Regulátor teplé užitkové vody RTUV

Transkript

1 Regulátor teplé užitkové vody RTUV - Instalační příručka - verze 3.01 adresa: ADDAT s.r.o. Májová Liberec 30 telefon: fax: http: addat@addat.cz

2 Obsah: 1. Obecné Určení regulátoru Funkce regulátoru Obecný popis Varianty použití RTUV v samostatném provozu Použit bojlerový termostat, čidlo teploty topné vody není použito Použito čidlo teploty TUV, čidlo teploty topné vody použito není Použit bojlerový termostat a čidlo teploty topné vody Použito čidlo teploty TUV i čidlo teploty topné vody RTUV ve spolupráci s řadičem kotlů KR Použit bojlerový termostat Použito čidlo teploty TUV Varianty použití RTUV ve spolupráci s nadřazeným systémem Použit bojlerový termostat Použito čidlo teploty TUV Provedení regulátoru Montáž regulátoru Montáž na trubku pomocí plechového držáku Montáž na pevnou podložku Elektrická instalace Obecný popis Stínění kabelů Elektrické zapojení Popis svorek silové části Popis svorek pro čidla a komunikaci Zapojení variant použití Použit bojlerový termostat, čidlo teploty topné vody není použito Použito čidlo teploty TUV, čidlo teploty topné vody použito není Použit bojlerový termostat a čidlo teploty topné vody Použito čidlo teploty TUV i čidlo teploty topné vody Použit bojlerový termostat, RTUV spolupracuje s řadičem kotlů KR Použito čidlo teploty TUV, RTUV spolupracuje s řadičem kotlů KR Použit bojlerový termostat, RTUV spolupracuje s nadřazeným systémem Použito čidlo teploty TUV, RTUV spolupracuje s nadřazeným systémem Připojení napájecího napětí Hlavní menu - nabídka režimů Ruční řízení Automatické řízení Řízení týdenním programem Vzdálené řízení Nastavení parametrů Obecný popis Nastavení teploty TUV Nastavení času a dne v týdnu Nastavení týdenního programu Nastavení pro specialisty Způsob získání teploty topné vody Time-out ohřevu Adresa RTUV Běh čerpadla cirkulace TUV Klid čerpadla cirkulace TUV Pokles teploty TUV Navýšení teploty topné vody Funkce kontaktu Podsvícení displeje Provozní heslo Exit z menu parametrů pro specialisty Exit z menu uživatelských parametrů PIN Exit z menu Poruchové stavy regulátoru Obecný popis Porucha čidla teploty TUV Porucha přímo připojeného čidla teploty topné vody Porucha čidla teploty topné vody jinde v systému Přerušená tavná pojistka Parametry regulátoru Příklad specifikace objednávky

3 1. Obecné Tato příručka je určena jako informační materiál pro servisní techniky. Seznamuje s instalací, nastavením a obsluhou regulátoru. Příručka je rozdělena do několika částí. Obecný popis včetně rozboru různých variant použití je uveden v části 2. Montáž regulátoru je po psána v části 4 a elektrická instalace v části 5. Části 6, 7, 8 a 9 seznamují se zprávami na displeji. Nastavení parametrů regulátoru je popsáno v části 10. Popis chybových stavů je v části č Určení regulátoru Regulátor teplé užitkové vody RTUV je digitální re - gulátor určený pro regulaci ohřevu teplé užitkové vody (TUV). Může pracovat samostatně, spolupracovat s řadičem kotlů KR2 nebo může být řízen nadřazeným systémem. Spolu s regulátorem teplovodního uzlu RTU, řadičem kotlů KR2 a regulátorem plynového kotle RPK, patří do rodiny výrobků pro regulaci vytápění a ohřevu TUV. Tyto výrobky vycházejí z filosofie nízkých pořizovacích nákladů, snadného a uživatelsky příjemného ovládání, jednoduché a nená - kladné instalace a energeticky úsporného provozu. 2. Funkce regulátoru 2.1. Obecný popis Uživatel může nastavit regulátor RTUV do automatického nebo ručního režimu řízení. V ručním řízení udržuje regulátor teplotu TUV podle zadané požadované teploty. Rozsah požadovaných teplot je od 45 C do 70 C, nebo je možné ohřev TUV úplně vypnout. V automatickém řízení udržuje regulátor teplotu TUV rovněž podle nastaveného požadavku v rozsahu od 45 C do 70 C, ale pouze v době, kdy je TUV požadována týdenním programem. Mimo tuto dobu je ohřev vypnut. Regulátor RTUV může být řízen také z nadřazeného systému. Je to ale možné jen tehdy, je-li na regulátoru spuštěn režim automatického řízení. Pošle-li nadřazený systém po komunikační lince do RTUV příkaz požadující teplotu TUV v rozsahu od 45 C do 70 C, bude regulátorem tato teplota udržována. Pro řízení musí být dodržen komunikační protokol, jehož popis není součástí tohoto materiálu. Požadavek na ohřev TUV vzniká u ručního řízení a řízení nadřazeným systémem vždy, je-li požadovaná teplota TUV 45 C a vyšší. U automatického řízení vzniká požadavek na ohřev TUV od týdenního pro - gramu. Týdenní program je týdenní časový rozvrh, určující kdy má být TUV k dispozici. Tento rozvrh si může uživatel nastavit pro kterýkoli den v týdnu, v krocích po 30 minutách. RTUV reguluje ohřev TUV zapínáním a vypínáním čerpadla topné vody na základě vyhodnocení požadované a skutečné teploty TUV. Ohřev je ale podmíněn požadavkem na TUV, který může být od týdenního programu, nadřazeného systému nebo od režimu ručního řízení regulátoru. Spolu s čerpadlem topné vody, může být řízen i ventil, který zavírá nebo otevírá vstup topné vody do bojleru. Toto řešení je vhodné pro situaci, kdy je u kotle použito výkonné čerpadlo a topná voda by pak mohla samovolným průtokem ohřívat vodu v bojleru. Při použití čidla teploty TUV, je ohřev TUV spuštěn, je-li naměřená teplota TUV nižší nebo rovna požadované teplotě, snížené o nastavitelnou hodnotu parametru Pokles teploty TUV. Ohřev vypne, dosáhne-li teplota TUV požadované hodnoty. Parametr Pokles teploty TUV vlastně určuje povole nou teplotní odchylku TUV. V době, kdy je požadavek na TUV, dochází také k její cirkulaci. Cirkulace nemusí být kontinuální a může být prováděna v periodě nastavitelné jako parametr. Oběhové čerpadlo TUV může běžet po nastavitelnou dobu od 1 do 60 min. a dále může být vypnuto po dobu prodlevy. Prodleva běhu čerpadla je nastavitelná od 0 do 60 min. Je-li nastaveno 0 min., bude oběhové čerpadlo TUV běžet bez prodlevy. Je-li regulátor RTUV napojen na řadič kotlů KR2 a nestačí-li kotle dodat dostatečně teplou topnou vodu pro ohřev TUV v nastavitelném časovém limitu, vyšle RTUV žádost o prioritní ohřev. Řadič kotlů KR2 pak zařídí snížení výkonu v topných větvích tak, aby se mohl ohřev TUV na požadovanou teplotu uskutečnit. Regulátor se ovládá a nastavuje jednoduše pouze jedním je diným knoflíkem. Nastavování parametrů je rozděleno do dvou skupin. Parametry určené specialistům je možné nastavovat pouze po zadání hesla pro specialisty. Uživatelské parametry se nastavují bez hesla, není-li však povoleno tzv. provozní heslo. Provozní heslo pak umožňuje chránit regulátor před jakýmkoliv zásahem. Veškeré snahy o intervenci jsou ignorovány bez narušení chodu regulátoru. Regulátor nabízí opatření proti neplatičům. Po zaplacení je uživateli předán PIN kód, kterým se RTUV odblokuje pro normální činnost. Není-li PIN kód zadán, je po 800 hodinách zkušebního provozu zasta ven ohrev TUV Varianty použití V této části jsou popsány různé varianty použití re - gulátoru RTUV RTUV v samostatném provozu Použit bojlerový termostat, čidlo teploty topné vody není použito - 2 -

