Order numbers and basic sizes / Bestellnummern und Grundabmessungen / Objednací čísla a základní rozměry

Transkript

1

2 etails see Einzelheiten siehe Podrobnosti viz Order numbers and basic sizes / Bestellnummern und Grundabmessungen / Objednací čísla a základní rozměry Machine Maschine Přístroj Order. No. Bestell-Nr. Obj.č. BSC 4070 K Note Bemerkung Poznámka BSC 4070 AS M Ball Scanner assembly with table: Aufstellung Ball Scanner mit Tisch-Grundmasse: Sestava Ball Scanneru základní rozměry: Upper edge of input channel into Ball Scanner Obere Kante der Eingangsrinne in den Ball Scanner Horní plocha vstupního disku MECHANICAL PARTS ate of last actualisation : 19-Jun-07

3 Basic orientation / Grundorientation / Základní orientace Loader Lader Nakladač Page 3 (Fig. 1) Probe EOT Sonde EOT Snímač EOT Page 9 (Fig. 5) rive and control cones Antriebs- und Steuerkegel Roztáčecí a řídící kužely Page 5 (Fig. 2) Pressure roller lever ruckrollenhebel Páka přítlačné kladky Page 6 (Fig. 3) rive of discs Antrieb der Scheiben Pohon disků Page 14 (Fig. 9) Supporting roller Stützrolle Opěrná kladka Page 8 (Fig. 4) Output lift Ausgangslift Výstupní výtah Page 13 (Fig. 8) ECT holders including ECT probes Halterung ECT mit ECT Sonde ržáky ECT včetně sond ECT Page 10 (Fig. 6) Inner lift Innerer Lift Vnitřní výtah Page 12 (Fig. 7) MECHANICAL PARTS ate of last actualisation : 19-Jun-07

4 SERVER: H:\OBCHONE_TECHNICKA OKUMENTACE\KATALOG NAHRANICH ILU MECHANIKA\2006\PF/KNM 4070_ CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / OBSAH : Page Seite Strana escription Beschreibung Popis Figure No. Abbildung Nr. Obrázek č. Table No. Tabelle Nr. Tabulka č. 3 4 Loader 1 1 Lader Nakladač 5 rive and control cones 2 2 Antriebs- und Steuerkegel Roztáčecí a řídící kužely 6-7 Pressure roller lever 3 3 ruckrollenhebel Páka přítlačné kladky 8 Supporting roller 4 4 Stützrolle Opěrná kladka 9 Probe EOT 5 5 Sonde EOT Snímač EOT ECT Holder with Probe ECT 6 6 Halterung ECT mit Sonde ECT ržáky ECT včetně sond ECT 12 Inner lift 7 7 Innerer Lift Vnitřní výtah 13 Output lift 8 8 Ausgangslift Výstupní výtah 14 rive of discs 9 9 Antrieb der Scheiben Pohon disků MECHANICAL PARTS ate of last actualisation : 19-Jun

5 15-16 Electrical accessories directly related to the mechanical part 10, Elektrische Zubehörteile vom mechanischen Teil des Automaten Elektro příslušenství přímo související s mechanickou částí Pneumatic parts directly associated with mechanical part Pneumatische Teile vom mechanischen Teil des Automaten Pneumatické díly přímo související s mechanickou částí 19 Instruction Changes in Catalogue 14 Änderungen im Katalog Změny v KATALOGU 21 Ordering Instructions Belegbestandteile der Bestellung Náležitosti objednávek A Brief Word From The KROB Company / as Wort des Herstellers zur Einführung / Slovo výrobce úvodem. - This catalogue is divided in the way that the ball passes through the machine. The new assortment will be added to the end of the catalogue. Basic spare parts delivered with the machine are marked blue in this catalogue. If you would like to request a spare part which is not in this catalogue, please send a sketch, a photo, or a description, This catalogue is valid for machines with product number and beyond. - ie Zusammensetzung dieses Katalogs entspricht den Stadien der Kugellaufbahn durch den Prüfautomaten. Bei der Ergänzung des Katalogsortiments werden weitere Baugruppen nach hinten angereiht. ie blau gedruckten Teile des Katalogs zeigen die mitgelieferten Grundersatzteile des Automaten an. Wenn Sie weitere Ersatzteile benötigen, die im Katalog nicht aufgeführt sind, dann schicken Sie uns eine Skizze, ein Foto, eine Beschreibung, - dieser Katalog gilt für Maschinen mit der Produktionsnummer und höher. - Katalog je členěn podle pohybu koule. Při doplňování sortimentu katalogu se budou další skupiny řadit postupně dozadu. N dodávané se strojem jako základní N jsou v tomto katalogu označeny modře. Pokud požadujete N, který není v tomto katalogu, zašlete skicu, foto, popis, - Tento katalog platí pro stroje s výrobním číslem a vyšším. MECHANICAL PARTS ate of last actualisation : 19-Jun

