TISK TISKOVÁ ZPRÁVA RADA EVROPSKÉ UNIE C/08/ zasedání Rady Zemědělství a rybolov Brusel 17. března 2008

Transkript

1 RADA EVROPSKÉ UNIE C/08/ /1/08 REV 1 (Presse 70) (OR. en) TISKOVÁ ZPRÁVA zasedání Rady Zemědělství a rybolov Brusel 17. března 2008 Předseda Iztok JARC ministr zemědělství, lesnictví a výživy Slovinska TISK Rue de la Loi 175 B 1048 BRUSEL Tel.: +32 (0) / 6319 Fax: +32 (0) press.office@consilium.europa.eu /1/08 REV 1 (Presse 70) 1

2 Hlavní výsledky zasedání Rady Rada přijala po dohodě s Komisí jednomyslně závěry o kontrole stavu reformy společné zemědělské politiky. Rada přijala nařízení o zvýšení vnitrostátních kvót pro mléko o 2 % od nového hospodářského roku pro mléko začínajícího dne 1. dubna /1/08 REV 1 (Presse 70) 2

3 OBSAH 1 ÚČASTNÍCI... 5 PROJEDNÁVANÉ BODY KONTROLA STAVU reformy společné zemědělské politiky závěry Rady... 7 KVÓTY PRO MLÉKO... 8 JINÉ ZÁLEŽITOSTI OSTATNÍ SCHVÁLENÉ BODY ZEMĚDĚLSTVÍ Len a konopí prodloužení režimu podpory produkce Úřední kontroly krmiv a potravin RYBOLOV Dohoda mezi EU a Pobřežím slonoviny o partnerství v odvětví rybolovu Dohoda s Guineou-Bissau SPOLEČNÁ ZAHRANIČNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POLITIKA Kosovo plánovací tým EU Komorský svaz omezující opatření Prosazování kontroly vývozu zbraní ve třetích zemích Afghánistán policejní mise EU (EUPOL AFGHANISTAN) Pokud byly prohlášení, závěry nebo usnesení formálně přijaty Radou, je to uvedeno v záhlaví daného bodu a text se nachází v uvozovkách. Dokumenty, na něž se v textu odkazuje, jsou k dispozici na internetové stránce Rady Akty přijaté s prohlášeními do zápisu z jednání Rady, která mohou být zveřejněna, jsou označeny hvězdičkou; tato prohlášení jsou k dispozici na výše uvedené internetové stránce Rady nebo je lze získat z tiskového oddělení. 7508/1/08 REV 1 (Presse 70) 3

4 HOSPODÁŘSKÉ a FINANČNÍ VĚCI Externí auditoři národních centrálních bank Finsko...18 SOCIÁLNÍ POLITIKA Postavení osob se zdravotním postižením v Evropské unii závěry Rady CELNÍ UNIE Systém pro osvobození od cla úpravy Celní sazby na zboží obsažené v zásilkách nebo v osobních zavazadlech cestujících DOPRAVA Dohoda o leteckých službách s Marokem OBCHODNÍ POLITIKA Ukrajina vývozní cla Antidumpingová opatření (kompresory koks z uhlí močovina plastové pytle) PÍSEMNÝ POSTUP Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii omezující opatření /1/08 REV 1 (Presse 70) 4

