Digestoř DWB091K50. [cs] Návod k použití a montážní návod

Transkript

1 Digestoř DWB091K50 [cs] Návod k použití a montážní návod

2 Obsah[cs]Návodkpouži íamontážnínávod t NÁVOD K POUŽITÍ... 2 Dležitá bezpenostní upozornní... 2 Ochrana životního prostedí... 4 Druhy provozu... 4 Obsluha spotebie... 5 ištní a údržba... 7 Poruchy - co dlat?... 9 Zákaznický servis MONTÁŽNÍ NÁVOD Dležitá bezpenostní upozornní Všeobecná upozornní Instalace NÁVOD K POUŽITÍ Produktinfo Další informace o výrobcích, píslušenství, náhradních dílech a servisu najdete na internetu na: ww.bosch-home.com/cz Dležitá bezpenostní upozornní Peliv si pette tento návod. Jedin tak mžete svj spotebi správn a bezpen používat. Návod k použití a návod k montáži uschovejte pro pozdjší použití nebo pro dalšího majitele. Bezpené používání je zarueno pouze pi odborné vestavb podle návodu k montáži. Technik provádjící instalaci odpovídá za bezvadné fungování na míst instalace. Tento spotebi je urený pouze pro soukromé použití v domácnosti. Spotebi není urený pro provoz venku. Nenechávejte spotebi bhem provozu bez dozoru. Výrobce nenese odpovdnost za škody zpsobené nevhodným používáním nebo nesprávnou obsluhou. Dti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a vdomostí smjí tento spotebi používat pouze pod dozorem nebo pokud byly seznámeny s bezpeným používáním spotebie a pochopily nebezpeí s tím spojená. Dti si nesmí se spotebiem hrát. ištní a uživatelskou údržbu nesmí provádt dti bez dozoru. Po vybalení spotebi zkontrolujte. V pípad poškození bhem pepravy spotebi nezapojujte. Tento spotebi není urený pro provoz s externím asovým spínaem nebo dálkovým ovládáním. Nebezpeí udušení! Obalový materiál je nebezpený pro dti. Nikdy nedovolte dtem, aby si hrály s obalovým materiálem. Ohrožení života! Zpt nasávané spaliny mohou zpsobit otravu. Pokud spotebi používáte v provozu na odvtrání souasn s uzavenými spotebii paliv, zajistte vždy dostatený pívod istého vzduchu. 2

3 Nebezpeí úrazu! Uzavené spotebie paliv (nap. tepelné spotebie na plyn, olej, devo nebo uhlí, prtokové ohívae, bojlery) odebírají spalovací vzduch z místnosti, ve které jsou nainstalované, a spaliny odvádjí zaízením pro odvod spalin (nap. komínem) ven. Ve spojení se zapnutým odsavaem par se z kuchyn a sousedních místností odebírá vzduch - bez dostateného pívodu vzduchu vzniká podtlak. Tím dojde ke zptnému nasátí jedovatých plyn z komína nebo odtahové šachty do obytných místností. Proto je vždy nutné zajistit dostatený pívod vzduchu. Samotná odtahová šachta nezajistí dodržování hraniní hodnoty. Bezpený provoz je možný pouze tehdy, když podtlak v místnosti instalace spotebie paliv nepekroí 4 Pa (0,04 mbar). Toho lze dosáhnout, pokud mže do místnosti proudit vzduch, potebný pro spalování, a to neuzavíratelnými otvory, nap. ve dveích, oknech, v kombinaci s odtahovou šachtou nebo jinými technickými opateními. V každém pípad se porate s kominickým mistrem, který mže posoudit celkový systém vtrání domu a navrhne vám vhodné opatení pro vtrání. Pokud se odsava par používá výhradn v cirkulaním provozu, je provoz možný bez omezení. Nebezpeí požáru! Usazeniny tuku v tukovém filtru se mohou vznítit. Tukový filtr istte minimáln každé 2 msíce. Nikdy spotebi nepoužívejte bez tukového filtru. Nebezpeí požáru! Usazeniny tuku v tukovém filtru se mohou vznítit. V blízkosti spotebie nikdy nepoužívejte otevený plamen (nap. flambování). Spotebi se smí v blízkosti zaízení na pevná paliva (nap. devo nebo uhlí) instalovat pouze tehdy, pokud je k dispozici uzavený, neodnímatelný kryt. Nesmí odlétávat jiskry. Nebezpeí požáru! Horký olej a tuk se rychle vznítí. Horký olej a tuk nikdy nenechávejte bez dozoru. Nikdy nehaste ohe vodou. Vypnte varnou zónu. Plameny opatrn uduste poklikou, hasící deskou a podobn. Nebezpeí požáru! Plynové varné zóny bez nádoby vyvíjejí za provozu velké teplo. Mže dojít k poškození nebo vznícení odsavae par, umístného nad nimi. Plynové varné zóny používejte pouze, když jsou na nich nádoby. Nebezpeí požáru! Pi souasném provozu nkolika plynových varných zón vzniká velké teplo. Odsava par umístný nad nimi se mže poškodit nebo vznítit. Dv plynové varné zóny nikdy nepoužívejte souasn s nejvtším plamenem déle než 15 minut. Velký hoák s více než 5 kw (Wok) odpovídá výkonu dvou plynových hoák. Nebezpeí popálení! Pístupné souásti jsou pi provozu horké. Nikdy se nedotýkejte horkých souástí. Udržujte dti mimo dosah spotebie. Nebezpeí úrazu! Souásti uvnit spotebie mohou mít ostré hrany. Noste ochranné rukavice. Pedmty, postavené na spotebii, mohou spadnout. Nestavte na spotebi žádné pedmty. Nebezpeí úrazu! Svtlo LED je velmi ostré a mže poškodit zrak (riziková skupina 1). Nedívejte se pímo do zapnutého osvtlení LED déle než 100 sekund. 3