6 1 7 Figure 1 Loader Lader Nakladač MECHANICAL PARTS ate of last actualisation : 19-Jun

7 Loader / Lader / Nakladač Table 1 Pos Item No. Teil Nr. Č. položky Order No. Bestellnr. Obj. č Change Änderungen Index změny Instruction Used in Prod. No. Benutzbarkeit Použitelnost From Von Od To Bis o Eng. Name - Marking Name - Bezeichnung Cz Název - označení 1 V Spring Feder Pružina 2 B Static stop Ruheanschlag oraz klidový 3 B Operating stop Arbeitsanschlag oraz pracovní 4 V Plate of stop Anschlagplatte estička dorazu 5 X Nut M5 Mutter M5 Matice M5 6 X Screw M5 x 16 Schraube M5 x 16 Šroub M5 x 16 7 B Hanger Hänger Závěs MECHANICAL PARTS ate of last actualisation : 19-Jun

8 1 2 Figure 2 rive and control cones Antriebs- und Steuerkegel Roztáčecí a řídící kužely 3 Pos Item No. Teil Nr. Č. položky Order No. Bestellnr. Obj. č Change Änderungen Index změny rive and control cones / Antriebs- und Steuerkegel / Roztáčecí a řídící kužely Table 2 Instruction Used in Prod. No. Benutzbarkeit Použitelnost From Von Od To Bis o Eng. Name - Marking Name - Bezeichnung Cz Název - označení 1 B rive and control cones (set) Antriebs- und Steuerkegel (Satz) Roztáčecí a řídící kužely (souprava) 2 S Screw Schraube Šroub 3 S rive and control cone Antriebs- und Steuer kegel Roztáčecí a řídící kužel MECHANICAL PARTS ate of last actualisation : 19-Jun

9 Figure 3 Pressure roller lever Hebel und ruckrollen Páka přítlačné kladky MECHANICAL PARTS ate of last actualisation : 19-Jun

10 Pressure roller lever / ruckrollenhebel / Páka přítlačné kladky Table 3 Pos Item No. Teil Nr. Č. položky Order No. Bestellnr. Obj. č Change Änderungen Index změny Instruction Used in Prod. No. Benutzbarkeit Použitelnost From Von Od To Bis o Eng. Name - Marking Name - Bezeichnung Cz Název - označení 1 S Pressure roller ruckrolle Přítlačná kladka 2 V Nut - right Mutter rechts Matice - pravá 3 V Spring Feder Pružina 4 V Lower stop Unterer Anschlag oraz spodní 5 V Stop Anschlag oraz MECHANICAL PARTS ate of last actualisation : 19-Jun

11 Figure 4 Supporting roller Stützrolle Opěrná kladka Pos Item No. Teil Nr. Č. položky Order No. Bestellnr. Obj. č Change Änderungen Index změny Instruction Used in Prod. No. Benutzbarkeit Použitelnost From Von Od To Bis o Supporting roller / Stützrolle / Opěrná kladka Table 4 Eng. Name - Marking Name - Bezeichnung Cz Název - označení 1 B Supporting roller - complete Stützrolle komplett Opěrná kladka - kompletní 2 X Bearing 626 (INA, SKF) Lager 626 (INA, SKF) Ložisko 626 (INA, SKF) 3 V Washer Lasche Příložka 4 X Screw M4 x 8 Schraube M4x 8 Šroub M4 x 8 MECHANICAL PARTS ate of last actualisation : 19-Jun

12 2 Figure 5 Probe EOT Sonde EOT Snímač EOT Pos Item No. Teil Nr. Č. položky Order No. Bestellnr. Obj. č Change Änderungen Index změny Instruction Used in Prod. No. Benutzbarkeit Použitelnost From Von Od To Bis o Probe EOT / Sonde EOT / Snímač EOT Table 5 Eng. Name - Marking Name - Bezeichnung Cz Název - označení 1 S Probe EOT 1470 Sonde EOT 1470 Snímač EOT V Compression spring ruckfeder Pružina tlačná 3 V Spring Feder Pružina MECHANICAL PARTS ate of last actualisation : 19-Jun

13 6 3 Figure 6 ECT holder with probe ECT Halterung ECT mit Sonde ECT ržáky ECT včetně sond ECT MECHANICAL PARTS ate of last actualisation : 19-Jun

