PEČLIVĚ PŘEČTĚTE A ULOŽTE NA DOSAH

Transkript

1 NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ Číslo návodu je shodné s číslem série vozidla viz. odst. Úvodem TRAKTOR PEČLIVĚ PŘEČTĚTE A ULOŽTE NA DOSAH Výhradní dovozce Bonas spol. s r. o. Sepekov Staňkov 425, Sepekov, e mail: bonas@bonas.cz, info:

2

3 (1) Výrobní štítek traktoru (2) Číslo podvozku ÚVODEM Úvodem Váš prodejce má zájem na tom, abyste se svým no vým traktorem byli spokojeni a udělá vše pro to, abys te z něj měli co nejvíce užitku. Jakmile si důkladně pře čtete tento návod, zjistíte, že některé kroky údržby mů žete zvládnout sami. Pokud však budete potřebovat náhradní díl, novou součástku nebo větší servisní úkon, prosíme, kontak tujte Vašeho prodejce KUBOTA. V případě, že budete potřebovat pomoc servisu, zkon taktujte prosím dealera KUBOTA, u kterého jste svůj traktor zakoupili, nebo svého nejbližšího prodejce KUBOTA. V případě, že budete potřebovat zakoupit náhradní díl nebo součástku, prosíme, připravte si sériové číslo traktoru i jeho motoru a sdělte je svému prodejci. Zjistěte, prosíme, tato čísla nyní a vepište je do připra vené tabulky. Sériová čísla nejlépe zapište ihned zde tak, aby je obsluha měla vždy po ruce. TRAKTOR KUBOTA Číslo série traktoru*: Číslo série motoru*: Datum koupě*: (1) Číslo motoru Jméno prodejce*: Číslo návodu**: * vyplní kupující ** číslo je shodné se sériovým číslem traktoru Certifikovaný dovozce pro ČR Kontakt na servis Vám zprostředkuje prodejce, nebo se obraťte přímo na servisní centrum v ČR: BONAS, spol. s r. o. Sepekov Staňkov 425, Sepekov tel.: , , fax: info: e mail: bonas@bonas cz.cz

4 ZKRATKY SYMBOLY PIKTOGRAMY Seznam zkratek Výstražné symboly Zkratky 2WD 4WD API ASAE ASTM DIN DT fpm GST Hi Lo HST m.s 1 PTO RH/LH ROPS ot/min ot/sek SAE SMV Popis Pohon zadních kol Pohon všech čtyř kol American Petroleum Institute American Society of Agricultural Engineers, USA American Society for Testing and Materials, USA Deutsches Institut für Normung Trvalý pohon [4WD] Počet stop za minutu Kluzná převodovka Rychle Pomalu Hydrostatický převod Metry za sekundu Hnací hřídel Pravá a levá strana se určují při obracení ve směru jízdy vpřed Ochranný rám při převrácení Počet otáček za minutu Počet otáček za sekundu Society of Automotive Engineers Vozidlo s nízkou rychlostí Tento výstražný bezpečnostní symbol najdete před každým speciálním bezpečnostním pokynem v této příručce a na speciálních nálepkách na stroji, které va rují před možností poranění v důsledky chyb při obslu ze nebo nepozornosti. Tyto pokyny zvláště pečlivě do držujte. Před sestavením a uvedením Vašeho zařízení do provozu pozorně pročtěte tyto pokyny a bezpe čnostní předpisy. NEBEZPEČÍ: VÝSTRAHA: : DŮLEŽITÉ: Tato značka upozorňuje na možnost vzniku mimořádně nebezpečné situace, která mů že mít za následek těžkou ne hodu, pokud se jejímu vzniku nezabrání. Tato značka varuje před situa cemi, které mohou mít za ná sledek závažné nehody. Tato značka upozorňuje na to, že při nepozornosti může dojít ke zraněním. Tato značka Vás upozorňuje na to, abyste dodržovali odpo vídající pokyny v návodu, aby nedošlo k poškození malotrak toru a přídavných zařízení. UNĚNÍ: Pod touto značkou najdete dů ležité informace.

5 Piktogramy obrazové symboly ZKRATKY SYMBOLY PIKTOGRAMY Pro usnadnění obsluhy Vašeho malotraktoru byly přístroje a ovládací prvky opatřeny řadou symbolů. Tyto symboly jsou následně uvedeny s odpovídajícími popisy. Výstražný bezpečnostní symbol Motorová nafta Ukazatel stavu paliva Počitadlo provozních hodin Ukazatel teploty chladicí kapaliny Signalizace žhavení (studený start) Parkovací brzda Ukazatel stavu nabití baterie Kontrolka tlaku oleje Ukazatele pro odbočení Kontrolka zastavení motoru (motor v klidu) Kontrolka žhavení (studený start) Kontrolka motoru v chodu Kontrolka startéru Kontrolka vývodová hřídel "VYPNUTO" 3 bodové řízení rychlosti spouštění Přídavný válec zasunutí Přídavný válec vysunutí Výstražná přerušovaná světla Houkačka Pohon všech kol zapnut Pohon všech kol vypnut Rychle Pomalu Vyhledat v Návodu k používání Páka plynu Nastavení rychlosti aktivováno Nastavení rychlosti deaktivováno Zadní hnací hřídel Zadní a mezinápravová hnací hřídel Mezinápravová hnací hřídel Kontrolka vývodová hřídel "ZAPNUTO" Uzávěrka diferenciálu Kontrola polohy "Zvedání" Kontrola polohy "Spouštění"

6 OBSAH BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TECHNICKÁ DATA TABULKA S TECHNICKÝMI DATY JÍZDNÍ RYCHLOSTI OMEZENÍ PRO PŘÍDAVNÁ ZAŘÍZENÍ OBSLUHA PŘÍSTROJOVÁ DESKA A OVLÁDACÍ PRVKY PŘÍSTROJOVÁ DESKA, SPÍNAČE A PÁKA RUČNÍHO OVLÁDÁNÍ OVLÁDACÍ PEDÁLY A RUČNÍ OVLÁDÁNÍ PÁKY KONTROLY PŘED STARTEM DENNÍ KONTROLY OVLÁDACÍ POKYNY PRO PROVOZ MOTORU STARTOVÁNÍ MOTORU Startování za nízkých vnějších teplot Zahřátí motoru (zvláštní příslušenství) ZASTAVENÍ MOTORU ZAHŘÍVÁNÍ Zahřátí převodového oleje v chladném ročním období STARTOVÁNÍ S POMOCNOU BATERIÍ PROVOZ TRAKTORU ZÁBĚH NOVÉHO TRAKTORU Během prvních 50 pracovních hodin nepracujte na plné otáčky, ani s plnou zátěží Výměna oleje během záběhu STARTOVÁNÍ Sedadlo řidiče Bezpečnostní pás Spínač světlometů Spínač výstražných světel Spínač parkovacích světel Knoflík pro ovládání houkačky Osvětlení traktoru Brzdový pedál Páka pomocné brzdy Řadící páka skupin Páka předního náhonu Ruční plynová páka Pedál parkovací brzdy Jízdní pedál Zařízení pro seřízení rychlosti ZASTAVENÍ Zastavení KONTROLY BĚHEM PROVOZU Ihned vypněte motor: Kontrolní světla Ukazatel stavu paliva Ukazatel teploty chladicí kapaliny Počítadlo provozních hodin/počet otáček PARKOVÁNÍ Parkování PŘÍSLUŠENSTVÍ Výstup 12 V POKYNY PRO OBSLUHU Uzávěrka diferenciálu Jízda po silnicích Zásuvka pro přívěs Práce na svazích a v nerovném terénu Pokyny pro používání servořízení

