ŘETĚZY VAMBERK. Založeno 1952 Gründung im Jahre 1952 Established in 1952 Основано в 1952 году

Transkript

1 Kované řetězy - le tovární normy Gaellaschenketten - nach Werksnorm Fore link chains - to work s stanar Цепи тяговые вильчатые - согласнo заводскому стандарту ŘETĚZY VMERK

2 ŘETĚZY VMERK Založeno 9 Grünun im Jahre 9 Estalishe in 9 Основано в 9 году

3 ŘETĚZY VMERK Firma Řetězy Vamerk je jením z největších výroců válečkových, oravních a seciálních řetězů ve stření Evroě. olečnost yla založena v roce 99, ale začátek výroy řetězů v závoě se atuje již o roku 9. O svého vzniku se firma orientuje na vysoce kvalitní výroky, také roto získala v roce 99 ertifikát řízení jakosti IO, jako jena z rvních v České reulice. Řetězy Vamerk neustále zlešují kvalitu oávaných rouktů a rozšiřují svůj výroní sortiment tak, ay yly schony zcela vyhovět řáním a ožaavkům zákazníků. ie Firma Řetězy Vamerk ist einer er rößten Hersteller von Rollen-, Transort- un ezialketten in Mitteleuroa. ie Gesellschaft wure im Jahr 99 erünet, woei er eientliche einn er Kettenherstellun in iesem Werk auf as Jahr 9 zurückeht. eit ihrer Entstehun konzentriert sich ie Firma auf hochwertie Proukte. as war auch einer er ausschlaeenen Punkte afür, ass as Unternehmen 99 als eines er ersten in er Tschechischen Reulik as ualitätsmanaementzertifikat IO ekam. Řetězy Vamerk veressert stäni ie ualität er elieferten Proukte un erweitert ihr Prouktsortiment, so ass sie in er Lae ist, en Wünschen un Forerunen ihrer Kunen erecht zu weren. The Řetězy Vamerk comany is one of the larest manufactures of roller, transort an secial chains in entral Euroe. lthouh the comany was only estalishe in 99, chain rouction in this lant ates ack to 9. From the very einnin, the comany has een aimin at roucts of hih quality, an for this reason the comany acquire a quality manaement certificate IO in 99, ein one of the first comanies ever to o so in the zech Reulic. Řetězy Vamerk is imrovin the quality of the roucts ermanently an extenin its rane of roucts in orer to e ale to fully meet the secial wishes an requirements of customers. Фирма «Řetězy Vamerk» («Цепи Вамберк») является одним из самых больших производителей роликовых, конвейерных и специальных цепей в средней Европе. Компания была учреждена в 99 году, но начало производства цепей на заводе датируется уже с 9 года. От своего возникновения фирма ориентируется на высококачественные изделия, поэтому она в 99 году получила сертификат системы управления качеством как одна из самых первых в Чешской Республике. Компания «Řetězy Vamerk» непрерывно улучшает качество поставляемых изделий и расширяет свой производственный ассортимент таким образом, чтобы была способна полностью удовлетворить желания и требования заказчиков.

