přítlačné patky Páčka přítlačné patky zvdá a spouští přítlačnou patku. Patku lz nadzvdnout asi 0,6 cm nad normálně zvdnutou polohu, z důvodu jjího snadnějšího vyjmutí, nbo když má být pod patku vložna silná látka. Spuštěná poloha Normální zdvižná poloha Přídavná zvdnutá poloha Výměna přítlačné patky Přítlačnou patku sjmt násldovně: Jhlu zdvihnět do horní úvrati tím, ž budt otáčt ručním kolčkm dolva. Zvdnět přítlačnou patku nahoru a pritisknět páku na zadní stranu držáku patky. Páka POZOR: Přdtím, nž vyměnít patku, vypnět síťový vypínač. Pro zvolný vzor používjt vždy správnou patku. Při použití nsprávné patky s můž zlomit jhla. Nikdy ntlačt páčku směrm dolů to by patku mohlo poškodit. Připvnění Požadovanou přítlačnou patku nastavt do také polohy, aby s kolík na patc nacházl přímo pod drážkou držáku patky. K zajištění patky v této poloz, spusťt páčku přítlačné patky. Drážka Kolík 7

8 Výměna jhly Otáčjt ručním kolčkm a zdvihnět jhlu a spusťt přítlačnou patku. Vypnět hlavní vypínač. Uvolnět upínací šroub jhly otočním dolva. Jhly vyjmět z svorky. Do svorky vložt novou jhlu. Přitom musí plochá strana jhly směrovat dozadu. Při nasazování nové jhly do svorky djt pozor na to, aby s posouvala proti dorazovému kolíku. Upínací šroub dotáhnět. Tabulka jhl a nití * Obvykl s pro tnké látky používají také tnké jhly šití. Při šití těžkých a/nbo silných látkách s tudíž používají také silné jhly. Podl druhu látky j někdy nutné použití silné jhly i pro tnkou látku, pokud j látka hustě tkaná. Njdřív šijt na zkušbní látku, abyst našli tu správnou volbu. * Používjt horní a spodní niť stjného druhu. * U všch úpltů používjt strčovou jhlu. Tato npoškodí očka šitého díla. Kromě toho zamzítě vynchání sthů. * Pokud šijt vlmi tnkou látku, položt k docílní lpšího výsldku šití podložt látku papírm. Tnké látky Normální látky Silné látky Látky jmné hdvábí, jmná bavlna, synttická bavlna / polystr ln, bavlna, piké, čsaná příz, úplty a tnké látky na záclony dnim, tvíd, gabrdén, těžké látky na záclony /záclony Nitě jmné hdvábí, bavlna, nbo synttické nbo polystr 50 hdvábí, 50/80 bavlna 50/60 synttické bavlna/ polystr 50 hdvábí 40/50 bavlna 50/60 synttické a bavlna/ polystr 8

9 Vložní cívky do stroj Kolíky cívk slouží k udržní cívky v takové poloz, aby mohl být stroj správně navlčn. Při použití vytáhnět kolík cívky směrm nahoru. Nasaďt plstěnou podložku na kolíky cívk. Jstli j již nbudt používat, zasuňt j zpět, z důvodu bzpčného uložní. Vyjmutí a nasazní cívkového pouzdra Otvřt kryt podavač. Kryt podavač Ručním kolčkm otáčjt dolva, dokud s jhla nbud nacházt v horní úvrati. Poté vyndjt pouzdro cívky a uchopt jj za klapku. Zajišťovací klapka Pokud pouzdro vkládát, djt přitom pozor, aby s trn pouzdra dostal do výřzu kroužku podavač. Trn pouzdra 9

10 z Navíjní cívky b x v n m c Spojku uvolnít zatažním za ruční kolčko. Vytáhnětě nit z cívky. Nit vďt přs vodič vrchní nitě. Nit navlčt zvnitř vn přs otvor na cívc. Cívku nasaďt na navíjč tak, aby volný konc nitě vyčníval směrm nahoru. Když vkládát cívku, dbjt přitom na to, aby s trn navíjč 2 usadil v zářzu 1 civky. Potlačt cívku směrm doprava. Stlačt nožní spouštěč, zatímco budt rukou přidržovat volný konc nitě. Když s cívka na několik vrstv odvin, zastavt stroj a nit přstřihnět přímo na cívc. Znovu stisknět nožní spouštč. Když j cívka plná, stroj s automaticky zastaví. Navíjč cívky vraťt zpět do výchozí pozic, tím ž jj zaltačít dolva a nitě odstřihnět tak, jak to j vyobrazno na obrázku. Aby spojka znovu zapadla,zatlačt ruční kolčko. UPOZORNĚNÍ: Běhm chodu stroj sa navíjč cívky nsmí pohybovat. z Vložní cívky do stroja Nasaďt cívku do cívkového poudra. Ujistět s, ž s nit z cívky odvíjí v směru šipky. x Vytáhnět nit z zářzu cívkového pouzdra. c Protáhnět nit pod napínací pružinu do vyváděcího otvoru. * Vytáhnět cca 10 cm nitě. 10

11 c z Navlční do stroj Otáčj ručním kolčkm dolva, dokud nbud zvdač nitě v horní úvrati. Zdvihnět přítlačnou patku. Nasaďt cívku s nití na kolík cívky tak, aby s nit z cívky odvíjla na zadní straně, viz obrázk. z b n v x x Přidržním oběma rukama protáhnět nit do vodič. Jdnou rukou přidržujt nit poblíž cívky a druhou rukou tahjt nit dolů v směru napínání horní nitě a vďt ji do/mzi napěťové talířky. Natažnou nit tahjt směrm nahoru a vďt ji zlva doprava přs niťovú páku. Tahjt nit dál směrm dolů a zasuňt ji do vodič držáku jhly. Provlčt nit zpřdu směrm dozadu přs ouško jhly. c v b UPOZORNĚNÍ: Navlékaní j někdy snadnější, když konc nitě odstřihnět ostrými nůžkami. z Vytažní spodní nitě Zvdnět přítlačnou patku a horní nit vložt pod přítlačnou patku, viz obrázk. x Otočním ručním kolčkm dolva vytáhnět spodnú nit. c Vytáhnět nitě cca 10 cm za jhlu. 11

12 Ovladač napnutí nitě r t Horní a spodní nitě by s měly při rovném sthu křižovat přsně v střdě obou vrstv látky. Ovladačm napnutí nitě otáčjt tak, aby bylo na značc požadované číslo. y Horní nit (jhlová nit) Spodní nit (cívková nit) Pravá strana látky (horní strana) Lvá strana látky (spodní strana) Volič napnutí nitě Značka pro nastavní Pro nižší napětí nitě, nastavt nižší číslo. Pro vyšší napětí nitě, nastavt vyšší číslo. Volič sthového vzoru Zvdnět jhlu do horní úvrati a poté otáčjt voličm sthového vzoru tak, aby značka směrovala na požadovaný sthový vzor. Značka pro nastavní 12