5 ÚČASTNÍCI Vlády členských států a Evropská komise byly zastoupeny takto: Belgie: Kris PEETERS Bulharsko: Nihat Tahir KABIL Česká republika: Petr GANDALOVIČ Dánsko: Anders MIKKELSEN Německo: Horst SEEHOFER Estonsko: Helir-Valdor SEEDER Irsko: Mary COUGHLANOVÁ Řecko: Alexandros CONTOS Španělsko: Elena ESPINOSA MANGANAOVÁ Pilar MERINO TRONCOSOVÁ Francie: Michel BARNIER Itálie: Paolo DE CASTRO Kypr: Michalis POLINIKI CHARALAMBIDES Lotyšsko: Mārtiņš ROZE Litva: Kazimira Danutė PRUNSKIENĖ Lucembursko: Fernand BODEN Maďarsko: József GRÁF Malta: Theresa CUTAJAROVÁ Nizozemsko: Gerda VERBURGOVÁ předseda vlámské vlády a vlámský ministr pro institucionální reformy, přístavy, zemědělství, mořský rybolov a venkov ministr zemědělství a výživy ministr zemědělství ministr výživy, zemědělství a rybolovu spolkový ministr pro výživu, zemědělství a ochranu spotřebitele ministr zemědělství ministryně zemědělství, rybolovu a výživy ministr pro rozvoj venkova a výživu ministryně zemědělství, rybolovu a výživy ministryně pro zemědělství, chov zvířat, rybolov a zemědělství autonomní oblasti Kanárských ostrovů ministr zemědělství a rybolovu ministr pro zemědělskou, potravinovou a lesnickou politiku ministr zemědělství, přírodních zdrojů a životního prostředí ministr zemědělství ministryně zemědělství ministr zemědělství, vinařství a rozvoje venkova, ministr pro střední vrstvy, cestovní ruch a bydlení ministr zemědělství a rozvoje venkova náměstkyně stálého zástupce ministryně pro zemědělství, přírodu a jakost potravin 7508/1/08 REV 1 (Presse 70) 5

6 Rakousko: Josef PRÖLL Polsko: Marek SAWICKI Portugalsko: Jaime SILVA Rumunsko: Dacian CIOLOŞ Slovinsko: Branka TOMEOVÁ Slovensko: Zdenka KRAMPLOVÁ Finsko: Sirkka-Liisa ANTTILAOVÁ Švédsko: Eskil ERLANDSSON Spojené království: Jonathan SHAW Richard LOCHHEAD spolkový ministr zemědělství a lesnictví, životního prostředí a vodního hospodářství ministr zemědělství a rozvoje venkova ministr zemědělství, rozvoje venkova a rybolovu ministr zemědělství a rozvoje venkova státní tajemnice, ministerstvo zemědělství, lesnictví a výživy ministryně zemědělství ministryně zemědělství a lesnictví ministr zemědělství státní podtajemník pro mořské prostředí, krajinu a věci venkova a náměstek ministra pro region South East ministr pro záležitosti venkova a životní prostředí (skotská vláda) Komise: Mariann FISCHER BOELOVÁ členka Komise 7508/1/08 REV 1 (Presse 70) 6

7 PROJEDNÁVANÉ BODY KONTROLA STAVU reformy společné zemědělské politiky závěry Rady Rada přijala závěry ke sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu o kontrole stavu reformy společné zemědělské politiky 1. Někteří ministři využili tuto příležitost ke zdůraznění bodů, které jsou pro jejich členské státy obzvlášť důležité. Předsednictví uvedlo, že všechny názory byly vzaty v úvahu a písemná prohlášení budou vložena do zápisu z jednání Rady. Komise má v úmyslu představit legislativní balíček na neformálním zasedání Rady ve Slovinsku konajícím se dne 27. května. Závěry Rady jsou k dispozici v dokumentu 7150/08. 1 LV a CZ uvedly, že se zdržují hlasování. 7508/1/08 REV 1 (Presse 70) 7

8 KVÓTY PRO MLÉKO Rada přijala kvalifikovanou většinou 1 nařízení, kterým se mění jednotné nařízení o společné organizaci trhů 2 s cílem zvýšit vnitrostátní kvóty pro mléko o 2 % od nového hospodářského roku pro mléko začínajícího dne 1. dubna 2008 (dokument 6757/08). Vnitrostátní kvóty pro mléko na sedm 12měsíčních období začínajících dne 1. dubna 2008 jsou proto tyto: Členský stát Množství (v tunách) Belgie ,740 Bulharsko ,000 Česká republika ,620 Dánsko ,520 Německo ,391 Estonsko ,360 Irsko ,280 Řecko ,260 Španělsko ,000 Francie ,700 Itálie ,200 Kypr ,000 Lotyšsko ,960 Litva ,780 Lucembursko ,680 Maďarsko ,200 Malta ,960 Nizozemsko ,280 Rakousko ,469 Polsko ,860 Portugalsko ,000 Rumunsko ,000 Slovinsko ,760 Slovensko ,760 Finsko ,710 Švédsko ,900 Spojené království , Německá a rakouská delegace hlasovaly proti a francouzská delegace se zdržela hlasování a vydaly společné prohlášení do zápisu z jednání Rady. Portugalsko vydalo samostatné prohlášení. Nařízení (ES) č. 1234/2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů), pokud jde o vnitrostátní kvóty pro mléko. 7508/1/08 REV 1 (Presse 70) 8