4 Kované řetězy - le tovární normy Gaellaschenketten - nach Werksnorm Fore link chains - to work s stanar Цепи тяговые вильчатые - согласнo заводскому стандарту Označení ezeichnun esination Oбозначение 0, x x 8 - rozteč Teilun itch шаг - výška Höhe heiht высота - tloušťka icke thickness толщина louholeté zkušenosti racovníků ŘETĚZY VMERK a srávné technoloické a výroní ostuy jsou zárukou kvality oávaných řetězů a řetězových kol. Vysoká oolnost roti ootřeení a evnost řetězů závisí také na vhoně zvolených materiálech jenotlivých součástí řetězů, které musí oovíat racovnímu rostřeí a rovozním omínkám řetězu. Kované řetězy a řetězová kola jsou naízeny ve všech známých konstrukčních řešeních a rozměrech, stejně tak jako jsou uzůsoeny ro oužití v nejrůznějších růmyslových ovětvích. The quality of the sulie chains an srockets is uarantee thanks to the lon-time exerience of the ŘETĚZY VMERK emloyees an thanks to the correct technoloical an manufacturin roceures. The hih resistance aainst the wear an the chain strenth also eens on the suitale choice of the materials to e use for the iniviual chain comonents which have to correson to the workin environment an to the conitions of the chain oeration. The fore chains an srockets are offere in all known construction esins an imensions an are aate to e use in a variety of inustrial ranches. Lanjährie Erfahrunen er Mitareiter von ŘETĚZY VMERK un richtie Prouktionstechnoloien sin ie ualitätsarantie für ie elieferten Ketten un Kettenräer. ie hohe Verschleißfestikeit un Festikeit hänen auch von en ewählten en er einzelnen Kettenkomonenten a. ie müssen en Einsatzereichen un en etrieseinunen er Kette entsrechen. Gaellaschenketten un Kettenräer weren in allen ekannten Konstruktionslösunen un messunen aneoten, eenso sin sie für ie nwenun in verschieensten Inustriezweien eeinet. Многолетний опыт сотрудников компании «ŘETĚZY VMERK» («Цепи Вамберк» и правильные технологические и производственные процессы являются гарантией качества поставляемых цепей и цепных колес. Высокая износостойкость и прочность цепи зависит так же и от соответствующим способом выбранного материала отдельных деталей цепи, которые должны соответствовать рабочей среде и условиям работы цепи. Цепи тяговые вильчатые и цепные колеса предлагаются во всех известных конструкторских решениях и размерах, в то же время они приспособлены для использования в различных отраслях промышленности.

5 Kované řetězy - le tovární normy Gaellaschenketten - nach Werksnorm Fore link chains - to work s stanar Цепи тяговые вильчатые - согласнo заводскому стандарту s 0, x x 8 s 0, 0 8 Teelné zracování Wärmeehanlun.77 0Mnr cementováno einsatzehärtet case harene цементировано 00,8,.8/.00 0/ kaleno ehärtet harene закалено 0,,.7 rmo kaleno verütet harene закалено 00 8,7, F F k/m s 0, x x s 0, 0 8 Teelné zracování Wärmeehanlun.77 0Mnr cementováno einsatzehärtet case harene цементировано 0,8,8.8/.00 0/ kaleno ehärtet harene закалено 0,,8.7 rmo kaleno verütet harene закалено 0,9,8 F F k/m Poznámka: emerkun: Note: Примечание: ojovací čey na straně č. Verinunsolzen auf eite Nr. onnectin links on the sie n. Соединительные валики на странице

6 Kované řetězy - le tovární normy Gaellaschenketten - nach Werksnorm Fore link chains - to work s stanar Цепи тяговые вильчатые - согласнo заводскому стандарту s 0 x x 8 s Teelné zracování Wärmeehanlun.77 0Mnr cementováno einsatzehärtet case harene цементировано 00,8,.8/.00 0/ kaleno ehärtet harene закалено 0,,.7 rmo kaleno verütet harene закалено 00 8,7, F F k/m s 0 x x s Teelné zracování Wärmeehanlun.77 0Mnr cementováno einsatzehärtet case harene цементировано 0,8,8.8/.00 0/ kaleno ehärtet harene закалено 0,,8.7 rmo kaleno verütet harene закалено 0,9,8 F F k/m Poznámka: emerkun: Note: Примечание: ojovací čey na straně č. Verinunsolzen auf eite Nr. onnectin links on the sie n. Соединительные валики на странице