4 TUV je ohřívána na základě požadavku od týdenního programu nebo od režimu ručního řízení za podmínky, že je sepnut bojlerový termostat. Je-li kontakt termostatu rozpojen, je ohřev TUV vypnut. Nevýhodou tohoto použití regulátoru je ochlazování TUV v případě nízké teploty topné vody Použito čidlo teploty TUV, čidlo teploty topné vody použito není TUV je ohřívána na základě požadavku od týdenního programu nebo od režimu ručního řízení. Ohřev TUV je zapínán, je-li naměřená teplota TUV nižší nebo rovna požadované teplotě, snížené o nastavitelnou hodnotu poklesu teploty TUV. Ohřev je vypínán, dosáhne-li teplota TUV požadované hodnoty. Také v tomto případě dochází k ochlazování TUV při nízké teplotě topné vody Použit bojlerový termostat a čidlo teploty topné vody TUV je ohřívána na základě požadavku od týdenního programu nebo od režimu ručního řízení za podmínky, že je sepnut bojlerový termostat. a teplota topné vody je minimálně o 5 C vyšší než teplota nastavená na termostatu. Je-li kontakt termostatu rozpojen nebo klesne-li teplota topné vody, snížená o 5 C, pod teplotu nastavenou na termostatu, je ohřev TUV vypnut. Je třeba dát pozor při nastavování parametrů, aby teplota nastavená na termostatu byla shodně zadána i v regulátoru RTUV. Nastavování parametrů je popsáno v sekci č.10. Čidlo teploty topné vody musí být umístěno na primárním okruhu topné vody (u kotle), abychom měli informaci o její skutečné teplotě. Pokud by toto čidlo bylo umístěno až u bojleru, nespustilo by se nikdy topné čerpadlo, protože by byla stále vyhodnocována nízká teplota topné vody Použito čidlo teploty TUV i čidlo teploty topné vody Je-li požadavek na TUV od týdenního programu nebo od režimu ručního řízení a naměřená teplota TUV je nižší nebo rovna požadované teplotě, snížené o nastavitelnou hodnotu poklesu teploty TUV, je povolen ohřev. Ohřev bude zakázán, dosahne-li teplota TUV požadované hodnoty. Pro spuštění ohřevu však musí být kromě povolení splněna ještě další podmínka. Teplota topné vody musí být o 5 C vyšší než naměřená teplota TUV. Jsou-li tyto podmínky splněny, potom poběží čerpadlo topné vody. Klesne-li teplota topné vody snížená o 5 C pod naměřenou teplotu TUV nebo bude-li ohřev zakázán, čerpadlo topné vody se zastaví. Čidlo teploty topné vody musí být umístěno na primárním okruhu topné vody (u kotle), abychom měli informaci o její skutečné teplotě. Pokud by toto čidlo bylo umístěno až u bojleru, nespustilo by se nikdy topné čerpadlo, jelikož by byla stále vyhodnocována nízká teplota topné vody RTUV ve spolupráci s řadičem kotlů KR Použit bojlerový termostat Požadavek na TUV od týdenního programu nebo od režimu ručního řízení vyvolá v době, kdy je kontakt bojlerového termostatu sepnut, povolení ohřevu. Rozpojení kontaktu termostatu povolení ohřevu zruší. Je-li vyvoláno povolení ohřevu, je do řadiče kotlů posílána žádost o topnou vodu (požadovaná teplota TUV, zvýšená o hodnotu parametru Navýšení teploty topné vody ). Je-li při povolení ohřevu a teplota topné vody (zde informace přichází z řadiče kotlů) je minimálně o 5 C vyšší než teplota nastavená na termostatu, pak poběží čerpadlo topné vody (bude prováděn ohřev). Klesne-li teplota topné vody, snížená o 5 C, pod teplotu nastavenou na termostatu, čerpadlo topné vody přestene pracovat. Čerpadlo se rovněž zastaví, bude-li ohřev zakázán. Je třeba dát pozor při nastavování parametrů, aby teplota nastavená na termostatu byla zadána i v regulátoru RTUV. Nastavování parametrů je popsáno v sekci č Použito čidlo teploty TUV Je-li požadavek na TUV od týdenního programu nebo od režimu ručního řízení a naměřená teplota TUV je nižší nebo rovna požadované teplotě, snížené o nastavitelnou hodnotu poklesu teploty TUV, je povolen ohřev. Ohřev bude zakázán, dosahne-li teplota TUV požadované hodnoty. Je-li povolen ohřev, je do řadiče kotlů posílána žádost o topnou vodu (požadovaná teplota TUV, zvýšená o hodnotu parametru Navýšení teploty topné vody ). Pro spuštění ohřevu TUV však musí být kromě povolení ohřevu splněna ještě další podmínka. Teplota topné vody (informace přichází z řadiče kotlů) musí být o 5 C vyšší než naměřená teplota TUV. Jsou-li obě podmínky splněny, potom běží čerpadlo topné vody. Klesne-li teplota topné vody snížená o 5 C pod naměřenou teplotu TUV nebo budeli ohřev zakázán, čerpadlo topné vody se zastaví Varianty použití RTUV ve spolupráci s nadřazeným systémem Použit bojlerový termostat Je-li požadavek na TUV od nadřazeného systému (požadovaná teplota TUV v rozsahu C) nebo od režimu ručního řízení, je TUV ohřívána za podmínky, že je sepnut bojlerový termostat a teplota topné vody je minimálně o 5 C vyšší než teplota nastavená na termostatu.. Je-li kontakt termostatu rozpojen nebo klesne-li teplota topné vody, snížená o 5 C,pod teplotu nastavenou na termostatu, je ohřev TUV vypnut. Je třeba dát pozor při nastavování parametrů, aby teplota nastavená na termostatu byla zadána i v regulátoru RTUV. Nastavování parametrů je popsáno v sekci č