7 OBSAH HNACÍ HŘÍDEL POUŽITÍ HNACÍ HŘÍDELE Páka hnací hřídele Spojka hnací hřídele Ochrana a kryt hnací hřídele Hnací hřídel BODOVÝ ZÁVĚS A TAŽNÁ TYČ BODOVÝ ZÁVĚS Montáž a demontáž pracovních zařízení Zvedací tyč (vpravo) Horní rameno Omezovač vychýlení TAŽNÁ TYČ HYDRAULICKÁ JEDNOTKA TŘÍBODOVÝ HYDRAULICKÝ ŘÍDÍCÍ SYSTÉM Hydraulické řízení Rychlost spouštění 3 bodového závěsu OVLÁDACÍ SYSTÉMPŘÍDAVNÉ HYDRAULIKY Připojení a odpojení vodičů na přídavné ventily Páka přídavného řídícího ventilu PŘÍDAVNÁ HYDRAULIKA Hydraulická přípojka SILOVÝ ZVEDÁK PŘIPOJOVACÍ SYSTÉM SEKAČKY Seřizovací kolečko výšky sečení Tabulka hydraulických ovládacích prvků PŘÍDAVNÝ HYDRAULICKÝ ŘÍDÍCÍ VENTIL (POKUD JE SOUČÁSTÍ VÝBAVY) Aretační poloha ventilu Otvory pro připojení přídavné hydrauliky Páka přídavné hydrauliky KOLA, PNEUMATIKY A PŘÍDAVNÁ ZÁVAŽÍ PNEUMATIKY Tlak v pneumatikách PROFIL PNEUMATIK Přední kola Zadní kola PŘÍDAVNÁ ZÁVAŽÍ Čelní závaží Přídavné závaží na zadní kola ÚDRŽBA INTERVALY ÚDRŽBY MAZACÍ PROSTŘEDKY INTERVALY ÚDRŽBY OTEVŘENÍ KRYTU MOTORU Kryt motoru Kryty motoru DENNÍ KONTROLY Celková kontrola Kontroly a doplnění paliva Kontrola stavu motorového oleje Kontrola stavu převodového oleje Kontrola stavu chladicí kapaliny Čištění pláště a sítka chladiče Kontrola brzdového pedálu Kontrola ukazatelů a kontrolních světel Kontrola kompletního osvětlení (potkávací světla, výstražná světla atd.) Kontrola a čištění elektrického kabelového systému a kabelu baterie Kontrola a ochranného rámu

8 OBSAH KAŽDÝCH 50 HODIN Mazání mazacích míst Kontrola systému startování motoru Kontrola upevnění šroubů na kolech KAŽDÝCH 100 HODIN Baterie Výměna motorového oleje Čištění vložky vzduchového filtru Kontrola palivových hadic a palivového filtru Napnutí klínového řemene ventilátoru Seřízení HST vratné pružiny (pro jízdní pedál) Seřízení brzdového pedálu a pomocné brzdy KAŽDÝCH 200 HODIN Výměna filtru motorového oleje Kontrola hadic a hadicových svorek Kontrola přívodního vzduchového kanálu Seřízení sbíhavosti kol Kontrola hydraulického vedení KAŽDÝCH 300 HODIN Výměna převodového oleje Čištění filtru převodového oleje Výměna oleje v přední nápravě KAŽDÝCH 400 HODIN Seřízení čepu přední nápravy PO KAŽDÝCH 500 HODINÁCH Výměna palivového filtru PO KAŽDÝCH 800 HODINÁCH Seřízení napouštěcích a vypouštěcích ventilů PO KAŽDÝCH 1500 HODINÁCH Kontrola vstřikovacího čerpadla PO KAŽDÝCH 3000 HODINÁCH Kontrola vstřikovacího tlaku vstřikovací trysky JEDENKRÁT ROČNĚ Výměna vložky vzduchového filtru PO KAŽDÝCH 2 LETECH Propláchnutí chladicího systému a výměna chladicí kapaliny Nemrznoucí směs Výměna hadic chladiče Výměna hadice servořízení Výměna palivových hadic Výměna vstupního vzduchového kanálu PRÁCE PŘI ÚDRŽBĚ Odvzdušnění palivového systému Pojistky Výměna žárovek DLOUHODOBÉ USKLADNĚNÍ ULOŽENÍ TRAKTORU ZNOVUUVEDENÍ TRAKTORU DO PROVOZU PO DELŠÍ ODSTÁVCE VYHLEDÁVÁNÍ A ODSTRANĚNÍ PORUCH MOTOR/VYHLEDÁVÁNÍ A ODSTRANĚNÍ PORUCH ZVLÁŠTNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