4 Nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Vadný spotebi mže zpsobit úraz elektrickým proudem. Vadný spotebi nikdy nezapínejte. Vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky nebo vypnte pojistku v pojistkové skíce. Zavolejte servis. Neodborné opravy jsou nebezpené. Opravy spotebie a výmnu poškozených pívodních vedení smí provádt výhradn technik zákaznického servisu vyškolený naší spoleností. Pokud je spotebi vadný, vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky nebo vypnte pojistku v pojistkové skíce. Zavolejte servis. Pokud by do spotebie vnikla vlhkost, mže to mít za následek úraz elektrickým proudem. Nepoužívejte vysokotlaký ani parní isti. Píiny poškození Pozor! Nebezpeí poškození korozí. Spotebi pi vaení vždy zapnte, zabráníte tak kondenzaci vody. Kondenzovaná voda mže vést k poškození korozí. Vadné žárovky vždy ihned vymte, abyste zabránili petížení ostatních žárovek. Nebezpeí poškození proniknutím vlhkosti do elektroniky. Ovládací prvky nikdy neistte mokrým hadrem. Poškození povrchu nesprávným ištním. Plochy z ušlechtilé oceli istte pouze ve smru broušení. Na ovládací prvky nepoužívejte prostedek na ištní ušlechtilé oceli. Poškození povrchu agresivními nebo abrazivními isticími prostedky. Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní isticí prostedky. Nebezpeí poškození zptným tokem kondenzátu. Odvtrávací kanál ze spotebie nainstalujte s mírným sklonem (sklon 1 ). Ochrana životního prostedí Ekologická likvidace Obal zlikvidujte v souladu s pedpisy na ochranu životního prostedí. Tento spotebi je oznaen v souladu s evropskou smrnicí 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zaízeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato smrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zptný odbr a recyklování použitých zaízení. Druhy provozu Tento spotebi mžete používat v režimu odvtrání nebo cirkulace. Provoz na odvtrání Nasávaný vzduch se istí tukovým filtrem a systémem trubek se odvádí ven. Provoz cirkulace vzduchu Nasávaný vzduch se istí tukovým filtrem a aktivním uhlíkovým filtrem a pivádí se zpt do kuchyn. Upozornní: Odvtrávaný vzduch se nesmí odvádt do kouovodu nebo komína, který je v provozu, ani do šachty, která slouží k odvtrávání místností, ve kterých jsou instalované spotebie paliv. Pokud se má odvtrávaný vzduch odvádt do kouovodu nebo komína, který není v provozu, je nutné si opatit souhlas píslušného kominického mistra. Pokud se odvtrávaný vzduch vede venkovní zdí, je nutné použít teleskopickou prchodku zdí. Upozornní Aby se pi provozu cirkulace vzduchu zachycovaly pachy, musíte namontovat aktivní uhlíkový filtr. Rzné možnosti používání spotebie v provozu cirkulace vzduchu jsou popsané v prospektu nebo se na n zeptejte prodejce. Potebné píslušenství obdržíte ve specializované prodejn, u zákaznického servisu nebo v internetovém obchod. U spotebi s pídavným filtrem ve vnitním prostoru lze použít pouze cirkulaní modul CleanAir (viz Píslušenství pro provoz cirkulace vzduchu). 4