14 ECT Holder with Probe ECT / Halterung ECT mit Sonde ECT / ržáky ECT včetně sond ECT Table 6 Pos Item No. Teil Nr. Č. položky Order No. Bestellnr. Obj. č Change Änderungen Index změny Instruction Used in Prod. No. Benutzbarkeit Použitelnost From Von Od To Bis o Eng. Name - Marking Name - Bezeichnung Cz Název - označení 1 B Holder of ECT probe Halterung des ECT ržák snímače ECT Sensors 2 B Screw ECT K/U Schraube ECT K/U Šroub ECT K/U 3 B Screw ECT P/U Schraube ECT P/U Šroub ECT P/U 4 V Screw ECT - S Schraube ECT S Šroub ECT S 5 S Probe ECT 4070 Sonde ECT 4070 Snímač ECT 4070 Ø of feritte core 1.6 mm Ferritkerndurchmesser 1,6 mm Ø jádra 1,6mm 6 V Spring Feder Pružina 7 B Holder of probe ECT P - set Halterung des ECT P Sensors komplett ržák snímače ECT - P komplet 8 B Holder of probe ECT K - set Halterung des ECT K Sensors - komplett ržák snímače ECT - K komplet MECHANICAL PARTS ate of last actualisation : 19-Jun

15 1 Figure 7 Inner lift Innerer Lift Vnitřní výtah Pos Item No. Teil Nr. Č. položky Order No. Bestellnr. Obj. č Change Änderungen Index změny Instruction Used in Prod. No. Benutzbarkeit Použitelnost From Von Od To Bis o Inner lift / Innerer Lift / Vnitřní výtah Table 7 Eng. Name - Marking Name - Bezeichnung 1 V Spring Feder Pružina Cz Název - označení MECHANICAL PARTS ate of last actualisation : 19-Jun

16 Figure 8 Output lift Ausgangslift Výstupní výtah 1 Pos Item No. Teil Nr. Č. položky Order No. Bestellnr. Obj. č Change Änderungen Index změny Instruction Used in Prod. No. Benutzbarkeit Použitelnost From Von Od To Bis o Output lift / Ausgangslift / Výstupní výtah Table 8 Eng. Name - Marking Name - Bezeichnung 1 V Spring Feder Pružina Cz Název - označení MECHANICAL PARTS ate of last actualisation : 19-Jun

17 Figure 9 rive of discs Scheibenantrieb Pohon disků 2 1 Pos Item No. Teil Nr. Č. položky Order No. Bestellnr. Obj. č Change Änderungen Index změny Instruction Used in Prod. No. Benutzbarkeit Použitelnost From Von Od To Bis o rive of discs / Scheibenantrieb / Pohon disků Table 9 Eng. Name - Marking Name - Bezeichnung Cz Název - označení 1 X Pattern belt Vorlagenriemen Řemen předlohy 2 X isc drive belt Scheibenriemen Řemen disku MECHANICAL PARTS ate of last actualisation : 19-Jun

18 Figure 10 1 Electrical accessories directy related to the mechanical part Elektrische Zubehörteile vom mechanischen Teil des Automaten Elektro příslušenství přímo související s mechanickou částí M 2 Elecrical accessories directly related to the mechanical part / Elektrische Zubehörteile vom mechanischen Teil des Automaten / Elektro příslušenství přímo související s mechanickou částí Table 10 Pos Item No. Teil Nr. Č. položky Order No. Bestellnr. Obj. č Change Änderungen Index změny Instruction Used in Prod. No. Benutzbarkeit Použitelnost From Von Od To Bis o Eng. Name - Marking Name - Bezeichnung Cz Název - označení 1 X rive and control cones Motor der Antriebs- und Motor rozt. a řídících motor SM 2317 Steuerkegel SM 2317 kuželů SM 2317 X iscs motor VALEO Scheibenmotor VALEO Motor disků VALEO 2 X Fuse T 1 A Sicherung T 1 A Pojistka T 1 A X Fuse T 4 AH Sicherung T 4 AH Pojistka T 4 AH For exact positions of fuses see figure 11 Abbildung Nr. 11 gibt genaue Auskunft über die Sicherungen Podrobnější umístění elektro pojistek je na OBRÁZKU 11 MECHANICAL PARTS ate of last actualisation : 19-Jun

19 Position of fuses Position der Sicherungen Umístění pojistek Figure 11 Electrical accessories directy related to the mechanical part Elektrische Zubehörteile vom mechanischen Teil des Automaten Elektro příslušenství přímo související s mechanickou částí T 1A X T 1A X T 4AH X MECHANICAL PARTS ate of last actualisation : 19-Jun