13 Volič délky sthu Čím větší číslo, tím větší délka sthu. Volič pro délku sthu pootočt tak, aby byla jho značka pro nastavní na požadované délky sthu. Značka pro nastavní Pro šití knoflíkových dírk s doporučuj nastavní Délku sthu u klikatého sthu nastavt mzi 0,5-4. Nastavní vyvážní strčového sthu S.S. Pokud jsou při šití strčové sthové vzory na určitém kousku látky nrovnoměrné, j možné j upravit pomocí vyvážní délky sthu. Pokud jsou sthové vzory příliš roztažné, nastavt j tím, ž knoflík otočít na stranu. Pokud jsou sthové vzory příliš těsné, nastavt j otočním knoflíku na stranu +. Tlačítko zpětného chodu Dokud držít stisknuté tlačítko zpětného chodu, šij stroj zpětně. z Snížní podavač látky x c Otvřt kryt podavač. Kryt podavač Podávač vypnět tak, ž páčku zatlačít dolů a poté ji posuňt směrm doprava, viz obrázk. Snižovací páčka K zvdnutí posunovač látky potáhnět snižovací páčku směrm dolů a poté ji posuňt směrm dolva, viz obrázk. * Pro bžné šití musí být podavač látky zvdnutý. * Jakmil stroj začn šít, podavač látky s vrátí zpět do zvdnuté polohy. 13

14 ČÁST 3. ZÁKLAD ŠITÍ r Šití rovným sthm Sthový program A nbo B Patka Patka- cik-cak Napnutí horní nitě 2-6 Délka sthu Zvdnět přítlačnou patku a látku položt na vodicí linii šití sthové dsky. Zapíchnět jhlu do látky. Spusťt přítlačnou patku a konc nití protáhnět směrm dozadu. Stisknět nožní pdál. Látku vďt volně podél vodicí lini tak, aby nbylo narušno automatické podávání. Na konci šv prošijtě stisknutím tlačítka zpětného chodu a šijt dozadu několik sthů. Poté zvdnět přítlačnou patku a látku vyndjt tak, aby byly nitě tažny směrm dozadu. Odstřihnět nitě. Změna směru šití Zastavt stroj a poté otáčjt ručním kolčkm směrm dolva, dokud s jhla nzapíchn do látky. Zvdnět přítlačnou patku. Otáčjt látku okolo jhly do nového požadovaného směru šití. Spusťt přítlačnou patku a pokračujt v šití. 14

15 Používání vodicích linií Vodicí lini na sthové dsc a krytu podavač Vám usnadní měřní přídavku na šv. Pokyn: Číslo udává vzdálnost od střdové pozic jhly. Číslo /8 5/8 6/8 Vzdálnost (cm) Střdová pozic jhly Okraj látky Vodicí líni Změna směru šití o 90 Vodič šití rohů Vám pomůž při šití rohu dodržt vzdálnost okraj 1,6 cm. Když s s vodičm šití rohů dokončuj okraj látky, ktrý j obrácn směrm k Vám, tak jak to j vyobrazno na obrázku, přstaňt šít a jhlu spusťt do látky tím, ž ručním kolčkm dolva. Zvdnět přítlačnou patku a látku otočt tak, aby s dokončil okraj látky s vodícími linimi šití 1,6 cm. Spusťt přítlačnou patku a šijt dál v novém směru. Vodič šití rohů 15

16 r t Záložka s dvojitým sthm Sthový program Patka Patka- cik-cak Napnutí horní nitě 2-6 Délka sthu Dvoujhla Clkm snadno a rychl; záložka s dvoujhlou s doporučuj přdvším pro vlmi lastické látky. Při úpltch dbjt na to, abyst použili pouz jdnu dvoujhlu. Přdtím nž nasadít dvoujhlu,vypnět stroj. Při navlékání do stroj použijt stjný postup, jako při jdiné niti, zatím co s použijí oba kolíky držáku cívky. Jdnu nit protáhnět směrm dolů za každý vodič nitě jhlní tyč. Každou jhlu navlčt zpřdu dozadu. Přložt požadovanou délku záložky a prošijt ji dvoujhlou. Přbytčnou látku pčlivě odstřihnět pomocí dobř nabroušných nůžk. Jdná s o znamnitou mtodu pro úplty, poněvadž záložka šitá spodní nití dosáhn díky klikatímu sthů vyšší lasticity. Odstraňt dvoujhlu. Stroj nastavt opět pro šití s jdnou jhlou. r Šití klikatým sthm (cik-cak) Sthový program C Patka Patka- cik-cak Napnutí horní nitě 2-5 Délka sthu Jdnoduchý klikatý sth s často používá k začištění okrajů, přišívání knoflíků atd. 16

17 r Trikotový sth (Vícnásobný klikatý sth) Sthový program D Patka Patka-cik-cak Napnutí horní nitě 1-4 Délka sthu Tnto sth s používá k opracování volného okraju synttických a jiných látk, ktré snadno tvoří záhyby. Látku položt tak, aby přídavk na šv přsahoval 1,6cm. Po šití přídavk na šv odstřihnět. Kromě jiného s sth používá k zalátaní a vyspravní roztržných míst. r Supr-strčový sth Sthový program G Patka Patka cik-cak Napnutí horní nitě 1-4 Délka sthu S.S. Tnto sth s njlép hodí pro záložky s šířkou 0,6 cm, na pltném zboží nbo střdně těžkých až těžkých tkaninách, u ktrých si přjt užší záložku. Kromě toho j idální pro šití oděvů k koupání z spandxu. Látku položt tak, aby přídavk na šv přsahoval 1,6 cm. Po šití dodatčný přídavk na šv odstřihnět. r Rovný strčový sth Sthový program A nbo B Patka Patka cik-cak Napnutí horní nitě 2-6 Délka sthu S.S. Tnto sth s šij s dvěma sthy dopřdu a jdním sthm dozadu, ktré utvoří jdn pvný sth odolný vůči přtrhnutí. Používjt jj k zsílní sthů v oblastch, jako jsou otvory pro rukávy a kalhoty. Používá s také při šití například batohů, poněvadž poskytuj jště větší pvnost. Při šití strčových látk a běhm posouvání látky dozadu a dopřdu, j nutné vést ji opatrně. 17

18 r t Přišívání knoflíků Sthový vzor: Patka: Patka cik-cak Napnutí horní nitě: 3 7 Délka sthu: libovolné Posunovač látky: Spuštěný Pokud má mít knoflík krčk, přiložt špndlík na přítlačnou patku.nastavt slktor sthového vzoru na B. Vypnt podávač tím, ž jj spustít. Vložt knoflík pod přítlačnou patku tak, aby obě dírky knoflíku lžly pod otvorm patky, přičmž lvá dírka knoflíku lží přsně pod hrotm jhly. Spusťt přítlačnou patku a poté přstavt slktor sthového vzoru tak, aby s hrot jhly nacházl přímo nad pravou dírkou knoflíku. Uděljt přibližně 5 sthů a poté zvdnět jhlu do horní úvratě. Znovu nastavt slktor sthového vzoru na B a uděljt několik sthů, aby s sšily konc nitě. Krčk dál zpvnít tak, ž ponchát cca 20 cm nit, ktrou prostrčít přs knoflíkovou dírku směrm dolů a omotjt ji kolm stopky. Přtáhnět nit na zadní stranu látky a tam uděljt uzl. 18