5 Obsluha spotebieobsluhaspotebie Tento návod platí pro více variant spotebi. Je možné, že jsou popsané jednotlivé vlastnosti vybavení, které se netýkají vašeho spotebie. Ovládací panel varianta 1 Upozornní: Digesto zapnte pi zahájení vaení a vypnte ji teprve nkolik minut po jeho ukonení. Tak se nejúinnji odstraní kuchyské výpary. Vysvtlení Zapnutí/vypnutí ventilátoru 1 3 Stupn ventilátoru Intenzivní stupe 1 Intenzivní stupe 2 Dobh ventilátoru Ukazatel nasycení kovových tukových filtr Zapnutí/vypnutí/ztlumení svtla Nastavení ventilátoru Zapnutí Klepnte na symbol. Ventilátor se spustí na stupe 2. Zvolte stupe ventilátoru. Vypnutí Klepnte na symbol. Intenzivní stupe Pi mimoádn silném zápachu nebo velkém množství páry mžete použít intenzivní stupe. Klepnte na symbol nebo. Po cca 6 minutách pepne elektronika ventilátor automaticky zpt na nižší stupe. Pokud chcete intenzivní stupe ukonit ped uplynutím pednastavené doby, klepnte na symbol požadovaného stupn ventilátoru. Dobh ventilátoru Dobh ventilátoru je možný u každého stupn ventilátoru (krom a ). Zvolte požadovaný stupe ventilátoru a klepnte na symbol. Po cca 10 minutách se ventilátor automaticky vypne. Osvtlení Osvtlení mžete zapínat a vypínat nezávisle na ventilátoru. Klepnte na symbol. Nastavení jasu Držte stisknutý symbol, dokud není nastavený požadovaný jas. Ukazatel nasycení Pi nasycení kovových tukových filtr zazní po vypnutí ventilátoru po dobu cca 4 sekund akustický signál. Krom toho bliká ukazatel nad symbolem. Nyní je teba kovové tukové filtry vyistit. ištní kovových tukových filtr je popsané v kapitole ištní a údržba. Když bliká ukazatel nasycení filtru, lze ho resetovat. Za tímto úelem klepnte na symbol. Akustický signál Zapnutí akustického signálu Pi vypnutém ventilátoru klepnte a držte cca 3 sekundy stisknuté symboly a. Pro potvrzení zazní akustický signál. Vypnutí akustického signálu Opakujte postup Zapnutí akustického signálu. 5

6 Ovládací panel varianta 2 Vysvtlení Zapnutí/vypnutí ventilátoru Automatický režim 1 3 Stupn ventilátoru Intenzivní stupe 1 Intenzivní stupe 2 Dobh ventilátoru Ukazatel nasycení kovových tukových filtr Ukazatel nasycení aktivního uhlíkového filtru Zapnutí/vypnutí/ztlumení svtla Nastavení ventilátoru Zapnutí Klepnte na symbol. Ventilátor se spustí na stupe 2. Zvolte stupe ventilátoru. Vypnutí Klepnte na symbol. Intenzivní stupe Pi mimoádn silném zápachu nebo velkém množství páry mžete použít intenzivní stupe. Klepnte na symbol nebo. Po cca 6 minutách pepne elektronika ventilátor automaticky zpt na nižší stupe. Pokud chcete intenzivní stupe ukonit ped uplynutím pednastavené doby, klepnte na symbol požadovaného stupn ventilátoru. Automatický režim Zapnutí Klepnte na symbol. Ventilátor se spustí na stupe 2. Klepnte na symbol. Pomocí senzoru se automaticky nastaví optimální stupe ventilátoru 1, 2 nebo 3. Vypnutí Pro vypnutí automatického režimu klepnte na libovolný stupe ventilátoru nebo na. Pokud senzor již nerozpozná žádnou zmnu kvality vzduchu v prostoru, ventilátor se automaticky vypne. Doba chodu automatického režimu iní maximáln 4 hodiny. Senzorové ízení V automatickém režimu rozpozná senzor v odsavai par intenzitu pach v kuchyni. V závislosti na nastavení senzoru se odsava par automaticky pepne na jiný stupe ventilátoru. Výrobní nastavení: stupe (stupe ventilátoru 3) Nejnižší nastavení: stupe (stupe ventilátoru 1) Nejvyšší nastavení: stupe (stupe ventilátoru ) Pokud senzorové ízení reaguje píliš rychle nebo píliš pomalu, lze ho odpovídajícím zpsobem zmnit: 1. Pi vypnutém ventilátoru držte 4 sekundy stisknutý symbol. Zobrazí se nastavení. 2. Klepnutím na symboly 1, 2, 3 nebo se nastavení senzorového ízení zmní. 3. Pro potvrzení zadání držte 4 sekundy stisknutý symbol. Dobh ventilátoru Dobh ventilátoru je možný u každého stupn ventilátoru (krom a ). Zvolte požadovaný stupe ventilátoru a klepnte na symbol. Po cca 10 minutách se ventilátor automaticky vypne. Osvtlení Osvtlení mžete zapínat a vypínat nezávisle na ventilátoru. Klepnte na symbol. Nastavení jasu Držte stisknutý symbol, dokud není nastavený požadovaný jas. Ukazatel nasycení Pi nasycení kovových tukových filtr nebo aktivního uhlíkového filtru zazní po vypnutí ventilátoru po dobu cca 4 sekund akustický signál. Krom toho bliká ukazatel nad píslušným symbolem: kovové tukové filtry: aktivní uhlíkový filtr: Nyní je teba vyistit kovové tukové filtry nebo vymnit aktivní uhlíkový filtr. ištní kovových tukových filtr je popsané v kapitole ištní a údržba. Když blikají ukazatele nasycení filtr, lze je resetovat. Za tímto úelem klepnte na píslušný symbol. Pepnutí ukazatele pro režim cirkulace Pro režim cirkulace je nutné ukazatel elektronického ízení odpovídajícím zpsobem pepnout: Odsava par musí být zapojený a vypnutý. Klepnte souasn na symboly a a držte je stisknuté, dokud se nerozsvítí proužky nad symboly 1 a u základní soupravy pro režim cirkulace. Opakovaným klepnutím a podržením kombinace tlaítek se rozsvítí proužky nad 2 a u modulu na cirkulaci vzduchu CleanAir. Opakovaným klepnutím a podržením kombinace tlaítek se ukazatel elektronického ízení pepne zpt na režim odvtrávání (ukazatel ). Akustický signál Zapnutí akustického signálu Pi vypnutém ventilátoru klepnte a držte cca 3 sekundy stisknuté symboly a. Pro potvrzení zazní akustický signál. Vypnutí akustického signálu Opakujte postup Zapnutí akustického signálu. 6