5 Použito čidlo teploty TUV Je-li požadavek na TUV od nadřazeného systému (požadovaná teplota TUV v rozsahu 45 C-70 C) nebo od režimu ručního řízení a naměřená teplota TUV je nižší nebo rovna teplotě požadované, snížené o nastavitelnou hodnotu poklesu teploty TUV, je povolen ohřev. Ohřev bude zakázán, dosáhne-li teplota TUV požadované hodnoty. Pro spuštění ohřevu však musí být kromě povolení, splněna ještě další podmínka. Teplota topné vody musí být o 5 C vyšší než naměřená teplota TUV.. Jsou-li obě podmínky splněny, potom běží čerpadlo topné vody. Klesne-li teplota topné vody snížená o 5 C pod naměřenou teplotu TUV nebo budeli ohřev zakázán, čerpadlo topné vody se zastaví. 3. Provedení regulátoru Regulátor RTUV je umístěn v plastové krabici z nehořlavého materiálu. Rozměry krabice jsou 171x121x55 mm. Regulátor je sestaven ze dvou desek elektroniky. Větší deska umístěná na dně plastové krabice obsahuje prvky pro komunikaci a výkonovou elektroniku pro ovládání čerpadel. Dále je zde zelená svorkovnice pro připojení napájení a připojení čerpadel. Modré svorky jsou pro čidlo teploty topné vody, čidlo teploty TUV, komunikační linku a pro případné připojení termostatu TUV. Na menší desce je umístěn displej 2x16 znaků a ovladač pro nastavování regulátoru. Dále jsou zde obvody zajišťující inteligenci uzlu. Obě desky jsou mechanicky spojeny distančními sloupky a elektricky propojeny plochým kabelem. Pro nadproudové jištění čerpadel slouží tavná pojistka umístěná na větší desce elektroniky v pojistkovém pouzdře. 4. Montáž regulátoru Regulátor RTUV je určen pro montáž na topenářskou trubku pomocí plechového držáku P167 (viz obrázek). Držák není součástí dodávky RTUV a je jej třeba objednat zvlášť. Regulátor je také možné připevnit čtyřmi šrouby na pevnou podložku. Montáž přímo na trubku však snižuje nároky na kabeláž, protože RTUV je tak možno umístit hned vedle řízených čerpadel. 4.1 Montáž na trubku pomocí plechového držáku Nejprve na plechový držák přimontujeme 2 objímky. Objímky i s držákem pak přimontujeme přímo na trubku topné nebo užitkovéí vody, jak je zřejmé z obrázku. Objímky nejsou součástí dodávky držáku, neboť jejich velikost závisí na průměru trubky. Z krabičky regulátoru stáhneme knoflík, odmontujeme víko a čtyřmi šrouby M4 (součást dodávky držáku) krabičku přišroubujeme k plechovému držáku Tím je montáž ukončena. Ještě vložíme teplotní čidla do jímek a dále provedeme elektrickou instalaci Montáž na pevnou podložku Pevnou podložkou se rozumí zeď nebo skříň rozvaděče. Z krabičky regulátoru odmontujeme víko a čtyřmi šrouby nebo vruty regulátor připevníme k podložce. Do jímek vložíme teplotní čidla a provedeme elektrickou instalaci.

