Přijetí (EU, Euratom) 2018/1577 opravného rozpočtu Evropské unie č. 4 na rozpočtový rok 2018 s konečnou platností... 1

Transkript

1 Úřední věstník Evropské unie L 266 České vydání Právní předpisy Ročník října 2018 Obsah I Legislativní akty Přijetí (EU, Euratom) 2018/1577 opravného rozpočtu Evropské unie č. 4 na rozpočtový rok 2018 s konečnou platností CS Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu. Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

2 Není-li uvedeno jinak, jsou částky vyjádřeny v eurech. Jakékoli příjmy uvedené v čl. 21 odst. 2 a 3 finančního nařízení, zanesené v hlavách 5 a 6 ve výkazu příjmů, mohou vést k zanesení dodatečných položek do rozpočtových položek, z nichž se hradil původní výdaj, který vedl k odpovídajícímu příjmů. Výsledné částky se vztahují k veškerým schváleným položkám včetně rozpočtových položek, dodatečných položek a účelově vázaných příjmů. Rozpočtové poznámky jsou proveditelné pouze v rozsahu, v jakém nemění nebo nerozšiřují oblast působnosti stávajícího právního základu, nezasahují do správní autonomie orgánu a příslušnou činnost lze pokrýt prostředky, které jsou k dispozici (jak je uvedeno v příloze k dopisu o proveditelnosti ze dne 28. října 2015).

3 CS Úřední věstník Evropské unie L 266/1 I (Legislativní akty) PŘIJETÍ (EU, Euratom) 2018/1577 opravného rozpočtu Evropské unie č. 4 na rozpočtový rok 2018 s konečnou platností PŘEDSEDA EVROPSKÉHO PARLAMENTU s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 314 odst. 4 písm. a) a odst. 9 této smlouvy, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy, s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/335/EU, Euratom ze dne 26. května 2014 o systému vlastních zdrojů Evropské unie ( 1 ), s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ( 2 ), s ohledem na nařízení Evropského Parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 ( 3 ), s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období ( 4 ), s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení ( 5 ), s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2018 přijatý s konečnou platností dne 30. listopadu 2017 ( 6 ), s ohledem na návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 4 na rozpočtový rok 2018, který Komise přijala dne 31. května 2018, s ohledem na postoj k návrhu opravného rozpočtu č. 4/2018, který Rada přijala dne 4. září 2018 a postoupila následujícího dne Evropskému parlamentu, s ohledem na schválení postoje Rady Parlamentem dne 11. září 2018, s ohledem na články 88 a 91 jednacího řádu Evropského parlamentu, PROHLAŠUJE: Jediný článek Postup podle článku 314 Smlouvy o fungování Evropské unie byl dokončen a opravný rozpočet Evropské unie č. 4 na rozpočtový rok 2018 byl přijat s konečnou platností. Ve Štrasburku dne 11. září Předseda A. TAJANI ( 1 ) Úř. věst. L 168, , s ( 2 ) Úř. věst. L 298, , s. 1. ( 3 ) Úř. věst. L 193, , s. 1. ( 4 ) Úř. věst. L 347, , s ( 5 ) Úř. věst. C 373, , s. 1. ( 6 ) Úř. věst. L 57,

4 L 266/2 CS Úřední věstník Evropské unie OPRAVNÝ ROZPOČET č. 4 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2018 OBSAH Strana CELKOVÉ PŘÍJMY A. Úvod a financování souhrnného rozpočtu B. Celkový výkaz příjmů podle rozpočtových oddílů Hlava 1: Vlastní zdroje VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE SEKCE Oddíl III: Komise 17 Výdaje Hlava 13: Regionální a městská politika