9 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Dodržujte bezpečnostní předpisy, to je při každém na sazení stroje nejlepší pojistkou proti úrazům. Před uvedením traktoru do provozu si pečlivě prostudujte pokyny. Každý uživatel, bez ohledu na to, jaké má zkušenosti, by si měl tyto pokyny, týkající se traktoru, přídavných zařízení a příslušenství, pečlivě prostudovat a ovlád nout před uvedením stroje do provozu. Majitel je zodpovědný za to, že také obslužný perso nál bude seznámen s těmito pokyny. 1. PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU 11.Seznamte se s traktorem a rozeznejte jeho mo žnosti. Přečtěte pečlivě návod k obsluze dříve, než traktor spustíte. 12.Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny a výstra hy před nebezpečím na stroji. 13.Firma KUBOTA doporučuje při každém použití vy bavení ochranným rámem (ROPS) vždy v kombi naci s bezpečnostním pásem. Použití ochranného rámu snižuje nebezpečí zranění při případném převrácení traktoru. Je li demontován ochranný rám je nutné zajistit správné upevnění dříve, než je traktor znovu uveden do provozu. Nikdy neprová dějte změny nebo opravy na ochranném rámu. Svářečské práce, vrtání a nebo vyřezávání dílů apod. zeslabuje konstrukci. Poškozený ochranný rám musí být opraven autorizovaným prodejcem KUBOTA nebo vyměněn. 17.Při používání traktoru nenoste volné, roztrhané ne bo příliš velké šatstvo. Šatstvo může být zachyceno rotujícími částmi nebo ovládacími prvky, což může vést k nehodám nebo poraněním. Používejte odpovídající bezpečnostní oděv, jako ochrannou přilbu, bezpečnostní boty, bezpečnostní brýle, ochranu sluchu, pracovní ruka vice atd., pokud je to nutné a vyžadují li to zákonné předpisy. 18.Doprava osob na nevhodných sedačkách je za kázána. Spolujezdci smějí jet na k tomu určených, řádně upevněných sedačkách pro spolujezdce. 19.Zkontrolujte brzdy, spojku a jiné mechanické díly na správnost nastavení a opotřebení. Poškozené nebo opotřebené díly okamžitě vyměňte. Zkontro lujte šrouby a matky v pravidelných intervalech na správnost utažení. (Bližší detaily najdete v odst. ÚDRŽBA A NASTAVENÍ). 10.Udržujte Váš traktor v čistotě. Silné znečištění, tuk, prach a nahromadění trávy může vést ke vznícení a k nehodám, popř., zraněním. 11.Používejte výhradně přídavná zařízení, která jsou uvedena v seznamu pod "DOPORUČENÁ PŘÍDAVNÁ ZAŘÍZENÍ" v tomto Provozním návodu a jsou schválena firmou KUBOTA. 12.Zajistěte při použití těžkých přídavných zařízení ne bo čelních nakladačů, aby traktor byl vybaven od povídajícími předními nebo zadními závažími, aby byla udržena jeho stabilita. 13.Neprovádějte na traktoru žádné změny. Neautori zované konstrukční změny na traktoru mohou ne gativně ovlivnit jeho funkci a mohou mít za násle dek zranění. 14.Nikdy nenastupujte nebo nesestupujte na jedoucí traktor nebo z jedoucího traktoru. (1) ROPS (2) Bezpečnostní pás 14.Pokud je traktor vybaven kabinou nebo ochranným rámem musí být bezpečnostní pás vždy zapnutý. Bezpečnostní pás nesmí být zapnutý, jestliže trak tor nemá kabinu, ani ochranný rám. Bezpečnostní pás pravidelně kontrolujte a v případě jeho roztře pení nebo jiného poškození vyměňte. 15.V nebezpečné oblasti traktoru je zakázán pobyt osob. Dodržujte maximální výšku traktoru, tato ne smí být vyšší než maximální průjezdná výška např. strojních hal, mostů apod. 16.Nedovolte nikdy cizím osobám používání stroje po kud jste nevysvětlili podrobně pokyny k obsluze a pracovní pokyny a postarejte se o to, aby tyto co nejpřesněji předem pročetli návod k používání. 1

10 (1) Tažná tyč BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2. UVEDENÍ TRAKTORU DO PROVOZU Startování 1. Při startování motoru, event. ovládání páky nebo ovládacích prvků se vždy posaďte na sedadlo trak toru. 2. Před nastartováním motoru zkontrolujte, že se všechny páky (včetně páky přídavného zařízení) nacházejí v neutrální poloze, ruční brzda je zataže ná a hnací hřídel vypnutá. Pokud je traktor vybaven kabinou nebo ochranným rámem, nebo sklopným rámem ve zvednuté a zaji štěné poloze, vždy používejte bezpečnostní pás. 3. Nikdy nestartujte motor přemostěním přípojek star téru. Nepokoušejte se obcházet vlastní spínač star téru. Motor by mohl nekontrolovaně naskočit a rozběhnout se, obejdete li normální obvod starto vacího proudu. 4. Pro tažení nákladu je zásadně důležité vždy podle druhu práce použít tažné zařízení pro přívěsy, lištu pro zemědělské stroje nebo tažné kyvadlové závě sy. Zavěšení zátěže na skříň nápravy nebo na jiné body na traktoru může vést k těžkým nehodám a poškození traktoru. 5. Nenechte běžet nikdy motor v uzavřených nebo špatně větraných prostorách. Kysličník uhelnatý je bez barvy, bez zápachu a smrtelně jedovatý. Práce 1. Ponechte všechna ochranná zařízení a kryty na svém místě. Poškozená nebo ztracená ochranná zařízení nahraďte novými. 2. Neprovádějte náhlý rozjezd, aby nedošlo k přev rácení traktoru. Z tohoto důvodu je také nutné jez dit při zatáčení na nerovném terénu nižší rychlostí. 3. Nepokoušejte se o žádné obraty nebo změny smě ru se zapnutou uzávěrkou diferenciálu. Toto může vést k nehodám nebo poškození. 4. Nepracujte nikdy v těsné blízkosti příkopů, hran, vodních toků nebo jiných nerovných terénů, které se mohou utrhnout pod váhou traktoru. Na měkkém nebo mokrém podkladu se zvyšuje riziko převrácení. 5. Vyjíždění z příkopu nebo jízda do strmého svahu by se měla vždy provádět směrem vzad. Toto platí speciálně pro stroje s náhonem na všechny čtyři kola, který dává pocit velké stoupavosti a bezpe čnosti. 6. Aby se zabránilo převrácení na svazích jezděte vž dy přímo nahoru a dolů, nikdy v horizontálním smě ru. Při změnách směru na nakloněných rovinách snižte rychlost jízdy a dodržujte zvláštní opatrnost. 7. Před každým použitím traktoru a přídavných za řízení zkontrolujte terén na nebezpečná místa. Vě nujte pozornost stromům, kamenům a jiným pře kážkám, které jsou v pracovní oblasti. 8. Vždy dodržujte dostatečnou vzdálenost k okrajům jam a náspů. Bezpečnost dětí Pokud si řidič nebude stále uvědomovat možnou přítomnost dětí, může dojít k tragickým úrazům. Děti jsou vždy přitahovány stroji a pracemi, které tyto stro je vykonávají. 1. Nikdy nepředpokládejte, že děti zůstanou tam, kde jste je viděli naposledy. 2. Nenechávejte děti v pracovním prostoru a postarej te se o to, aby byly pod dozorem dospělých. 3. Pokud se děti nacházejí v pracovním prostoru, bu ďte opatrní a vypněte chod stroje. 4. Nikdy neberte děti jako spolujezdce na stroj. Na stroji není žádné bezpečné místo, na němž by mohli jako spolujezdci jet. Mohou spadnout dolů a být strojem přejeti nebo bránit v řízení stroje. 5. Nikdy nedovolte, aby děti obsluhovali stroj, a to ani pod dozorem dospělých. 6. Nikdy nenechejte děti, aby si hráli na stroji nebo na přídavném zařízení. 7. Při couvání buďte obzvláště opatrní. Před jízdou vzad se podívejte se dolů a vzad a zkontrolujte, zda se v tomto prostoru nikdo nenachází. 8. Stroj zaparkujte pokud možno na pevné a rovné ploše, nebo příčně ke svahu. Zatáhněte ruční brz du(y), spusťte k zemi přídavné zařízení, vytáhněte klíček ze zapalování, zavřete dveře kabiny (pokud je součástí výbavy stroje) a pod kola vložte klíny. Jízda na svazích Svahy jsou jedním z hlavních faktorů úrazů, k nimž do chází v důsledku ztráty kontroly nad traktorem a k je ho překlopení, což může vést k těžkým nebo smrtel ným zraněním. Jízda po svazích vyžaduje od řidiče zvláštní pozornost. 1. Aby nedošlo k překlopení traktoru, příkrá stoupání zdolávejte vždy pozpátku. Pokud to není možné, nebo by se Vám to jevilo jako nebezpečné, na svah nejezděte. Nikdy nejezděte po svazích, které jsou příliš příkré pro bezpečný provoz. 2

