Newsletter. Hospodářských juniorů. str. 2 str. 6-8 str. 13. České republiky Hodnoty JCI Česká republika

Transkript

1 Newsletter Hospodářských juniorů Česká republika str. 2 str. 6-8 str. 13 Sbírka ukončena, putimské rodiny dostaly skoro čtvrt milionu JCI Czech Academy poprvé! Světová vice prezidentka navštívila Prahu Vážené čtenářky a čtenáři, dobrý den! Šestici putimských rodin pomohla sbírka, kterou v uplynulých týdnech uspořádalo naše sdružení Junior Chamber International (JCI) Česká republika. Připomínáme, že obec Putim zasáhly v červnu ničivé povodně, které zdevastovaly asi třicet domácností. Celkový výtěžek sbírky dalece předčil původní očekávání. Do akce se zapojily fyzické i právnické osoby, jednotlivci, vzdělávací instituce i neziskový sektor. Vybraná částka se nakonec zastavila na neuvěřitelných Kč, každá rodina tak obdržela finanční dar ve výši Kč, který alespoň z části pomohl hradit náklady na rekonstrukci poničených objektů a vybavení. Dary se pohybovaly od několika stovek až po deset tisíc korun, v jednom případě (Jednota, spotřební družstvo ve Volyni), se dar vyšplhal na Kč. Každý pomáhal dle svých možností. Významná pomoc proudila od našich lokálních organizací z Plzně, Chebu a Prahy. Sbírky mezi svými studenty uspořádaly některé střední školy a gymnázia, přispěli členové studentských organizací AIESEC a ME- DUSA, stranou nezůstali ani podnikatelé z Jihočeské hospodářské komory. Naše organizace se chystá všechny dárce oslovit a osobně jim poděkovat za tento projev lidskosti. Jejich chování je v plném souznění s hodnotami JCI a může sloužit jako příklad pro českou společnost. Historicky první JCI Czech Academy je za námi. Čtyři družstva proti sobě soutěžila v celo-víkendové teambuildingové hře Po stopách dávných civilizací. Logické myšlení, schopnost bleskově se rozhodovat a nalézat jednoznačná řešení, vytrvalost, týmová spolupráce a soudržnost jediné mohly vést k úspěchu týmu. Vítězi byli nakonec všichni. Krásné počasí, pěkná příroda a milí hostitelé dodali základ úspěchu akce, na kterou budou všichni přítomní rádi vzpomínat. Také proto, jak se později někteří vyjádřili, že nepamatují, kdy naposledy strávili celý víkend venku v přírodě. Příští rok se můžeme těšit na další ročník. Víno pro charitu připravila naše nově vznikající lokální buňka JCI Prague and Central Bohemia. Výtěžek fundraisingové akce je věnován organizaci MammaHelp, která sdružuje pacientky s rakovinou prsu. Během večera se diskutovalo o možnostech další podpory ze strany JCI. Carpe Diem, Martin Jírovec, národní prezident JCI Česká republika pro rok 2013 Hodnoty JCI Česká republika Věříme, že víra v humanistické a křesťanské hodnoty dává smysl a cíl lidskému životu, že solidarita mezi lidmi přesahuje hranice mezi národy, že ekonomické spravedlnosti lze dosáhnout svobodnými lidmi skrze svobodné podnikání, že vláda musí být vládou práva, že největší bohatství spočívá v lidské individualitě, a že služba humanitě je nejvyšším a nejušlechtilejším lidským posláním. Podnikání dneška a zítřka, aneb dělejme věci jinak NÁRODNÍ KONGRES JCI ČESKÁ REPUBLIKA

2 Newsletter Hospodářských juniorů Aktuální projekty JCI Česká republika 2 Letecké záběry povodněmi zasažené jihočeské obce Putim působí bezútěšně. Sbírka ukončena, putimské rodiny dostaly skoro čtvrt milionu Organizátoři sbírky (zleva Kristýna Mokráčková, Blanka Bendlová, starosta obce Petr Matouš, Jana Havlíčková a Leoš Kubíček) krátce před tím, než šesti rodinám rozdali dohromady Kč. Jedna z obdarovaných rodin, dojetí bylo oboustranné. Na omítce v pozadí je dobře vidět, kam až sahala voda. Naše JCI bude situaci v Putimi dále sledovat. Ukáže li se, že je potřeba ještě pomoci, určitě nezůstane pasivně přihlížet Mezi šestici rodin, jejichž domy silně poškodila ničivá povodeň, byl rozdělen výtěžek sbírky Pomáháme Putimi, kterou v červnu uspořádala naše organizace JCI (Junior Chamber International) Česká republika. Každá rodina dostala Kč; peníze poslouží k rekonstrukci poškozených nemovitostí a koupi nového vybavení. Do sbírky se zapojilo přes 120 subjektů, firem, škol, neziskových organizací i jednotlivců. Pomoc proudila z jižních a západních Čech i Prahy. Výrazně nám pomohla naše západočeská organizace JCI. Zejména z Plzně, Chebu a Karlových Varů jsme zaznamenali silný zájem pomoci vyzdvihuje širší zapojení ostatních regionů mimo jižní Čechy Martin Jírovec, národní president organizace JCI. Organizátoři se setkali s různými způsoby pomoci. Některé firmy věnovaly část svého týdenního obratu, jinde organizovali sbírky uvnitř organizací. Překvapil velkorysý dar rodiny Dolanských, která na nadační účet poslala Kč. Putim nezůstala lhostejná ani Zuzaně Kodytkové z Prahy. Na jihu Čech mám příbuzné i některé klienty. Považovala jsem za přirozené pomoci. Dcera je novou členkou organizace JCI, o sbírce jsem věděla prakticky okamžitě po jejím spuštění, vysvětluje Kodytková, majitelka účetní společnosti. V podobném duchu se vyjadřuje předseda Jednoty SD ve Volyni Vladimír Švec: Jsme rádi, že můžeme alespoň trošku pomoci lidem v Putimi, kteří byli silně zasaženi povodněmi. Víme, že naše pomoc je jen kapkou podpory, která, s dalšími kapkami od dalších dárců, pomůže těm, kteří pomoc nejvíce potřebují. Podle Leoše Kubíčka, koordinátora akce, bylo pro úspěch sbírky důležité vtažení partnerů ze vzdělávací i komerční sféry. Akci osobně podpořili rektor Jihočeské univerzity Libor Grubhoffer či děkan Ekonomické fakulty JU Ladislav Rolínek. Sbírku mezi studenty a zaměstnanci uspořádala střední škola EducaNet. Česko-anglické gymnázium dokonce Putimským věnovalo výtěžek ze své celoškolní charitativní akce Garden Party, setkávání studentů a rodičů s partnery. Podpořila nás také Jihočeská hospodářská komora, zvláště šířením informací o sbírce, vysvětluje Kubíček. JCI Česká republika všechny své kroky v detailu konzultovala se starostou obce Putim Petrem Matoušem. Sbírka byla dělána maximálně transparentně, zájemci si každý den večer mohli přečíst aktualizovaný seznam dárců a výši jejich příspěvků. Děkujeme všem. Tomáš Akvinský kdysi napsal, že velikost daru se neměří tím, kolik kdo dává, ale kolik komu zbývá. Brzy se s dárci znovu spojíme, abychom jim předali ocenění JCI Czech Foundation, uzavírá poděkováním Martin Jírovec. JCI West Bohemia podporuje technické vzdělávání Zástupci JCI West Bohemia se podílejí na přípravách strategie odborného vzdělávání Plzeňského kraje a aktivně podporují vzdělávání v technických oborech. Pod vedením Jiřího Stručka, náměstka hejtmana Plzeňského kraje pro oblast školství, sportu, kultury a cestovního ruchu, vzniká komise na podporu technického vzdělávání, v rámci které začaly pracovat odborné sekce složené ze zástupců Plzeňského kraje, zaměstnavatelů, škol a dalších státních i soukromých institucí, vč. zástupců neziskového sektoru, jako je občanské sdružení JCI. Cílem všech zainteresovaných je dohodnout, vytvořit a prosadit dlouhodobou strategii, která podpoří rozvoj odborného vzdělávání v Plzeňském kraji, a tím zajistí dostatek kvalifikované pracovní síly v průmyslových podnicích, které vytváří podstatnou část přidané hodnoty celého regionu. Zástupci JCI West Bohemia Karla Zajíčková, Jana Christová a Blanka Bendlová se účastní práce v sekci pro statistiku, sekci pro financování a sekci pro marketing. Členem této sekce je také Leoš Kubíček z JCI Prahy, Středočeského a Jihočeského kraje. JCI West Bohemia bude v rámci strategie podpory technického vzdělávání pokračovat s realizací seminářů a workshopů na podzim na Střední průmyslové škole strojnické a Střední odborné škole profesora Švejcara v Plzni, kde plánuje studenty nejen informovat o situaci na trhu práce, ale připravit je i na pracovní pohovor doplňuje Blanka Bendlová, prezidentka lokálního sdružení JCI West Bohemia.