5 CS Úřední věstník Evropské unie L 266/3 A. ÚVOD A FINANCOVÁNÍ SOUHRNNÉHO ROZPOČTU FINANCOVÁNÍ SOUHRNNÉHO ROZPOČTU Prostředky, jež mají být pokryty v rozpočtovém roce 2018 v souladu s článkem 1 rozhodnutí Rady 2014/335/EU, Euratom ze dne 26. května 2014 o systému vlastních zdrojů Unie VÝDAJE Popis Rozpočet 2018 ( 1 ) Rozpočet 2017 ( 2 ) Změna (v %) 1. Inteligentní růst podporující začlenění ,88 2. Udržitelný růst: přírodní zdroje ,63 3. Bezpečnost a občanství ,56 4. Globální Evropa ,65 5. Správa ,89 6. Vyrovnávací platby p.m. p.m. Zvláštní nástroje ,14 Výdaje celkem ( 3 ) ,23 ( 1 ) Údaje v tomto sloupci odpovídají údajům v rozpočtu na rok 2018 (Úř. věst. L 57, , s. 1) včetně opravných rozpočtů č. 1 až 4/2018. ( 2 ) Číselné údaje v tomto sloupci odpovídají údajům pro rozpočet 2017 (Úř. věst. L 51, , s. 1) a opravným rozpočtům č. 1/2017 až č. 6/2017. ( 3 ) Ustanovení čl. 310 odst. 1 třetího pododstavce Smlouvy o fungování Evropské unie zní: Rozpočet musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů.

6 L 266/4 CS Úřední věstník Evropské unie PŘÍJMY Popis Rozpočet 2018 ( 1 ) Rozpočet 2017 ( 2 ) Změna (v %) Různé příjmy (hlavy 4 až 9) ,14 Přebytek z předchozího rozpočtového roku (kapitola 3 0, článek 3 0 0) ,33 Přebytek vlastních zdrojů z vráceného přebytku Záručního fondu pro vnější vztahy (kapitola 3 0,,článek 3 0 2) p.m. p.m. Čistý zůstatek vlastních zdrojů pocházejících z DPH a vlastních zdrojů z HDP/HND z předcházejících let (kapitoly 3 1, 3 2 a 3 3) p.m. p.m. Příjmy za hlavy 3 až 9 celkem ,70 Čisté částky cel a dávek z cukru (kapitoly 1 1 a 1 2) ,39 Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě (tabulky 1 a 2, kapitola 1 3) ,79 Zbývající část, která má být financována z dodatečného zdroje (vlastní zdroj z HND, tabulka 3, kapitola 1 4) ,58 Prostředky, jež mají být pokryty z vlastních zdrojů uvedených v článku 2 rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom ( 3 ) ,31 Příjmy celkem ( 4 ) ,23 ( 1 ) Údaje v tomto sloupci odpovídají údajům v rozpočtu na rok 2018 (Úř. věst. L 57, , s. 1) včetně opravných rozpočtů č. 1 až 4/2018. ( 2 ) Číselné údaje v tomto sloupci odpovídají údajům pro rozpočet 2017 (Úř. věst. L 51, , s. 1) a opravným rozpočtům č. 1/2017 až č. 6/2017. ( 3 ) Vlastní zdroje rozpočtu na rok 2018 jsou stanoveny na základě rozpočtových prognóz, jež na své 169. schůzi konané dne 19. května 2017 schválil Poradní výbor pro vlastní zdroje. ( 4 ) Ustanovení čl. 310 odst. 1 třetího pododstavce Smlouvy o fungování Evropské unie zní: Rozpočet musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů.

7 CS Úřední věstník Evropské unie L 266/5 TABULKA 1 Výpočet omezení harmonizovaných základů daně z přidané hodnoty (DPH) podle čl. 2 odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom Členský stát 1 % z nelimitovaného základu pro DPH 1 % z hrubého národního důchodu Sazba omezení (v %) 1 % z hrubého národního důchodu násobeno sazbou omezení 1 % z limitovaného základu pro DPH ( 1 ) Členské státy, jejichž základ pro DPH je limitován (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgie Bulharsko Česká republika Dánsko Německo Estonsko Estonsko Irsko Řecko Španělsko Francie Chorvatsko Chorvatsko Itálie Kypr Kypr Lotyšsko Litva Lucembursko Lucembursko Maďarsko Malta Malta Nizozemsko Rakousko Polsko Portugalsko Rumunsko Slovinsko Slovensko Finsko Švédsko Spojené království Celkem ( 1 ) Použitý základ nepřesahuje 50 % HND.