7 ištní a údržba Nebezpeí popálení! Spotebi je za provozu horký, zejména v oblasti žárovek. Ped ištním nechte spotebi vychladnout. Nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Vlhkost, která vnikne dovnit, mže zpsobit úraz elektrickým proudem. Spotebi istte pouze vlhkým hadrem. Ped ištním vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky nebo vypnte pojistku v pojistkové skíce. Nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Pokud by do spotebie vnikla vlhkost, mže to mít za následek úraz elektrickým proudem. Nepoužívejte vysokotlaký ani parní isti. Nebezpeí úrazu! Souásti uvnit spotebie mohou mít ostré hrany. Noste ochranné rukavice. isticí prostedky Aby nedošlo k poškození rzných povrch nesprávnými isticími prostedky, ite se údaji uvedenými v tabulce. Nepoužívejte: agresivní nebo abrazivní isticí prostedky, isticí prostedky s vysokým obsahem alkoholu, tvrdé drátnky nebo houbiky, vysokotlaké istie nebo parní istie. Nové houbové utrky ped použitím dkladn vymáchejte. Dodržujte všechny pokyny a varování, které jsou uvedené u isticích prostedk. Oblast Ušlechtilá ocel Lakované povrchy Hliník a plast Sklo Ovládací prvky isticí prostedky Horký mycí roztok: Vyistte hadíkem a poté osušte mkkým hadrem. Plochy z ušlechtilé oceli istte pouze ve smru broušení. U zákaznického servisu nebo ve specializované prodejn lze obdržet speciální ošetovací prostedky na ušlechtilou ocel. Ošetovací prostedek naneste ve slabé vrstv mkkým hadrem. Horký mycí roztok: Vyistte vlhkým hadíkem a poté osušte mkkým hadrem. Nepoužívejte isticí prostedek na ušlechtilou ocel. isticí prostedek na sklo: Vyistte mkkým hadrem. isticí prostedek na sklo: Vyistte mkkým hadrem. Nepoužívejte škrabku na sklo. Horký mycí roztok: Vyistte vlhkým hadíkem a poté osušte mkkým hadrem. Nebezpeí poškození elektroniky v dsledku proniknutí vlhkosti. Ovládací prvky nikdy neistte mokrým hadrem. Nepoužívejte isticí prostedek na ušlechtilou ocel. 7