19 r Šití knoflíkové dírky v 4 krocích Sthový program: Patka: Přítlačná patka pro knoflíkové dírky Napnutí horní nitě: 1 5 Délka sthu: Nastavní hustoty sthů knoflíkových dírk Hustotu sthů knoflíkových dírk lz upravit nastavním knoflíků pro délku sthu mzi. z x (C) (B) c v b m (A) n Lhc si naznačt si na látku délku knoflíkových dírk. Látku vložt pod přítlačnou patku s označním knoflíkových dírk směrm dopřdu. Posuvný jzdc (A) posuňt dopřdu tak, aby s horní označní (C) posuvného vdní shodovalo s označním začátku (B). Lícujt označní přítlačné patky s označním na horní straně látky. Upozornění: Číslování stupnic posuvného vdní s rozumí v cntimtrch. Volič sthů nastavt na. Šijt dopřdu až k přdnímu označní knoflíkové dírky. Přrušt postup při šití jdním sthm dolva. Volič sthu nastavt na. Ušijt 5 sthů a přrušt postup při šití s jdním sthm doprava. Volič sthu nastavt na. Šijt až po zadní označní knoflíkové dírky. Přrušt postup při šití jdním sthm doprava. Volič sthu nastavt na. Ušijt několik zapošívacích sthů a vytáhnět jhlu z látky. Volič sthu nastavt na slpý sth. K prošití uděljt pár sthů. Vytáhnět látku z stroj a přstřihnět šicí nitě. Zapíchnět jdn špndlík do vnitřní součásti zpvnění. Knoflíkovou dírku opatrně prožíznět páračkm. 19

20 r r Provázkm vystužná knoflíková dírka Sthový program: Patka: Přítlačná patka pro knoflíkové dírky Napnutí horní nitě: 1 5 Délka sthu: r r Při zvdnuté přítlačné patc zaháknět provázk za výběžk, ktrý s nachází vzadu na přítlačné patc pro knoflíkové dírky. Výběžk Protáhnět konc nitě pod přítlačnou patkou směrm dopřdu, dokud nbud přdní konc volný. Provázk zavěšt na třmn, ktrý s nachází vpřdu přítlačné patky tak, aby s pvně uchytil. Nyní spusťt jhlu na bod, na ktrém má knoflíková dírka začínat a spusťt přítlačnou patku. Lhc stisknět páčku patky a šijt knoflíkovou dírku. Obě strany knoflíkových dírk a vyztužní s přišij na provázk. Vytáhnět látku z stroj a odstřihnět šicí nitě. Zatáhnět za lvý konc provázku, abyst jj utáhli. Navlčt konc do látací jhly, vytáhnět jj na lvou stranu látky a odstřihnět. Vsazování zipů Sthový program: A Patka: Přítlačná patka pro zipy Napnutí horní nitě: 2 6 Délka sthu: Přichyťt pásk zipu pomocí špndlíků a vložt jj pod přítlačnou patku. Nit vytáhnět směrm dolů a spusťt přítlačnou patku. K šití lvé strany zipu, vďt zoubky zipu podél hrany přítlačné patky a šijt přs látku a pásk zipu. Otočt dílo a na druhé straně postupujt stjným způsobm, jako na již hotové lvé straně. 20

21 r Skrytá záložka [A] t [B] r Sthový program: E nbo F Patka: Přítlačná patka pro záložku s podhnutím Napnutí horní nitě: 1 3 Délka sthu: 2 3 Přložt záložku směrm nahoru, potom jště jdnou s šířkou záhybu od 0,4 do 0,7 cm (1/4 ), viz obrázk. Lvá strana látky Od 0,4 do 0,7 cm (1/4 ) [A] Těžké látky [B] Jmné nbo střdně těžké látky Jstli s jhla pohybuj pouz po lvý konc, vložt látku pod přítlačnou patku tak, aby s jhla zapíchla pouz do přložné části látky. Poté spusťt přítlačnou patku. Otočt vodícím šroubm pro nastavní vodicí pozic. Běhm šití vďt složnou záložku podél vodící lini. Vodicí šroub Vdní Složná záložka Nyní záložku zcla otvřt. r Šití mušlových záložk Sthový program: G Patka: Patka cik-cak Napnutí horní nitě: 6 8 Délka sthu: 2 3 Použijt látku (jako např. trikot). Látku diagonálně přložt a šijt. Pokud s jhla vychyluj směrm dolva, djt pozor na to, aby vyšla vn rovně přs přložný okraj. Po šití látku rozložt a mírně přžhlt. 21

22 r Čtvrcový sth Sthový program: H Patka: Patka -cik-cak Napnutí horní nitě: 1 4 Délka sthu: Pomocí čtvrcového sthu s mohou přišívat gumové pásky přímo na látku bz průvlku. Gumový pásk rozměřt na čtyři části, aby švy odpovídaly přdnímu střdu, zadnímu střdu a bokům. Střd gumového pásku vložt pod střdovou část přítlačné patky. Při šití djt pozor, aby s gumový pásk rovnoměrně roztáhnul. r Dkorativní strčové sthy Sthový program: A H Patka: Patka-cik-cak Napnutí horní nitě: 1 4 Délka sthu: S.S. Pomocí dkorativních strčových sthů dodát Vaším šitým oděvům krativní, individuální styl. Při šití strčových látk a běhm posouvání látky dozadu a dopřdu, j nutné vést ji opatrně. 22

23 r r Žabkování (Řasní) Sthový program: D Patka: Patka- cik-cak Napnutí horní niti: 1 4 Délka sthu: S.S. Vybrt si měkkou, lhkou látku jako j např. batist, gingham nbo challis. Nastříhjt látku na trojnásobnou danou šířku. Nastavt délku sthu na 4 a napnutí nitě na 1. Děljt rovné sthy s odstupm 1 cm v oblasti, ktrý má být nařasn. Zauzlujt nitě podl jdnoho konc. Aby bylo řasní rovnoměrné, tahjt z druhého konc spodní nitě a poté j zajistět. Vraťt nastavění napnutí nitě zpět na původní nastavní. Uděljt mzi nařasnými sthy vzorové řádky ozdobných sthů. Na konci odstraňt nařasné sthy. 1 cm Aplikac Sthový program: C Patka: Patka-cik-cak Napnutí horní niti: 1-4 Délka sthu: Nalpt nbo přižhlt aplikac na látku a přišijt j podél vnějšího kraj, přičmž s jhla zapíchn do látky na pravé straně přímo vdl aplikac. Pokud chct změnit směr šití, ncht jhlu zapíchnutou vlvo v látc a zvdnět přítlačnou patku. Otáčjt látkou, přičmž využijt jhlu jako otočný bod a poté pokračujt dál. 23

24 ČÁST 4. ÚDRŽBA STROJE Čištění cívkového pouzdra a podavač Pokyn: Vypnět hlavní vypínač a/nbo vytáhnět síťovou zástrčku. Rozbrání podavač: Nastavt jhlu do horní úvrati a poté otvřt kryt podavač. Otvřt závoru cívkového pouzdra a pouzdro vyndjt z stroj. Držák kroužku podavač vytlačt vn a kroužk podavač vyndjt. Poté vyndjt také podavač. * Podavač a dráhu podavač vyčištět pomocí štětc a měkké, suché utěrky. t r Pouzdro cívky Držák kroužku podavač Kroužk podavač Podavač Dráha podavač u y Složní podavč: Uchopt podavač za střdový kolík a opatrně jj nasaďt do dráhy podavač tak, aby tvořil spolu s hnacím mchanizmm clistvý kruh. Nasaďt kroužk podavač a přitom djt pozor na to, aby s jho spodní kolík usadil do zářzu. Kroužk podavač zajistít tím, ž držák kroužku otočít zpět do původní polohy. Nakonc nasaďt cívkové pouzdro. Kolík Zářz Čištění posunovač látky VAROVÁNÍ: Přdtím nž budt stroj čistit vypnět hlavní vypínač stroj a odpojt stroj od sítě. Vyjmět přítlačnou patku a jhlu. Pomocí šroubováku odstraňt šroub na sthové dsc. Odstraňt sthovou dsku a cívku vyndjt vn. Šroub Pomocí čisticího štětc vyčištět podavač a dráhu podavač. Znovu připvnět sthovou dsku. 24