9 Komise vložila do zápisu z jednání Rady toto prohlášení: V souvislosti s tím, že Rada přijala návrh na zvýšení kvót pro mléko o 2 % od 1. dubna 2008, Komise tuto skutečnost zohlední se všemi dalšími souvisejícími faktory při přípravě návrhů ohledně kontroly stavu týkající se odvětví mléka ve spojení s jednáním o plynulém ukončení stávajících kvót do roku 2014/2015. Kromě otázky kvót se lze zaměřit na další hlediska, jako jsou dodatková dávka, úprava obsahu tuku apod. V této souvislosti Komise bera na vědomí závěry Rady ke sdělení o kontrole stavu, jež Rada přijala na tomto zasedání, a zejména body 18 a 19. Evropský parlament vydal stanovisko dne 12. března. 7508/1/08 REV 1 (Presse 70) 9

10 JINÉ ZÁLEŽITOSTI Jednání Světové obchodní organizace (WTO) o rozvojovém programu z Dohá Komisařka Mariann Fischer Boelová informovala Radu o nedávných dvoustranných a vícestranných kontaktech na technické i politické úrovni. Předsednictví poděkovalo komisařce, že podává Radě pravidelné a souhrnné aktuální informace o jednání WTO a připomnělo závěry Rady ze dne 10. března Memorandum pro podporu odpovědné organizace odvětví zemědělství a potravinářství v zájmu zemědělců a spotřebitelů Rada vzala na vědomí Memorandum pro podporu odpovědné organizace odvětví zemědělství a potravinářství v zájmu zemědělců a spotřebitelů (dokument 5745/1/08 REV1), prezentované francouzskou delegací. Memorandum vyzývá k podpoře organizací producentů a meziodvětvových organizací s cílem posílit jednotlivá zemědělská odvětví, aby byla schopna se vypořádat se zvýšenou konkurencí a nestabilitou trhu a zlepšit organizaci v oblasti zásobování. Za tímto účelem memorandum doporučuje zavést pravidla Společenství ve formě vhodných právních a finančních nástrojů s cílem rozvíjet tyto organizace na základě dobrovolnosti. Francouzské orgány navrhují uskutečnit tyto myšlenky v praxi doplněním příslušných ustanovení do jednotného nařízení o společné organizaci trhů 2, která by vycházela z ustanovení v odvětví ovoce a zeleniny a vína. 1 2 Viz rovněž tisková zpráva Rady (obecné záležitosti) k této záležitosti ze dne 10. března 2008 (7425/08). Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty ( jednotné nařízení o společné organizaci trhů ), Úř. věst. L 299, , s /1/08 REV 1 (Presse 70) 10

11 Lepší organizace těchto odvětví by byla jedním ze tří pilířů nové politiky prosazované Francií v oblasti prevence a zvládání rizik, pokud jde o klima nebo zdraví zvířat, přičemž zbývajícími pilíři jsou řešení systémových krizí ze strany Společenství a pojistné programy spolufinancované Společenstvím s cílem krýt rizika, ve kterých se ocitají jednotlivé podniky. Některé členské státy vyjádřily výhrady k navrženému přístupu 1, zatímco jiné podpořily obecnou myšlenku tohoto memoranda za účelem pokračování v jednáních. Komisařka Mariann Fischer Boelová uvedla, že je připravena pomáhat zemědělcům, aby tam, kde je to vhodné, spolupracovali, avšak zaujala opatrnější postoj, pokud jde o pravomoci, které by se udělovaly meziodvětvovým organizacím, s výjimkou omezeného počtu pečlivě dojednaných případů a při náležitém zohlednění pravidel hospodářské soutěže a jednotného trhu. Další rozvoj odvětví ovcí žádost irské delegace Rada vzala na vědomí informace předložené irskou delegací, podpořenou španělskou, francouzskou, řeckou, maďarskou, kyperskou, rumunskou, polskou a litevskou delegací, pokud jde o další rozvoj odvětví ovcí, a informace předložené britskou delegací o konkrétní oblasti elektronické identifikace (dokument 7291/08). Mariann Fischer Boelová prohlásila, že nepodceňuje obavy vyjádřené irskou delegací a bude usilovat o odpovídající způsoby řešení této otázky, včetně větší pružnosti podle článku 69 nařízení č. 1782/2003. Trh s vepřovým masem žádost polské delegace Rada vzala na vědomí žádost polské delegace, kterou podpořily francouzská, litevská, rakouská, lotyšská, maďarská, irská, řecká, rumunská, česká a kyperská delegace, vyzývající k vývozním náhradám v odvětví vepřového masa. 1 Zejména pokud jde o jeho slučitelnost s pravidly v oblasti hospodářské soutěže, státní podpory a transparentnosti. 7508/1/08 REV 1 (Presse 70) 11