3 3 Aktuální projekty JCI Česká republika Pražští Jaycees pomohou neziskové organizaci Mammahelp. Daniela Tobrmanová (vpravo) v přítomnosti jedné z organizátorek Michaely Cmíralové (uprostřed). Vlevo Blanka Bendlová z JCI West Bohemia. Příjemné prostředí vinotéky Vino Portugal volili pražští členové JCI a jejich kamarádi pro jednání se zástupkyní organizace MammaHelp Danielou Tobrmanovou. Při neformální setkání nesoucím název: Víno pro charitu hledali způsoby, jak pomoci organizaci sdružující pacientky s rakovinou prsu. V České republice každoročně onemocní rakovinou prsu téměř žen. Většina z nich prožije se sdělením diagnózy psychický šok, s nímž se musí vypořádat. Nabízíme komplexní informace o rakovině prsu a umíme poradit. Jsme největší pacientskou organizací v České republice. Všechny služby poskytujeme zdarma. Spolupracujeme s předními českými odborníky v onkologické oblasti, popsala v úvodní řeči Daniela Tobrmanová činnost Mammahelp. Jaká by tedy měla být pomoc ze strany JCI? Vedle výtěžku z charitativní akce, který se pohyboval v řádu tisícikorun a byl spíše symbolický, chtějí pražští pomoci s propagací. Připravujeme video, včetně spotů se známými osobnostmi a pokusíme se pomoci s novými médii sociálním sítěmi, vyjmenovávají možnosti podpory organizátoři charitativní akce Michaela Cmíralová a Václav Ševčík. Vedle toho počítají i s aktivní pomocí při akcích MammaHelp. První velkou příležitostí bude Třetí ročník pochodu pro Mamm HELP, který se uskuteční 5. října v Praze. Aktuality ze spolupráce JCI WB a projektu NAMA organice Člověk v Tísni V rámci spolupráce, která začala v březnu tohoto roku, přispívá JCI WB k propagaci a rozjezdu projektu NAMA prodeje namibijských výrobků. Cílem tohoto projektu je zajistit odbyt chráněné dílně Karas Huisen Crafts na jihu Namibie ve slamu ve městě Keetmanshoop. Jsou zde zaměstnané místní ženy, které jednak díky práci v dílně získávají dostatek příjmů pro uživení svých rodin, a pak jdou také dobrým příkladem lidem ve svém okolí. V posledních týdnech a měsících se podařilo pokročit v realizaci plánovaných aktivit, které mají za cíl zviditelnit projekt. JCI WB dohodlo s Okresní hospodářskou komorou Cheb možnost účasti na golfovém turnaji, který OHK Cheb pořádá v září tohoto roku. Také připravujeme prezentaci projektu na CZEKO Krom toho oslovujeme různé obchodní partnery a možné distributory produktů a jako příklad propagačních akcí pro širokou veřejnost jsme zprostředkovali prezentaci projektu v rámci dnů Meliny Mercouri, které se konaly v červnu tohoto roku v Plzni. Cíle těchto aktivit jsou jednak zvýšit povědomí o projektu mezi širokou veřejností, ale také mezi manažery a majiteli firem, které jsou pro projekt potenciálním partnerem zejména, co se týče možnosti odběru jejich výrobků, ať už jako dárků pro své zaměstnance, nebo obchodní partnery. Ti, kdo si produkty NAMA zakoupí, tím podporují zodpovědné ženy ve slamu a dávají jim možnost uživit se prací. Firmy při větších obratech samozřejmě přispívají více a tím pádem jdou příkladem, jak je možné dělat praktické CSR s velkým dopadem na společnost. I vy můžete přispět k naplnění cílů projektu. Nejmenším, co můžete udělat, je sdílet odkaz na stránky či FB projektu, likujte, objednejte si některé z jejich pěkných produktů, nebo zvažte, zda by byl Ve Vašich firmách prostor pro nákup většího počtu výrobků. Za podporu děkujeme. Více informací o projektu naleznete na a na facebooku JCI West Bohemia a facebooku projektu NAMA. Za JCI WB, Daniel Andrlík, dan.andrlik@gmail.com. Aktuálně: Dvojice českých kandidátů bude reprezentovat Českou republika na Evropské JCI Academy ve švédském Stockholmu. Lokální prezidentka JCI West Bohemia Blanka Bendlová a Václav Ševčík z JCI Prague stráví celkem týden na Skandinávském poloostrově. Těšit se mohou na teambuildingové hrátky, leadership semináře i neformální večerní párty. Hodně štěstí. Sbírku hraček pro děti z českobudějovické nemocnice, ale také dětské domovy a pěstounské rodiny pořádá JCI South Bohemia. Organizátoři akce Radek Bartuška a Vladislav Nadberežný doufají, že se podaří získat dostatek kvalitních hraček pro naše nejmenší spoluobčany. Údaje o sbírce budou k dispozici na www. hjcr.cz Sjezd části Vltavy z Vyššího Brodu do Rožmberka a následný přesun do rakouského Freistadtu čekají na účastníky networkingové akce plánované na poslední čtvrtek v červenci. Podle organizátora Vojtěcha Kačírka se bude v Rakousku ochutnávat pivo z místního pivovaru. A přitom samozřejmě jednat o možnostech spolupráce mezi našimi juniory a rakouskými Junge Wirtschafts Primátor města České Budějovice Juraj Toma potvrdil svou účast na národní konferenci Czeko Aktivně se zúčastní čtvrtečního programu, v pátek na radnici osobně přivítá delegaci naší JCI. Golfovou akademii a valnou hromadu plánuje spojit během zářijového víkend JCI West Bohemia. Františkovy Lázně nabízejí skvělé podmínky pro golf a relax, akce bude mít podobu networkingového setkání, očekává se silná účast ze sousedního Německa. Podrobnosti k akcím Vám přineseme v dalším čísle Newsletteru. partneři

4 Newsletter Hospodářských juniorů Aktuální projekty JCI Česká republika 4 V Plzni školili zahraniční experti, semináře Presenter & Impact & Admin přiblížily principy Junior Chamber International Okamžiků jako tento, kdy absolventi kurzů pouze naslouchají výkladu školitelů, není mnoho. O druhém dubnovém víkendu proběhlo v Plzni dosud největší školení oficiálních kurzů JCI v České republice. Školení JCI Presenter, JCI Impact a JCI Admin se účastnilo čtrnáct členů, potencionálních členů a příznivců JCI, kteří si mohli zlepšit své prezentační dovednosti či osvojit principy fungování lokální organizace. Školení byla vedena v angličtině, přednášely Maggie Georgepoulos původem z Austrálie a Mario Schmidt z Německa. Všichni účastníci školení byli z kurzů nadšeni, odnesli si spoustu Semináře JCI jsou založeny na interaktivní činnosti, týmové práci a prezentaci vlastních názorů poznatků a vrhli se s elánem do přípravy dalších projektů v rámci JCI. JCI Presenter celodenní kurz zaměřený na tvorbu a přednes efektivní prezentace za pomoci vizuálních pomůcek a specifických metod. Kurz je určen pro všechny členy, kteří chtějí zlepšit své prezentační dovednosti. JCI Admin tříhodinový kurz pro všechny členy, kteří chtějí plně porozumět administraci a řízení lokální organizace, případně se chtějí stát členem lokální výkonné rady. JCI Impact tříhodinový kurz určený Absolventi JCI Presenter, JCI Impact a JCI Admin. Lokální prezidentka JCI West Bohemia Blanka Bendlová považuje vzdělávání za klíčový pilíř organizace Junior Chamber International. Nabídka kvalitních vzdělávacích programů je v Plzni a Chebu opravdu široká. těm členům, kteří se chtějí stát aktivními občany a realizovat ve svém okolí dlouhotrvající pozitivní změny. Po absolvování těchto školení má JCI Česká republika své vlastní trenéry, kteří jsou schopni poskytovat oficiální JCI školení v angličtině Blanku Bendlovou a Janu Havlíčkovou. Více informací o JCI školeních se lze po přihlášení do systému dozvědět na training/en/home.php. Návštěva firmy emz Hanauer v Nabburgu a Černošíně V polovině května navštívili zástupci JCI West Bohemia společně s německými twinning partnery z WJ Schwandorf německou společnost emz Hanauer GmbH & Co KGaA v Nabburgu a její dceřinou firmu emz s.r.o. v Černošíně u Stříbra. Firma emz vyvíjí a vyrábí elektromechanické a elektronické součástky do domácích spotřebičů pro většinu mezinárodních výrobců velkých značek. Jedná se o rodinnou společnost, která byla založena již v roce Kromě dvou výrobních poboček v Německu a českém Černošíně (od roku 1998), působí ještě v Mexiku a Číně. Na velice příjemný den navázal neméně příjemný večer, který společnost strávila ve Staré sladovně pivovaru Chodovar v Chodové Plané. Dozvuky pražského maratonu; organizace JCI postavila na start dvě štafety a jednoho individuálního závodníka Letošní závod v ulicích Prahy se konal a těšil se ještě většímu zájmu sportovní veřejnosti, než předchozí ročníky. Krásy Prahy dávají zapomenout únavě a bolesti během závodu a převládají pozitivní pocity. I proto JCI ČR rozhodla o své účasti i v tomto ročníku. Letos jsme ve svých řadách našli více nadšenců, kteří se rozhodli běžet štafetu. V rámci přípravy volí tým JCI příjezd do Prahy o den dříve a pečlivě naplánovaným tréninkem v restauraci na Andělu ladí formu. Trochu stranou se drží národní prezident Martin Jírovec, který se připravuje na svůj první maraton. JCI, jak už se stává dobrým zvykem, spojuje své aktivity s charitou. Závod jsme tak již podruhé běželi pod Výborem dobré Vůle Olgy Havlové (VDV). Část startovného šla na charitativní účely. VDV je podpora nestátních neziskových organizací v oblasti zdravotní, sociální, humanitární a vzdělávací, pokud směřují k důstojnému začlenění lidí se zdravotním postižením, opuštěných dětí, nemocných a starších občanů. Nadace usiluje o to, aby pomoc, kterou poskytuje, zahrnovala celé území ČR, aby sledovala odbornou úroveň služeb a odpovídala aktuální společenské potřebě. Z mnoha ostatních bych vyzdvihl dobrovolnice Lenku Benešovou a Elišku Freudlovou, které nám pomáhaly s registrací a potiskem triček. Patří jim náš velký dík. Samotnému závodu předcházelo focení běžců VDV před novou radnicí a odtud se závodníci, kteří rozbíhali své štafety, přesunuli na Staroměstské náměstí. Běžci Výboru dobré vůle Olgy Havlové. Dvě štafety JCI věnovaly část startovného právě této nadaci.