11 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2. Při vyjíždění z příkopu, jízdě po blátivém terénů nebo na extrémně příkrém svahu se zvyšuje ne bezpečí, že se traktor převrátí vzad. Za uvedených podmínek jezděte vždy vzad. Zvláštní pozornost je potřebná u modelů se čtyřmi koly, neboť jejich zvýšená trakce může vyvolat u řidiče mylný dojem, týkající se stability traktoru při jízdě po svahu. 3. Na svazích jezděte pomalu a rovnoměrně. Neprová dějte žádné náhlé změny rychlosti, ani směru jízdy. 4. Při jízdě do svahu a ze svahu nepřeřazujte rych lost. Pokud zařadíte na svahu na neutrál, může do jít ke ztrátě kontroly nad traktorem. Jízda traktoru po silnici 1. Zkontrolujte zapojení předních kol. Brzdná charak teristika je různá u náhonu na dvě a na čtyři kola. Vždy si buďte tohoto rozdílu vědomi a dbejte opa trnosti. 2. Při jízdě na veřejných silnicích a cestách dodržujte platné dopravní předpisy, popř. uveďte vozidlo pře dem do stavu odpovídajícího požadavkům doprav ních předpisů! 3. Při špatné viditelnosti a ve tmě vždy zapněte světla. (1) Aretační páka brzdy (A) "STLAČENÍ" (2) Brzdový pedál (B) "POSUNUTÍ DOPŘEDU, PŘITOM (2) STLAČIT DOLŮ 2. Dbejte vždy na to, aby byl traktor zcela zastaven dříve, než z něj sestoupíte. 3. Neparkujte na prudkých svazích. Pokud je to mo žné, zaparkujte na rovném podkladu, pokud ne, za parkujte traktor kolmo ke svahu, tak, aby se všech na kola dotýkala země. 4. PROVOZ S HNACÍ HŘÍDELÍ 1. Dříve než vystoupíte z traktoru, vyčkejte, až se všech ny pohyblivé díly zařízení, poháněných hnací hřídelí, zcela zastaví, potom namontujte nebo demontujte, se řiďte nebo očistěte zařízení ev. proveďte jejich údržbu. 2. Ponechte ochranná zařízení vývodové hřídele zásadně na svých místech. Pokud se vývodová hřídel nepoužívá, opět namontujte kryt vývodové hřídele. (1) Číslo štítku 4. Jezděte jen takovou rychlostí, aby neztratili kontro lu nad vozidlem. 5. Neovládejte uzávěrku diferenciálu během jízdy na silnici, abyste neztratili kontrolu nad vozidlem. 6. Nedělejte náhlé, trhavé pohyby řízením, abyste ne ztratili stabilitu vozidla. Toto nebezpečí se zvyšuje zvláště při vyšší rychlosti. 7. Zajistěte přídavná zařízení namontovaná na 3 bo dovém soutyčí pro transport na silnicích. 3. ODSTAVENÍ TRAKTORU 1. Odpojte hnací hřídel, všechna přídavná zařízení, řadící páky nastavte do neutrální polohy, zajistěte parkovací brzdu, vypněte motor a vytáhněte klíček ze zapalování. (1) Ochranné zařízení vývodové hřídele (2) Zakrytí vývodové hřídele 3. Dříve než namontujete pracovní zařízení poháněné vývodovým hřídelem pročtěte pečlivě jeho návod k použití a dodržujte pokyny na nálepkách, umístě ných na zařízení. 4. Provozujete li stacionární zařízení poháněné vývo dovým hřídelem musí být parkovací brzda traktoru zajištěna a zadní kola založena vepředu a vzadu klíny. Udržujte nohy a ruce mimo dosah všech ro tujících částí. 3

12 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 5. POUŽITÍ TŘÍBODOVÉHO ZÁVĚSU 1. Na 3 bodovém soutyčí používejte jen pracovní za řízení, která jsou pro to určena. 2. Při používání přídavných zařízení namontovaných na 3 bodovém soutyčí dodržujte zásadu, aby na traktoru byla namontována odpovídající přední závaží. 3. Při jízdě na silnici s 3 bodově namontovanými pra covními zařízeními otočte regulační knoflík pro rychlost spouštění do polohy "STOP". Tím zůstane přídavné zařízení ve zvednuté poloze. 8. Baterie s nízkou hladinou kyseliny (pod spodní zna čkou) by se neměly používat, ani nabíjet. Životnost baterie by se mohla podstatně zkrátit nebo by moh lo dojít k poškození roztržením. Pravidelně kontro lujte stav kyseliny a pokud je to nutné doplňujte do litím destilovanou vodou k horní značce. 9. Aby se zabránilo krátkému spojení při odpojení svorek musí se odpojit nejdříve zemnicí kabel. Při připojování se začíná kabelem plus. (1) Baterie (1) Regulační knoflík (A) "RYCHLE" pro rychlost spouštění (B) "POMALU" (C) "POLOHA STOP" 6. OŠETŘOVÁNÍ STROJE Před ošetřováním traktoru postavte stroj na rovnou zem, zatáhněte ruční brzdu, řadící páku nastavte do "neutrální polohy" a vypněte motor. 1. Před prováděním manipulací na výfuku, motoru ne bo chladiče nechte traktor dostatečně vychladnout. 2. Pro doplňování paliva zásadně vypněte motor a vy táhněte spínací klíček. Zabraňte rozlití a přeplnění paliva. 3. Při doplňování paliva nebo manipulaci s baterií je zakázáno kouření. Jiskry a oheň udržujte mimo ob last palivové nádrže a baterie. Z baterie unikají vznětlivé plyny, zvláště při nabíjení. 4. Pokud startujete s cizí pomocnou baterií v případě vybití baterie dodržujte návod v kapitole "Pomocný start", v návodu "Obsluha motoru". 5. Mějte vždy v dosahu lékárničku a hasicí přístroj. 6. Neotevírejte nikdy uzávěr chladiče při pracovní tep lotě. Po vychlazení pomalu otáčejte uzávěrem chla diče do první polohy a vyčkejte, až unikne přetlak dříve, než závěr zcela otevřete. Pokud traktor má vyrovnávací nádrž chladicí kapaliny doplňujte chla dicí kapalinu do této nádrže a nikdy do chladiče. 7. Před prováděním oprav a ošetřování na elek trickém systému odpojte zemnicí kabel na baterii. 10.Nikdy se sami nepokoušejte stáhnout pneumatiku z ráfku nebo ji na ráfek nasadit. Tyto práce musí provádět odborník pomocí k tomu určených speci álních nástrojů. 11.Dodržujte správný tlak vzduchu v pneumatikách! Maximální tlak vzduchu, který je uveden v návodu k používání, nesmí být překročen. 12.Pro výměnu kol nebo změnu rozchodu traktoru po depřete traktor k tomu určenými opěrami a zajistě te ho klíny proti rozjetí. 13.Utahujte matice kol a šrouby předepsaným utaho vacím momentem. 14.Nikdy se nepohybujte pod hydraulickými zaříze ními. Mohou se neočekávaně uvolnit, prasknout, nebo spadnout. Pokud je nutné, například při údržbě traktoru, pracovat pod takovými zařízeními, vždy je podepřete stojanem nebo jiným způsobem. 4