12 Delegace Spojeného království vyjádřila pochybnosti, pokud jde o účinnost vývozních náhrad a namísto toho se vyjádřila ve prospěch jiných iniciativ. Zástupkyně Komise poskytla delegacím aktuální informace o situaci v daném odvětví, které jde podle jejího názoru správným směrem a nepotřebuje tedy v této etapě další opatření v oblasti tržních podpor. S podporou britské a portugalské delegace rovněž odkázala na dostupnost krmiva a na geneticky modifikované organismy. Zvýšení cen Rada vzala na vědomí informace řecké delegace, podpořené kyperskou delegací, o negativních dopadech nedávného zvýšení cen vstupů pro produkci zemědělských produktů (dokument 7605/08). Komisařka Mariann Fischer Boelová upozornila, že Komise již navrhla několik opatření ke zlepšení dané situace, jako například snížení sazby pro vynětí půdy z produkce na nulu, dočasné pozastavení některých cel na obiloviny a zvýšení kvót pro mléko o 2 %, dohodnuté na témže zasedání Rady. 7508/1/08 REV 1 (Presse 70) 12

13 DALŠÍ SCHVÁLENÉ BODY ZEMĚDĚLSTVÍ Len a konopí prodloužení režimu podpory produkce Rady přijala nařízení, které od 1. července 2008 prodlužuje režim podpory pro zpracovaní stonků lnu a konopí na vlákno (dokument 6152/08). Podpora pro zpracování dlouhých lněných vláken zůstane na současné úrovni 160 EUR/t pro hospodářský rok 2008/2009 a od hospodářského roku 2009/2010 se zvýší na 200 EUR/t. Doplňková podpora poskytovaná zpracovatelům dlouhých lněných vláken v tradičních pěstitelských oblastech Belgie, Francie a Nizozemska zůstane v hospodářském roce 2008/2009 beze změny (120 EUR na hektar nebo 50 EUR na hektar podle pěstitelské zóny). Podpora pro zpracování krátkých lněných vláken a konopných vláken zůstane na úrovni 90 EUR/t. S cílem podpořit výrobu krátkých lněných vláken a konopných vláken dobré jakosti se poskytuje podpora na vlákna obsahující nejvýše 7,5 % nečistot a pazdeří. Členské státy se však mohou od tohoto limitu odchýlit a poskytovat podporu pro zpracování krátkých lněných vláken s vyšším procentním obsahem nečistot. Pro dlouhá lněná vlákna je stanoveno maximální zaručené množství ve výši tun a pro krátká lněná vlákna a konopná vlákna ve výši tun na hospodářský rok. Toto nařízení mění jednotné nařízení o společné organizaci trhů (nařízení 1234/2007 o společné organizaci trhů). První společná organizace trhu se lnem a konopím byla zavedena v roce /1/08 REV 1 (Presse 70) 13

14 Úřední kontroly krmiv a potravin Rada přijala nařízení, kterým se doplňuje seznam území v příloze I nařízení (ES) č. 882/2004 o úředních kontrolách krmiv a potravin tak, aby obsahoval nové členské státy, které přistoupily k EU v roce 2004 a v roce RYBOLOV Dohoda mezi EU a Pobřežím slonoviny o partnerství v odvětví rybolovu Rada přijala nařízení o uzavření dohody o partnerství v odvětví rybolovu s Pobřežím slonoviny (dokument 16680/07). Rybolovná práva stanovená v protokolu připojeném k dohodě se mezi členské státy rozdělí se zpětnou účinností na období od 1. července 2007 do 30. června 2013 takto: 25 plavidel se zátahovými sítěmi: Španělsko (15 plavidel) a Francie (10 plavidel); 15 plavidel pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru: Španělsko (10 plavidel) a Portugalsko (5 plavidel). Finanční příspěvek EU činí EUR ročně, což se rovná referenční tonáži tun ročně, a konkrétní částku ročně na podporu a provádění rybářské politiky Pobřeží slonoviny. Nová dohoda nahrazuje dohodu z roku 1990 o rybolovu při pobřeží Republiky Pobřeží slonoviny. 7508/1/08 REV 1 (Presse 70) 14