6 5. Elektrická instalace 5.1. Obecný popis Elektrickou instalaci regulátoru může provádět pouze osoba splňující kvalifikaci dle vyhlášky 50/78sb. 6 a vyšší. Napájení regulátoru lze provést společnou větví pro všechny regulátory RTU/RTUV. V rozvaděči je třeba větev jistit proti zkratu. Obě čerpadla (cirkulační i topné) jsou jištěna proti zkratu tavnou pojistkou na boku krabice regulátoru. Relé topného čerpadla lze zatížit spínáním max. proudu 1A, relé oběhového čerpadla pak pouze spínáním max. proudu 0,5A (při napětí 230)V. Pro spínání větších proudů je nutné posílení stykačem. Pro přívod kabeláže do regulátoru slouží 5 průchodek o průměru otvoru 9 mm. Při umístění regulátoru přímo na trubku, doporučujeme provést napájení regulátoru i přívody k čerpadlům kabelem CYSY 3Cx1,5. Všechny připojovací svorky jsou v konektorech. Při případné výměně desky není nutné vodiče ze svorek odpojovat. Komunikační linku K1/K2 k ostatním teplovodním uzlům a případně k řadiči kotlů KR2 je doporučeno provést stíněným dvoužilovým kabelem například SYKFY 1x2x0,5. Stejným kabelem doporučujeme provést i přívod čidla teploty topné vody nebo přívod termostatu. Zatímco připojení čidla teploty topné vody i termostatu jsou nezávislá na polaritě přívodů, u komunikační linky je nutné polaritu důsledně dodržet Stínění kabelů Pro zvýšení odolnosti regulátoru proti rušení z okolního prostředí, doporučujeme vždy pouze na jednom konci kabelu, spojit stínění kabelu s potenciálem PE. Při spojení na obou koncích by mohlo dojít k vyrovnávání různých PE potenciálů a tím naopak ke zvýšení úrovně rušení Elektrické zapojení Popis svorek silové části Na schématu vidíme vnitřní propojení kontaktů relé pro ovládá ní topného a oběhového čerpadla a vnitř ní propoje svo rek konektoru. Vidíme, že jedno z relé není použito. Je to proto, že stejná elektronika je využita pro uzel RTU, kde je toto relé použí váno. Pro pojkou A1-A2 je p ř i v e d e n o napětí 230V k řízení oběho - vého čerpadla. Pojistka chrání čerpadlo i servopohon proti zkratu. Elek tri - cká zapojení všech variant r e g u l á t o r u najde te v příloze na konci příručky Popis svorek pro čidla a komunikaci Konektory pro čidla a komunikaci jsou modré barvy. Svorky V1/V2 jsou určeny pro čidlo teploty topné vody ADS13. Při připojování čidla nezáleží na pola - ritě přívodů. Mezi svorkami je napětí 18V a zkratový proud je maximálně 27mA. Svorky K1-/K2+ slouží pro připojení komunikační linky. Napětí naprázdno je zde 18V a zkratový proud 20mA. Na vstup T1-/T2+ se připojuje čidlo teploty topné vody ADS150. Na svorkách T1-/T2+ je napětí 5V. Protože je zde přímo vyveden vstup/výstup procesoru, doporučujeme se zde vyvarovat zkratu mezi svorkami. Poslední dvojicí svorek jsou B1/B2. Jsou to svorky vstupu termostatu TUV. Napětí mezi svorkami naprázdno je 18V a max. proud je 27mA Zapojení variant použití Schémata zapojení všech variant jsou uvedena v příloze na konci přiručky. Je třeba uvést, že svorka SP je spínaná fáze pro oběhové čerpadlo a svorka C je spínaná fáze pro čerpadlo topné vody. Ochranné svorky pro obě čerpadla jsou na desce plošného spoje propojeny se svorkou PE. Je třeba dát pozor na nastavení parametru Způsob získání teploty topné vody (viz sekce č.10), které je u jednotlivých variant odlišné Použit bojlerový termostat, čidlo teploty topné vody není použito Z hlediska elektrické instalace nepřináší toto zapojení žádné úskalí. Stínění kabelu k bojlerovému termostatu doporučujeme spojit s PE ve svorce přívodu. Na nastavení parametru Způsob získání teploty topné vody zde nezáleží Použito čidlo teploty TUV, čidlo teploty topné vody použito není Teplotní čidlo TUV je zapojeno do svorek T1 (hnědý vývod a stínění) a T2 (bílý vývod). Na nastavení parametru Způsob získání teploty topné vody zde nezáleží Použit bojlerový termostat a čidlo - 5 -

7 teploty topné vody Stínění kabelu k bojlerovému termostatu doporučujeme spojit s PE ve svorce přívodu. Oba vodiče od čidla teploty topné vody připojíme libovolně do svorek V1 a V2 a kabelové stínění do zemnicí svorky pro oběhové čerpadlo. Parametr Způsob získání teploty topné vody nastavíme na Čidlo teploty je připojeno (viz sekce č.10) Použito čidlo teploty TUV i čidlo teploty topné vody Teplotní čidlo TUV je zapojeno do svorek T1 (hnědý vývod a stínění) a T2 (bílý vývod). Oba vodiče od čidla teploty topné vody připojíme libovolně do svorek V1 a V2 a kabelové stínění do zemnicí svorky pro oběhové čerpadlo. Parametr Způsob získání teploty topné vody nastavíme na Čidlo teploty je připojeno (viz sekce č.10) Použit bojlerový termostat, RTUV spolupracuje s řadičem kotlů KR2 Stínění kabelu k bojlerovému termostatu doporučujeme spojit s PE ve svorce přívodu. Oba vývody kabelu zapojíme do svorek K1 a K2 tak, aby byly stej nolehle zapojeny do svorek K1 a K2 na řadiči kotlů. Stínění kabelu spojíme s PE pouze u řadiče kotlů. Parametr Způsob získání teploty topné vody ještě musíme nastavit na Čidlo teploty je jinde v systému (viz sekce č.10) Použito čidlo teploty TUV, RTUV spolupracuje s řadičem kotlů KR2 Teplotní čidlo TUV je zapojeno do svorek T1 (hnědý vývod a stínění) a T2 (bílý vývod). Oba vývody kabelu zapojíme do svorek K1 a K2 tak, aby byly stej - nolehle zapojeny do svorek K1 a K2 na řadiči kotlů. Stínění kabelu spojíme s PE pouze u řadiče kotlů. Parametr Způsob získání teploty topné vody dále nastavíme na Čidlo teploty je jinde v systému (viz sekce č.10) Použit bojlerový termostat, RTUV spolupracuje s nadřazeným systémem Stínění kabelu k bojlerovému termostatu doporučujeme spojit s PE ve svorce přívodu. Oba vývody kabelu k nadřazenému systému zapojíme do svorek K1 a K2. Je-li u nadřazeného systému použit proudový převodník ADDAT, pak svorka regulátoru K1 musí být spojena se svorkou převodníku GND a svorka K2 se spojenými svorkami IN a OUT. Při použití jiných proudových adaptérů je třeba konzultovat zapojení s výrobcem. Stínění kabelu spojíme s PE pouze u nadřazeného systému. Parametr Způsob získání teploty topné vody musí být nastaven na Čidlo teploty je jinde v systému (viz sekce č.10) Použito čidlo teploty TUV, RTUV spolupracuje s nadřazeným systémem Teplotní čidlo TUV je zapojeno do svorek T1 (hnědý vývod a stínění) a T2 (bílý vývod). Oba vývody kabelu k nadřazenému systému zapojíme do svorek K1 a K2. Je-li u nadřazeného systému použit proudový převodník ADDAT, pak svorka regulátoru K1 musí být spojena se svorkou převodníku GND a svorka K2 se spojenými svorkami IN a OUT. Při použití jiných proudových adaptérů je třeba konzultovat zapojení s výrobcem. Stínění kabelu spojíme s PE pouze u nadřazeného systému. Parametr Způsob získání teploty topné vody nastavíme na Čidlo teploty je jinde v systému (viz sekce č.10). 6. Připojení napájecího napětí Po připojení napájecího napětí je na displeji zobrazováno prezentační okno. Na prvním řádku je zobrazen typ regulátoru a jeho ver ze. Druhý řádek pak ukazuje výrobní číslo. Po uplynutí 6s, pře - chá zí re gulátor do režimu, ve kterém se nacházel před vypnutím napájení. 7. Hlavní menu - nabídka režimů Hlavní menu nabízí tři základní režimy práce regulátoru. Otáčením kno flíku voliče mů žeme na displeji nastavit požado - va ný re žim a stis - kem knoflíku jej potvr dit. Do hlav - ní ho menu se z a u t o m a t i c k é h o nebo ručního režimu dostaneme stiskem knoflíku. Pokud je povoleno provozní heslo, pak je ještě nutné zadat tří-ciferné číslo, které vznikne z druhé, třetí a čtvrté číslice výrobního čísla. Otáčením knoflíku vždy na stavíme požadovanou číslici a stiskem ji potvrdíme. Pokud jsme v režimu nastavení parametrů, pak se do hlavního menu dostaneme jeho ukončením (viz 10.6.). 8. Ruční řízení Ruční řízení je režim, kdy je teplota TUV udržována na hodnotě nastavené uživatelem. Ruční řízení je určeno hlavně pro servisní činnost. Do ručního řízení se dostaneme z hlavního menu, kde otáčením knoflíku voliče vybereme nabídku Ruční řízení? a stiskem knoflíku potvrdíme. Než začne regulátor v ručním režimu řídit teplotu TUV, zeptá se na její poža do vanou teplotu. Tu - 6 -