5 5 Aktuální projekty JCI Česká republika Na výlet do Izraele? Přes půlku světa na Nový Zéland a Fidži? A co třeba dobrodružná expedice do nitra tropického ostrova Borneo? Obyvatelé z Domova pro Seniory Máj v Českých Budějovicích se baví vyprávěním o cestách. Sérii přednášek o výpravách napříč kontinenty pro ně v letošním roce připravila naše organizace Junior Chamber International. Do projektu zapojuje své členy i externisty, kteří promítají fota a vyprávějí o svých dalekých putováních. Naším záměrem je ozvláštnit život v pečovatelském domě atraktivními přednáškami o cestování, poskytnout rozptýlení, poučení i zábavu. A ukázat, že i lidé generačně velmi vzdálení k sobě neztratili cestu a pořád si mají společně co říci, vysvětluje Martin Jírovec, jeden z autorů projektu. Přibližně každý měsíc se vypráví o jiném koutě naší planety. Přítomna bývá necelá třicítka seniorů a zaměstnanců, povídání má charakter promítání fotografií, doplněných o videa, vše proloženo komentáři. Vždy v úvodu, cca v pěti minutách, řečník pronese něco o sobě a přiblíží více zemi, kterou navštívil. Vyprávění trvá asi hodinu, na konci posluchači kladou otázky (to se ostatně děje i v průběhu) a vyberou zemi, o níž bude pojednávat příští přednáška. Když jsem vyprávěl o své cestě do Izraele a Jordánska, setkal jsem se s velice živými reakcemi. Překvapilo mne, kolik posluchačů vědělo o naší, české angažovanosti ve věci vyhlášení Izraele coby samostatného státu. A také o naší vojenské pomoci. Několik přítomných dokonce připomnělo, že se v roce 48 v letišti Planá cvičili izraelští stíhací piloti, popisuje živý zájem posluchačů Martin Jírovec, a dodává: Bylo patrné i silné dojetí a slzy, to když jsem promítal záběry z Yad Vashem, památníku obětí holocaustu v Jeruzalémě. Tehdy jsem si uvědomil, že mám před sebou živoucí svědky oněch tragických událostí. Vyprávění se znovu naplno rozběhnou po prázdninách, nejbližší témata přednese Radek Bartuška, o cestě do Číny, a Petr Louženský, jenž zavzpomíná na své putování Sýrií před tím, než v této zemi vypukla občanská válka. Štafety JCI: zleva Vašek Ševčík, Dan Albán Albrecht, Mirka Lorencová, Radek Bartuška, Martin Holy Holeček, Vojta Kačírek a Aleš Procházka. Na snímku chybí finišman Norbert Duby Dubský, který fotografoval. Štafetu JCI I., složenou z ostřílených budějovických běžců, rozbíhal Vojtěch Kačírek a opět podlehl předstartovní horečce na Staroměstském náměstí, stejně jako mnozí další. Jeho výkonu si všimly i kamery ČT a Vojta se mihl v záběru téměř v závěsu za keňskými běžci. Štafetu přebíral Daniel Albrecht a i on si na svém úseku zlepšil osobní rekord z roku Třetí úsek běžel Martin Holeček, který závod pojal jako trénink na budějovický půlmaraton a rovněž si zlepšil osobní rekord z roku Ve skvělém čase prolétl poslední úsek finišman Norbert Duby Dubský. Přes jeho zranění páteře, kvůli kterému téměř půl roku netrénoval, nezůstal nic dlužen své Martin svůj první maraton nakonec doběhl v čase přes čtyři hodiny. Životní zážitek, zítra se nehnu, okomentoval svůj výkon. rychlosti. Štafeta JCI I. doběhla s časem 3:22 na skvělém 67. místě z 556. Štafetu JCI II., která byla složena z běžeckých nováčků, rozbíhal karlovarský Aleš Procházka a ve skvělém čase předával Mirce Lorencové, která se ve svém prvním závodě rozhodně neměla zač stydět a po závodě dodala: Super atmosféra, bezva parta, překonala jsem sama sebe. Třetí úsek běžel Radek Bartuška, který měl již zkušenost s budějovickým půlmaratonem Pro Radka byla celá akce vyčerpávající, emočně nabitá nejen sportovní akce s fajn lidmi. Finišmanem štafety byl liberecký Vašek Ševčík, který si jako trénink zaběhl v dubnu i pražský půlmaraton a svůj úsek zvládl ve skvělém čase. Vašek, který stejně jako Duby, měl na rozdíl od ostatních šanci proběhnout cílovou rovinkou, dodává: Byl jsem hrdým účastníkem závodu z několika důvodů: bezva parta, podpora nadace VDV, radost z proběhnutí cílem. Vaškovo i Alešovo shrnutí parafrázuje pocity většiny z nás: Účast na Pražském maratonu 2013 v týmu JCI měla pro mě elektrizující skvělou atmosféru a týmového ducha. Těším se na další ročník. Štafeta JCI II. doběhla s časem 3:43 na skvělém 197. místě. Pro JCI tedy zůstává výzvou třetí účast ve štafetě na pražském maratonu 2014 a já jsem přesvědčen, že postavíme tři štafetové týmy!

6 Newsletter Hospodářských juniorů JCI CZECH ACADEMY JCI Czech Academy poprvé! Klidně se vsadím, že na otázku Jaká červnová víkendová akce pro vás byla největším zážitkem?, by většina nejaktivnějších členů JCI ČR odpověděla tato tři slova: JCI Czech Academy! První ročník této teambuildingové akce, která byla inspirována německou Bavarian Academy, se uskutečnil druhý červnový víkend na statku v obci Pole u Blatné, která leží přesně mezi Jihočeským a Plzeňským krajem. Určena byla nejen členům JCI Česká republika, ale také novým zájemcům o vstup do našeho sdružení a rovněž příznivcům JCI. Překvapivé, nelehké, zrádné, záludné, vyčerpávající, každý tým by mohl vyprávět svůj vlastní příběh a doplnit další synonyma, která by charakterizovala úkoly, jimž musely čelit. Krásné počasí, celý den na sluníčku v pěkné přírodě. S kamarády. Členové premiérové JCI Czech Academy při závěrečném focení. A jak to všechno nakonec skončilo? Nebudu Vás napínat, první ročník dopadl na výbornou a nezbývá než doufat, že se tato akce stane tradicí a dopomůže ke stmelení kolektivu JCI Česká republika a každoročnímu bilancování naší činnosti. Hlavní podíl na zmíněném úspěchu JCI Czech Academy má skvělý organizační tým, který byl tvořen Vojtou Kačírkem, Blankou Bendlovou a Ondřejem Bendlem. Na místo konání, do statku zařízeného v retro stylu 19. století, se v pátek 7. června sjelo 20 statečných, z nichž většina zatím neměla tušení, jaké neopakovatelné zážitky je v příštích 48 hodinách čekají. Ve skupině účastníků byly rovnoměrně zastoupeny obě lokální organizace JCI ČR, navíc se zúčastnilo také několik potenciálních členů a příznivců JCI. Závěr prvního dne proběhl ve znamení volejbalového turnaje, stmelování a také zpěvu, jehož doprovod zajištoval bez nároku na honorář nově vzniklý JCI band ve složení Martin Jírovec zpěv a kytara, Leoš Kubíček sólová kytara, banjo a Radim Dušek kytara, tamburína. A v sobotu to všechno začalo! Vybaveny energeticky hodnotnou svačinou, vyrazily v rámci celodenní teambuildingové hry s podtitulem Po stopách dávné civilizace - Indonésie, ostrov Jáva čtyřčlenné týmy zdolat zábavné, náročné i zrádné úkoly, jejichž úspěšné zhoštění se je mělo dovést k dosud neobjevenému pokladu bájné indonéské civilizace. A jaké že aktivity čekaly na motivované týmy na celkem čtrnácti stanovištích, nalézajících se v lesích Malá oslava po skončení teambuildingové hry. Žádní zranění, všichni ve skvělé náladě. a lukách v blízkém okolí? Budu stručný - mokrá jízda na raftu, rozplétání absolutně zauzlovaného provazu, hledání talismanu, prolézání pavučiny, luštění zašifrovaného textu, střelba z luku nebo tvorba básničky opěvující JCI. Vše bylo korunováno několikakilometrovým zběsilým úprkem jednotlivých týmů do cíle, kde je i přes jejich absolutní vyčerpání čekalo řešení závěrečného úkolu. Po pečlivém přepočtení bodů byla zjištěna nepříjemná patová situace na týmy, které dosáhly shodného skóre, tedy čekal závěrečný rozstřel. Když selhalo přetahování lana, musela na řadu přijít střelba na cíl kriketovým míčkem, která nakonec rozhodla o konečném objeviteli pokladu indonéské civilizace. Stal se jím tým ve složení Jakub Plojhar, Lenka Veberová a Kateřina Pášmová. Pózující piráti. Nedlouho poté skočila čtveřice do raftu a pustila se do druhého úkolu. Poslední společný večer pak na znavené hledače pokladu čekalo grilování a táborák, na kterém zazněly kromě svěžích kytárek DJ Vojty Kačírka opět písně v podání JCI bandu, se kterým si s chutí zazpívala nejen hostující zpěvačka Mirka Lorencová, ale také skrytý zpěvácký talent Armin Müller z Německa. Příjemný večer zpestřilo i vystoupení Milana Suchého, který nám předvedl svou propracovanou choreografii ve stylu Elvise Presleyho. Nedělní dopoledne se pak neslo ve znamení prezentací a workshopů, v rámci kterých byly zhodnoceny dosavadní aktivity JCI Česká republika a prodiskutovány jak aktuálně probíhající a plánované akce (např. Sbírka pro Putim, Czeko 2013 atd.), tak další strategický rozvoj JCI. Na závěr čekala účastníky projížďka na koních v blízkém areálu stájí. Poté už přišlo závěrečné loučení mnozí z nás se jistě neubránili slzám. Co říci závěrem? První ročník JCI Czech Academy je za námi, ať žije ročník druhý! Lenka Veberová s Jakubem Plojharem vymýšlejí strategii před volejbalovým turnajem. Přestože v této fázi soutěže neuspěli, byl to právě jejich tým, který si odnesl celkové prvenství.