8 L 266/6 CS Úřední věstník Evropské unie TABULKA 2 Rozdělení vlastních zdrojů pocházejících z DPH podle čl. 2 odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom (Kapitola 1 3) Členský stát 1 % z limitovaného základu pro DPH Jednotná sazba pro vlastní zdroj z DPH (v %) Vlastní zdroj z DPH při jednotné sazbě (1) (2) (3) = (1) (2) Belgie , Bulharsko , Česká republika , Dánsko , Německo , Estonsko , Irsko , Řecko , Španělsko , Francie , Chorvatsko , Itálie , Kypr , Lotyšsko , Litva , Lucembursko , Maďarsko , Malta , Nizozemsko , Rakousko , Polsko , Portugalsko , Rumunsko , Slovinsko , Slovensko , Finsko , Švédsko , Spojené království , Celkem

9 CS Úřední věstník Evropské unie L 266/7 TABULKA 3 Určení jednotné sazby a rozdělení zdrojů na základě hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom (Kapitola 1 4) Členský stát 1 % z hrubého národního důchodu Jednotná sazba vlastního zdroje z dodatečného základu Vlastní zdroj z dodatečného základu při jednotné sazbě (1) (2) (3) = (1) (2) Belgie Bulharsko Česká republika Dánsko Německo Estonsko Irsko Řecko Španělsko Francie Chorvatsko Itálie Kypr Lotyšsko , ( 1 ) Litva Lucembursko Maďarsko Malta Nizozemsko Rakousko Polsko Portugalsko Rumunsko Slovinsko Slovensko Finsko Švédsko Spojené království Celkem ( 1 ) Výpočet sazby: ( ) / ( ) = 0,

10 L 266/8 CS Úřední věstník Evropské unie TABULKA 4 Výpočet hrubého snížení příspěvků z HND pro Dánsko, Nizozemsko a Švédsko a jeho financování podle čl. 2 odst. 5 rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom (Kapitola 1 6) Členský stát Hrubé snížení Procentní podíl na HND Klíč HND aplikovaný na hrubé snížení Financování snížení (1) (2) (3) (4) = (1) + (3) Belgie 2, Bulharsko 0, Česká republika 1, Dánsko , Německo 21, Estonsko 0, Irsko 1, Řecko 1, Španělsko 7, Francie 15, Chorvatsko 0, Itálie 11, Kypr 0, Lotyšsko 0, Litva 0, Lucembursko 0, Maďarsko 0, Malta 0, Nizozemsko , Rakousko 2, Polsko 2, Portugalsko 1, Rumunsko 1, Slovinsko 0, Slovensko 0, Finsko 1, Švédsko , Spojené království 15, Celkem ,

11 CS Úřední věstník Evropské unie L 266/9 TABULKA 5 Oprava rozpočtových nevyvážeností ve prospěch Spojeného království za rok 2017 podle článku 4 rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom (kapitola 1 5) Popis Koeficient ( 1 ) (%) Částka 1. Podíl Spojeného království (v %) na předpokládaném nelimitovaném základu DPH 17, Podíl Spojeného království (v %) na celkových přidělených výdajích upravených v návaznosti na rozšíření 7, (1) (2) 9, Celkové přidělené výdaje Výdaje související s rozšířením ( 2 ) Celkové přidělené výdaje upravené v návaznosti na rozšíření = (4) (5) Původní částka opravy pro Spojené království = (3) x (6) x 0, Výhoda pro Spojené království ( 3 ) Vlastní částka opravy pro Spojené království = (7) (8) Neočekávané zisky plynoucí z tradičních vlastních zdrojů ( 4 ) Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (9) (10) ( 1 ) Zaokrouhleno. ( 2 ) Výše výdajů souvisejících s rozšířením odpovídá celkovým přiděleným výdajům ve 13 členských státech, které k Unii přistoupily po dni 30. dubna 2004, s výjimkou přímých zemědělských plateb a zemědělských výdajů souvisejících s trhem, jakož i části výdajů na rozvoj venkova pocházejících ze záruční sekce EZOZF. ( 3 ) Výhoda pro Spojené království odpovídá dopadům vyplývajícím pro Spojené království z přechodu na limitovanou DPH a ze zavedení vlastního zdroje z HNP/HND. ( 4 ) Tyto neočekávané zisky odpovídají čistému přínosu pro Spojené království, který je výsledkem růstu procenta tradičních vlastních zdrojů (z 10 % na 20 % od 1. ledna 2014) strhávaných členskými státy na krytí nákladů na výběr tradičních vlastních zdrojů (TVZ).