13 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 15.Pozor při kontrole hydraulických vedení. Hydraulic ký olej, který je pod tlakem může způsobit těžká poranění. Dříve než vyjmete vedení a hadice ne chte uniknout veškerý tlak. Dříve než vytvoříte tlak v hydraulickém systému ujistěte se, že všechny spoje pevně sedí a žádná vedení a hadice nejsou poškozena. 16.Olej unikající otvory velikosti vpichu jehly můžete snadno přehlédnout. Hledejte takováto místa úniku nikoliv rukou, používejte kus lepenky nebo dřevo. Noste ochranné brýle. Dojde li k poranění vystřiku jícím olejem okamžitě vyhledejte lékaře. Takováto zranění mohou vést k otravě krve nebo k podob ným komplikacím. (1) Lepenka (2) Hydraulické vedení (3) Zvětšovací sklo 5

14 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 7. VÝSTRAŽNÉ A INFORMAČNÍ NÁLEPKY (1) Kód č. K (1) Kód č. K VÝSTRAHA ZABRAŇTE NEHODÁM: 11.Seznamte se s návodem k používání před použitím stroje. 12.Před nastartováním motoru se ujistěte, že jsou všichni v bezpečné vzdálenosti, a že PTO je vypnuto. 13.Za žádných okolností nesmí být na traktoru spolujezdec. 14.Před tím, než dovolíte ostatním použít traktor, ujistěte se, že se seznámili s návodem k používání. 15.Pravidelně kontrolujte upevnění šroubů a matic. 16.Všechny štíty ponechte na jejich místech a vyhněte se blízkosti pohyblivých součástí. 17.Zpomalte do zatáček, nebo na rozbitých cestách. 18.Na veřejných komunikacích užívejte označení pomalu se pohybujícího vozidla a užívejte výstražná světla. 19.Traktor lze táhnout pouze na tažném zařízení. 10.Před jeho odmontováním sundejte nástroj traktoru k zemi, zabrzděte parkovací brzdu a vysuňte klíč ze zapalování. 11.Zabezpečte a podepřete traktor, pokud bude nutno pracovat pod ním. (4) Kód č. K Nesahejte rukama pod zadní blatník. ZABRAŇTE ZRANĚNÍM NEBO TĚŽKÝM ÚRAZŮM V DŮSLEDKU PŘEVRÁCENÍ: 1. Kubota doporučuje použítí ochranného rámu při převrácení (ROPS) a bezpečnostního pásu při každém použití. 2. Zařízení ROPS odmontujte pouze v případě, že by s ním nebylo možné vykonat práci, nebo by samo mohlo způsobit nebezpečí (vinice, ovocný sad). VŽDY HO ZNOVU NAINSTALUJTE PŘED JINÝM POUŽITÍM. 3. Nikdy neužívejte JEN bezpe čnostní pás nebo JEN ROPS. Jsou navrženy tak, aby spolehlivě fungovaly jen při současném použití. Pro další informace se podívejte do návodu k používání nebo kontaktujte svého dealera. 6

15 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY (1) Kód č. K (2) Kód č. K VÝSTRAHA ZABRAŇTE ÚRAZŮM: 1. PTO štít nechte na jeho místě za každých okolností 2. Nikdy neužívejte PTO ve vyšších rychlostech než doporučuje výrobce. 3. Při vlečení zařízení poháněných PTO, nastavte přípoj do pozice pro vlečení viz návod k používání. VÝSTRAHA ZABRAŇTE ÚRAZŮM: 1. Upevňujte tažené náklady jen na tažném zařízení nebo na liště pro zemědělské stroje. 2. Používejte na 3 bodovém závěsu jen zařízení, která jsou k tomu určena. (3) Kód č. K ZABRAŇTE ÚRAZŮM V DŮSLEDKU ROZPOJENÍ SOUPRAVY: HRANA HRANA NEPRODLUŽUJTE ZVEDACÍ TYČE ZA ZNAČKY NA ZÁVITOVÉ TYČI. (4) Kód č. K Jen motorová Zákaz nafta používání ohně 7

16 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY (1) Kód č. K NEBEZPEČÍ ZABRAŇTE ZRANĚNÍM NEBO TĚŽKÝM ÚRAZŮM V DŮSLEDKU NEKONTROLOVANÉHO BĚHU STROJE: 1. Nestartuje motor zkratováním, nebo obejitím bezpečnostního zařízení na startéru. Stroj by mohl nastartovat se zařazeným převodovým stupněm a rozjet se. 2. Startujte motor pouze ze sedadla řidiče z vyřazeným převodovým stupněm a s PTO vypnutým. Nikdy nestartujte motor z místa mimo kabinu. (2) Kód č. K Nedotýkejte se žádných horkých dílů, jako je např. výfuk. (3) Kód č. K Nezdržujte se v dosahu ventilátoru a řemene ventilátoru. 8