7 7 JCI CZECH ACADEMY Mnohé úkoly byly neřešitelné bez efektivního zapojení celého týmu říká v rozhovoru jeden z organizátorů Czech Academy Vojta Kačírek Vojto, co bylo inspirací ke vzniku konceptu JCI Czech Academy? Hodně jsme se inspirovali našimi bavorskými kolegy a jejich Bavarian Academy, které jsem se zúčastnil v loňském roce jakožto národní prezident naší organizace JCI ČR. Šlo nám především o vytvoření takové platformy, která poslouží zejména k upevnění osobních vztahů mezi novými a stávajícími členy organizace, k osobnostnímu rozvoji a vzdělávání našich členů, a v neposlední řadě i jako aréna pro výměnu názorů pro další strategický rozvoj organizace. Stály u zrodu této akce nějaké výrazné porodní bolesti? Samozřejmě, jako ostatně u všeho nového, co se právě rodí. Organizace prvního ročníku byla velmi stresující, neboť šlo o zcela nové procesy. Základem byl výběr kvalitní lokality, která umožní jak outdoorové, tak i indoorové teambuildingové, vzdělávací a sportovní aktivity. Rovněž bylo cílem poskytnout všem členům příjemné prostředí včetně dobrého jídla a pití. Z tohoto ohledu splnil Statek v Poli u Blatné manželů Běhavých naše očekávání na jedničku s hvězdičkou. Tím jsem však malinko utekl od těch bolestí :-). Zřejmě nejtěžším úkolem bylo sestavit zajímavou a napínavou venkovní teambuildingovou soutěž, ve které si její účastníci sáhnou i na ono pomyslné dno svých fyzických, mentálních a sociálních schopností. Současně s tím ale budou nadšeni ze soutěžních úkolů, které pro ně budou výzvou a zábavou. Jak si všichni soutěžící vyzkoušeli, mnohé úkoly byly neřešitelné bez efektivního zapojení celého týmu. Tady se Organizátoři JCI Czech Academy Blanka Bendlová a Vojtěch Kačírek. však ukazuje silná paralela s osobním a i profesním životem, neboť spoustu věcí prostě sami v životě bez druhých nedokážeme, a to byl také jeden z hlavních cílů naší akademie - vychovávat a rozvíjet naše členy jako leadery, kteří umí spolupracovat s ostatními. Jak z pohledu organizátora hodnotíš první ročník? Co se povedlo a kde je naopak do budoucna prostor ke zlepšení? Z pohledu organizátorů (tady bych velmi rád vyzdvihl Blanku Bendlovou - prezidentku naší západočeské organizace - JCI West Bohemia, která se do přípravy naší první akademie pustila společně se mnou s houževnatostí, nadšením, ale především s obrovským nasazením, bez kterého bychom to společně vůbec nezvládli, velké poděkování si samozřejmě zaslouží i Ondra Bendl, za skvělou pomoc v realizaci hlavní soutěžní hry akademie) nás velmi potěšila vynikající účast 20 našich členů, což umožnilo vybudovat 4 velmi silné soutěžní týmy. Dále jsme byli jako organizátoři naprosto nadšeni a unešeni, s jakou vervou, úsilím a soutěživostí se všechny týmy do hlavní hry akademie pustily. Ta neskonalá soutěživost jednotlivých týmů a i preciznost v plnění úkolů nás dostala naprosto do kolen. Určitě je prostor pro zlepšení v mnoha drobných organizačních detailech. Příště bychom například raději pouštěli týmy do soutěže s větším časovým odstupem. Překvapilo nás totiž, jak velmi rychle všechny týmy rozluštily startovní šifru soutěže, zde jsme přeci jen Jaké jsi měl dojmy z první JCI Czech Academy a jaké aktivity byly dle tvého názoru nejzajímavější? Milan Suchý Akademie byla super, velmi vydařená akce, krásné a klidné prostředí. Členové JCI jsou úžasní, takže to bylo velmi zajímavé setkání. Celodenní hra (hledání pokladu) a teamworking v podobě přípravy projektu. Radim Dušek Rozhodně ty nejlepší! Celá akce překonala mé očekávání. Vše bylo skvěle zorganizováno ubytování, hlavní program, večerní aktivity, týmové semináře. Samozřejmě nic z toho by nemělo ten správný efekt, pokud by se nesešla tak skvělá parta takže musím kromě organizačního týmu vyzdvihnout také absolventy akademie. Myslím, že nás to všechny hodně stmelilo a je škoda, že někteří ostatní členové se nemohli zúčastnit. Určitě sobotní celodenní výprava za pokladem bájné indonéské civilizace. Všechny úkoly se daly efektivně zvládnout jen při plné spolupráci celého týmu, což bylo pro náš mezinárodní tým (členem našeho týmu byl Armin Müller) z hlediska komunikace ze začátku trochu problém, ale dostali jsme se do toho a pak už to šlo vše bez problémů. Pochválit musím i nápad na turnaj ve volejbalu stal jsem se díky tomu jeho velkým fanouškem, do této doby jsem tuto hru trochu přehlížel.

8 Newsletter Hospodářských juniorů JCI CZECH ACADEMY předpokládali, že to bude trvat všem různě dlouho a tím automaticky vzniknou příslušné prodlevy na stanovištích. Jak už jsem zmínil výše, zabezpečení akademie ze strany manželů Běhavých, majitelů Statku v Poli u Blatné, nemělo chybu - skvělé ubytování, gastronomie a pivo. Rovněž páteční volejbalový turnaj, sobotní posezení u táborového ohně a nedělní projížďky na koních - to vše jsou hodnoty, na které zbývá bohužel v dnešním uspěchaném světě málo času, a jsem moc rád, že se to v rámci akademie podařilo takto sladit. Rovněž bych považoval za velmi úspěšný i náš nedělní ranní seminář, kde jsme se intenzivně věnovali dalším konkrétním krokům naší operativy v pomoci povodněmi postižené Putimi (Pozn. red. - v následné sbírce JCI ČR pro Putim bylo nakonec vybráno 240 tis Kč, které byly v součinnosti se starostou a zastupitelstvem obce rozděleny 6 nejpostiženějším rodinám s malými dětmi - více v článku na str. 2) Na co se mohou těšit účastníci druhého ročníku? Snad na ještě odvážnější a zábavnější hlavní soutěžní hru akademie :-) Určitě rádi zůstaneme dále v podobné tematické a sportovní rovině, neboť jak se praví, ve zdravém těle je i zdravý duch. Je zde něco, co by si chtěl vzkázat absolventům první JCI Czech Academy? Můžete se těšit na ročenku prvního ročníku akademie, kterou bychom rádi dali do konce léta dohromady a rozeslali všem jejím absolventům společně s certifikátem o jejím absolvování. No a dále, aby zůstali naší akademii věrni, a pokud byli spokojeni, aby se přihlásili i do druhého ročníku opět na jaře příštího roku, kde bychom chtěli mít ještě více účastníků zejména z řad našich nových a mladých členů. Starším a zkušenějším členům bych rád vzkázal - přidejte se do organizačního týmu akademie, potřebujeme vás! Rádi bychom jako organizátoři akademie poděkovali všem jejím absolventům za jejich nadšení, soutěživost, ale Armin Müller ze sousedního Bavorska v rámci nedělního programu propagoval světový kongres v brazilském Rio de Janeiro. Naše jaycees také pozval na německou národní konferenci BUKO, která bude v září v Mnichově. i trpělivost za to, že to s námi vydrželi, ale také doufáme, a dle usměvavých, ale i únavou strhaných a nadšením prodchnutých obličejů závodníků v cíli soudíme, že pátrání po bájném pokladu dávné indonéské civilizace mělo snad i svůj hlubší smysl. Ještě jednou díky všem! Radim Dušek HJČR najdete také na Facebooku facebook/hospodářští junioři Jihočeského kraje facebook/jci West Bohemia Hospodářští junioři západních Čech Máte námět na příspěvek či zajímavou informaci? Chcete upozornit na Vaši akci, nabídku? pište na info@hjcr.cz Armin Müller: Byla to mimořádná akce, výtečně zorganizovaná na to, že se jednalo o pilotní projekt. Poznal jsem mnoho nových mladých lidí a navázal nová přátelství. Užili jsme si spousty zábavy při sportu i trénincích. Jednoznačně nejlepší a nejnapínavější pro mne byla sobotní challenge Spousta teambuildingových aktivit, přitom čas si popovídat se členy týmu. A radost, zábava, legrace Jakub Plojhar: Czech academy byla naprosto skvělá akce. To se pozná, když se nikomu nechce moc domů a každý tiše přemýšlí, kdy si to bude moci zopakovat. Náplň víkendu byla také dobře volená. Je dobré jednou za čas vylézt z těch našich kanceláří a protáhnout si pérka. Jsem v JCI nováčkem, tak jsem zprvu nevěděl co očekávat, ale jsem moc rád, že jsem se Czech Academy mohl zúčastnit. Kromě nových poznatků mi to totiž přineslo ještě bandu přátel. Sobotní bojovka byla ideální pro trochu toho bondingu a navíc náš tým vyhrál, takže není proč si stěžovat. Příště to ale může být klidně ještě těžší.:) Nedělní semináře byly také velice zajímavé. Mile mě překvapila jejich dynamika, a jak se všichni zapojili.