12 L 266/10 CS Úřední věstník Evropské unie TABULKA 6 Výpočet financování opravy pro Spojené království stanovené na EUR (kapitola 1 5) Členský stát Procentní podíl základu pro HND Podíly bez Spojeného království Podíly bez Německa, Nizozemska, Rakouska, Švédska a Spojeného království Tři čtvrtiny podílu Německa, Nizozemska, Rakouska a Švédska ve sloupci 2 Sloupec 4 rozdělený v souladu se sloupcem 3 Rozsah financování Rozsah financování použitý na opravy (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgie 2,83 3,35 5,37 1,52 4, Bulharsko 0,32 0,38 0,61 0,17 0, Česká republika 1,14 1,35 2,16 0,61 1, Dánsko 1,94 2,29 3,68 1,04 3, Německo 21,59 25,56 0,00 19,17 0,00 6, Estonsko 0,15 0,17 0,28 0,08 0, Irsko 1,54 1,83 2,93 0,83 2, Řecko 1,20 1,42 2,27 0,64 2, Španělsko 7,62 9,03 14,48 4,09 13, Francie 15,16 17,96 28,81 8,14 26, Chorvatsko 0,31 0,36 0,58 0,16 0, Itálie 11,11 13,16 21,12 5,97 19, Kypr 0,12 0,14 0,22 0,06 0, Lotyšsko 0,18 0,21 0,34 0,10 0, Litva 0,26 0,31 0,50 0,14 0, Lucembursko 0,25 0,30 0,48 0,13 0, Maďarsko 0,79 0,93 1,50 0,42 1, Malta 0,07 0,08 0,13 0,04 0, Nizozemsko 4,67 5,53 0,00 4,15 0,00 1, Rakousko 2,36 2,80 0,00 2,10 0,00 0, Polsko 2,97 3,52 5,65 1,60 5, Portugalsko 1,23 1,45 2,33 0,66 2, Rumunsko 1,19 1,41 2,26 0,64 2, Slovinsko 0,27 0,32 0,52 0,15 0, Slovensko 0,55 0,65 1,04 0,30 0, Finsko 1,44 1,71 2,74 0,77 2, Švédsko 3,20 3,79 0,00 2,84 0,00 0, Spojené království 15,55 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Celkem 100,00 100,00 100,00 28,26 28,26 100, Výpočty na 15 desetinných míst.

13 CS Úřední věstník Evropské unie L 266/11 TABULKA 7 Přehled financování ( 1 ) souhrnného rozpočtu podle typu vlastního zdroje a podle členského státu Tradiční vlastní zdroje (TVZ) Vlastní zdroje z DPH a HND, včetně úprav Členský stát Čisté poplatky z cukru (80%) Čistá cla (80 %) Celkové čisté tradiční vlastní zdroje (80 %) Náklady na výběr (20 % z hrubých TZV) (p.m.) Vlastní zdroj z DPH Vlastní zdroj z HND Snížení pro: Dánsko, Nizozemsko a Švédsko Oprava pro Spojené království Příspěvky členských států celkem Podíl na celkových příspěvcích členských států (%) Celkové vlastní zdroje ( 2 ) (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) + (7) + (8) (10) (11) = (3) + (9) Belgie p.m , Bulharsko p.m , Česká republika p.m , Dánsko p.m , Německo p.m , Estonsko p.m , Irsko p.m , Řecko p.m , Španělsko p.m , Francie p.m , Chorvatsko p.m , Itálie p.m , Kypr p.m , Lotyšsko p.m , Litva p.m , Lucembursko p.m , Maďarsko p.m , Malta p.m , Nizozemsko p.m , Rakousko p.m , Polsko p.m , Portugalsko p.m , Rumunsko p.m , Slovinsko p.m , Slovensko p.m , Finsko p.m , Švédsko p.m , Spojené království p.m , Celkem p.m , ( 1 ) p.m. (vlastní zdroje + ostatní příjmy = celkové příjmy = celkové výdaje); ( = = ). ( 2 ) Celkové vlastní zdroje jako procento HND: ( ) / ( ) = 0,90 %; strop vlastních zdrojů jako procento HND: 1,20 %.