8 nastavíme otá če - ním knoflíku a potvrdíme ji jeho stiskem. Požadovanou teplotu je možné nastavit v rozsahu od 45 C do 70 C nebo její ohřev vypnout. Po potvrzení se spustí regulace TUV a na displeji se budou periodicky zobrazovat okna se stavovými informacemi. Běží-li zkušební provoz (viz 2.11) jsme informováni, kolik hodin ještě zbý vá do jeho ukončení. Další okno informuje, že regulátor RTUV pracuje v ručním režimu řízení. Dále se zobrazuje požadovaná teplo - ta TUV. Zobrazení pokračuje skutečnou teplotou TUV. Při poruše čidla teploty TUV se zde ukáže teplota 0 C (viz odstavec 11.2.). Používáme-li čidlo teploty topné vody, pak následuje informace o teplo - tě topné vody. Je-li porucha čidla je zobrazena teplota -49 C. (viz odstavec 11.3.). požadavkem uživatele, zadaným v režimu nastavení parametrů (viz odstavec 10.2.). Běží-li zkušební provoz (viz 2.11) jsme v prvním okně informováni, kolik hodin ještě zbý vá do jeho ukončení. týdenním programem. Okno informuje, že regulátor pra cu - je v režimu řízení Dále je zobrazována adresa nasta - vená v regulátoru. Den v týdnu a čas. Informace z inter - ní ch hodin, ne - zbyt ná pro řízení týdenním programem. Dále se zobrazuje požadovaná teplo - ta TUV. Skutečnou teplotou TUV je zobrazena v dalším okně. Při poruše čidla teploty TUV je zde zob ra zována teplota 0 C (viz odstavec 11.2.). Používáme-li čidlo teploty topné vody, pak následuje informace o teplo - tě topné vody. Je-li porucha čidla je zobrazena teplota -49 C. (viz odstavec 11.3.). Stavy obou čerpadel jsou následně zobrazeny v posledních dvou oknech. Stavy obou čerpadel jsou následně zobrazeny v posledních dvou oknech. 9. Automatické řízení Do automatického řízení se dostaneme z hlavního menu, kde otáče ním knoflíku vo liče vybereme na bíd - ku Automatické řízení? a stiskem knoflíku ji p o t v r d í m e. Automatické říz e - ní má dva provoz - ní módy odvislé od informace, přicházející z komunikační linky - řízení týdenním programem a vzdálené řízení Řízení týdenním programem Při řízení týdenním programem je teplota TUV dána 9.2. Vzdálené řízení Při vzdáleném řízení je teplota TUV určena n a d ř a z e n ý m řídicím systémem. Kromě okna oznamujícího mód vzdáleného řízení, jsou všechna zobrazovaná okna stejná jako v řízení týdenním programem (viz předchozí odstavec). 10. Nastavení parametrů Obecný popis Po instalaci je nezbytné nastavit parametry regulátoru podle požadovaného způsobu provozu. V následující - 7 -