9 9 Rozhovor se členem JCI Rozhovor se členem JCI Václav Ševčík, 31 let Vzdělání: ČVUT Praha, Fakulta Elektrotechnická Profese: spolumajitel společnosti Actis, s.r.o. Rodinný stav: ženatý, dvě děti Záliby: sport, cestování, charitativní projekty Pozice v JCI: lokální prezident nově se formující organizace JCI Prague and Central Bohemia Vašek Ševčík je v JCI něco přes rok. Prvně jsme se potkali v Českých Budějovicích, kam si přijel poslechnout názory zástupců významných protikorupčních organizací. Momentální neformální lídr JCI Prague and Central Bohemia stojí před úkolem vybudovat pod hlavičkou JCI ve středních Čechách silnou skupinu mladých, aktivních lidí. Vašku, v JCI Česká republika jsi něco přes rok. Ovlivnila organizace nějak tvůj život? Ano, více si všímám okolí, jak v rodině, tak obecně ve společnosti. Naučil jsem se, že je mnohem zajímavější lidi poslouchat, snažit se je pochopit. V neposlední řadě jsem zjistil, že se mi líbí pomáhat ostatním, byť za cenu zhoršení vlastního komfortu. Řídíš firmu, nedávno se ti narodilo druhé dítě. To je, měřeno českým neaktivním pohledem, dost na to, aby sis mohl říci, jsem plně vytížen, na nic dalšího už není čas. Kde bereš čas a sílu na JCI? Prozatím se mi daří v JCI sílu spíš nabrat, příběhy ostatních členů JCI mě motivují k aktivnímu přístupu ve firmě i v rodině. Chybějící čas s dětmi si prozatím obhajuji tak, že se snažím zlepšit společnost tak, aby jejich budoucí generace mohla mít přinejmenším stejně kvalitní podmínky pro život, jako máme my. Poprvé jsme se potkali vloni v Českých Budějovicích, kdy jsme jihočeské veřejnosti představili zástupce hlavních protikorupčních iniciativ v zemi. Je korupce ve společnosti opravdu takovým strašákem, jak si spousta lidí myslí? Sport a charita. Vašek byl finišmanem jedné ze dvou štafet JCI na mezinárodním pražském maratonu. Obě štafety finančně podpořily Výbor dobré vůle Olgy Havlové Byla to pro mě obrovsky cenná zkušenost, slyšet příběhy známých podnikatelů a jejich zkušenosti s korupcí. Z mých zkušeností vyplývá, že vše, co je na korupci založené, má vždy jen krátký efekt. Domnívám se, že generace našich dětí už toto vekslácké prostředí nezdědí, protože korupční vazby lze jen obtížně předat na další generaci: Synku tomuhle dávám tolik, protože ten dává tomuhle tolik a my z toho pak máme přes tamtoho tolik. Máš nějaké zkušenosti s tvorbou sociálně a fundraisingově zaměřených projektů? Moje první zkušenost byla v JCI, kdy jsem zcela podcenil sílu komunity, kterou dokážeme vytvořit. Místo jednotek tisíc se nám podařilo vybrat na pomoc postižené Putimi lehce pod čtvrtmilionu, to mě překvapilo. Pražská buňka před několika týdny organizovala akci Víno pro charitu. Povedla se? Určitě. Jednalo se o důležitý první krok v seznámení s organizací Mamma Help, kdy jsme v příjemné vinárně rozebrali jejich nejpalčivější problémy a snažili jsme se vymyslet body, ve kterých jim dokážeme pomoci. Výdělek z večera Náruč plná štěstí. Harmonie rodinného života je v JCI velikým tématem. byl sice spíše symbolický, ale následný od paní Tobrmanové dokázal, že to byla úspěšná akce. Očekáváte hlubší spolupráci s nevládní organizací Mamma Help? Jak chcete pomoci? Už máme konkrétní představu, pomůžeme s věcmi, které umíme dobře připravujeme video (včetně známých osobností), domluvíme růžové produkty a pravděpodobně pomůžeme s novými médii webové stránky, sociální sítě. V několika dnech odlétáš na JCI Academy do švédského Stockholmu. Těšíš se? Těším, i když předpokládám, že bude dost náročné odvést si z akademie dostatek zkušeností na rozšíření JCI Prague a Central Bohemia. Moc mě zajímá Švédsko jako takové a nemůžu se dočkat, až jej poznám. Zbývá čas na soukromí, rodinnou dovolenou? Chystáte se někam za hranice, nebo jste spíše pro odpočinek v české kotlině? Chystáme se v září na 14 dní do Chorvatska na klidnou pláž ve stínu stromů, kde se budu naplno věnovat našim ratolestem :-) Budwa Juniors začala futsalovou ligu České Budějovice Byli jsme hozeni do futsalových vod hodně z ostra... Výsledky právě zahájené sezóny můžete sledovat na: facebook.com/budwajuniors

10 Newsletter Hospodářských juniorů PŘEDSTAVUJEME PARTNERY JCI 10 Morální devastaci v naší společnosti považuji za větší problém než ekonomickou stagnaci či krizi, říká v rozhovoru pro náš čtvrtletník Robert Basch, výkonný ředitel Nadace OSF a předseda rady Fondu Otakara Motejla Na půli července připravili zástupci Fondu Otakara Motejla, který spravuje Nadace Open Society Fund (Nadace OSF), diskusní a benefiční večer s tématem Může český podnikatel přispět k lepšímu fungování státu?. Setkání, jehož se za Junior Chamber International Česká republika zúčastnil Martin Jírovec, skýtalo jedinečnou příležitost vyslechnout si erudované názory odborníků nejen z této respektované organizace, ale například také prognózy hlavního ekonoma společnosti Deloitte a člena správní rady Nadace OSF Luďka Niedermayera, hodnocení současné ekonomicko-politické situace v podání investigativního novináře, spisovatele a komentátora Martina Fendrycha či postoje známého podnikatele, filantropa a jednoho z kandidátů na prezidenta Pavla Kořána. Výkonný ředitel Nadace OSF a předseda rady Fondu Otakara Motejla Robert Basch se s námi v následujícím rozhovoru podělil o dojmy z benefičního večera a blíže představil organizaci, která přispívá k rozvoji otevřené společnosti a prosazuje změny vedoucí k posílení demokracie v České republice. Pane Baschi, jste spokojen s průběhem benefičního večera? Přinesla diskuse nějaké překvapivé výsledky? Diskuse byla bezesporu inspirací a přínosem pro všechny účastníky. Není mnoho příležitostí, kdy se mohou sejít zástupci z byznysu, médií a neziskové organizace, aby si mohli vyměnit zkušenosti a názory. Politická i ekonomická situace u nás není dobrá, postavení Česka v porovnání s ostatními státy ve střední a východní Evropě se zhoršuje. Existuje řada studií, které ukazují na konkrétní příčiny tohoto stavu. Jedná se zejména o vysokou míru korupce, neefektivní státní správu, nedůvěru v instituce, netransparentnost veřejných zakázek a právní nejistotu danou zdlouhavou prací soudů, častými změnami zákonů nebo nejednoznačnou interpretací schválené legislativy. Jsou to dlouhodobé jevy, které mají negativní dopad nejen na ekonomický rozvoj našeho státu, budování jeho postavení ve světě, ale i na společnost a její morální hodnoty obecně. Morální devastaci v naší společnosti považuji za větší problém než ekonomickou stagnaci či krizi. Nejen mezi přítomnými podnikateli zazněla potřeba silnějšího dohledu obyvatel nad chodem státu. Jaké podle Vás existují cesty? Na současný stav je dobré se podívat z dvojího úhlu. Jednak si říct, jaké jsou jeho příčiny, zda a jak je lze odstranit, a jednak, jak se lze aktivně zapojit do fungování společnosti. To je přesně cesta, kterou zvolil Fond Otakara Motejla, resp. proč jej Nadace OSF vloni založila. Fond proto financuje projekty jak na celostátní úrovni, které se týkají systémových změn v naší společnosti, zejména v legislativě, tak v regionech, jež přispívají k řešení konkrétních situací, jako třeba projekty zaměřující se na práci konkrétních radnic. V podstatě se na základě znalosti politické, ekonomické a společenské situace v Česku s týmem odborníků zaměřujeme na zásadní problémy a snažíme se je včas a s předstihem identifikovat a odhalovat jejich příčiny. A právě na odstraňování těchto příčin spolupracujeme nejen se sítí partnerských nevládních organizací a občanských iniciativ, ale i se zástupci komerční sféry, českými podnikateli a firmami. Ukazuje se to jako jediný způsob, jak zvrátit budoucí vývoj. Aktivní účast občanů, která předpokládá větší zájem o to, co se děje ve společnosti, vidím jako jednu z hlavních cest, jak ven ze současné situace. Podle hlavního ekonoma společnosti Deloitte Luďka Niedermayera, nevypadají výhledy pro Českou republiku nikterak růžově, k tomuto názoru se přiklonila také většina přítomných podnikatelů. Jak vidíte budoucnost naší země vy? Rád bych odpověděl, že růžově... Pravdou ale je, že pokud se situace nezmění a nedojde k zásadním systémovým změnám ve fungování státní správy, nepohneme se z místa. Zásadním a klíčovým projektem, na kterém se spolupodílíme s dalšími nevládními organizacemi, je Rekonstrukce státu, který si dal za úkol prosadit devět zákonů, jež budou zárukou omezení korupce u nás. Dalším takovým je projekt Společně otevíráme data, jehož cílem je zpřístupnit veřejnosti na internetu data veřejné správy, což by mělo být naprosto standardní záležitostí. U nás oproti zahraničí tomu tak zatím ale není. Vraťme se ještě na okamžik k tématu večera, Jak může podnikatel přispět k lepšímu fungování státu? Podnikatelé mají jaksi za samozřejmé, že by měl stát přispívat k jejich zdárnému podnikání srozumitelnými, vymahatelnými zákony, únosným daňovým zatížením, efektivní správou svěřených prostředků apod. Záměrně jsem Robert Basch (39) je od roku 2009 výkonným ředitelem Nadace OSF Praha a vloni se stal i předsedou rady Fondu Otakara Motejla. Předtím působil na pozici výkonného ředitele Nadace Vodafone a v letech 2006 až 2007 byl na Velvyslanectví USA zodpovědný za spolupráci s neziskovými organizacemi. První profesní zkušenosti získával od roku 1999 do roku 2005 na různých pozicích ve společnosti Člověk v tísni. Je absolventem politické a ekonomické sociologie na Fakultě sociálních věd Univerzity Karlovy. Je ženatý a má tři děti. Ve volném čase se věnuje zejména rodině a rád sportuje. použil kondicionálu, neboť se tak příliš neděje, ale tahle očekávání mají svá logická opodstatnění. V opačném gardu asi uvažuje málokterý businessman Jak pomoci státu Přesně tak. Stát by měl zajistit podmínky pro úspěšné podnikání. A nejen to, měl by vytvářet i podmínky pro rozvoj života ve městech a obcích, být nositelem morálních hodnot a zachování tradic Pokud se však tak neděje, je třeba dát státu vědět, že není něco v pořádku. Iniciovat změny, působit na odpovědné úřady, aby si uvědomily svou zodpovědnost Tedy aktivně pracovat na tom, aby se role vrátila do normálu a stát se ujal svého poslání. Patříte mezi respektované nevládní organizace s širokým polem působnosti. Na první pohled poněkud nepřehledně působí dualismus Nadace Open Society Fund a Fond Otakara Motejla. Můžete nám přiblížit, jak jsou obě organizace provázané? Nadace Open Society Fund založila Fond Otakara Motejla vloni. Důvodem byla stále se zhoršující politická situace