14 L 266/12 CS Úřední věstník Evropské unie B. CELKOVÝ VÝKAZ PŘÍJMŮ PODLE ROZPOČTOVÝCH ODDÍLŮ Hlava Okruh Rozpočet 2018 Opravný rozpočet č. 4/2018 Nová částka 1 VLASTNÍ ZDROJE PŘEBYTKY, SALDA A OPRAVY PŘÍJMY OD OSOB PRACUJÍCÍCH V ORGÁNECH A JINÝCH INSTITUCÍCH UNIE PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI ORGÁNŮ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY V SOUVISLOSTI S DOHODAMI A PROGRAMY UNIE ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUTY VÝPŮJČNÍ A ÚVĚROVÉ OPERACE RŮZNÉ PŘÍJMY CELKOVÝ SOUČET

15 CS Úřední věstník Evropské unie L 266/13 HLAVA 1 VLASTNÍ ZDROJE KAPITOLA 1 1 DÁVKY A OSTATNÍ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ORGANIZACE TRHU S CUKREM (ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2014/335/EU, EURATOM) KAPITOLA 1 2 CLA A OSTATNÍ POPLATKY UVEDENÉ V ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTÍ 2014/335/EU, EURATOM KAPITOLA 1 3 VLASTNÍ ZDROJE POCHÁZEJÍCÍ Z DANĚ Z PŘIDANÉ HODNOT Y PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTÍ 2014/335/EU, EURATOM KAPITOLA 1 4 VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTÍ 2014/335/EU, EURATOM Článek Bod Okruh Rozpočet 2018 Opravný rozpočet č. 4/2018 Nová částka KAPITOLA Dávky z výroby související s hospodářským rokem 2005/ 2006 a předchozími roky p.m. p.m Dávky ze skladování cukru p.m. p.m Dávky uvalené na nevyvezenou produkci cukru, isoglukosy a inulinového sirupu v kvótě C a na substituovaný cukr a isoglukosu v kvótě C p.m. p.m Výrobní dávka p.m. p.m Jednorázové částky dodatečných kvót na cukr a doplňkových kvót na isoglukosu p.m. p.m Poplatek z přebytku p.m. p.m. KAPITOLA 1 1 CELKEM p.m. p.m. KAPITOLA Cla a ostatní poplatky uvedené v čl. 2 odst. 1 písm. a) rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom KAPITOLA 1 2 CELKEM KAPITOLA Vlastní zdroje pocházející z daně z přidané hodnoty podle čl. 2 odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom KAPITOLA 1 3 CELKEM KAPITOLA Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom KAPITOLA 1 4 CELKEM

16 L 266/14 CS Úřední věstník Evropské unie KAPITOLA 1 5 OPRAVA ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI KAPITOLA 1 6 HRUBÉ SNÍŽENÍ ROČNÍCH PŘÍSPĚVKŮ VYCHÁZEJÍCÍCH Z HND POSKYTNUTÉ VE PROSPĚCH NĚKTERÝCH ČLENSKÝCH STÁTŮ Článek Bod Okruh Rozpočet 2018 Opravný rozpočet č. 4/2018 Nová částka KAPITOLA Oprava rozpočtové nevyváženosti poskytnutá Spojenému království podle článků 4 a 5 rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom 0, 0, KAPITOLA 1 5 CELKEM 0, 0, KAPITOLA Hrubé snížení ročních příspěvků vycházejících z HND poskytnuté ve prospěch některých členských států podle čl. 2 odst. 5 rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom 0, 0, KAPITOLA 1 6 CELKEM 0, 0, Hlava 1 Celkem