25 Osvětlní šicího stroj Světlo s nachází za přdním krytm. Přdtím nž vyměnít žárovky, odojt stroj od sítě. Nikdy nrozbírjt stroj jinak, nž jak to j popsáno v návodu k obsluz. Vyjmutí...Zatlačit a otočit směrm dolva. Nasazní... Zatlačit a otočit směrm doprava. VAROVÁNÍ: Žárovka můž být horká. Chraňt si prsty. 25

26 Odstranění závady Závada Příčina Odstranění Horní nit s trhá. 1. Horní nit nní správně navlčná. 2. Napnutí horní nitě j příliš vlké. 3. Jhla j ohnutá nbo tupá. 4. Jhla nní správně nasazná. 5. Po ukonční šití jst látku npotáhli směrm dozadu. 6. Nit j příliš jmná nbo j pro Viz stranu 11 Viz stranu 12 Viz stranu 8 Viz stranu 8 Viz stranu 14 Viz stranu 8 jhlu příliš silná. Spodní nit s trhá. 1. Spodní nit nní správně navlčná do pouzdra cívky. 2. V pouzdru cívky j usazn prach. 3. Pouzdro cívky j poškozno a již s notáčí lhc. Viz stranu 10 Vyčistět cívkové pouzdro. Vyměňt cívkové pouzdro. Jhla s lám. Vynchané sthy. Šv tvoří záhyby. 1. Jhla nní správně nasazná. 2. Jhla j ohnutá nbo tupá. 3. Upínací šroub jhly j volný. 4. Napnutí horní nitě j příliš vlké. 5. Po ukonční šití jst látku npotáhli směrm dozadu. 6. Jhla j pro druh zpracovávaného matriálu příliš jmná. 7. Přstavili jst nastavovací volič sthů pro sthový vzor, jště když s jhla nacházla v látc. 1. Jhla nní správně nasazná. 2. Jhla j ohnutá nbo tupá. 3. Jhla a/nbo nit nní vhodná pro zpracovávaný druh látky. 4. Při šití lastických, vlmi jmných nbo synttických látk s jhla s modrým hrotm npoužívá (strčová jhla). 5. Horní nit nní správně navlčná. 1. Napnutí horní nitě j příliš vlké. 2. Stroj nní správně navlčn. 3. Jhla j příliš silná pro zpracovávaný druh látky. 4. Sthy jsou příliš vlké pro zpracovávaný druh látky. * Při šití vlmi lhkých látk j podložt papírm. Viz stranu 8 Viz stranu 8 Viz stranu 8 Viz stranu 12 Viz stranu 14 Viz stranu 8 Viz stranu 13 Viz stranu 8 Viz stranu 8 Viz stranu 8 Viz stranu 6 Viz stranu 11 Viz stranu 12 Viz stranu 11 Viz stranu 8 Šijt s malými sthy. 26

27 Závada Příčina Odstranění Na spodní straně s tvoří oka nitě. Npravidlné podávání látky. Stroj npracuj. Stroj npracuj plynul a j příliš hlučný. 1. Napnutí horní nitě j příliš malé. 2. Jhla j příliš tnká nbo silná. 1. Mzi zuby podavač s usadil prach, ktrý vzniká při šití. 2. Sthy jsou příliš úzké. 1. Nní zasunuta síťová zástrčka. 2. Jdnu nit svřl podavač. 1. V podávacím mchanizmu jsou zamotány nitě. 2. Mzi zuby podavač s nahromadily nitě z látky. Viz stranu 12 Viz stranu 8 Viz stranu 24 Šijt s vlkými sthy. Viz stranu 6 Viz stranu 24 Viz stranu 24 Viz stranu 24 27

28 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 1) Prodávající odpovídá za vady, ktré má prodávaný výrobk při přvztí kupujícím, nbo ktré s vyskytnou po přvztí výrobku v záruční době. 2) Vadným plněním j plnění, jž nmá vlastnosti obvyklé, tj. vlastnosti standartní. Vadou s tdy pro účly uplatnění záruky rozumí prokazatlná vada matriálu, případně chybná konstrukc nbo provdní dílu či sstavy. V souvislosti s výš uvdným j kupující oprávněn si přd přvztím výrobku jho obvyklé vlastnosti ověřit a prodávající j povinn kupujícímu umožnit toto ověřní. 3) a) Záruka s nvztahuj na vady způsobné npřiměřným zacházním s výrobkm (jakým j např. kolísání síťového napětí o víc nž +5% nbo -10%, umístěním v vlhkém, prašném, chmicky či jinak nvhodném prostřdí, nodpovídající mchanické zacházní apod.), používání výrobku v rozporu s obsahm návodu nbo prováděním nodborných zásahů na výrobku kupujícím nbo jinou noprávněnou osobou nbo na vady vzniklé v důsldku působní vyšší moci. b) Záruka s vztahuj pouz na kupujícího; práva z záruky tdy npřcházjí v případě dalšího přvodu výrobku kupujícím na třtí osoby. 4) Záruční doba činí 24 měsíců a počíná běžt od dn přvztí výrobku kupujícím při prodji vyznačném v záručním listě; kupující j povinn přvzít výrobk při prodji. 5) a) Z důvodu odpovědnosti za vady můž kupující uplatnit tyto nároky, jd-li o vadu odstranitlnou: * právo na bzplatné, včasné a řádné odstranění vady bz zbytčného odkladu, * právo na výměnu věci nbo týká-li s vada jn součásti na výměnu této součásti, nbyla-li věc jště použita tj. njsou-li v vlastnostch věci žádné známky opotřbní ani toho, ž byla uvdna do provozu, * právo na výměnu věci nbo odstoupní od smlouvy, jstliž nmůž pro opětovné vyskytnutí vady po opravě nbo pro větší počt vad věc řádně užívat. Jd-li o vadu nodstranitlnou, ktrá brání tomu, aby věc mohla být řádně užívána, má kupující právo na výměnu věci nbo odstoupní od smlouvy; u jiných vad nodstranitlných pak pouz na přiměřnou slvu z věci. b) Doba od úspěšného uplatnění práva na z odpovědnosti za vady až do doby, kdy byl kupující po skonční opravy povinn výrobk přvzít, s do záruční doby npočítá; prodávající j povinn kupujícímu vydat potvrzní o tom, kdy své právo uplatnil, jakož i o provdní opravy a o době jjího trvání. 6) a) Práva z odpovědnosti za vady uplatní kupující u prodávajícího. Bzplatnou opravu v záruční době provd po přdložní s právně a úplně vyplněného záručního listu a stvrznky o koupi odborná opravna srvisní sítě, jjíž adrsu sdělí prodjna, v ktré byl výrobk zakoupn. b) Pokud bud při opravě zjištěno, ž s na závadu záruka nvztahuj, uhradí náklady na takovou opravu kupující. c) Prodávající j povinn při prodji vyplnit v záručním listě všchny údaj nsmazatlným a čitlným způsobm. Núplný záruční list nbo list noprávněně měněný a přpisovaný v původních údajích j nplatný, což j opravna povinna, při zjištění těchto skutčností, v něm vyznačit. d) Kupující j povinn uschovat v vlastním zájmu vdl záručního listu, stvrznky o koupi a obalu též kopi opravních listů, na nichž srvisní opravna potvrzuj provdní záruční opravy. Tyto kopi jsou průkazm práva kupujícího podl písm. b) odst. 5) tohoto rklamačního řádu (záručních podmínk).