17 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY (1) Kód č. K /JED (2) Kód č. K UDRŽUJTE MIMO DOSAH DĚTÍ. NESAHEJTE DO OTEVŘENÉ BATERIE! NOSTE OCHRANU OBLIČEJE MŮŽE ZPŮSOBIT OSLEPNUTÍ NEBO PORANĚNÍ ZÁKAZ POUŹÍVÁNÍ OTEVŘENÉHO OHNĚ KYSELINA SÍROVÁ MŮŽE ZPŮSOBIT OSLEPNUTÍ NEBO TĚŽKÉ POPÁLENINY OČI OKAMŽITĚ VYPLÁCHNĚTE VLAŽNOU VODOU VYHLEDEJTE RYCHLE LÉKAŘSKOU POMOC DBEJTE NA DODRŽOVÁNÍ VÝSTRAŽ NÝCH A INFORMAČNÍCH NÁLEPEK 1. Udržujte výstražné a informační nálepky v čistotě a čitelném stavu. 2. Omývejte nálepky mýdlem a vodou a osušte je měkkým hadrem. 3. Poškozené nebo ztracené nálepky nahraďte originálními tabulkami od Vašeho prodejce KUBOTA. 4. Byla li vyměněna součást s výstražnými nebo informačními nálepkami za nový díl dbejte na to, aby nový díl byl opatřen stejnými nálepkami. 5. Při výměně nálepek dbejte na to, aby byl podklad čistý, suchý a odmaštěný. Případné vzduchové bubliny vytla čte směrem ven. 9

18 POZNÁMKY 10

19 TECHNICKÁ DATA TABULKA S TECHNICKÝMI DATY Model Výkon vývodové hřídele kw (PS) 13.2 (17.9)* Motor Výrobce KUBOTA Model D902 E2 BX 2 Typ Nepřímé vstřikování, vertikální vodou chlazený 4 taktní naftový motor Počet válců 3 Vrtání a zdvih 73x73,6 Celkový zdvihový objem L 0,898 Výkon motoru kw (PS) 17.1 (23.3) Jmen. počet otáček min 1 (ot/min) 3200 Max. kroutivý moment N.m 56,1 Baterie Palivo 12 V, RC:80 min, CCA: 535A Motorová nafta č. 2 [nad 10 C], motorová nafta č. 2 [pod 10 C] Objem Palivová nádrž L 25 Kliková skříň (s filtrem) L 3.1 Chladicí kapalina motoru L 2.7 Expanzní nádrž L 0,4 Převodová skříň L 11.6 Rozměry Celk. délka mm 2425 Celk. šířka mm 1145 Celk. výška mm 2140 (hor. hrana ochranný rám) Rozchod mm 1400 Min světlá výška mm 170 Rozchod přední kola mm 910 zadní kola mm 820 Hmotnost kg 665 Spojka Neutrál/pohon Skupina podvozku Pneumatiky přední kola 18x zadní kola 26x Řízení Hydraulické servořízení Převodovka Hydrostatická hlavní převodovka, řazení skupin rychle/pomalu (2 vpřed, 2 vzad) Brzda Mokrého typu Min. poloměr otáčení m 2.3 Hydraulický systém Ovládací systém Dvojčinné ovládací ventily s automat. Výkon čerpadla L/min 21.0 Tříbodový zadní závěs SAE kategorie 1 Max. zved. síla (na konci soutyčí) N 5390** Max. zved. síla (600 mm za koncem soutyčí) N 3040** Vývodová hřídel Zadní vývodová hřídel SAE 1 1 3/8, 6 drážek Zadní vývodová hřídel/motor min 1 (U/min) 540/3142 Meziosová vývodová hřídel KUBOTA 10 drážek Meziosová vývodová hřídel/motor min 1 (U/min) 2500/3043 UNĚNÍ: * Údaje výrobce ** Typ s nižším profilem pneumatik. Změny vyhrazeny 11

20 TECHNICKÁ DATA JÍZDNÍ RYCHLOSTI Při jmenovitém počtu otáček motoru (ot/min) Model D Velikost pneumatiky (zadní kolo) 26 x 12,00 12 Řadicí páka skupin km/h Vpřed pomalu 0 až 6 rychle 0 až 13,0 Vzad pomalu 0 až 4,5 rychle 0 až 10,0 Změny vyhrazeny. 12

21 OMEZENÍ PRO PŘÍDAVNÁ ZAŘÍZENÍ Traktor KUBOTA byl pečlivě zkontrolován z hlediska bezvadné funkce ve spojení s přídavnými zařízeními, která firma KUBOTA vyrábí nebo doporučuje. Nepoužívejte žádná přídavná zařízení, která neprodává nebo nevyrábí fir ma KUBOTA, resp. která nejsou později uvedena na seznamu nebo jinak doporučena. Traktor KUBOTA může být přetížen, což může vést k poranění obsluhy nebo třetích osob. Rovněž může dojít k těžkým poškozením na trak toru, která záruční plnění nekryje. Profil pneumatiky (max. šíře) Spodní spojovací konec u zemědělských vozidel (max. hmotnost nákladu) W0 vpředu vzadu B mm 820 mm 550 kg Skutečné hodnoty Hmotnost Max. zatížení Hmotnost nákladu přídavného tažné tyče W2 přívěsu W3 zařízení W1 (max. kapacita) a/nebo velikost Jak je uvedeno v následujícím seznamu. (Na následující straně). 250 kg 800 kg Spodní konec spojení (max. hmotnost nákladu) maximální přípustná hmotnost nákladu,kterou je možné zatížit spodní konec spojení. W0 Hmotnost přídavného zařízení.....hmotnost přídavného zařízení, kterou je možné upevnit na spodní spojení. W1 Max. zatížení tažné tyče w2 Hmotnost nákladu přívěsu maximální hmotnost nákladu pro přívěs (včetně hmotnosti přívěsu): W3 UNĚNÍ: Velikost přídavného zařízení může být zvolena podle druhu půdy. 13

22 OMEZENÍ PRO PŘÍDAVNÁ ZAŘÍZENÍ Přídavné zařízení Poznámky D Sekačka středová montáž Max. šířka záběru cm 152 Max. hmotnost kg 140 rotační nože Max. šířka záběru cm 107 (1 nůž) Max. hmotnost kg 140 zadní montáž Max. šířka záběru cm 152 (2 až 3 nože) Max. hmotnost kg 140 strunová sekačka Max. šířka záběru cm 107 srpová tyč Max. šířka záběru cm 122 Rotační polní fréza Max. šířka brázdy cm 107 Max. hmotnost kg 170 Pluh Max. velikost cm 14x1 Talířový pluh Max. velikost cm 22x1 Polní fréza Max. velikost cm řada Talířové brány Max. šířka bran cm 137 Max hmotnost kg 140 Postřikové zařízení Max. kapacita nádrže L 150 Přední nůž Max. šířka řezu cm 152 Vedlejší rám nutné Zadní nůž Max. šířka řezu cm 152 Max. hmotnost kg 160 Čelní nakladač Max. zdvih. kapacita kg 240 Max. šířka cm 122 Vedlejší rám Nůž s ochranným rámem Max. šířka řezu cm 122 Max. hmotnost kg 170 Sněhová fréza (vpředu) Max. šířka frézy cm 127 Max. hmotnost kg 160 Vedlejší rám nutné Zemní vrták Hloubka vrtu 114 Čelní zametací stroj Pracovní šířka 119 Přívěs Max. ložná kapacita kg 800 UNĚNÍ: Velikost přídavného zařízení je možno volit podle půdních poměrů. 14