9 části jsou nejprve popsány uživatelské parametry, jelikož při přechodu do režimu nastavení parametrů jsou nabízeny nejdříve. Pro poinstalační nastavení však doporučujeme začít nastavením parametrů určených pro specialisty, protože jejich prostřednictvím je určeno základní nastavení regulátoru. Nastavení je popsáno v odstavci K uživatelským parametrům je třeba se vrátit až následně. Do režimu nastavení parametrů se dostaneme p o t v r z e n í m n a b í d k y Nastavení pa-ra - metrů? v hlav ním menu (viz oddíl 7). Při zadávání parametrů regulátor zastaví řízení a obě čerpadla se vypnou. Řízení bude pokračovat až po přechodu do automa tického nebo ručního režimu. Zapomene-li obsluha ukončit režim nastavení parametrů, skončí jej regulátor po 4 minutách sám. Chod regulátoru bude pokračovat v režimu, jaký byl před vstupem do nasta vení parametrů. První položka, na kterou se v režimu nastavení parametrů dostaneme je - Nastavení teploty TUV? Nastavení teploty TUV Tímto parametrem je určena teplota TUV pro režim automatického řízení. Parametr je nabízen pouze v případě, že je teplota TUV v bojleru měřena teplotním čidlem. Je-li v servisních parametrech zvoleno, že teplota TUV je regulována dle bojlerového termostatu, není zde nastavování teploty TUV nabízeno a parametr zůstane skryt. Nabídku Nastavení teploty TUV? potvrdíme stiskem knoflíku. Na displeji se zobrazí okno pro n a s t a v e n í p o ž a d o v a n é teploty TUV. Otáčením knoflíku voliče vybereme požadovanou teplotu TUV (rozsah C) a stiskem knoflíku potvrdíme Nastavení času a dne v týdnu Nastavení času a dne v týdnu je nezbytné pro správnou funkci týdenního programu. Od zadání dne v týdnu je také odvozeno heslo pro ochranu klíčových parametrů. Z nabídky uživatelských parametrů vybereme na displeji, otáčením knoflíku voliče, nápis Nastavení dne a času?. Stiskem knoflíku výběr potvrdíme. Na prvním řádku bliká den v týdnu, který je právě v regulátoru nasta - ven. Chceme-li na stavení změnit, otočíme knoflíkem voliče, až se na displeji objeví námi požadovaný den. Stiskem knoflíku vybraný den potvr - díme. Nyní bliká na druhém řádku hodina časového údaje. Otočením knoflíku vybereme aktuální hodimu a následným stiskem potvrdíme. Analogicky nastavíme i sekundy Nastavení týdenního programu Nastavení týdenního programu je nezbytné pro práci regulátoru v automatickém provozu. Týdenním programem určíme který den v týdnu a v kterou dobu chceme ohřívat a mít k dispozici TUV. Týdenní program může být nastavován v půlhodinovém kroku pro kterýkoli den v týdnu. Z nabídky uživatelských parametrů vybereme otáčením knoflíku voliče, nápis N a s t a v e n í týden. programu?. Stiskem knoflíku výběr potvrdíme. Nabídka týdenního programování má tři možnosti. Nejprve je nabídnuta položka Vytvořit vlastní program?. Druhou možnost Zavést ukázkový program? dostaneme, otočíme-li kno - flíkem voliče o krok vpravo. Stisk neme-li při této nabídce knoflík voliče pro potvrzení, je do paměti regulátoru zaveden týdenní program, který zajišťuje v automatickém provozu re - gulátoru ohřev TUV denně od 16:00 hod. do 24:00 hod. Potvrdí me-li zavedení ukázkového programu, dojde nenávratně k pře psání týdenního programu stávajícího. Aby nedošlo tímto způsobem k nechtěnému pře psání, je zde ještě zavedeno nezbytné potvrzovací okno. Je nutné své rozhodnutí potvrdit změnou NE na ANO. Po zavedení ukázkového programu jsme uvědomněni o jeho zavedení a po 2s je nabídnuta jeho případná úprava. Třetí možnost nabídky Upravit program? dostáváme po dalším otočení knoflíku voliče o krok směrem doprava. S dalším pootočením knoflíku voliče o krok směrem do prava nám je nabídnut Exit z menu? pro návrat zpět do nabídky nastavení týdenního programu. Nyní se nebudeme vracet do nabídky, ale otočíme knoflíkem voliče vlevo, až se na dipleji zobrazí Vytvořit vlastní program? a po jeho stisku pro potvr zení, zku sí - me vy tvo řit vlastní program

10 Na displeji vidíme nabídku Po-Pa, So, Ne?, kde se nám nabízí vytvoření týdenního programu pro pondělí až pátek společně a pro sobotu a neděli zvlášť. Otočením knoflíku vpravo pak dostáváme možnost vytvoření týdenního programu pro všechny dny v týdnu naráz Po - Ne shodné? nebo pro každý den odděleně Po - Ne různé?. Zvolíme si Po - Ne různé? a stiskem knoflíku potvrdíme. Poznámka: Vytvoření vlastního programu je vlastně úprava programu, který stále požaduje ohřátou TUV. Naučíme-li se vytvořit vlastní program, budeme umět i již vytvořený týdenní program upravit. Nyní dostáváme na displeji zobrazení, jako vidíme na následujícím obrázku. Na levé straně horního řádku vidíme blikat svislou čárku. Tato poloha úplně vlevo odpovídá 1. půlhodině dne, tj. půlhodině od 0:00 do 0:30 hod. Všimneme-li si 2. řádku vpravo, je zde vysvícen právě čas počátku této půlhodiny (0:00 hod.). Budeme-li nyní otáčet knoflíkem voliče ve směru hodinových ručiček, bude se měnit poloha blikajícího znaku a zároveň se na 2. řádku vpravo bude měnit časový údaj, odpovídající poloze blikajícího znaku. Všimněme si na 2. řádku úplně vlevo, plného obdélníkového znaku. Stiskneme-li nyní knoflík voliče, vidíme, že se na 1. řádku zkrátila blikající čárka a na 2. řádku se plný obdélníkový znak změnil na vodorovnou čárku (znak podtržítko). Dalším stiskem blikající čárku na 1. řádku opět prodloužíme a na 2. řádku vpravo bude opět plný znak. Tento znak slouží jako lupa pro blikající čárku z 1. řádku. Dlouhé čárce vždy odpovídá plný znak a krátké čárce znak podtržítko. Dlouhou čár kou vyjadřujeme požadavek, aby v této půlhodině byla TUV ohřívána na požadovanou teplotu a aby v na stavených intervalech běželo cirkulační čerpadlo. Krátká čárka znamená, že v odpovídající půlhodině bude ohřev TUV vypnut a cirkulační čerpadlo nepoběží. Takto můžeme vytvářet vlastní program nebo měnit program už vytvořený. Chcemeli měnit delší časové úseky, je to možné provádět takto: Otáčením knoflíku nastavíme blikající znak na pozici půlhodiny od které se má změna provádět. Stiskem a následným uvolněním knoflíku na této pozici, změníme délku blikající čárky. Nyní opět stiskneme knoflík voliče a stisknutý otáčíme. Změna je tak šířena i na ostatní půlhodiny. Na obrázku můžeme vidět prog - ram pro pondělí, kde byl změněn první úsek dlouhých čárek od 0:00 hod. do 8:00 hod. a dále druhý úsek od 14:00 hod. do 18:00 hod. Jinými slovy byl vytvořen program pro pondělí, který zajišťuje ohřev TUV a její cirkulaci v době od 8:00 hod. do 14:00 hod a dále od 18:00 hod. do půlnoci. Otáčejme nyní nestisknutým knoflíkem po krocích vpravo, až na displeji se dostaneme na nastavení poslední pondělní půlhodiny, jak ukazuje následující obrázek. Otočme teď n e s t i s k n u t ý m knoflíkem ještě o jeden krok doprava. Je nám nabídnuto ukončení nastavení zobrazením Konec nastavení?. Otočíme-li dále knoflíkem voliče o krok doprava, je nabídnuta úprava programu pro úterý. Otočme nyní kno - flíkem o krok zpět. Na displeji vidíme opět nabídku Konec nastavení?. Když nyní otočíme opět o krok doprava, je nám nabídnuta úprava středečního programu. Takto si postupně můžeme prohlédnout nastavení programu v jednotlivých dnech a provést případné změny. Popsaný způsob přesouvání po dnech je možné použít analo gicky i v opačném směru. Potvrdíme-li nabídku Konec nastavení? stiskem knoflíku, je úprava p r o g r a m u ukončena a je nabídnut výstup zpět do nabídky uživatelských parametrů Exit z menu? Nastavení pro specialisty V následujících odstavcích jsou popsány servisní parametry, které nejsou určeny pro uživatele. Jejich nastavení by měl provádět zaškolený specialista, neboť ovlivňují základní funkce regulátoru. Servisní parametry jsou chráněny heslem. Heslo je třímístné číslo, odvozené ode dne v týdnu. Potvrdíme-li stiskem knoflíku nabídku Nastavení pro specialisty?, jsme požádáni o zadání hesla. Otočením knoflíku s následným potvr zením jeho stisk nutím zadáme první číslici hesla. První číslice hesla je pořadí stávajícího dne v týdnu. Je-li pondělí, pak zadáme jedničku. Je-li středa, pak trojku a bude-li neděle, pak bude první číslice sedmička. Podobně - 9 -