29 ZÁRUČNÍ LIST Na výrobk s poskytuj kupujícímu záruka po dobu 24 měsíců od dn prodj. Bzplatnou opravu v záruční době provd po přdložní správně a úplně vyplněného záručního listu odborná opravna srvisní sítě, jjíž adrsu sdělí kupujícímu prodjna, v ktré byl výrobk zakoupn. Poskytnutím záruky njsou dotčna práva kupujícího. Záruka s nvztahuj na vady způsobné npřiměřným zacházním s výrobkm, používáním výrobku v nsouladu s návodm k obsluz, či provdním nodborných zásahů na výrobku kupujícím nbo jinou noprávněnou osobou. Sznam záručních opravn: I+M Jan Šilpoch, Hlavanova 8, Plzň, tl.: Miroslav Jlínk, Branky 17, Ostopovic, tl.: Ptr Stfanski, Výškovická 178, Ostrava, tl.: Výrobk:... Typ výrobku:... Výrobní číslo:... Jméno a adrsa kupujícího: Datum prodj:... Dovozc: PRIVEST s. r. o., sals@privst.cz Razítko a podpis prodávajícího

30 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pri použití lktrického spotrbiča j nutné vždy dodržiavať základné bzpčnostné pokyny, vrátan nasldujúcho: Skôr ako začnt tnto stroj používať, prčítajt si vštky pokyny. NEBEZPEČENSTVO aby st zabránili poranniu lktrickým prúdom: 1. Ak j šijaci stroj pripojný k lktrickj siti, nikdy ho nnchávajt bz dozoru. Hnď po použití a prd vykonaním údržby vždy odpojt siťovú zástrčku od lktrickj zásuvky. 2. Skôr ako vymnít žiarovky, vytiahnit siťovú zástrčku. Žiarovku nahraďt žiarovkou s rovnakým mnovitým výkonom (15W). VAROVANIE aby st zabránili riziku popálnia, požiarom, úrazom lktrickým prúdom albo poranniu osôb: 1. Šijaci stroj ni j hračka pr dti. Buďt maximáln opatrný, ak stroj používat v blízkosti dtí. 2. Šijaci stroj používajt výhradn k účlu, ktorý j uvdný v tomto návod na obsluhu. Používajt príslušnstvo, ktoré sa v tomto návod odporúča výrobcom. 3. Nikdy nuvádzajt šijaci stroj do prvádzky, ak j siťová zástrčka stroja albo kábl poškodný, ak nfunguj v súlad s prdpismi, ak spadol na zm albo j poškodný, albo ak spadol do vody. V prípad prskúšania, opravy, lktrického albo mchanického nastavnia, zanst šijaci stroj k najbližšimu autorizovanému prdajcovi a srvisnj služb. 4. Nikdy nuvádzajt stroj do prvádzky, ak j zablokovaný vtrací otvor. Postarajt sa o to, aby sa vo vtracích otvoroch a v nožnom ovládaní nhromadili žiadn nitky, prach a zbytky látky. 5. Zabzpčt, aby sa do otvorov ndostali žiadn prdmty. 6. Nikdy npoužívajt stroj v xtriéri. 7. Stroj npoužívajt na mistach, na ktorých sa používajú sprj albo čistý kyslík. 8. Pri vypnutí stroja najskôr nastavt vštky spínač na pozíciu VYP. ( 0 ) a potom vytiahnit siťovú zástrčku. 9. Pri odpájaní nťahajt za kábl, al za zástrčku. 10. Chráňt si prsty od vštkých pohyblivých častí. Zvlášť dávajt pozor v oblasti ihly. 11. Vždy používajt ln správnu ihlovú dosku. Nsprávna doska by mohla visť k zlomniu ihly. 12. Nikdy npoužívajt ohnuté ihly. 13. Nposúvajt ani nťahajt šité dilo počas šitia, prtož by sa ihla mohla ohnúť a zlomiť. 14. Skôr ako vykonát nastavni v oblasti ihly ako napríklad navlikani ihly, výmna ihly, navlikani civky albo výmna prítlačnj pätky atď., prpnit šijaci stroj do pozíci VYP. 15. Skôr ako odstránit kryty, namažt stroj albo vykonajt iné, v tomto návod uvdné nastavni, vytiahnit siťovú zástrčku. TENTO NÁVOD NA OBSLUHU SI ODLOŽTE PRE PRÍPAD BUDÚCEHO POUŽITIA Podľa zákonných ustanovní o kologickj likvidácii lktrických a lktronických spotrbičoch j nutné tnto produkt po použití odovzdať na rcykláciu. V prípad njasností sa obráťt na prdajcu. (Alln voor d Europsch Gmnschap) 2

31 OBSAH ČASŤ 1. ZÁKLADNÉ ČASTI STROJA...4 Označni častí stroja...4 ČASŤ 2. PRÍPRAVA K ŠITIU...5 Kryt voľného ramna (prihradka pr príslušnstvo)...5 Štandardné príslušnstvo...5 Pripojni k siti...6 Zdvihnuti a spustni prítlačnj pätky...7 Výmna ihly...8 Umistnni kolíkov civky...9 Navinuti na civku...10 Vložni civky do stroja...10 Navlikani do stroja...11 Vytiahnuti spodnj nit...11 Ovládač napnutia nit...12 Ovládač sthového vzoru...12 Ovládač dĺžky sthu...13 Nastavni vyvážnia strčového sthu...13 Tlačidlo spätného chodu...13 Znížni podávača látky...13 ČASŤ 3. ZÁKLAD ŠITIA...14 Šiti rovným sthom...14 Používani vodiacich línií...15 Záložka s dvojitým sthom...16 Trikotový sth (Viacnásobný kľukatý sth)...17 Prišívani gombíkov...18 Šiti gombíkovj dirky v 4 krokoch...19 Povrázkom vystužná gombíková dirka...20 Prišívani zipsov...20 Skrytá záložka...21 Šiti mušľových záložik...21 Štvorcový sth...22 Dkoratívn strčové sthy...22 Žabkovani (Riasni)...23 ČASŤ 4. ÚDRŽBA STROJA...24 Čistni civkového púzdra a podávača...24 Osvtlni šijacho stroja...25 Rišni problémov

32 ČASŤ 1. ZÁKLADNÉ ČASTI STROJA o!0!1!2!3!4 i u!7!5!6 y t r Označni častí stroja Ovládač typu chodu Ovládač dĺžky sthového programu Ovládač pr dĺžku sthu Doraz navíjača civky Navíjač civky Kolíky civok Vodič nit navíjača Vodič nit Niťová páka Ovládač napnutia nit Prdný kryt Sthová doska Kryt voľného ramna (prihradka pr príslušnstvo) Držiak prítlačnj pätky Upínacia skrutka ihly Ihla Prítlačná pätka Rukoväť Ručné kolisko Hlavný vypínač Káblová prípojka Voľné ramno Páčka 4