23 OBSLUHA

24 PŘÍSTROJOVÁ DESKA A OVLÁDACÍ PRVKY Přístrojová deska, spínače a páka ručního ovládání ZOBRAZENÝ OBSAH 1(1) Kontrolka (2) Ukazatel teploty chladící kapaliny (3) Knoflík houkačky (4) Spínač blinkrů (5) Vypínač potkávacích světel (6) Vypínač výstražných světel (7) Vypínač parkovacích světel (8) Ukazatel stavu paliva v nádrži (9) Počitadlo provozních hodin/otáčkoměr (10) Zámek zapalování

25 PALUBNÍ DESKA A OVLÁDACÍ PRVKY Ovládací pedály a ruční ovládací páky ZOBRAZENÝ OBSAH 1(1) Aretace brzdového pedálu (2) Knoflík pro seřízení rychlosti klesání břemene na 3 bodový závěs (3) Seřizovací kolečko výšky sečení (4) Páka pomocné brzdy (5) Páka pro volbu hnací hřídele (6) Spojka hnací hřídele (7) Pedál uzávěrky diferenciálu (8) Bezpečnostní pás (9) Sedadlo řidiče (10) Seřizovací tyč rychlosti (11) Ruční páka pro regulaci plynu (12) Přídavná hydraulická páka (pokud je součástí výbavy) (13) Zajišťovací páka (pokud je součástí výbavy) (14) Brzdový pedál (15) Jízdní pedál vpřed/vzad , 28 (16) Ovládací páky hydrauliky (17) Řadicí páka předního náhonu (18) Skupinová řadicí páka (rychle/pomalu) (19) Páka přídavného řídícího ventilu (20) Vypínač parkovacích světel (21) Zásuvka pro připojení přívěsu

26 KONTROLY PŘED STARTEM DENNÍ KONTROLY Aby nedošlo k poškození traktoru, je důležité zkontro lovat před jeho nastartováním jeho stav. Zabraňte úrazům: Při kontrole nebo údržbě dbejte bezpod mínečně na to, aby traktor stál na pevném podkladu, motor byl vypnutý a parkovací brzda byla zajištěna. Kontroly Obejděte traktor a hledejte nápadná poškození a opotřebení pneumatik. Zkontrolujte stav motorového oleje. Zkontrolujte stav oleje v převodovce. Zkontrolujte stav chladicí kapaliny. Vyčistěte mřížku chladiče a sítka. Zkontrolujte vzduchový filtr a ventil odlučování pra chu. (Při použití v prašných podmínkách). Zkontrolujte pedál brzdy a spojky. Zkontrolujte všechna signální světla, ukazatele, otáčkoměry a počitadlo provozních hodin. Zkontrolujte osvětlovací zařízení. Zkontrolujte ochranný rám (pokud je ve výbavě). Doplňte palivo. (Viz též "DENNÍ KONTROLY" v rubrice Intervaly údržby). Dbejte na dodržování údajů na výstražných a infor mačních nálepkách. (Viz "VÝSTRAŽNÉ A INFOR MAČNÍ NÁLEPKY" v rubrice Zvláštní pokyny). 18

27 Zabraňte úrazům: Přečtěte odstavec "Bezpečnostní pokyny" na začátku tohoto návodu k používání. Dodržujte obsah nálepek s bezpečnost ními pokyny umístěnými na traktoru. Výfukové plyny jsou jedovaté, nikdy nene chte běžet motor v uzavřených prostorách bez dostatečného větrání a odsávání. Spouštějte motor zásadně jen ze seda čky traktoru. Nikdy nestůjte vedle trakto ru, startujete li motor. DŮLEŽITÉ Nikdy nepoužívejte pomocné startovací spreje ne bo podobné chemikálie. Aby nebyly baterie a startér přetíženy nestartujte po dobu delší než je 30 sekund. STARTOVÁNÍ MOTORU OVLÁDACÍ POKYNY PRO PROVOZ MOTORU 2. Přepněte páku vývodové hřídele do polohy "vypnuto". 3. Nastavte pedál jízdy do polohy NEUTRÁL. Řadicí páku skupin (Hi Lo) nastavte na polohu NEUTRÁL. 1. Zajistěte, aby byla aktivována parkovací brzda. 1. Zajištění parkovací brzdy. 1) Stiskněte pedál brzdy. 2) Zajistěte brzdový pedál pákou aretace brzdy. 2. Pro uvolnění parkovací brzdy ještě jednou stiskně te brzdový pedál. (1) Seřizovací tyč rychlosti "ON" (Zapnuto) "OFF" (Vypnuto) (2) Jízdní pedál (3) Skupinová řadicí páka "RYCHLE" (Rychle/Pomalu) "N" "NEUTRÁL" "POMALU" (4) Spojka hnací hřídele "ON" (Zapnuto) "OFF" (Vypnuto) POKYN Jízdní pedál se automaticky vrátí do neutrální polo hy, když sejmete nohu z pedálu. (1) Aretace brzd. pedálu (A) "SEŠLÁPNOUT" (2) Pedál parkovací (B) "ZASUNOUT brzdy VPŘED, PŘITOM SEŠLÁPNOUT (1) POKYN Doporučuje se, aby si uživatel vyzkoušel používání parkovací brzdy na rovném podkladu s vypnutým motorem před prvním použitím traktoru. Vydavatel české verze 19