15 Dohoda s Guineou-Bissau Rada přijala nařízení o uzavření dohody o partnerství v odvětví rybolovu s Guineou-Bissau (dokument 14394/07). Rybolovná práva stanovená v protokolu připojeném k dohodě se mezi členské státy rozdělí se zpětnou účinností na období od 16. června 2007 do 15. června 2011 takto: lov garnátů: Španělsko hrubých registrovaných tun (GRT), Itálie GRT, Portugalsko GRT, Řecko 137 GRT; lov ryb/hlavonožců: Španělsko GRT, Itálie 786 GRT, Řecko 471 GRT; plavidla lovící tuňáky vlečnou sítí a plavidla pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru: Francie 9 plavidel, Portugalsko 4, Španělsko 10; plavidla lovící na pruty: Francie 4 plavidla, Španělsko 10. Finanční příspěvek Společenství na čtyřleté období činí 7 milionů EUR ročně. SPOLEČNÁ ZAHRANIČNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POLITIKA Kosovo plánovací tým EU Rada přijala společnou akci, kterou se mění a prodlužuje společná akce 2006/304/SZBP o zřízení plánovacího týmu EU (EUPT Kosovo) v souvislosti s možnou operací EU pro řešení krize v oblasti právního státu a v dalších možných oblastech v Kosovu (dokument 6819/08). 7508/1/08 REV 1 (Presse 70) 15

16 Společnou akcí se mandát EUPT Kosovo prodlužuje do 14. června 2008 a mění se tak, aby se umožnilo vyzvaným třetím státům rozmístit personál vyslaný do EUPT Kosovo za předpokladu, že ponesou náklady na vyslání svého personálu. Dne 4. února 2008 přijala Rada společnou akci 2008/124/SZBP o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO), kterou se mimo jiné stanoví, že EUPT Kosovo bude působit jako hlavní plánovací a přípravný subjekt pro EULEX Kosovo a bude odpovídat za najímání a rozmístění personálu a pořizování vybavení. Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů EUPT Kosovo bude činit 79,5 milionu EUR. Komorský svaz omezující opatření Rada přijala nařízení, kterým se ukládají některá omezující opatření vůči nezákonné vládě Anjouanu v Komorském svazu (dokument 7111/08). Nařízení je potřebné, aby se podle práva Společenství prováděla omezující opatření zavedená společným postojem 2008/187/SZBP. Na žádost Africké unie přijala Rada dne 3. března 2008 společný postoj 2008/187/SZBP, kterým se stanoví zákaz udělování víz a zmrazení majetku vůči členům nezákonné vlády Anjouanu a s nimi spojeným osobám. Africká unie požádala EU o podporu pro sankce, o jejichž uložení vůči nezákonným orgánům Anjouanu rozhodla Rada míru a bezpečnosti Africké unie dne 10. října 2007 v návaznosti na prezidentské volby, které se konaly za neuspokojivých podmínek. 7508/1/08 REV 1 (Presse 70) 16