11 11 PŘEDSTAVUJEME PARTNERY JCI Nadace Open Society Fund ( je nestrannou a apolitickou organizací, jejímž poslá- ním je rozvíjet principy demokracie a zlepšovat fungování českého stá- tu za aktivní účasti občanů. Má více než 20 let zkušeností a patří mezi pět největších nadací v ČR. Celkem podpořila přibližně 9200 projektů ve výši přes 1,2 miliardy korun. Zaměřuje se na čtyři hlavní oblasti, z nichž pro bu- doucnost ČR je klíčový rozvoj demokracie a právního státu, a proto vloni založila Fond Otakara Motejla (www. motejl.cz). Díky úzké spolupráci se zahraničními nevládními organizacemi přináší do Česka ověřené, u nás zatím neznámé, metody řešení, jako je v současné době například prosazování formátu otevřených dat. S příjemci podpory, partnerskými organizacemi, dlouhodobě a úzce spolupracuje, poskytuje jim své zkušenosti a podílí se tak na rozvoji neziskového sektoru. Na rozvoj a projekty Nadace OSF a Fondu Otakara Motejla přispívá stále více dárců z řad veřejnosti, středních a menších firem i korporací (např. Hyundai Motor Manufacturing Czech, Google Česká republika a Pioneer Investments) a nevládních organizací a institucí. Více na u nás a narůstající korupce a nízká efektivita veřejné správy. Proto jsme iniciativy primárně se zaměřující na rozvoj demokracie a právního státu soustředili pod Fond Otakara Motejla, který by měl spolupracovat zejména s českými firmami a podnikateli na zlepšení fungování státu. Kromě toho se totiž nadace zabývá podporou projektů i v dalších oblastech, jako jsou vzdělání dětí a mladých lidí, aktivní role Česka v rámci EU či rovné příležitosti pro ženy a muže. Cílem Fondu Otakara Motejla je efektivní veřejná správa opírající se o aktivní občanskou společnost. Pravděpodobně se shodneme na tom, že občané v Česku příliš aktivní nejsou. Znáte recept, jak naše občany zaktivovat? Co by pomohlo, abychom se konečně začali zodpovědně starat o svou zemi? Stále se zhoršující situace na politické scéně může paradoxně nabídnout ten nejlepší recept. Občanská odpovědnost, tedy odpovědný přístup jedince ke společnosti, v níž žije, u nás oproti zahraničí skutečně zatím pokulhává. V tomto směru máme co dohánět. Termíny jako občanská nebo otevřená společnost, aktivní občan nebo komunita nejsou u nás příliš populární. Situace se ale mění. Setkávám se s řadou lidí, kteří se zajímají o to, co se děje ve společnosti, jak fungují obce nebo zda politici, které volili, plní své předvolební sliby. Zároveň ale sledují, co se děje kolem místa, kde bydlí, a buď se aktivně zapojují třeba do dobrovolnických akcí, nebo finančně přispívají. Podle toho, co je jim bližší. Lidé si uvědomují, že nestačí jít pouze k volbám a myslet si, že se stát postará, a potom si případně zanadávat, že nic nefunguje. Podívejme se podrobněji na téma korupce, o jejíž omezení aktivně usilujete. Myslíte si, že je v České republice korupce na ústupu? Jednou z oblastí, na něž se Fond Otakara Motejla zaměřuje, je omezení příležitostí pro korupční jednání. Důvodem je, že korupce je velkým problémem a jednou z příčin žalostného stavu politické a ekonomické situace u nás. Korupce samozřejmě existovala a bude existovat. Důležité však je legislativně ošetřit, aby se minimalizovaly její příčiny a možnosti a zároveň byly vytvořeny podmínky pro efektivní kontrolu a prevenci. A nejedná se jen o kontrolu ze strany státních institucí, ale i ze strany veřejnosti. Pokud se to podaří, nebude boj proti ní a odhalování různých kauz jedinou možností, jak se tomuto jevu ve společnosti bránit. Tím nechci říct, že druhý přístup je méně důležitý, ale oba by se měly navzájem doplňovat. Lidé by se neměli bát konstruktivně vstupovat do veřejného prostoru. Na svém webu píšete, že jste se zasloužili o vznik originální cestovní agentury Corrupt Tour, jejíž činnost naši členové Junior Chamber International velice dobře znají. Jste s Petrem Šourkem i nadále v kontaktu? S Petrem Šourkem jsme v kontaktu stejně jako i s ostatními našimi grantisty. Nadace OSF je dokonce symbolickým akcionářem. Tento projekt jsme podpořili zejména z důvodu jeho originality. Upozorňuje na korupci způsobem, který je pozitivním impulsem proto, aby lidé nesložili ruce do klína, ale naopak si řekli: V téhle zemi nechceme žít. Nechceme ale ani emigrovat, proto si to nemůžeme nechat líbit Na jakých projektech momentálně pracujete? Jak jsem zmínil, podílíme se na Rekonstrukci státu. Naším klíčovým projektem jsou otevřená data. Odstartovali jsme jej pod názvem Společně otevíráme data. Otevřená data jsou data veřejné správy, která by měla být veřejnosti k dispozici na internetu, pokud možno ve strojově čitelné formě. Jde o celosvětový trend, prosazovaný v USA i v rámci Evropské unie. Naše vláda, i když se k iniciativě Partnerství pro otevřené vládnutí přihlásila, zatím všechny přislíbené soubory dat jako třeba insolvenční nebo obchodní rejstřík takto nezveřejnila. Snažíme se otevřená data přiblížit veřejnosti, proto jsme celý projekt zahájili soutěží na www. otevrenadata.cz, a zároveň pokračujeme pilotními projekty otevření dat ve vybraných městech a státních institucích. Prvním městem, které otevře svá data díky našemu projektu, je Opava. Díky otevřeným datům mohou vzniknout prospěšné služby pro společnost jako dopravní řády, informace o parkování nebo kriminalitě v krajích a městech. Otevřená data ale pomáhají i při kontrole a zvýšení efektivnosti veřejné správy. Občané mají přístup k informacím, jejichž prostřednictvím si mohou zjistit, jak třeba jejich radnice hospodaří s rozpočtem. Mezi další projekty patří i omezení hazardu v obcích. Boj proti hazardu patří mezi naše největší současné úspěchy. Spolupracujeme na něm s občanským sdružením Brnění v čele s Matějem Hollanem. Podporou tohoto projektu se podařilo uspět u Ústavního soudu a nyní je třeba obcím poskytnout poradenství, jak mohou konkrétně na základě vyhlášky hazard regulovat samy. Kromě toho podporujeme i řadu projektů zaměřujících se na práci radnic a zajištění svobodného přístupu občanů k informacím. Vaše organizace je do jisté míry závislá na finančních darech. Jaká je Vaše zkušenost s filantropismem v Česku? Podle průzkumů jsou korupce, efektivita veřejné správy, zapojení občanů do rozhodování, kvalita zákonů, informace o činnosti státní správy či zneužívání státní moci témata, která naše občany trápí. Více než tři čtvrtiny populace považuje korupci ve veřejné správě za významnou. Přitom ale struktura prostředků, které plynou do neziskového sektoru, těmto občanským prioritám neodpovídá. Lidé tradičně nejčastěji přispívají na pomoc zdravotně znevýhodněným, dětem, léčbu nemocí, zvířata, humanitární akce a mimořádné události. Situace se ale postupně mění, našimi dárci a podporovateli se postupně stává stále více podnikatelů, firem i jednotlivců. Občané si uvědomují, že je třeba začít od základu, a že stačí i malá podpora. Například na první fázi boje proti hazardu jsme přispěli Kč, což je zanedbatelná částka vzhledem k dopadu projektu na celou