33 ČASŤ 2. PRÍPRAVA K ŠITIU Kryt voľného ramna (prihradka pr príslušnstvo) Nasúvací stolík zväčšuj šiciu plochu, pr šiti s voľným ramnom ho môžt zložiť. Naložni krytu voľného ramna: Nasúvací stolík nasuňt tak ďalko, pokiaľ jho držiaky pvn nzapadnú do stroja. Šiti s voľným ramnom Šiti s voľným ramnom j vhodné pr šiti rukávov, pásov, nohavíc albo iných častí s trubkovitým tvarom. Okrm toho sa hodí na látani ponožik albo kolin a lakťov. Štandardné príslušnstvo r t Navíjač civky Plátná podložka Párač sthu (gombíkových dirok) Ihly Dvojitá ihla Prítlačná pätka pr záložku s lmovaním Prítlačná pätka pr šiti gombíkových dirok Prítlačná pätka pr vsadzovani zipsov y u i Prihradka pr príslušnstvo Štandardné príslušnstvo môžt umistniť do prihradky pr príslušnstvo v kryt voľného ramna. Prihradka pr príslušnstvo 5

34 Pripojni k siti r t Vypnit hlavný vypínač. Zástrčku stroja zasuňt do zásuvky stroja. Stroj pripojt k siti zasunutím siťovj zástrčky do siťovj zásuvky. Zapnit hlavný vypínač. Siťová zástrčka Hlavný vypínač Nástnná zásuvka Zásuvka stroja Zástrčka stroja UPOZORNENIE: Skôr ako zapojít kábl, dajt pozor, aby sa na stroji zobrazné siťové napäti, zhodovalo s napätím vo vašj siťovj zásuvk. VAROVNÝ POKYN: Nspúšťajt zrak od šitia a ndotýkajt sa pohyblivých častí, ako j niťová páka, ručné kolisko albo ihla. Hlavný vypínač prpnit do polohy VYP. a vytiahnit zástrčku vždy: - kď stroj nchát bz dozoru, - kď pripvňujt albo odstraňujt časti, - kď stroj čistít. Nikdy na nožný pdál nstavajt žiadn prdmty, prtož by sa mohol stroj nchct spustiť. 6

35 Zdvihnuti a spustni prítlačnj pätky Páčka prítlačnj pätky dvíha a spúšťa prítlačnú pätku. Pätku môžt zdvihnúť asi o 0,6 cm nad normáln zdvihnutú polohu, z dôvodu jj jdnoduchšiho vybratia, albo kď má byť pod pätku vložná silná látka. Spustná poloha Normálna nadvihnutá poloha Prídavná zdvihnutá poloha Výmna prítlačnj pätky Prítlačnú pätku vybrit nasldovn: Ihlu zdvihnit do hornj úvrat, tým ž budt otáčať ručným koliskom doľava. Zdvihnit prítlačnú pätku hor a zatlačt páku na zadnj stran držiaku pätky. Páka POZOR: Skôr ako vymnít pätku, vypnit siťový vypínač. Pr zvolný vzor používajt vždy správnu pätku. Pri použití nsprávnj pätky sa môž zlomiť ihla. Nikdy ntlačt páčku smrom nadol - to by pätku mohlo poškodiť. Pripvnni Požadovanú prítlačnú pätku nastavt do takj polohy, aby sa kolík na pätk nachádzal priamo pod drážkou držiaku pätky. Na zaistni pätky v tjto poloh, spustit páčku prítlačnj pätky. Drážka Kolík 7

36 Výmna ihly Otáčajt ručným koliskom, aby st zdvihli ihlu a spustit prítlačnú pätku. Vypnit hlavný vypínač. Uvoľnit upínaciu skrutku ihly otočním doľava. Ihlu vybrt so svorky. Do svorky vložt novú ihlu. Pritom musí plochá strana ihly smrovať dozadu. Pri nasadzovaní novj ihly do svorky dajt pozor na to, aby sa posúvala proti dorazovému kolíku. Skrutku dotiahnit. Tabuľka ihil a nití * Obvykl sa pr tnké látky používajú aj tnké ihly. Pri šití ťažkých a/albo silných látkach sa tiž používajú aj silné ihly. Podľa druhu látky j nikdy nutné použiť silné ihly aj pr tnkú látku, ak j látka husto tkaná. Najskôr šit na skúšobnú látku, aby st našli tú správnu voľbu. * Pr hornú a spodnú niť používajt rovnakú niť. * Pri vštkých úpltoch používajt strčovú ihlu. Táto npoškodí očká šitého dila. Okrm toho zabránit prskočniu sthov. * Ak šijt vľmi tnkú látku, položt na dosiahnuti lpšiho výsldku šitia podložt látku papirom. Tnké látky Normáln látky Silné látky Látky jmný hodváb, jmná bavlna, synttická bavlna/ polystr ľan, bavlna, piké, čsané prižé, úplty a tnké látky na záclony dnim, tvíd, gabrdén, ťažké látky na záclony /záclony Nit jmný hodváb, bavlna, synttické albo polystr 50 hodváb, 50/80 bavlna 50/60 synttická bavlna/ polystr 50 hodváb 40/50 bavlna 50/60 synttické a bavlna/ polystr 8

37 Umistnni kolíkov civky Kolíky civok slúžia na udržani civky vo svojj poloh, aby mohol byť stroj správn navlčný. Pri použití vytiahnit kolík civky smrom nahor. Nasaďt plátnú podložku na kolíky civok. Ak ich už nbudt používať, zasuňt ich späť, z dôvodu bzpčného uložnia. Vybrati a nasadni civkového púzdra Otvort kryt podávača. Kryt podávača Ručným koliskom otáčajt doľava, pokiaľ sa ihla nbud nachádzať v hornj úvrati. Potom vybrt púzdro civky, pričom ho chytít za klapku. Zaisťovacia klapka Ak púzdro vkladát, dajt pritom pozor, aby sa trň púzdra dostal do výrzu krúžku podávača. Trň púzdra 9

38 z Navinuti na civku b x v n m c Uvoľnit spojku zatiahnutím za ručné kolisko. Vytiahnit niť z civky. Niť vďt cz vodič civkovj nit. Niť navlčt z vnútra von cz otvor na civk. Civku nasaďt na navíjač tak, aby voľný konic nit vyčnival smrom nahor. Kď vkladát civku, dbajt pritom na to, aby sa trň navíjača 2 usadil v zárz 1 civky. Potlačt civku smrom doprava. Stlačt nožný pdál, zatiaľ čo budt rukou pridržiavať voľný konic nit. Kď sa civka na nikoľko vrstiv odvini, zastavt stroj a niť prstrihnit priamo na civk. Znova stlačt pdál. Kď j civka plná, stroj sa automaticky zastaví. Navíjač civky vráťt späť do základnj pozíci, tým ž ho zatlačít doľava a odstrihnt tak, ako j to zobrazné na obrázku. Aby spojka znova zapadla, zatlačt ručné kolisko. z UPOZORNENIE: Počas chodu stroja sa navíjač civky nsmi pohybovať. Vložni civky do stroja x Nasaďt civku do civkového púzdra. Uistit sa, ž sa niť z civky odvíja v smr šípky. Vytiahnit niť zo zárzu civkového púzdra. c Prtiahnit niť pod napínaciu pružinu do otvoru. * Približn 10 cm nit vytiahnit von. 10