17 Prosazování kontroly vývozu zbraní ve třetích zemích Rada přijala společnou akci na podporu činností EU za účelem prosazování kontroly vývozu zbraní a zásad a kritérií Kodexu chování EU pro vývoz zbraní ve třetích zemích (dokument 7270/08). Obecné cíle uvedené společné akce jsou tyto: prosazování kritérií a zásad Kodexu chování EU pro vývoz zbraní ve třetích zemích; poskytování pomoci třetím zemím při vypracovávání a provádění právních předpisů pro zajištění účinné kontroly vývozu zbraní; poskytování pomoci zemím při odborné přípravě úředníků vydávajících licence, aby bylo zajištěno odpovídající provádění a prosazování kontrol vývozu zbraní; poskytování pomoci zemím při vypracovávání národních zpráv o vývozu zbraní a při prosazování dalších způsobů kontroly s cílem podpořit transparentnost a odpovědnost při vývozu zbraní; vybízení třetích zemí k tomu, aby podporovaly proces OSN, jehož cílem je přijetí právně závazné mezinárodní smlouvy stanovující společné normy pro celosvětový obchod s konvenčními zbraněmi, a poskytování podpory s cílem zajistit, že jsou schopny plnit tyto možné společné normy. Finanční referenční částka na provádění projektů podporujících plnění těchto cílů činí 500,5 tisíc EUR a bude hrazena ze souhrnného rozpočtu Evropské unie. Rada přijala v roce 1998 Kodex chování Evropské unie pro vývoz zbraní, který stanoví osm kritérií pro vývoz konvenčních zbraní, pro případy zamítnutí zavádí mechanismus oznamování a konzultační mechanismus a zahrnuje postup týkající se transparentnosti, ukládající zveřejňování výročních zpráv EU o vývozu zbraní. 7508/1/08 REV 1 (Presse 70) 17

18 Afghánistán policejní mise EU (EUPOL AFGHANISTAN) Rada přijala společnou akci, kterou se mění společná akce 2007/369/SZBP o zřízení policejní mise Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN). V zájmu pokrytí nákladů souvisejících s misí se použitelnost finanční referenční částky pro EUPOL AFGHANISTAN prodlužuje z 29. března do 30. září Finanční referenční částka se stanoví ve výši 43,6 milionu EUR. Finanční referenční částku na zbývající část roku 2008 a na roky 2009 a 2010 stanoví Rada později. Cílem mise EUPOL AFGHANISTAN, zahájené dne 15. června 2007, je přispět k zavedení udržitelných a účinných opatření v oblasti práce civilní policie, za něž bude odpovídat Afghánistán a která zajistí vhodnou součinnost se širším systémem trestního soudnictví. Mise dále podporuje reformní proces, na jehož základě vznikne důvěryhodná a účinná policejní služba, která pracuje v souladu s mezinárodními normami a v rámci právního státu a dodržování lidských práv. Další informace viz tisková zpráva 10939/07. HOSPODÁŘSKÉ a FINANČNÍ VĚCI Externí auditoři národních centrálních bank Finsko Rada přijala rozhodnutí, kterým se schvaluje jmenování společnosti KPMG Oy Ab externím auditorem finské centrální banky (Suomen Pankki) pro účetní roky 2008 až 2012 (6347/08). SOCIÁLNÍ POLITIKA Postavení osob se zdravotním postižením v Evropské unii závěry Rady Závěry Rady je možné nalézt v dokumentu 6941/ /1/08 REV 1 (Presse 70) 18

19 CELNÍ UNIE Systém pro osvobození od cla úpravy Rada přijala nařízení s cílem zlepšit systém EU pro osvobození od cla. Nařízení č. 918/83 o systému EU pro osvobození od cla uvádí případy, ve kterých se musí poskytnout osvobození od cla při dovozu zboží do EU (propuštěného do volného oběhu) nebo při vývozu z něj. Toto nařízení se změní od 1. prosince 2008 s cílem: 1. vyjmout zboží, na které se vztahuje systém pro osvobození od cla, z uplatňování společných obchodních ochranných opatření; Vzhledem k omezením týkajícím objemu nebo hodnot dovezeného zboží s ohledem na jeho použití nebo na celní kontroly po dovozu není pravděpodobné, že by dovoz zboží v rámci osvobození od cla podle společného celního sazebníku měl významný nepříznivý vliv na výrobní odvětví Společenství; 2. vyjmout z uvedeného systému dovoz vybavení domácnosti určeného k zařízení objektu vedlejšího bydlení v EU s cílem odstranit administrativní zatížení dovážejících osob a celních orgánů; 3. zvýšit hranici pro zásilky zboží nepatrné hodnoty z 22 EUR na 150 EUR; Hodnotová hranice nebyla upravena od roku 1991, přičemž za tuto dobu byla cla podstatně omezena nebo dokonce zrušena; 4. osvobodit od dovozního cla zboží obsažené v osobních zavazadlech cestujících ze třetích zemí pokud je toto dovážené zboží osvobozeno od daně z přidané hodnoty na základě vnitrostátních právních předpisů (v souladu se směrnicí Rady 2007/74/ES). 7508/1/08 REV 1 (Presse 70) 19