12 Newsletter Hospodářských juniorů PŘEDSTAVUJEME PARTNERY JCI / ZAHRANIČNÍ MISE 12 naši společnost. Projekt měl původně pouze lokální charakter a podívejte se, jaký význam má dnes. Právě jednou z našich dalších aktivit je vyhledávat perspektivní regionální projekty a podporovat je. Často totiž mají potenciál s celostátním dopadem. Junior Chamber International Česká republika dlouhodobě usiluje o kultivaci podnikání důrazem na etiku a transparentnost. Na podzim připravujeme celonárodní konferenci, na níž chceme představit některé úspěšné mladé podnikatele, kteří budovali své firmy od nuly. S jediným cílem poukázat na to, že i dnes lze podnikat slušně a čestně, transparentně a nekorupčně. A ukázat, že to se stavem naší společnosti přeci jenom není tak zlé. Můžeme se těšit, že se naší konference účastníte? Vážíme si takových iniciativ, jako jsou Junior Chamber International nebo Podnikáme bez korupce, a konference se rádi zúčastníme. Ceníme si možnosti sdílení poznatků. Naším posláním je podporovat aktivity ve prospěch společnosti, a proto je pro nás důležitá zpětná vazba na naši činnost, stejně jako impulsy pro budoucnost. Léto je v plném proudu, počasí přímo vybízí k nějaké dovolené u vody. Máte ve svém nabitém programu vůbec čas na odpočinek? V posledních letech se snažím pravidelně odpočívat. Letos strávím dva týdny s rodinou na kole. Je pravdou, že práce v nadaci a ve fondu si vyžaduje více času, než je běžný pracovní den. Na druhou stranu je třeba umět vypnout a načerpat energii, aby člověk nepropadl rutině, věnovat se koníčkům a rodině. Rád sportuji, v létě jezdím na kole nebo s kajakem vyrážím na divokou vodu a v zimě dávám přednost běžkám. Martin Jírovec Společně otevíráme data Soutěž o společensky nejpřínosnější aplikace využívající otevřená data. Data jsou surovinou 21. století, jejíž potenciál oproti jiným zemím ve světě je u nás téměř nevyužíván. Pojďme to změnit a zlepšit služby pro nás všechny! Více se dozvíte na Náhled webu Prezidenti evropských zemí jednali v Lucembursku, chtějí posílit roli podnikání Každoroční setkání národních prezidentů JCI hostilo v letošním roce jedno z center Evropské unie - Lucemburk. Necelou stovku účastníků čekal v průběhu čtyř dnů náročný program valná hromada s finančními reporty, informace o aktuálním dění v evropské JCI, prezentace zajímavých projektů. Ale také prestižní setkání a diskuse, například s primátorem města Lucemburk Xavierem Bettelem mimochodem, rovněž členem JCI, nebo bývalým prezidentem Evropské komise Jacquesem Santerem. V průběhu lucemburského setkání vzniklo memorandum, které bylo předáno SPC Strategic Planing Comitee týmu Deset minut s Chiarou. Světová prezidentka pro rok 2013 Chiara Milani si vyslechla zprávu Martina Jírovce o aktuálním dění v JCI ČR. Velice ji potěšila aktivita našich členů, zvláště vyzdvihla naši pomoc Spojeným státům Americkým z listopadu loňského roku. lidí z řad světových prezidentů a dalších výtečných osobností, které určují další strategické směřování Junior Chamber International. JCI Česká republika byla jednou z prvních zemí, která se k prohlášení, volajícím po zesílení role podnikání v JCI, připojila. S jeho obsahem seznámíme své čtenáře v příštím čísle. Valná hromada v závěru čtyřdenního setkání evropských prezidentů v Lucembursku. Primátor města Lucemburk Xavier Bettel v diskusi se členy JCI. Jak mimo jiné prozradil, také jedna z nejbohatších zemí světa řeší své problémy, například s nedostatkem volných bytů pro mladou generaci Lucemburčanů. A jejich vysoké ceny. I našeho bývalého prezidenta Václava Klause jednou či dvakrát ve svém projevu o stavu Evropské unie zmínil Jacques Santer, v letech prezident Evropské komise. Ne zcela pochvalně. Santer je dlouhodobým zastáncem hlubší evropské integrace, vícekrát připomněl roli EU jako garanta míru na našem kontinentu.

13 13 ZAHRANIČNÍ MISE JCI ČESKÁ REPUBLIKA Světová vice prezidentka navštívila Prahu, juniorům radila, jak vybudovat silnou národní organizaci Třídenní návštěvu si na únor naplánovala Natalie Viselli, vice prezidentka Junior Chamber International zodpovědná za rozvoj národních organizací střední a východní Evropy. V Praze se zúčastnila otevřeného jednání národní rady. Volný čas věnovala prohlídce hlavního města a diskusi se členy JCI Česká republika. Natalie jsme vzali na jedno. Možná se to některým mravokárcům nemusí zamlouvat, ale pivo prostě k našemu kulturnímu dědictví patří. Ostatně, v Austrálii je oblíbené skoro stejně jako u nás. Neformální večeří v dobré pražské hospůdce navodili organizátoři setkání velice přátelskou atmosféru, která pak provázela ostatní dny oficiální návštěvy Natalie Viselli. Málo naplat, posezení u dobrého jídla a pití patří k našemu národnímu naturelu, byla by škoda o tyto radosti Natalie připravit, vysvětlil odlehčený start návštěvy Vojtěch Kačírek, člen národní rady, který si vzal na starost programovou náplň, a doplnil: Původně jsme chtěli Natalie ukázat Budějovice, Plzeň a Cheb, kde máme silné lokální organizace a kde realizujeme většinu projektů. Z časových důvodů jsme však nakonec vybrali Prahu. Následující den začal oficiální program otevřeného jednání národní rady. Jako již tolikrát před tím, když bylo třeba volit prestižní prostory, vybrali organizátoři sídlo Česko-německé obchodní a průmyslové komory, významného business partnera JCI Česká republika. Na pracovním stole byly připraveny vlaječky JCI,, Austrálie a Canbery. Program byl zahájen poslechem obou národních hymen a JCI Creed. Následovalo vlastní jednání, zprávy z regionů, prezentace projektů, plánování dalších akcí. Zvláštní pozornost byla věnována celosvětovému projektu NothingButNets, který si klade za cíl radikálně snižovat počet dětských obětí malárie v zemích subsaharské Afriky. Projekt je součástí Rozvojových cílů tisíciletí, které v roce 2000 vyhlásil tehdejší generální tajemník OSN Koffi Annan. JCI jako globální partner OSN hraje v projektu Nothing- ButNets zcela zásadní roli. Národní rada se usnesla započít s tímto globálním projektem také v České republice. Setkání národní rady v prostorách tradičního partnera Česko-německé obchodní a průmyslové komory. V akci. Natalie seznamovala české Jaycees se svými zkušenostmi, jak založit nové lokální organizace. A také radila, jak na sponzory. V odpolední části byl dán prostor Natalie. Ta hovořila ke dvěma připraveným tématům: Jak otevřít novou lokální organizaci a jak přitáhnout sponzory. Její rady a podněty byly přijaty s velikým zájmem a uspokojením. Určitě využijeme jejích doporučení. U nás v Česku jsme teprve v počátcích, zkušenosti ze zemí, kde je JCI šedesát, sedmdesát let, nemůžeme ignorovat, reagovala na vystoupení Natalie Blanka Bendlová, lokální prezidentka JCI West Bohemia, která má zkušenosti se zakládáním lokální buňky v západních Čechách. Krátké setkání s výkonným členem představenstva ČNOPK Bernardem Bauerem a prohlídka horní části prostor, kopule s úžasnými výhledy na Prahu, odpolední program zakončily Jako vždy perfektní organizace. Česko-německá průmyslová a obchodní komora trvale vykazuje vysoký standard poskytovaného servisu, neodpustil si chválu na Procházka Prahou, která Natalie provždy učarovala. česko-německého partnera Vojtěch Kačírek, zjevně potěšený tím, jak se setkání zdárně vyvíjelo. Podvečerní prohlídka Prahou, zvláště pak promenáda ze Staroměstského náměstí směrem ke Karlovu mostu, učarovaly všem přítomným. A jak jinak zakončit úspěšný den, než dobrou večeří? U Vejvodů, samozřejmě. Na ráno pak zbývalo loučení s tou velmi, velmi milou ženou, Natalie Viselli. Nikdy nezapomenu na vlídnost a pohostinnost Vašich lidí. Můžete být právem hrdí na svou krásnou zemi. Vždy se sem budu ráda vracet, prohlásila na rozloučenou dojatá Nat Třeba zase někdy, někde, zadoufala většina loučivších se českých Jaycees. Jen jeden jediný jejich dojetí nesdílel. Martin, který pro letošek řídí národní organizaci JCI, ví, že se s Natalie znovu setká, už za dva dny v Lucembursku, na Evropském prezidentské meetingu. Dva dny nato, po osmi stech kilometrech jízdy autem, jsem dorazil do Lucemburku. Ubytoval se v Novotelu, sjel výtahem dolů a potkal Natalie. Jelikož jsme zrovna neměli nic důležitého, vzal jsem ji na pivo. Na zdraví, řekla a usmála se. Vida, také my jsme jí něco naučili, pomyslel jsem si. Martin Jírovec