7 Kované řetězy - le tovární normy Gaellaschenketten - nach Werksnorm Fore link chains - to work s stanar Цепи тяговые вильчатые - согласнo заводскому стандарту s x x s 0 0 Teelné zracování Wärmeehanlun.77 0Mnr cementováno einsatzehärtet case harene цементировано,7,.8/.00 0/ kaleno ehärtet harene закалено 0,7,.7 rmo kaleno verütet harene закалено 90,, F F k/m s x 0 x 8 s Teelné zracování Wärmeehanlun.77 0Mnr cementováno einsatzehärtet case harene цементировано 0 8,7,8.8/.00 0/ kaleno ehärtet harene закалено 9 7,8,8.7 rmo kaleno verütet harene закалено 0 7,,8 F F k/m Poznámka: emerkun: Note: Примечание: ojovací čey na straně č. Verinunsolzen auf eite Nr. onnectin links on the sie n. Соединительные валики на странице 7

8 Kované řetězy - le tovární normy Gaellaschenketten - nach Werksnorm Fore link chains - to work s stanar Цепи тяговые вильчатые - согласнo заводскому стандарту s x 0 x 9 s Teelné zracování Wärmeehanlun.77 0Mnr cementováno einsatzehärtet case harene цементировано 00,8 9,.8/.00 0/ kaleno ehärtet harene закалено 7,7 9,.7 rmo kaleno verütet harene закалено 0 78,7 9, F F k/m s x 0 x s 0 7 Teelné zracování Wärmeehanlun.77 0Mnr cementováno einsatzehärtet cemente Цементировано 7,7,.8/.00 0/ kaleno ehärtet harene закалено 80 8,7,.7 rmo kaleno verütet harene закалено 0 9,8, F F k/m Poznámka: emerkun: Note: Примечание: ojovací čey na straně č. Verinunsolzen auf eite Nr. onnectin links on the sie n. Соединительные валики на странице 8

9 Kované řetězy - le tovární normy Gaellaschenketten - nach Werksnorm Fore link chains - to work s stanar Цепи тяговые вильчатые - согласнo заводскому стандарту s x 0 x 8 s Teelné zracování Wärmeehanlun.77 0Mnr cementováno einsatzehärtet cemente Цементировано 0,8,.8/.00 0/ kaleno ehärtet harene закалено 7 8,,.7 rmo kaleno verütet harene закалено 77 0,7, F F k/m s 0 x 0 x s Teelné zracování Wärmeehanlun.77 0Mnr cementováno einsatzehärtet cemente Цементировано 7,7 0,8.8/.00 0/ kaleno ehärtet harene закалено 80 8,7 0,8.7 rmo kaleno verütet harene закалено 0 9,8 0,8 F F k/m Poznámka: emerkun: Note: Примечание: ojovací čey na straně č. Verinunsolzen auf eite Nr. onnectin links on the sie n. Соединительные валики на странице 9

10 Kované řetězy - le tovární normy Gaellaschenketten - nach Werksnorm Fore link chains - to work s stanar Цепи тяговые вильчатые - согласнo заводскому стандарту s 00 x 0 x s Teelné zracování Wärmeehanlun.77 0Mnr cementováno einsatzehärtet cemente Цементировано 0,7,.8/.00 0/ kaleno ehärtet harene закалено 00 7,,.7 rmo kaleno verütet harene закалено 0 9,8, F F k/m s 00 x 0 x 0 s Teelné zracování Wärmeehanlun.77 0Mnr cementováno einsatzehärtet case harene цементировано 00 7,,7.8/.00 0/ kaleno ehärtet harene закалено 0 9,8,7.7 rmo kaleno verütet harene закалено 900 8,7,7 F F k/m Poznámka: emerkun: Note: Примечание: ojovací čey na straně č. Verinunsolzen auf eite Nr. onnectin links on the sie n. Соединительные валики на странице 0