20 Celní sazby na zboží obsažené v zásilkách nebo v osobních zavazadlech cestujících Rada přijala nařízení, kterým se upravují celní sazby na zboží obsažené v malých zásilkách zasílaných soukromými osobami nebo obsažené v osobních zavazadlech cestujících (6851/08). Nařízení stanoví, že od 1. prosince 2008 se na zboží obsažené v zásilkách zasílaných mezi soukromými osobami nebo obsažené v osobních zavazadlech cestujících uplatní valorická jednotná celní sazba ve výši 2,5 %, jedná-li se o dovoz neobchodní povahy. Tato jednotná celní sazba se použije, pokud skutečná hodnota zboží podléhajícího dovoznímu clu nepřekračuje 700 EUR na jednu zásilku nebo na jednoho cestujícího. Celní sazby na zboží dovážené cestujícími v jejich osobních zavazadlech nebo zasílané v malých zásilkách soukromým osobám činí od roku ,5 % a strop je 350 EUR. Tímto nařízením se mění nařízení č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku. DOPRAVA Dohoda o leteckých službách s Marokem Rada přijala rozhodnutí, kterým se schvaluje uzavření dohody o leteckých službách s Marokem. Rada rovněž přijala rozhodnutí, kterým se schvaluje uzavření protokolu, kterým se mění tato dohoda s cílem zohlednit přistoupení Bulharska a Rumunska k EU. 7508/1/08 REV 1 (Presse 70) 20

21 Dohoda je výsledkem jednání vedených Komisí v rámci mandátu, kterým byla pověřena Radou v červnu roku 2003 za účelem harmonizace existujících dvoustranných dohod členských států v oblasti letectví s právem Společenství. OBCHODNÍ POLITIKA Ukrajina vývozní cla Rada přijala rozhodnutí, kterým schvaluje uzavření dohody s Ukrajinou s cílem zrušit veškerá vývozní cla v okamžiku, kdy vstoupí v platnost budoucí dohoda o zóně volného obchodu mezi EU a Ukrajinou, která bude sjednána po přistoupení Ukrajiny ke Světové obchodní organizaci (6402/08). Od března roku 2007 probíhají jednání o nové rozšířené dohodě mezi EU a Ukrajinou, která by měla nahradit dohodu o partnerství a spolupráci z roku Tato rozšířená dohoda by měla umožnit vytvoření prohloubené a komplexní zóny volného obchodu jakožto stěžejního prvku rozšířené dohody, a to v návaznosti na přistoupení Ukrajiny k WTO. Antidumpingová opatření (kompresory koks z uhlí močovina plastové pytle) Rada přijala nařízení, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz některých kompresorů pocházejících z Číny (7090/08); kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovoz koksu z uhlí v kusech o průměru větším než 80 mm ( koks 80+ ) pocházejícího z Čínské lidové republiky (6670/08); 7508/1/08 REV 1 (Presse 70) 21

22 kterým se na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 zrušuje antidumpingové clo z dovozu močoviny pocházející z Běloruska, Chorvatska, Libye a Ukrajiny (6760/08); kterým se mění nařízení 1425/2006, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo z dovozu některých plastových pytlů a sáčků pocházejících z Číny a Thajska (7133/08). PÍSEMNÝ POSTUP Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii omezující opatření Rada přijala písemným postupem dne 13. března 2008 společný postoj, kterým se prodlužuje o 12 měsíců do 16. března 2009 použitelnost společného postoje 2004/293/SZBP o opatřeních na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY) (6927/08). Cílem opatření je zabránit vstupu do EU osobám, které jsou zapojeny do činností, jež napomáhají dosud nezadrženým osobám obviněným Mezinárodním soudním tribunálem pro bývalou Jugoslávii (ICTY) ze spáchání zločinů nadále unikat spravedlnosti, nebo které jednají způsobem, jenž by mohl bránit účinnému provádění mandátu ICTY. Seznam osob, který byl poprvé vypracován v dubnu roku 2003, v současnosti uvádí 42 osob, na něž se vztahuje zákaz cestování. 7508/1/08 REV 1 (Presse 70) 22