8 istní kovových tukových filtr Tento návod platí pro více variant spotebi. Je možné, že jsou popsané jednotlivé vlastnosti vybavení, které se netýkají vašeho spotebie. Nebezpeí požáru! Usazeniny tuku v tukovém filtru se mohou vznítit. Tukový filtr istte minimáln každé 2 msíce. Nikdy spotebi nepoužívejte bez tukového filtru. Upozornní Nepoužívejte agresivní isticí prostedky obsahující kyseliny nebo louhy. Pi istní kovových tukových filtr vyistte vlhkým hadíkem také jejich držák ve spotebii. Kovové tukové filtry mžete vyistit v myce nádobí nebo run. V myce nádobí: Upozornní: Pi istní v myce nádobí mohou vzniknout lehká zabarvení. Nemá to žádný vliv na funknost kovových tukových filtr. Siln zneistné kovové tukové filtry nemyjte spolen s nádobím. Postavte kovové tukové filtry voln do myky nádobí. Kovové tukové filtry nesmí být sevené. Demontáž kovového tukového filtru 1. Odjistte aretaci a kovový tukový filtr vyklopte dol. Pi tom pidržte kovový tukový filtr zespodu druhou rukou. 2. Vyjmte kovový tukový filtr z držáku. U filtr s obvodovým odsáváním vytáhnte kovový tukový filtr dol. Pi tom pidržte kovový tukový filtr zespodu druhou rukou. U pídavných filtr ve vnitním prostoru odjistte aretaci a kovový tukový filtr vyklopte dol. Pi tom pidržte kovový tukový filtr zespodu druhou rukou. Run: Upozornní: Na úporn ulpívající neistoty mžete použít speciální prostedek na rozpouštní mastnot. Lze ho objednat v internetovém obchodě. Kovové tukové filtry namote do horkého mycího roztoku. K istní používejte kartáek a potom filtry dobe vypláchnte. Nechejte kovové tukové filtry okapat. Upozornní Dole v kovovém tukovém filtru se mže nahromadit tuk. Držte kovový tukový filtr vodorovn, abyste zabránili kapání tuku. 3. Kovový tukový filtr vyistte. Montáž kovového tukového filtru 1. Nasate kovový tukový filtr. Pi tom pidržte kovový tukový filtr zespodu druhou rukou. 2. Kovový tukový filtr piklopte nahoru a zajistte aretaci. 8

9 Poruchy - co dlat? asto mžete vzniklé poruchy snadno sami odstranit. Než zavoláte zákaznický servis, postupujte podle následujících pokyn. Nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Neodborné opravy jsou nebezpené. Opravy spotebie a výmnu poškozených pívodních vedení smí provádt výhradn technik zákaznického servisu vyškolený naší spoleností. Pokud je spotebi vadný, vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky nebo vypnte pojistku v pojistkové skíce. Zavolejte servis. Tabulka závad Závada Možná píina ešení Spotebi nefunguje. Zástrka není zapojená v zásuvce. Perušení napájení. Pojistka je vadná. Osvtlení nefunguje. Vadné žárovky. Zapojte spotebi do elektrické sít. Zkontrolujte, zda fungují ostatní kuchyské spotebie. Podívejte se do pojistkové skíky, je-li pojistka pro spotebi v poádku. Vymte žárovky, viz kapitola Výmna žárovek. Výmna žárovek Tento návod platí pro více variant spotebi. Je možné, že jsou popsané jednotlivé vlastnosti vybavení, které se netýkají vašeho spotebie. Nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Pi výmn žárovek jsou kontakty objímky žárovky pod naptím. Ped výmnou vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky nebo vypnte pojistku v pojistkové skíce. Dležité! Používejte pouze osvtlovací prostedky stejného typu a stejného výkonu (viz patice žárovky nebo typový štítek ve vnitním prostoru spotebie) k tomuto úelu demontujte kovový tukový filtr. Výmna halogenových žárovek Upozornní: Pi nasazování se nesmíte dotknout sklenných bank halogenových žárovek. K nasazení halogenových žárovek používejte istý hadík. 1. Pomocí vhodného náadí opatrn odstrate kroužek žárovky. 2. Vytáhnte žárovku a nahrate ji stejným typem. 3. Nasate kryt žárovky. 4. Zapojte síovou zástrku, píp. znovu zapnte jisti. LED osvtlení Vadná LED osvtlení smí vymovat pouze výrobce, jeho zákaznický servis nebo koncesovaný odborník (elektriká). Nebezpeí úrazu! Svtlo LED je velmi ostré a mže poškodit zrak (riziková skupina 1). Nedívejte se pímo do zapnutého osvtlení LED déle než 100 sekund. 9