39 c z Navlikani do stroja Otáčajt ručným koliskom smrom doľava, pokiaľ nbud zdvíhač nit v hornj úvrati. Zdvihnit prítlačnú pútku. Nasaďt civku s niťou na kolík civky tak, aby sa niť z civky odvíjala na zadnj stran, viď obrázok. z b n v x x Prtiahnit niť do vodiča nit pomocou obidvoch rúk. Jdnou rukou pridržt niť blízko civky a druhou rukou ťahajt niť dolu v smr napínania hornj nit a vďt ju do/mdzi napínaci taniriky. Natiahnutú niť ťahajt smrom hor a vďt ju zľava doprava cz niťovú páku. Ťahajt niť ďalj smrom nadol a zasuňt ju do vodiča držiaka ihly. Prvlčt niť sprdu smrom dozadu cz uško ihly. c v b UPOZORNENIE: Navlikani j nikdy jdnoduchši, kď konic nit odstrihnt. z Vytiahnuti spodnj nit Zdvihnit prítlačnú pätku a hornú niť vložt pod prítlačnú pätku, viď obrázok. x Otočním ručného koliska doľava vytiahnit spodnú niť. c Obidv nit vytiahnit cca 10 cm za ihlu. 11

40 Ovládač napnutia nit r t Horná a spodná niť by sa mali pri rovnom sthu križovať prsn v obidvoch vrstvách látky. Ovládačom napnutia nit otáčajt tak, aby bolo na značk požadované číslo. y Horná niť (ihlová niť) Spodná niť (civková niť) Pravá strana látky (horná strana) Ľavá strana látky (spodná strana) Ovládač napnutia nit Značka pr nastavni Pr mzši napnuti nit nastavt nižši číslo. Pr vyšši napnuti nit nastavt vyšši číslo. Ovládač sthového vzoru Zdvihnit ihlu do hornj úvrat a potom otáčajt ovládačom sthového vzoru tak, aby značka smrovala na požadovaný sthový vzor. Značka pr nastavni 12

41 Ovládač dĺžky sthu Čím väčši číslo, tým väčšia dĺžka sthu. Ovládač pr dĺžku sthu pootočt tak, aby bola jho značka pr nastavni na požadovanj dĺžk sthu. Značka pr nastavni Pr šiti gombíkových dirok sa odporúča nastavni Dĺžku sthu pri kľukatom sthu nastavt mdzi 0,5-4. Nastavni vyvážnia strčového sthu S.S. Ak sú pri šití strčové sthové vzory na určitom kúsku látky nrovnomrné, j možné ich upraviť pomocou vyvážnia dĺžky sthu. Ak sú sthové vzory príliš roztiahnuté, nastavt ich tým, ž ovládač otočít na stranu. Ak sú sthové vzory príliš tsné, nastavt ich otočním ovládača na stranu +. Tlačidlo spätného chodu Ak držít stlačné tlačidlo spätného chodu, stroj šit dozadu. z x c Znížni podávača látky Otvort kryt podávača. Kryt podávača Podávač vypnit tak, ž páku zatlačít nadol a potom ju posuňt smrom doprava, viď obrázok. Znižovacia páka Na zdvihnuti posúvača látky potiahnit znižovaciu páku smrom nadol a potom ju posuňt smrom doľava, viď obrázok. * Pr bžné šiti musí byť posúvač látky zdvihnutý. * Kď stroj začn šiť, podávač látky sa vráti späť do zdvihnutj polohy. 13

42 ČASŤ 3. ZÁKLAD ŠITIA r Šiti rovným sthom Sthový program A albo B Pätka Pätka- cik-cak Napnuti hornj nit 2-6 Dĺžka sthu Zdvihnit prítlačnú pätku a látku položt na vodiacu líniu šitia sthovj dosky. Ihlu zapichnit do látky. Spustit prítlačnú pätku a konc nití prtiahnit dozadu. Stlačt pdál. Látku vďt ln voľn pozdĺž vodiacj líni tak, aby nbolo narušné automatické podávani. Aby sa konc nití na konci švov zošili, stlačt tlačidlo spätného chodu a urobt dozadu nikoľko sthov. Potom zdvihnit prítlačnú pätku a látku vybrt tak, aby boli nit ťahané smrom dozadu. Odstrihnit nit. Zmna smru šitia Zastavt stroj a potom otáčajt ručným koliskom smrom doľava, pokiaľ sa ihla nzapichn do látky. Zdvihnit prítlačnú pätku. Otáčajt látku okolo ihly do nového požadovaného smru šitia. Spustit prítlačnú pätku a pokračujt v šití. 14

43 Používani vodiacich línií Vodiac líni na sthovj dosk a kryt podávača vám uľahčia mrani prídavku na šv. Pokyn: Číslo udáva vzdialnosť od strdovj pozíci ihly. Číslo /8 5/8 6/8 Vzdialnosť (cm) Strdová pozícia ihly Okraj látky Vodiac líni Zmna smru šitia o 90 Vodič šitia rohov vám pomôž pri šití rohu dodržať vzdialnosť okraja 1,6 cm. Kď sa s vodičom šitia rohov dokončuj okraj látky, ktorý j obrátný smrom k vám, tak ako j to vyobrazné na obrázku, prstaňt šiť a ihlu spustit do látky tým, ž ručným koliskom budt otáčať smrom doľava. Zdvihnit prítlačnú pätku a látku otočt tak, aby sa dokončil okraj látky s vodiacimi líniami šitia 1,6 cm. Spustit prítlačnú pätku a šit ďalj v novom smr. Vodič šitia rohov 15

44 r t Záložka s dvojitým sthom Sthový program Pätka Pätka- cik-cak Napnuti hornj nit 2-6 Dĺžka sthu Dvojihla Clkom rýchlo a ľahko; záložka s dvojihlou sa odporúča prdovštkým pr vľmi lastické látky. Pri úpltoch dbajt na to, aby st použili ln jdnu dvojihlu. Skôr ako nasadít dvojihlu, vypnit stroj. Pri navlikaní do stroja použit rovnaký postup, ako pri jdnj niti, zatiaľ čo sa použijú obidva kolíky držiaku civky. Jdnu niť prtiahnit smrom nadol za každý vodiť nit ihlovj tyč. Každú ihlu navlčt sprdu dozadu. Prložt požadovanú dĺžku záložky a pršit ju dvojihlou. Prbytočnú látku opatrn odstrihnit pomocou ostrých nožníc. Jdná sa o znamnitú mtódu pr úplty, prtož záložka šitia spodnj nit dosiahn vďaka kľukatým sthom vyššiu lasticitu. Odstráňt dvojihlu. Stroj nastavt opäť na šiti s jdnou ihlou. r Šiti kľukatým sthom (cik-cak) Sthový program C Pätka Pätka- cik-cak Napnuti hornj nit 2-5 Dĺžka sthu Jdnoduchý kľukatý sth sa často používa na začistni okrajov, prišívani gombíkov atď. 16

45 r Trikotový sth (Viacnásobný kľukatý sth) Sthový program D Pätka Pätka-cik-cak Napnuti hornj nit 1-4 Dĺžka sthu Tnto sth sa používa na opracovani voľného okraju synttických a iných látok, ktoré ľahko tvoria záhyby. Látku položk tak, aby prídavok na šv prsahoval 1,6cm. Po šití prídavok na šv odstrihnit. Okrm iného sa sth používa k zalátaniu a opravniu roztrhnutých mist. r Supr-strčový sth Sthový program G Pätka Pätka cik-cak Napnuti hornj nit 1-4 Dĺžka sthu S.S. Tnto sth sa najlpši hodí pr záložky so šírkou 0,6 cm, na pltných výrobkoch albo strdn ťažkých tkaninách, pri ktorých si prajt užšiu záložku. Okrm toho j idálny pr šiti oblčnia na kúpani zo spandxu. Látku položt tak, aby prídavok na šv prsahovať 1,6 cm. Po šití dodatočný prídavok na šv odstrihnit. r Rovný strčový sth Sthový program A albo B Pätka Pätka cik-cak Napnuti hornj nit 2-6 Dĺžka sthu S.S. Tnto sth sa šij s dvoma sthmi doprdu a jdným sthom dozadu, ktoré utvoria jdn pvný sth odolný voči prtrhnutiu. Používajt ho na zosilnni v oblastiach, ako sú otvory pr rukávy a nohavic. Používa sa aj pri šití napríklad batohov, prtož poskytuj väčšiu pvnosť. Pri šití strčových látok a počas posúvania látky dozadu a doprdu j nutné visť ju opatrn. 17