28 OVLÁDACÍ POKYNY PRO PROVOZ MOTORU 4. Páku přídavné hydrauliky nastavte do polohy "NEUTRÁL", (pokud je součás tí výbavy. 7. Zasuňte klíček do zámku zapalování a otočte ho do polohy "ZAPNUTO" (1) Páka přídavné hydrauliky (A) "ZAJIŠTĚNO" (2) Zajišťovací páka 5. Uveďte páku plynu do střední polohy Ke snížení polohy nástroje posuňte ovladač hydrauliky vpřed. Zkontrolujte, je li nástroj skutečně v nejnižší pozici na nejnižším nastavení ovladače. "VYPNUTO" "ZAPNUTO" "ŽHAVENÍ" "STARTOVÁNÍ" Kontrola Easy Checker TM světel 1. S klíčem v pozici ON by se měly rozsvítit pouze kontrolky 3 a 4. Pokud se objeví jakýkoli problém během provozu, rozsvítí se odpovídající kontrolka. (1) Ovládací páka hydrauliky (A) "POVOLIT" 6. Nastavte ruční plynovou páku do střední polohy. (1) Tlak oleje v motoru (2) Předhřev (3) Kontrolka blikačů / výstražních světel (4) Dobíjení (5) Dálkové světlomety (6) Poziční světlomety (7) Zapalování DŮLEŽITÉ Kontrola signálních světel samotných nedostačuje. Provádějte denní kontroly na základě kapitoly "Denní kontroly" v rubrice "Intervaly údržby". (1) Ruční plyn. páka "ZVÝŠIT POČET OTÁČEK" "SNÍŽIT POČET OTÁČEK" 20

29 8. Otočte spínací klíček do polohy "žhavení" a držte ho přibližně 2 3 sekundy v této poloze. Pro zvolení vhodné délky žhavení vycházejte z násle dující tabulky: Teplota OVLÁDACÍ POKYNY PRO PROVOZ MOTORU Doba žhavení nad 0 o C 2 až 3 sekundy 0 až 5 o C 5 sekund 5 až 15 o C 10 sekund ZASTAVENÍ MOTORU 1. Teprve po uvedení motoru na volno běžný počet otáček se otočí spínací skříňka do polohy "vypnuto". 2. Vytáhněte spínací klíček. POKYN Jestliže se po vytežení klíče nezastaví motor, kon taktujte svého dealera KUBOTA. UNĚNÍ: Signalizace žhavení (5) svítí během žhavení motoru. 9. Otočte spínací klíček do polohy pro start a uvolněte ho jakmile motor naskočí. DŮLEŽITÉ Motor startuje jen tehdy, je li řadicí páka skupin (rychle/pomalu) a páka vývodového hřídele v neu trální poloze. Startování za nízkých vnějších teplot Poklesne li venkovní teplota pod 5 o C je motor a mo torový olej velmi chladný. (Pokud motor po 10 sekun dách nenaskočí musí se spínací skříňka na 30 sekund vypnout. Pak se opakují kroky 8 a 9. Na ochranu ba terie a spouštěče nesmí být tento spuštěn nikdy déle než 30 sekund). Zahřátí motoru (volitelné) Předehřívání motoru je zvláštní vybavení, které lze za koupit u Vašeho prodejce KUBOTA. Pomáhá při spou štění traktoru při venkovní teplotě pod 15 o C. 10.Zkontrolujte, zda zhasla všechna signální světla. Pokud některá kontrolka stále svítí okamžitě zastavte motor a zjistěte příčinu. ZAHŘÍVÁNÍ Zabraňte úrazům: Po dobu zahřívání aktivujte parkovací brzdu Po rozběhu motoru nechte motor běžet bez zatížení přibl. 5 minut. Během této doby jsou všechny části do statečně namazány olejem. Pokud motor zatížíte bez předchozího zahřátí může dojít k předčasnému opotřebení, zničení jeho částí ne bo zadření. Zahřátí převodového oleje během chladného ročního období Hydraulický olej slouží současně jako převodový olej. Při chladném počasí se zvyšuje v důsledku nízké tep loty oleje jeho viskozita. Toto může vést k opožděné cirkulaci oleje nebo k velmi nízkému tlaku hydraulické ho oleje po spuštění motoru. Takto může docházet k chybné funkci hydraulického systému. Aby se výše uvedeným příznakům zabránilo dodržujte bezpod mínečně následující směrnice: Nechte motor zahřát s polovičním počtem otáček pod le níže uvedené tabulky: Teplota okolního prostředí Potřebná doba zahřívání nad 0 o C přibl. 5 minut 0 až 10 o C 5 až 10 minut 10 o C 20 o C 10 až 15 minut pod 20 o C více než 15 minut DŮLEŽITÉ: Traktor nikdy nezatěžujte naplno pokud nemá do statečnou provozní teplotu. 21

30 OVLÁDACÍ POKYNY PRO PROVOZ MOTORU STARTOVÁNÍ S POMOCNOU BATERIÍ Zabraňte úrazům: Výpary baterie jsou vznětlivé. Nekuřte, nepoužívejte otevřený oheň a zabraňte jiskření. Je li baterie zamrzlá, nestartujte motor přes pomocnou baterii. Černý přemosťovací kabel minus neupe vňujte na minus pól baterie stroje. Při provádění bodů 4 a 13 nedovolte, aby se pozitivní plus pól baterie dotknul jaké koli součástky Pokud je nutné nastartovat motor pomocí baterie jiné ho vozidla, dodržujte následující pokyny: 11.Umístěte pomocné vozidlo na dosah délky starto vacího kabelu od Vašeho stroje, STROJE SE NESMĚJÍ V ŽÁDNÉM BODĚ DOTÝKAT. 12.Zabrzděte parkovací brzdu u obou vozidel a zařa ďte neutrál, vypněte motory. 13.Nasaďte si bezpečnostní brýle a rukavice. 14.Vytáhněte nefunkční baterii a položte ji na schod. 15.Zkontrolujte, že chrániče na ventilech jsou na svých místech (pokud je jimi vozidlo vybaveno). 16.Přikryjte větrací otvory kusem textilu, který se ale nesmí dotýkat pólů baterie. 17.Červenou svorku připněte k pozitivnímu pólu (Čer vený, +, nebo pos.) nefunkční baterie a druhou čer venou svorku k pozitivnímu pólu (Červený, +, nebo pos.) pomocné baterie. 18.Druhý kabel připojte k negativnímu pólu pomocné baterie. 19.Druhou svorku tohoto kabelu připojte k bloku mo toru nebo k rámu traktoru co možná nejdále od ne funkční baterie. 10.Nastartujte pomocné vozidlo a nechte chvíli běžet jeho motor. Pokuste se nyní nastartovat nefunkční traktor. 11.Odpojte startovací kabely v přesně opačném pořa dí tedy body 9, 8 a Odstraňte krycí textilii. 13.Vraťte baterii zpět a připevněte ji. Připojujte přemosťovací kabel v numerickém sledu. Po použití ho odpojte v obráceném pořadí. (1) Prázdná baterie (2) Položte vlhký hadřík přes odvětrávací víčko (3) Pomocný startovací kabel (4) Baterie vozidla, které poskytuje pomoc při starto vání DŮLEŽITÉ Tento stroj má záporně uzemněný systém spou štění 12 V. Pro pomocný start používejte výhradně stejné napětí. Použití baterie o vyšším napětí vede k vážnému po škození elektrické soustavy. Pro pomocný start je zásadně povoleno jen vhodné (stejné) napětí. 22