10 Zákaznický servis Potebuje-li váš spotebi opravu, obrate se na náš servis. Vždy najdeme vhodné ešení, abychom pedešli zbyteným návštvám technik. Pi telefonátu uvete íselné oznaení výrobku (E-Nr.) a výrobní íslo (FD-Nr.), abychom vám mohli poskytnout kvalifikovanou pomoc. Typový štítek s tmito ísly naleznete uvnit spotebie (za tím úelem demontujte kovový tukový filtr). Abyste je v pípad poteby nemuseli dlouho hledat, mžete si údaje svého spotebie a telefonní íslo servisu poznamenat zde. První výbava: základní souprava pro provoz cirkulace vzduchu široká 3 íslo E Zákaznický servis íslo FD Výmnný filtr 4 Mjte na pamti, že návštva servisního technika není v pípad chybné obsluhy bezplatná ani bhem záruní doby. Kontaktní údaje všech zemí najdete v piloženém seznamu zákaznických servis. Objednávka opravy a poradenství pi poruchách CZ Dvujte kompetentnosti výrobce. Tím si zajistíte, že oprava bude provedena vyškolenými servisními techniky, kteí mají k dispozici originální náhradní díly pro váš spotebi. Píslušenství pro provoz cirkulace vzduchu (není souástí dodávky) Upozornní ite se montážními návody pro píslušenství. U spotebi s pídavným filtrem ve vnitním prostoru lze použít pouze cirkulaní modul CleanAir. První výbava: základní souprava pro provoz cirkulace vzduchu úzká 1 První výbava: cirkulaní modul CleanAir úzký 5 Výmnný filtr 6 První výbava: cirkulaní modul CleanAir široký 7 Výmnný filtr 2 Výmnný filtr 8 1 DHZ5325 šíka kanálu 260 mm 2 DHZ5326 šíka kanálu 260 mm 3 DHZ5345 šíka kanálu 345 mm 4 DHZ5346 šíka kanálu 345 mm 5 DSZ6200 šíka kanálu 260 mm 6 DSZ5201 šíka kanálu 260 mm 7 DSZ6240 šíka kanálu 345 mm 8 DSZ5201 šíka kanálu 345 mm 10

11 Návod k montáži MONTÁŽNÍ NÁVOD Tento spotebi se instaluje na stnu. Pro dodatené díly zvláštního píslušenství (nap. pro režim cirkulace) dodržujte piložený návod k instalaci. Povrch spotebie je choulostivý. Pi instalaci zabrate poškození. Dležitá bezpenostní upozornní Peliv si pette tento návod. Jedin tak mžete svj spotebi správn a bezpen používat. Návod k použití a návod k montáži uschovejte pro pozdjší použití nebo pro dalšího majitele. Bezpené používání je zarueno pouze pi odborné vestavb podle návodu k montáži. Technik provádjící instalaci odpovídá za bezvadné fungování na míst instalace. Šíka odsavae par musí odpovídat nejmén šíce varného místa. Pi instalaci se musí dodržovat aktuáln platné stavební pedpisy a pedpisy místních dodavatel elektrické energie a plynu. Pi odvádní vzduchu je nutno dodržovat úední a zákonné pedpisy (nap. stavební ády). Ohrožení života! Zpt nasáté spaliny mohou zpsobit otravu. Vzduch se nesmí odvádt ani do komína nebo kouovodu, který je v provozu, ani do šachty, která slouží k odvtrávání prostor, ve kterých jsou nainstalovaná topeništ. Pokud se má vzduch odvádt do komína nebo kouovodu, který není v provozu, je nutné si opatit souhlas píslušného kominického mistra. Ohrožení života! Zpt nasávané spaliny mohou zpsobit otravu. Pokud spotebi používáte v provozu na odvtrání souasn s uzavenými spotebii paliv, zajistte vždy dostatený pívod istého vzduchu. 11