14 Newsletter Hospodářských juniorů ZAHRANIČNÍ MISE JCI ČESKÁ REPUBLIKA 14 Bavorská akademie ve stylu Desperádos Od 12. do 14. dubna 2013 mělo několik našich členů možnost zúčastnit se Bavorské akademie ve westernovém městečku Pullman-City nedaleko Pasova. A že to stálo za to! V Pullman-City si dala dostaveníčko sebranka z celého Západu. Jak patrno, na kolty a tomahavky tentokrát nedošlo, indiáni, zálesáci i pěkné squaw nechali válečnou sekeru zakopánu. Na snímku zleva Mirka Lorencová, Armin Müller, Martin Holeček s červeným šátkem, Martin Jírovec a prezident Wirtschaft Junioren Bavorska, Wolfgang Meyer. Bavorská akademie je určena především pro členy Junior Chamber International (JCI), kteří by v následujícím roce měli převzít některé z vyšších pozic v jednotlivých krajských organizacích. Cílem je jednotlivé členy navzájem seznámit a v průběhu intenzivního víkendu je připravit na jejich budoucí role a probudit v nich pravého juniorského ducha. Tentokrát se celá akademie nesla v duchu kovbojů a indiánů. Celé tři dny jsme si užívali program nabitý outdoorovými a teambuildingovými aktivitami a zajímavými školeními. V rámci některých úkolů (ať už šlo např. o jízdu na divokém býkovi, či házení podkovou) bylo potřeba prokázat jistou dávku odvahy a šikovnosti, naopak úkoly v týmu měly prohloubit vzájemnou důvěru a schopnost táhnout za jeden provaz. V průběhu sobotních školení jsme si rozšířili obzory a načerpali inspiraci při představení projektů, na kterých právě pracují naši bavorští kolegové. Na druhou stranu jsme se i my snažili představit jim naše důležité projekty a pozvat je na několik nadcházejících akcí. V podvečer pak měly všechny týmy chvilku čas připravit si vzájemnou diskuzi na zadaná témata. Vyhrával hbitý jazýček, postřeh a lépe zvolená strategie. Během pátečního i sobotního večera jsme měli možnost lépe poznat juniory i mimo své týmy. Někteří dali přednost víření na parketě za doprovodu country Jana Rundová (na snímku) z JCI West Bohemia okomentovala svou účast na Bavarian Academy Vrátili jsme se naplněni dojmy, obohaceni o nová přátelství. Moc děkujeme za tuto výjimečnou příležitost a těšíme se na další spolupráci s našimi bavorskými přáteli. rytmů, jiní preferovali spíše příjemné posezení u výborného piva a vína. Po této akci jsme se do Čech vrátili nadšení, plni dojmů a zážitků a obohaceni o nová přátelství a kontakty. Milí bavorští přátelé, moc děkujeme za pozvání a doufáme, že se co nejdříve opět potkáme! Třeba začátkem září na celonárodní německé JCI konferenci, která se koná v Mnichově. Jana Rundová Evropská konference na plážích Středozemního moře Na tři tisícovky účastníků navštívily na přelomu května a června Monte Carlo. JCI tu organizovalo svou největší kontinentální událost, Evropskou konferenci. Pětidenní akce na břehu Středozemního moře se zúčastnila také šestice českých delegátů. Více přinášíme v obrazech: Čeští delegáti na Evropské konferenci MonteCarlo. Zleva Vojtěch Kačírek, Karolína Kačírková, Martin Jírovec, Kateřina Jírovcová, Jana Havlíčková a Blanka Bendlová. Monte Carlo úspěšné. Také příští Evropská konference potěší milovníky moří, konat se bude na Maltě. Pozvánka na recepci s princem Albertem II. Open Ceremony zahajovací ceremoniál. Monacký kníže Albert II., který je zároveň senátorem Junior Chamber International, konferenci zahajoval. Evropská konference, to jsou také tréninky, semináře, networking. Na snímku česká delegátka Blanka Bendlová na semináři Active Citizien Framework.

15 15 ZAHRANIČNÍ MISE JCI ČESKÁ REPUBLIKA Před knížecím palácem, krátce po recepci. Na samotné akci byl přísný zákaz fotografování. Chiara Milani, světová prezidentka organizace Junior Chamber International pro rok JCI je strategickým partnerem organizace OSN. Na snímku Martin Jírovec s ředitelem nadace NothingButNets při OSN, Chrisem Helfrichem. Projekt Nothing But Nets, jehož cílem je eliminovat počet dětských obětí malárie v subsaharské Africe, již úspěšně běží také v České republice. Globální networking v zemi Vycházející slunce 26. JCI Academy v japonské Fukuyamě absolvovali budoucí národní prezidenti z 65 států světa, nechyběl český zástupce Leoš Kubíček Životní zážitek a kamarádi z celého světa. Jedenkrát za život se může člen JCI, pokud je v pozici příštího národního prezidenta, účastnit tohoto výsostného podniku v zemi Vycházejícího slunce V prvních dvou týdnech července se v japonské Fukuyamě sešlo 165 účastníků JCI Academy. Z tohoto úctyhodného čísla bylo 65 budoucích národních prezidentů jednotlivých států Evropy, Austrálie, Afriky, Asie i Ameriky a 100 budoucích prezidentů lokálních organizací Japonska. Podtitulem této téměř dvoutýdenní akce bylo využití principů Tsunagari bonds pro efektivní vytváření mezinárodní sítě kontaktů (global network). Tento přístup má hluboké kořeny v minulosti a vychází z technik bojovníků ninja, kde ti nejlepší se dokázali inspirovat z rozdílů druhých, které následně využívali pro dosažení svých cílů za silné vzájemné pomoci. Tradice a příležitost je něco, co účastníky akademie přivádí každý rok na druhý konec světa. V tradici účasti budoucího národního prezidenta na této akci, kterou u nás v loňském roce Martin Jírovec založil, je nezbytné i v budoucnu pokračovat. Dává totiž budoucímu prezidentovi možnost výrazně posouvat naši organizaci nejen v národním, ale i mezinárodním rozměru. Sám jsem zde získal mnoho nových přátel, kteří mají stejně, jako JCI Česká republika, zájem podporovat rozvoj podnikání a vzdělávání právě na mezinárodní úrovni. O intenzivní spolupráci již v Japonsku projevili zájem zástupci Německa, Polska, Maďarska, Bulharska, Srbska, Belgie a Nizozemí. Je jen na nás, jak tohoto potenciálu dokážeme využít jak pro naše členy, tak pro naše obchodní partnery. Jako první vlaštovka, která se pro start spolupráce objevila, je pozvání na národní konferenci k 10. výročí založení JCI Srbsko. Týmová práce. Leoš bude spolupracovat se svými novými přáteli celý příští rok. De facto společně převezmou řízení světové Junior Chamber International. Slavnostní ceremoniál, předávání osvědčení o úspěšném absolvování 26. JCI Academy. Leoš v přítomnosti světové prezidentky JCI Chiara Milani.

16 Newsletter Hospodářských juniorů 16 PŘEDSTAVUJEME Představujeme Představujeme členskou firmu Tlumočnická a překladatelská společnost Rozhledy působí na trhu služeb od roku Za tu dobu přeložila více než stránek vysoce odborných textů v bezmála 40 jazycích, tlumočila stovky mezinárodních konferencí a bezpočet obchodních jednání v tuzemsku i zahraničí. Mezi její klienty patří přední světové korporace z oblastí ICT informačních a komunikačních technologií, energetiky a strojírenství, bankovnictví a pojišťovnictví, právní i auditorské firmy. Ryze česká společnost je ve 100% vlastnictví Martina Jírovce, člena národní rady a prezidenta JCI Česká republika pro rok Rozhledy jsou partnerem JCI, Česko-německé průmyslové a obchodní komory a hnutí Podnikáme bez korupce. Jaké služby nabízíme? Simultánní tlumočení Konsekutivní tlumočení Konferenční tlumočení Překlad textu z českého jazyka do cizího jazyka a naopak, překlad mezi cizími jazyky, a dále úpravy překladů zahraničními lingvisty, korektury českých textů bohemisty, stylistické úpravy PR textů, zajištění tlumočnické a konferenční techniky Jaké jazyky tlumočíme a překládáme? Angličtina, němčina, ruština, francouzština, italština, polština, maďarština, španělština, slovenština, rumunština, bulharština, švédština, norština, dánština, finština, portugalština, nizozemština, ukrajinština, litevština, chorvatština, slovinština, srbština, makedonština, turečtina, japonština, korejština, hebrejština, mandarínština, farsí, arabština aj. Na jaké obory se specializuje? Energetika a strojírenství (jaderná energetika, elektrárenské a distribuční společnosti, plynárenství, slévárenství, automobilový průmysl, elektronika, elektrotechnika) Informační a komunikační technologie (software, hardware, telekomunikace, internetové služby) Finance, bankovnictví a pojišťovnictví (banky, pojišťovny, leasingové firmy, makléřské společnosti) Právo, stavebnictví, pivovarnictví, chemický a petrochemický průmysl, farmacie Vybrané reference SAP AG, Microsoft, itelligence AG, Logica CMG, QuickSotware, T-SYSTEMS, DuPont de Nemours (Luxembourg), Alcatel-Lucent, Acision, Sabris, E.ON GROUP, MANPOWER, PPF Holding, Penta Investments, Berner, ŠKODA ELECTRIC, GlaxoSmithKline Více na Plánované akce Design a jeho přínos pro byznys přednáška, :00, Karlovy Vary Školení Time management 8:30-17:00, Plzeň návštěva pivních slavnostní Gäubodenvolksfest v bavorském Straubingu, prohlídka Regensburgu Time management nové generace 8:30 16:00 České Budějovice Vyprávění a promítání fotek o Japonsku 26. JCI Academy Fukuoma, 17:00, České Budějovice Sportovně-networkingová Golfová akademie pro nehráče golfu, odpoledne, Hluboká nad Vltavou JCI BUKO Mnichov Německá národní konference Školení Performance Tunin g 15:00 18:00, Plzeň Golfový víkend s JCI WB, valná hromada + akce s německými Wirstchaftsjunioren, Františkovy lázně JCI Srbsko Srbská národní konference k 10. výročí založení JCI Serbia návštěva firmy konplan s.r.o., Plzeň CZEKO 2013 Národní konference Junior Chamber International Česká republika Newsletter Hospodářských juniorů HJČR JCI Česká republika Vydává: Hospodářští junioři o.s., sídlem u ČNOPK, Václavské náměstí 40, Praha 1, , info@hjcr.cz. Neprodejné. Řídí redakční rada ve složení národní rady HJČR JCI Česká republika. Grafika a tisk: INPRESS a.s. (