17 CS Úřední věstník Evropské unie L 266/15 HLAVA 1 VLASTNÍ ZDROJE KAPITOLA 1 4 VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTÍ 2014/335/EU, EURATOM Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom Poznámky Rozpočet 2018 Opravný rozpočet č. 4/2018 Nová částka Zdroj vycházející z hrubého národního důchodu je doplňkovým zdrojem, který poskytuje příjmy nezbytné k úhradě výdajů nad rámec částky získané z tradičních vlastních zdrojů, plateb na základě DPH a dalších příjmů v daném roce. Zdroj vycházející z hrubého národního důchodu tedy zajišťuje, aby souhrnný rozpočet Unie byl vždy ex ante vyrovnaný. Uplatňovaná sazba hrubého národního důchodu je určena doplňkovými příjmy nutnými k financování rozpočtového výdaje nepokrytého jinými zdroji (platbami na základě DPH, tradičními vlastními zdroji a dalšími příjmy). Uplatňovaná sazba se tudíž použije na hrubý národní důchod každého z členských států. Sazba, která se použije na hrubý národní důchod členských států pro tento rozpočtový rok, činí 0,6497 %. Právní základ Rozhodnutí Rady 2014/335/EU, Euratom ze dne 26. května 2014 o systému vlastních zdrojů Evropské unie (Úř. věst. L 168, , s. 105), a zejména čl. 2 odst. 1 písm. c) uvedeného rozhodnutí.

18 L 266/16 CS Úřední věstník Evropské unie KAPITOLA 1 4 VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTÍ 2014/335/EU, EURATOM (pokračování) (pokračování) Členský stát Rozpočet 2018 Návrh opravného rozpočtu č. 4/2018 Nová částka Belgie Bulharsko Česká republika Dánsko Německo Estonsko Irsko Řecko Španělsko Francie Chorvatsko Itálie Kypr Lotyšsko Litva Lucembursko Maďarsko Malta Nizozemsko Rakousko Polsko Portugalsko Rumunsko Slovinsko Slovensko Finsko Švédsko Spojené království Článek celkem

19 CS Úřední věstník Evropské unie L 266/17 ODDÍL III KOMISE

20 L 266/18 CS Úřední věstník Evropské unie KOMISE VÝDAJE Hlava Okruh Rozpočet 2018 Opravný rozpočet č. 4/2018 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 01 HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI Rezervy ( , ) VNITŘNÍ TRH, PRŮMYSL, PODNIKÁNÍ A MALÉ A STŘEDNÍ PODNIKY HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ ZAMĚSTNANOST, SOCIÁLNÍ VĚCI A SOCIÁLNÍ ZAČLEŇOVÁNÍ Rezervy ( ) ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA Rezervy ( ) MOBILITA A DOPRAVA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Rezervy ( ) VÝZKUM A INOVACE KOMUNIKAČNÍ SÍTĚ, OBSAH A TECHNOLOGIE PŘÍMÝ VÝZKUM NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV Rezervy ( ) FINANČNÍ STABILITA, FINANČNÍ SLUŽBY A UNIE KAPITÁLOVÝCH TRHŮ REGIONÁLNÍ A MĚSTSKÁ POLITIKA DANĚ A CELNÍ UNIE