12 Nebezpeí poranní!! Uzavené spotebie paliv (nap. tepelné spotebie na plyn, olej, devo nebo uhlí, prtokové ohívae, bojlery) odebírají spalovací vzduch z místnosti, ve které jsou nainstalované, a spaliny odvádjí zaízením pro odvod spalin (nap. komínem) ven. Ve spojení se zapnutým odsavaem par se z kuchyn a sousedních místností odebírá vzduch - bez dostateného pívodu vzduchu vzniká podtlak. Tím dojde ke zptnému nasátí jedovatých plyn z komína nebo odtahové šachty do obytných místností. Proto je vždy nutné zajistit dostatený pívod vzduchu. Samotná odtahová šachta nezajistí dodržování hraniní hodnoty. Bezpený provoz je možný pouze tehdy, když podtlak v místnosti instalace spotebie paliv nepekroí 4 Pa (0,04 mbar). Toho lze dosáhnout, pokud mže do místnosti proudit vzduch, potebný pro spalování, a to neuzavíratelnými otvory, nap. ve dveích, oknech, v kombinaci s odtahovou šachtou nebo jinými technickými opateními. V každém pípad se porate s kominickým mistrem, který mže posoudit celkový systém vtrání domu a navrhne vám vhodné opatení pro vtrání. Pokud se odsava par používá výhradn v cirkulaním provozu, je provoz možný bez omezení. Ohrožení života! Zpt nasávané spaliny mohou zpsobit otravu. Pi instalaci systému ventilace se spotebiem paliv napojeném na komín je nutné pívod proudu odsavae opatit vhodným bezpenostním spínaem. Nebezpeí požáru! Usazeniny tuku v tukovém filtru se mohou vznítit. Je nutné dodržet pedepsané bezpenostní vzdálenosti, aby se zabránilo hromadní tepla. ite se údaji pro váš spotebi. Pokud používáte spolen plynové a elektrické varné zóny, platí nejvtší uvedená vzdálenost. Spotebi smí být nainstalován jen na jedné stran pímo vedle vysoké skíky nebo stny. Vzdálenost od stny nebo od vysoké skíky musí init min. 50 mm. Nebezpeí úrazu! Souásti uvnit spotebie mohou mít ostré hrany. Noste ochranné rukavice. Pokud není spotebi ádn upevnný, mže spadnout. Všechny upevovací prvky musí být pevn a bezpen namontované. Nebezpeí úrazu! Spotebi je tžký. Pro pemisování spotebie jsou zapotebí 2 osoby. Používejte pouze vhodné pomcky. Nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Souásti uvnit spotebie mohou mít ostré hrany. Mže dojít k poškození pipojovacího kabelu. Pipojovací kabel pi instalaci nezalamujte ani neuskípnte. Nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Musí být kdykoli možné odpojit spotebi od elektrické sít. Spotebi se smí zapojovat pouze do pedpisov nainstalované elektrické zásuvky s ochranným kolíkem. Pokud zásuvka není po instalaci pístupná nebo pokud je nutné pevné pipojení, musí se nainstalovat jisti všech pól se vzdáleností kontakt min. 3 mm. Pevné pipojení smí provést pouze kvalifikovaný elektriká. Nebezpeí udušení! Obalový materiál je nebezpený pro dti. Nikdy nedovolte dtem, aby si hrály s obalovým materiálem. 12

13 Všeobecná upozornní Provoz na odvtrání Ohrožení života! Zpt nasáté spaliny mohou zpsobit otravu. Vzduch se nesmí odvádt ani do komína nebo kouovodu, který je v provozu, ani do šachty, která slouží k odvtrávání prostor, ve kterých jsou nainstalovaná topeništ. Pokud se má vzduch odvádt do komína nebo kouovodu, který není v provozu, je nutné si opatit souhlas píslušného kominického mistra. Pokud se vzduch odvádí obvodovou zdí, mli byste použít teleskopickou rouru do zdi. Odvtrávací vedení Upozornní: Výrobce spotebie nepebírá záruku za reklamace, které jsou zpsobené vedením trubek. Spotebi dosáhne optimálního výkonu pi krátké, rovné trubce pro odvod vzduchu s co možná nejvtším prmrem. V pípad dlouhých, nerovných trubek pro odvod vzduchu, píliš velkém potu kolen nebo prmru trubky, který je menší než 150 mm, není dosaženo optimálního výkonu odsávání a ventilátor je hlunjší. Trubky nebo hadice pro odvod vzduchu musí být z neholavého materiálu. Kruhové trubky Doporuujeme vnitní prmr 150 mm, minimáln ale 120 mm. Ploché kanály Vnitní prez musí odpovídat prmru kruhových trubek. Ø 150 mm cca 177 cm 2 Ø 120 mm cca 113 cm 2 Ploché kanály by nemly mít ostré ohyby. Pi odlišném prmru trubky nasate tsnicí proužek. Kontrola stny Stna musí být rovná, svislá a mít dostatenou nosnost. Hloubka vyvrtaných otvor musí odpovídat délce šroub. Hmoždinky musí být pevn usazené. Piložené šrouby a hmoždinky jsou vhodné pro masivní zdivo. Pro jiné konstrukce (nap. sádrokarton, pórobeton, porotonové cihly) se musí použít odpovídající upevovací prostedky. Max. hmotnost digestoe iní 40 kg. Elektrické pipojení Nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Souásti uvnit spotebie mohou mít ostré hrany. Mže dojít k poškození pipojovacího kabelu. Pipojovací kabel pi instalaci nezalamujte ani neuskípnte. Potebné údaje pro pipojení jsou uvedené na typovém štítku ve vnitním prostoru spotebie, k tomuto úelu demontujte kovový tukový filtr. Délka pipojovacího kabelu: cca 1,30 m Tento spotebi spluje pedpisy ES pro rádiové odrušení. Nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Musí být kdykoli možné odpojit spotebi od elektrické sít. Spotebi se smí zapojovat pouze do pedpisov nainstalované elektrické zásuvky s ochranným kolíkem. Pokud zásuvka není po instalaci pístupná nebo pokud je nutné pevné pipojení, musí se nainstalovat jisti všech pól se vzdáleností kontakt min. 3 mm. Pevné pipojení smí provést pouze kvalifikovaný elektriká. Instalace Píprava instalace Pozor! Zajistte, aby se v oblasti vrtaných otvor nenacházely žádné plynové nebo vodovodní trubky ani elektrická vedení. 1. Vyznate si na ze svislou stedovou áru od stropu až po dolní hranu odsavae par. 2. Vyznate si polohy šroub a obrys oblasti zavšení. 3. Vyvrtejte pt otvor o Ø 8 mm a hloubce 80 mm pro upevnní a zatlate do nich hmoždinky tak, aby byly zarovnané se zdí. 13