11 zadáme i druhou číslici s tím, že bude o jedničku vyšší. Obdobně třetí číslice bude o jedničku vyšší než druhá číslice. Například je-li sobota, pak bude heslo 6, 7, 8. Po postupném zadání všech tří číslic se dostaneme do nabídky nastavení s e r v i s n í c h parametrů. Na displeji se zobrazí nabídka prvního servisního parametru Způsob získání teploty topné vody?. Po zadání nesprávného hesla jsme vráceni zpět do nabídky zadávání servisních parametrů Způsob získání teploty topné vody Tento parametr říká regulátoru odkud bude získána informace o teplotě topné vody. Zde máme výběr ze tří možností. Po potvrzení nabídky Způsob získání teploty topné vody? dostaneme na displeji zobrazení ukazující stávající nastavení parametru. Nastavení: Otáčením knoflíku voliče vybereme vhodnou nabídku a stiskem knoflíku potvrdíme. Není vybereme, není-li čidlo teploty topné vody použito, ani není připojen řadič kotlů KR2. Je přítomno nastavíme v případě, když k RTUV je čidlo topné vody ADS13 připojeno a Jinde v systému zvolíme, spolupracuje-li RTUV s řadičem kotlů KR2 nebo s nadřazeným systémem Time-out ohřevu Parametr má význam jen je-li regulátor RTUV připojen k řadiči kotlů KR2. Určuje dobu v minutách, ve které musí topná voda po startu ohřevu TUV, dosáhnout potřebnou teplotu pro ohřev. Nedosáhne-li topná voda potřebné teploty, je vyslán do řadiče kotlů požadavek na prioritní ohřev TUV. Řadič se postará o snížení výkonu v topných okruzích tak, aby teplota topné vody pro ohřev TUV byla dostačující. Po dosažení patřičné teploty topné vody pro ohřev TUV je vysílání požadavku na prioritní ohřev ukončeno. Time-out ohřevu?. Stiskem knoflíku výběr potvrdíme. Na druhém řádku nyní bliká doposud použitá doba. Otáčením knoflíku voliče vybereme požadovanou dobu time-outu (rozsah 5-40 min.) a stiskem knoflíku potvrdíme Adresa RTUV Adresa se používá při komunikaci regulátoru RTUV s řadičem kotlů nebo s nadřazeným systémem. V jiných případech nemá smysl a může mít libovolnou hodnotu. Jakou hodnotu tohoto parametru zvolit je popsáno v návodu k řadiči kotlů KR2, případně v pokynech pro nadřazený systém. Adresa RTUV?. Stiskem knoflíku výběr potvrdíme. Na druhém řádku nyní bliká právě používaná adresa. Otáčením knoflíku voliče vybereme požadovanou adresu (rozsah 1-20) a stiskem knoflíku potvrdíme Běh čerpadla cirkulace TUV Regulátor RTUV umožňuje přerušovanou cirkulaci TUV. To znamená, že TUV, v době kdy má být k dispozici, necirkuluje nepřetržitě, ale v intervalu, který si nastavíme. V tomto parametru nastavujeme dobu běhu cirkulačního čerpadla. Běh čerpadla cirkulace TUV?. Stiskem knoflíku výběr potvrdíme. Na druhém řádku nyní bliká právě nastavená hodnota doby běhu. Otáčením knoflíku voliče vybereme požadovanou dobu (rozsah 1-60 min.) a stiskem knoflíku potvrdíme Klid čerpadla cirkulace TUV Předchozí parametr určoval dobu běhu čerpadla při periodickém spouštění a vypínání. Tímto parametrem naopak nastavujeme jeho dobu prodlevy. Bude-li nastavena doba prodlevy na nulovou hodnotu, poběží cirkulační čerpadlo nepřetržitě (ale pouze v době, kdy má být TUV k dispozici). Klid čerpadla cirkulace TUV?. Stiskem knoflíku výběr potvrdíme. Na druhém řádku nyní bliká hodnota doby prodlevy cirkulačního čerpadla. Otáčením knoflíku voliče vybereme požadovanou dobu (rozsah 0-60 min.) a stiskem knoflíku potvrdíme Pokles teploty TUV Parametr udává o kolik C od požadované teploty může poklesnout teplota TUV v bojleru, aniž by došlo k jejímu opětnému ohřívání. Je třeba si uvědomit, že v letním období budou kotle topit pouze pro ohřev TUV. Čím bude mít parametr vyšší hodnotu, tím méně časté bude natápění kotlů, ale tím zase více klesne teplota TUV v bojleru. Pokles teploty TUV?. Stiskem knoflíku výběr potvrdíme. Na druhém řádku nyní bliká předchozí nastavení poklesu. Otáčením knoflíku voliče nastavíme požadovanou hodnotu (rozsah 2-15 C ) a jeho stiskem potvrdíme Navýšení teploty topné vody Parametr se uplatní při spolupráci s řadičem kotlů.