11 Kované řetězy - le tovární normy Gaellaschenketten - nach Werksnorm Fore link chains - to work s stanar Цепи тяговые вильчатые - согласнo заводскому стандарту s x 7 x s Teelné zracování Wärmeehanlun.77 0Mnr cementováno einsatzehärtet case harene цементировано 0 7,8 9,8.8/.00 0/ kaleno ehärtet harene закалено 7 0, 9,8.7 rmo kaleno verütet harene закалено 9 7,8 9,8 F F k/m s x 7 x s Teelné zracování Wärmeehanlun.77 0Mnr cementováno einsatzehärtet case harene цементировано 79,8 0,7.8/.00 0/ kaleno ehärtet harene закалено 70 08,7 0,7.7 rmo kaleno verütet harene закалено 00 7, 0,7 F F k/m Poznámka: emerkun: Note: Примечание: ojovací čey na straně č. Verinunsolzen auf eite Nr. onnectin links on the sie n. Соединительные валики на странице

12 Kované řetězy - le tovární normy Gaellaschenketten - nach Werksnorm Fore link chains - to work s stanar Цепи тяговые вильчатые - согласнo заводскому стандарту s 0 x 7 x s Teelné zracování Wärmeehanlun.77 0Mnr cementováno einsatzehärtet case harene цементировано 80, 9,8.8/.00 0/ kaleno ehärtet harene закалено 00 7, 9,8.7 rmo kaleno verütet harene закалено 80, 9,8 F F k/m s 0 x 7 x s Teelné zracování Wärmeehanlun.77 0Mnr cementováno einsatzehärtet case harene цементировано 80,.8/.00 0/ kaleno ehärtet harene закалено 00 7,.7 rmo kaleno verütet harene закалено 80, F F k/m Poznámka: emerkun: Note: Примечание: ojovací čey na straně č. Verinunsolzen auf eite Nr. onnectin links on the sie n. Соединительные валики на странице

13 Kované řetězy - le tovární normy Gaellaschenketten - nach Werksnorm Fore link chains - to work s stanar Цепи тяговые вильчатые - согласнo заводскому стандарту s s Teelné zracování Wärmeehanlun F F k/m.77 0Mnr cementováno einsatzehärtet case harene цементировано 90,,.8/.00 0/ kaleno ehärtet harene закалено 70,8,.7 rmo kaleno verütet harene закалено 0 78,7, Teelné zracování Wärmeehanlun F F k/m.77 0Mnr cementováno einsatzehärtet case harene цементировано 70,8,7.8/.00 0/ kaleno ehärtet harene закалено 80 8,7,7.7 rmo kaleno verütet harene закалено 0 9,8,7 x 0 x 0 x 0 x 0 s s s s s s s s s s s s s s s s Poznámka: ojovací čey na straně č. emerkun: Verinunsolzen auf eite Nr. Note: onnectin links on the sie n. Примечание: Соединительные валики на странице

14 ojovací elementy Verinunselemente onnectin links Соединительные элементы E F 8 7 Pole oužití a rovozních omínek řetězů vyvinuli ŘETĚZY VMERK solečně se zákazníky širokou aletu sojovacích čeů a ojistného materiálu, které se kominují s jenotlivými články řetězu. rávná kominace jenotlivých materiálů a teelného zracování sojovacích elementů a článků řetězu je námi lně arantována. K axiálnímu zaezečení čeů naízíme velké množství kominaci. Ze uváíme jen některé možnosti. Naši inženýři Vám navrhnou otimální řešení v závislosti na Vašich ožaavcích. Nach nwenun- un etrieseinunen entwickelte ŘETĚZY VMERK zusaen mit en Kunen eine reite Palette an Verinunsolzen un efestiunsmateriale, ie mit en einzelnen Kettenlieern kominiert weren. Wir arantieren voll ie richtie Komination er einzelnen e un ie Wärmeehanlun er Verinunselemente un Kettenlieer. Zur axialen olzensicherun ieten wir viele Kominationsmölichkeiten. Hier führen wir nur einie eisiele auf. Unsere Inenieure schlaen Ihnen ie otimale Lösun nach Ihren nforerunen vor. eenin on the chain use an the chain oeration conitions, ŘETĚZY VMERK in cooeration with the customers have eveloe a wie rane of the connectin ins an safety materials to e comine with the iniviual chain links. We fully uarantee the correct comination of the iniviual materials an of the heat treatment of the connectin links an chain elements. We offer a lare numer of cominations for the axial security of the ins. We only resent a coule of otions here. Our enineers will laly suest to you the otimum solution ase on your requirements. В зависимости от использования и условий работы цепей компания «ŘETĚZY VMERK» разработала совместно с клиентами широкий спектр соединительных валиков и стопорного материала, которые сочетаются с отдельными звеньями цепи. Мы полностью гарантируем правильное сочетание отдельных материалов и термообработки соединительных элементов и звеньев цепи. Для осевой фиксации валиков предлагаем большое количество комбинаций. Здесь мы приводим только некоторые возможности. Наши инженеры предложат вам оптимальные решения в зависимости от ваших требований.