14 Instalace 1. Pišroubujte pídržný úhelník pro komínový kryt. Zavšení a vyrovnání spotebie 1. Stáhnte ochrannou fólii ze spotebie nejdíve na zadní stran a po montáži ji stáhnte celou. 2. Zavste spotebi tak, aby v závsech pevn zaskoil. 3. Otáením závs vyrovnejte spotebi do vodorovné polohy. V pípad poteby lze spotebi posunout doprava nebo doleva. 2. Pišroubujte pevn run závsy pro digesto, max. 3 Mm. Upevnní spotebie 1. Zatlate pojistné klobouky šipkou smrem nahoru na závsy, až zaskoí. 2. Rýhovanou matici s podložkou pevn utáhnte. 3. Zašroubujte svorník se závitem tak hluboko, aby ješt vyníval ze zdi 5-9 mm. 14

15 Odstranní pojistných klobouk Pokud se musí pojistné klobouky odstranit, použijte plochý šroubovák. Upevnní spojení trubek Upozornní: Pokud použijete hliníkovou trubku, oblast pipojení nejdíve vyhlate. Odvtrávací trubka Ø 150 mm (doporuená velikost) Upevnte odvtrávací trubku pímo na vzduchové hrdlo a utsnte. Odvtrávací trubka Ø 120 mm 1. Upevnte redukní hrdlo pímo na vzduchové hrdlo. 2. Upevnte odvtrávací trubku na redukní hrdlo. 3. Ob místa spojení vhodn utsnte. Montáž komínového krytu Nebezpeí poranní! Nebezpečí poranění ostrými hranami bhem instalace. Bhem instalace spotebie noste vždy ochranné rukavice. 1. Oddlte od sebe kryty komínu. Za tímto úelem stáhnte lepicí pásku. 2. Stáhnte ochranné fólie na obou krytech komínu. 3. Kryty komínu do sebe zasute. Upozornní Abyste zabránili poškrábání, pes hrany vnjšího krytu komínu položte jako ochranu papír. Drážky vnitního krytu komínu musí smovat dol. 4. Nasate kryty komínu na spotebi. 5. Vnitní kryt komínu posute nahoru a vlevo a vpravo ho zavste na pídržný úhelník. 6. Kryt komínu nechte dole zaskoit. 7. Kryt komínu pišroubujte dvma šrouby na stranách k pídržnému úhelníku. 15

16 INFORMAČNÍ LIST BSH domácí spotřebiče, s.r.o.,radlická 350, Praha 5 Obchodní značka BSH Značka BOSCH Barevné provedení nerez , / /h

17 Záruní podmínky spolenosti BSH domácí spotebie s.r.o. 1. Záruka v za jakost zpravidla od ovi. tato pravidly. k v. podnikateli je poskytnuta 24, jeho (, ; v v souladu s 2. Poizovací doklad a záruní list je od i a vystave 3. Uplatnní záruky z, a to opravou, -. odstranit pouze is zakoupen -li dispozici na prodluje. se neobnovuje. vydat o o o a je-

18 4. Neoprávnnost reklamace - a) v rozporu s apod.) ); b) (prava, ), c) nese-- ; d) - police apod.) apod.) - y. 5. Náhradní díly samo v 6 6. Pozáruní servis V 7. Rozšíená záruka nad rámec zákona Aqua-Stop 8. Upozornní pro prodejce doklad (fakturu). 9. Ochrana osobních údaj 10. Prohlášení o hygienické nezávadnosti výrobk y o o. Ujištní dovozce o vydání prohlášení o shod /2003 Sb., 616/2006 Sb. a 22/2003

19 BSH domácí spotebie s.r.o. Radlická Praha 5 Příjem oprav Tel.: opravy@bshg.com bjednávky písluenství a náhradních díl Tel.: dily@bshg.com Zákaznické poradenství Tel.: bosch.spotrebice@bshg.com Aktuální informace o servisu naleznete na internetových stránkách de máte monost sjednat opravu pomocí online formuláe.