46 r t Prišívani gombíkov Sthový vzor: Pätka: Pätka cik-cak Napnuti hornj nit: 3 7 Dĺžka sthu: ľubovoľné Posúvač látky: Spustný Ak má mať gombík stopku, priložt špndlík na prítlačnú pätku. Nastavt slktor vzoru na B. Podávač vypnit tým, ž ho znížit. Vložt gombík pod prítlačnú pätku tak, aby obidv dirky gombíka lžali pod otvorom pätky, pričom ľavá dirka gombíku lží prsn pod hrotom ihly. Spustit prítlačnú pätku a potom prstavt slktor sthového vzoru tak, aby sa hrot ihly nachádzal priamo nad pravou dirkou gombíku. Urobt približn 5 sthov a potom zdvihnit ihlu do hornj úvrat. Znova nastavt slktor sthového vzoru na B a urobt nikoľko sthov, aby sa zošili konc nit. Aby st spvnili stopku, niť odstrihnit tak, al nchajt približn 20 cm. Horný niť prstrčt cz gombíkovú dirku smrom nadol a omotajt okolo stopky. Prtiahnit niť za zadnú stranu látky a urobt uzol. 18

47 r Šiti gombíkovj dirky v 4 krokoch z x (C) (B) (A) Sthový program: Pätka: Prítlačná pätka pr gombíkové dirky Napnuti hornj nit: 1 5 Dĺžka sthu: Nastavni hustoty sthov gombíkových dirok Hustotu sthov gombíkových dirok môžt upraviť nastavním gombíkov pr dĺžku sthu mdzi. Ľahko si naznačt na látku dĺžku gombíkových dirok. Látku vložt pod prítlačnú pätku s označním gombíkových dirok smrom doprdu. Posuvný jazdc (A) posuňt doprdu tak, aby sa horné označni (C) posuvného vdnia zhodovalo s označním začiatku (B). Lícujt označni prítlačnj pätky s označním na hornj stran látky. c v b m n Upozornni: Číslovani posuvného vdnia sa rozumi v cntimtroch. Ovládač sthov nastavt na. Šit doprdu až k prdnému označniu gombíkovj dirky. Prrušt postup pri šití jdným sthom doľava. Ovládač sthu nastavt na. Ušit 5 sthov a prrušt postup pri šití s jdným sthom doprava. Ovládač sthu nastavt na. Šit až po zadné označni gombíkovj dirky. Prrušt postup pri šití jdným sthom doprava. Ovládač sthu nastavt na. Ušit pár spvňovacích sthov a vytiahnit ihlu z látky. Ovládač sthu nastavt na slpý sth. Na pršiti urobt pár sthov. Vytiahnit látku zo stroja a prstrihnit šici nit. Zapichnit jdn špndlík do vnútornj časti spvnnia. Rozstrihnit gombíkovú dirku pomocou nožničik, ktoré sú určné pr gombíkové dirky. 19

48 r r Povrázkom vystužná gombíková dirka Sthový program: Pätka: Prítlačná pätka pr gombíkové dirky Napnuti hornj nit: 1 5 Dĺžka sthu: r r Pri zdvihnutj prítlačnj pätk zaháknit povrázok za výbžok, ktorý sa nachádza vzadu na prítlačnj pätk pr gombíkové dirky. Výbžok Prtiahnit konc nit pod prítlačnou pätkou smrom doprdu, pokiaľ nbud prdný konic voľný. Povrázok zavst na strmň, ktorý sa nachádza vprdu prítlačnj pätky tak, aby sa pvn uchytil. Traz spustit ihlu na bod, na ktorom má gombíková dirka začínať a spustit prítlačnú pätku. Ľahko stlačt páčku pätky a šit gombíkovú dirku. Obidv strany gombíkových dirok a vystužni sa prišij na povrázok. Vytiahnit látku zo stroja a odstrihnit šici nit. Ťahajt za ľavý konic povrázku, aby st ho utiahli. Navlčt konic do látacj ihly, vytiahnit ho na ľavú stranu látky a odstrihnit. Prišívani zipsov Sthový program: A Pätka: Prítlačná pätka pr zipsy Napnuti hornj nit: 2 6 Dĺžka sthu: Prichyťt pásik zipsu pomocou špndlíkov a vložt ho pod prítlačnú pätku. Niť vytiahnit smrom nadol a spustit prítlačnú pätku. K šitiu ľavj strany zipsov, vďt zúbky zipsu pozdĺž hrany prítlačnj pätky a šit cz látku a pásik zipsu. Otočt dilo a na druhj stran postupujt rovnakým spôsobom, ako na už hotovj ľavj stran. 20

49 r Skrytá záložka [A] t [B] r Sthový program: E albo F Pätka: Prítlačná pätka pr záložku s podohnutím Napnuti hornj nit: 1 3 Dĺžka sthu: 2 3 Prložt záložku smrom nahor, potom št raz so šírkou záhybu od 0,4 do 0,7 cm (1/4 ), viď obrázok. Ľavá strana látky Od 0,4 do 0,7 cm (1/4 ) [A] Ťažké látky [B] Jmné albo strdn ťažké látky Ak sa ihla pohybuj ln po ľavý konic, vložt látku pod prítlačnú pätku tak, aby sa ihla zapichla ln do prložnj časti látky. Potom spustit prítlačnú pätku. Otočt vodiacou skrutkou pr nastavni vodiacj pozíci. Počas šitia vďt zložnú záložku pozdĺž vodiacj líni. Vodiaca skrutka Vdni Zložná záložka Traz záložku úpln otvort. r Šiti mušľových záložik Sthový program: G Pätka: Pätka cik-cak Napnuti hornj nit: 6 8 Dĺžka sthu: 2 3 Použit látku (ako napríklad trikot). Látku diagonáln prložt a šit. Ak sa ihla vychyľuj smrom doľava, dajt pozor na to, aby vyšla von rovno cz prložný okraj. Po šití látku rozložt a mirn pržhlit. 21

50 r Štvorcový sth Sthový program: H Pätka Pätka -cik-cak Napnuti hornj nit: 1 4 Dĺžka sthu: Pomocou štvorcového sthu sa môžu prišívať gumové pásky priamo na látku bz prvlkov. Gumový pásik rozmrajt na štyri časti, aby švy zodpovdali prdnému strdu, zadnému strdu a bokom. Strd gumovj pásky vložt pod strdovú časť prítlačnj pätky. Pri šití dajt pozor, aby sa pásik rovnomrn roztiahol. r Dkoratívn strčové sthy Sthový program: A H Pätka: Pätka-cik-cak Napnuti hornj nit: 1 4 Dĺžka sthu: S.S. Pomocou dkoratívnych strčových sthov dodáva vašim šitým odvom kratívn, individuálny štýl. Pri šití strčových látok a počas posúvania látky dozadu a doprdu, j nutné visť ju opatrn. 22