20 Figure 12 Pneumatic parts directly associated with mechanical part Pneumatische Teile vom mechanischen Teil des Automaten Pneumatické díly přímo související s mechanickou částí MECHANICAL PARTS ate of last actualisation : 19-Jun

21 Pneumatic parts directly associated with mechanical part / Pneumatische Teile vom mechanischen Teil des Automaten / Pneumatické díly přímo související s mechanickou částí Table 12 Pos Item No. Teil Nr. Č. položky Order No. Bestellnr. Obj. č Change Änderungen Index změny Instruction Used in Prod. No. Benutzbarkeit Použitelnost From Von Od To Bis o Eng. Name - Marking 1 X Roller of ejector input SMC C85N12 40C-B X Roller of ejector SMC C85N12 125C-B X Roller of ejector output SMC C85N12 40C-B 2 X Roller of inner lift SMC CY1R15H-500 X Roller of output lift SMC CY1R15H X Roller of ejector of inner lift SMC CJPB10-15H6 4 X Valve SMC AS1301F-M X Hose pipe inner lift SMC TCU0425B-1 X Hose pipe output lift SMC TCU0425B-2 Name - Bezeichnung Auswerferrolle Eintritt SMC C85N12 40C-B Laderolle SMC C85N12-125C-B Auswerferrolle Ausgang OK SMC C 85N12-40C-B Innenliftrolle SMC CY1R15H-500 Ausgangsliftrolle SMC CY1R15H-500 Auswerferroller des Innenlifts SMC CJPB10-15H6 rosselventil SMC AS1301F-M5-06 Schlauch gedreht Innenlift SMCTCU0425B-1 Schlauch gedreht Ausgangslift SMC TCU0425B-2 Cz Název - označení Válec vyhazovače vstup SMC C85N12-40C-B Válec nakladače SMC C85N12-125C-B Válec vyhazovače výstup OK SMC C85N12-40C-B Válec vnitřního výtahu SMC CY1R15H-500 Válec výstupního výtahu SMC CY1R15H-500 Válec vyhazovače vnitřního výtahu SMC CJPB10-15H6 Škrtící ventil SMC AS1301F-M5-06 Hadice kroucená vnitřní výtah SMC TCU0425B-1 Hadice kroucená výstupní výtah SMC TCU0425B-2 MECHANICAL PARTS ate of last actualisation : 19-Jun

22 INSTRUCTION / INSTRUKTION / INSTRUKCE Table 13 Figure No. Abbildung Nr. Obrázek č. Instruction Eng CZ escription Beschreibung Popis MECHANICAL PARTS ate of last actualisation : 19-Jun

23 Changes in Catalogue Änderungen im Katalog Změny v KATALOGU Table 14 Page No Seite Nr. Stránka č. Fig. No. Bild Nr. Obrázek č. Chart No. Tabelle Nr. Tabulka č. Eng CZ escription Beschreibung Popis Reason Begründung Zdůvodnění MECHANICAL PARTS ate of last actualisation : 19-Jun

24 Ordering instructions Belegbestandteile der Bestellung Náležitosti objednávek Please include following details in ordering of mechanical Spare parts: 1. Machine type (MOEL No.) 2. Product number (SERIAL No.) 3. Order No. 4. Name 5. Quantity Beim Bestellen der mechanischen Teile geben Sie bitte an: 1. Maschinentyp (MOEL No.) 2. Produktnummer (SERIAL No.) 3. Bestellnummer 4. Bezeichnung 5. Menge Při objednávání náhradních mechanických dílů prosím uveďte: 1. Typ stroje (MOEL No.) 2. Výrobní číslo (SERIAL No.) 3. Objednací číslo položky 4. Název položky 5. Počet kusů Notes / Bemerkungen / Poznámky The code number of the main housing of the electronics and the machine is the same. Note: The main housing of the electronics may only be used with the machine for which it is intended. Bem.: ie Bezeichnung des elektronischen Hauptgehäuses und der Maschine ist gleich. Achtung: as Hauptgehäuse darf nur mit der Maschine benutzt werden, für die es bestimmt wurde. Pozn: Označení hlavní skříně elektroniky a stroje je shodné Pozor: Hlavní skříň nesmí být používána s jiným strojem než pro který je určena The AS machines differ from the STANAR machines in their software used. ie AS-Maschinen unterscheiden sich von den STANAR-Maschinen in der verwendeten Steuersoftware. Stroje typu AS se liší od Standardních použitým řídícím SW MECHANICAL PARTS ate of last actualisation : 19-Jun