21 CS Úřední věstník Evropské unie L 266/19 KOMISE Hlava Okruh Rozpočet 2018 Opravný rozpočet č. 4/2018 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 15 VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA Rezervy ( , ) KOMUNIKACE ZDRAVÍ A BEZPEČNOST POTRAVIN MIGRACE A VNITŘNÍ VĚCI NÁSTROJE ZAHRANIČNÍ POLITIKY Rezervy ( , ) OBCHOD MEZINÁRODNÍ SPOLUPRÁCE A ROZVOJ Rezervy ( ) SOUSEDSTVÍ A JEDNÁNÍ O ROZŠÍŘENÍ Rezervy ( ) HUMANITÁRNÍ POMOC A CIVILNÍ OCHRANA Rezervy ( ) BOJ PROTI PODVODŮM KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORA- DENSTVÍ ADMINISTRATIVA KOMISE Rezervy ( ) ROZPOČET AUDIT STATISTIKA

22 L 266/20 CS Úřední věstník Evropské unie KOMISE Hlava Okruh Rozpočet 2018 Opravný rozpočet č. 4/2018 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby 30 DŮCHODY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE JAZYKOVÉ SLUŽBY ENERGETIKA SPRAVEDLNOST A SPOTŘEBITELÉ OBLAST KLIMATU Rezervy ( ) REZERVY Celkem Z toho rezervy ( , , )

23 CS Úřední věstník Evropské unie L 266/21 KOMISE HLAVA 13 REGIONÁLNÍ A MĚSTSKÁ POLITIKA Hlava Kapitola Okruh Rozpočet 2018 Opravný rozpočet č. 4/2018 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY REGIONÁLNÍ A MĚSTSKÁ POLITIKA EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ A OSTATNÍ REGIONÁLNÍ OPERACE FOND SOUDRŽNOSTI (FS) NÁSTROJ PŘEDVSTUPNÍ POMOCI REGIONÁLNÍ ROZVOJ A REGIONÁLNÍ A ÚZEMNÍ SPOLUPRÁCE FOND SOLIDARITY NAŘÍZENÍ O PODPOŘE PROGRAM NA PODPORU STRUKTURÁLNÍCH REFOREM PROVOZNĚ-TECHNICKÁ POMOC Hlava 13 Celkem

24 L 266/22 CS Úřední věstník Evropské unie KOMISE HLAVA 13 REGIONÁLNÍ A MĚSTSKÁ POLITIKA KAPITOLA FOND SOLIDARITY Hlava Kapitola Článek Bod Okruh FR Rozpočet 2018 Opravný rozpočet č. 4/2018 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby FOND SOLIDARITY Pomoc členským státům v případě závažné přírodní katastrofy, která má vážné následky pro životní podmínky, životní prostředí nebo hospodářství Pomoc zemím jednajícím o přistoupení v případě závažné přírodní katastrofy, která má vážné následky pro životní podmínky, životní prostředí nebo hospodářství 9 p.m. p.m. p.m. p.m. Kapitola Celkem Pomoc členským státům v případě závažné přírodní katastrofy, která má vážné následky pro životní podmínky, životní prostředí nebo hospodářství Poznámky Rozpočet 2018 Opravný rozpočet č. 4/2018 Nová částka Závazky Platby Závazky Platby Závazky Platby Tento článek je určen na pokrytí nákladů vyplývajících z uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie v případě rozsáhlých nebo regionálních katastrof v členských státech. Pomoc by měla být poskytována v souvislosti s přírodními katastrofami dotčeným členským státům, přičemž se stanoví lhůta pro použití poskytnuté finanční pomoci, a přijímající státy musí odůvodnit způsob použití získané pomoci. Částka obdržené pomoci, která je následně kompenzována úhradami třetích stran, například na základě zásady znečišťovatel platí, nebo která přesahuje výši konečného vyčíslení škod, by měla být získána zpět. S výjimkou zálohových plateb se o přidělení prostředků rozhodne buď formou převodu prostředků z rezervy, nebo, v případě že v rezervě nebude k dispozici dostatek prostředků, formou opravného rozpočtu současně s rozhodnutím o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie. Právní základ Nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 ze dne 11. listopadu 2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (Úř. věst. L 311, , s. 3). Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období (Úř. věst. L 347, , s. 884), a zejména článek 10 uvedeného nařízení.

25

26

27

28 ISSN (elektronické vydání) ISSN (papírové vydání) CS