12 Řadič kotlů dostává od RTUV požadavek na teplotu topné vody. Parametr udává o kolik C bude požada - vek na topnou vodu vyšší než je požadovaná teplota TUV. Navýšení teploty topné vody?. Stiskem knoflíku výběr potvrdíme. Na druhém řádku nyní bliká předchozí nastavení. Otáčením knoflíku voliče nastavíme požadovanou hodnotu (rozsah 5-20 C ) a jeho stiskem potvrdíme Funkce kontaktu Parametr popisovaný v tomto odstavci informuje re - gulátor zda je nebo není používán kontakt bojlerového termostatu. Je-li použití termostatu potvrzeno, jsme požádání o zadání teploty nastavené na termostatu. Regulátor tuto teplotu používá při komunikaci s řadičem kotlů pro požadovanou teplotu topné vody. Funkce kontaktu?. Stiskem knoflíku výběr potvrdíme. Na druhém řádku nyní bliká současné na - stavení. Chceme-li nastavení změnit otočíme knoflíkem voliče a vybereme buď Bez funkce, není-li termostat používán nebo Termostat TUV nastaven na XX C, bude-li termostat používán. Stiskem knoflíku volbu potvrdíme. Byla-li nastavena první nabídka, dostaneme se zpět do nabídky nastavení servisních parametrů. Byla-li zvolena nabídka druhá, musíme zadat teplotu. Otáčením knoflíku voliče zadáme teplotu nastavenou na bojlerovém termostatu (rozsah C ) a stiskem knoflíku potvrdíme Podsvícení displeje Parametr určuje režim podsvícení displeje. Displej může svítit trvale, 60s po manipulaci s knoflíkem nebo svit může být trvale vypnut. Hodnota z výroby je S krátkým dosvitem. Podsvicení displeje?. Stiskem knoflíku výběr potvrdíme. Na druhém řádku nyní bliká předchozí nastavení. Otáčením knoflíku voliče vybereme jednu z nabídek Trvale zapnuto, S krátkým svitem nebo Trvale vypnuto a jeho stiskem potvrdíme. S krátkým svitem znamená 60s po poslední manipulaci s knoflíkem voliče Provozní heslo Parametr povoluje nebo zakazuje provozní heslo. Po povolení je toto heslo vyžadováno pro výstup z režimu automatického nebo ručního řízení do režimu na - stavení parametrů. Na prvním řádku je uvedeno heslo. Je vytvořeno z druhé, třetí a čtvrté číslice výrobního čísla regulátoru. Hodnota z výroby je Zakázáno. Provozní heslo?. Stiskem knoflíku výběr potvrdíme. Na druhém řádku nyní bliká předchozí nastavení. Otáčením knoflíku voliče vybereme jednu z nabídek Zakázáno nebo Povoleno a jeho stiskem potvrdíme. Je-li provozní heslo povoleno, pak je vždy vyžadováno pro přechod do režimu nastavení parametrů Exit z menu parametrů pro specialisty Potvrzením nabídky Exit z menu opustíme menu nastavení parametrů pro specialisty a vrátíme se do menu nastavení (uživatelských) parametrů Exit z menu uživatelských parametrů Zde potvrzením stiskem knoflíku opustíme menu nastavení parametrů a vrátíme se do hlavního menu, kde si můžeme zvolit buď návrat do nastavení parametrů, automatický nebo ruční režim PIN Běží-li zkušební doba a nestisk ne me-li v odstavci knoflík pro potvrzení výstupu z režimu nastavení parametrů, ale pootočíme-li jej ve směru hodin, dostaneme nabídku pro zadá ní od blokovacího kódu. Po jejím potvrzení stiskem knoflíku můžeme odblokovací kód postupně zadat. Jelikož je odblokovací kód vztažen k výrobnímu číslu, je výrobní číslo zobrazeno na prvním řádku. Číslice hesla zadá váme po stup ným otáčením ovlá da cího kno flíku a sti skem jejich potvrzení. Je-li kód za dán, jsme o jeho správnosti informováni. Vyprší-li zkušební doba, je uživatel vyzýván k zadání odblokovacího kódu. V tomto případě po stisku knoflíku je možné zadat kód stejně, jak bylo výše uvedeno Exit z menu Z nabídky nastavení uživatelských parametrů se do

13 hlavního menu (viz sekce č.7) dostaneme nastavením a potvrzením hesla Exit z menu?. 11. Poruchové stavy regulátoru Obecný popis Obecně jsou poruchové stavy specifikovány na displeji. Poruchový stav je obvykle oznámen po zobrazení nesprávné hodnoty údaje, způsobené poruchou Porucha čidla teploty TUV Hlášení této poruchy předchází zobrazení teploty TUV 0 C. V tom to případě je nej prve třeba zkusit vyměnit čidlo teploty ADS150. Nepo mů že-li vý - mě na čidla, pak je chyba v elektronice regulátoru Porucha přímo připojeného čidla teploty topné vody Hlášení oznamuje poruchu čidla připojeného přímo do regulátoru. Ozná - mení předchází zobrazení teploty topné vody -49 C. Tato teplota specifikuje jedno - značně poruchu přímo připojeného čidla. V tomto případě je nutné prověřit ka bel k čidlu a jeho připojení do správ ných svorek (V1/V2). Je-li kabel v pořádku, pak teprve vyměňte čidlo ADS Porucha čidla teploty topné vody jinde v systému Hlášení oznamuje poruchu čidla, které není připojeno přímo do reguláto - ru. Může být při - po jeno buď do řa - di če kotlů KR2, nebo k nadřazenému systému. Ozná - mení předchází zobrazení teploty topné vody -48 C. Tato teplota s p e c i f i k u j e jednoznač ně po - ruchu čidla, hrteré je jinde v systému Porucha komunikační linky Hlášení této poru chy předchází zobra zení tep loty topné vody -50 C, spe ci fikující právě poruchu komuni - kace. Je nutné pro věřit ka bel ko mu nikační linky a jeho správné při - po jení ve všech pří poj ných mís - tech do správných svorek (K1-/K2+). Pozor na pola - ritu připojení Přerušená tavná pojistka Tato porucha je hlášena, je-li přepálená trubičková pojistka hodnoty 1A, chránící obě čerpadla proti zkra tu. Pojistka je umístěna v pojistkovém pouzdře na boku krabice regulátoru. 12. Parametry regulátoru Napájecí napětí: 230V Zatížení relé čerpadla ohřevu: max. 1A Zatížení relé oběhového čerpadla: max. 0,5A Jištění čerpadel: T1A Čidlo teploty TUV: ADS150 Čidlo teploty topné vody: ADS13 Protokol komunikační linky: ADDAT Příklad specifikace objednávky Regulátor RTUV... 1ks Čidlo ADS ks Plechový držák P ks *) Čidlo teploty topné vody ADS13.. 1ks **) *) Pouze pro upevnění na trubku (viz odstavec 4.1.). **) Pouze bude-li použito

14 - 13 -

15 - 14 -

16 - 15 -

17 - 16 -