15 ojovací elementy Verinunselemente onnectin links Соединительные элементы kolík tift in штифт ružný kolík annstift owel in эластичный штифт závlačka lint cotter in шплинт ojistný kroužek chliessrin circli стопорное кольцо zajišťovací kroužek s ružným kolíkem tellrin mit annstift security rin with a owel in стопорное кольцо с эластичным штифтом

16 Unašeče Mitnehmer ttachments специальные пластины ŘETĚZY VMERK oává ro kažý ty řetězu také oovíající unašeče. Výěr vhoného materiálu a tvaru unašeče závisí na řeravovaném materiálu, jeho množství a také kam řeravujeme materiál. To znamená na jakou vzálenost a za se jená o oravník horizontální, šikmý aneo vertikální. ŘETĚZY VMERK liefert für jeen Kettenty auch ie zuehörien Mitnehmer. ie uswahl es eeineten s ist vom transortiertem, seiner Mene un auch wohin as transortiert wir, ahäni. as eeutet auf welche Entfernun un o es sich um einen horizontalen, schräen oer vertikalen Förerer hanelt. Ty Ty Tye Тип ŘETĚZY VMERK also sulies the aroriate attachments for each kin of chain. The choice of the suitale material an the shae of the attachment eens on the material to e transorte, the quantity of such a material an on the estination to which such a material is transorte. This means the istance over which such a material is transorte an whether it is a horizontal conveyor, an incline conveyor or a vertical conveyor. Компания «ŘETĚZY VMERK» для каждого типа цепи поставляет так же и соответствующие специальные пластины. Выбор правильного материала и формы специальной пластины зависит от транспортируемого материала, его количества и от того, куда мы транспортируем материал. То есть, на какое расстояние материал транспортируется, и если речь идет о конвейере горизонтальном, наклонном или вертикальном. Ty Ty Tye Тип T článek (navařený čtvercový/lochý unašeč max. o oloviny výšky článku řetězu) horizontální neo šikmý oravník o (jenořaý řetěz). T-Glie (aneschweißter viereckier/flacher Mitnehmer max. is in ie hale Höhe es Kettenlies) horizontaler oer schräer Förerer is (Einstrankette). T - link (a square / flat attachment wele-on u to a maximum of one half of the chain link heiht) - for a horizontal or incline conveyor of u to (sinle stran chain). «T»-образное звено (приварена квадратная/плоская специальная пластина макс. до половины высоты звена цепи), горизонтальный или наклонный конвейер до (однорядная цепь). Ty Ty Tye Тип U T článek (navařený lochý unašeč o celé výšky článku řetězu) horizontální neo šikmý oravník o 0 (jenořaý řetěz). T-Glie (aneschweißter flacher Mitnehmer is in anze Höhe es Kettenlies) horizontaler oer schräer Förerer is 0 (Einstrankette). T - link (a flat attachment wele on over the entire chain link heiht) for a horizontal or incline conveyor of u to 0 (sinle stran chain). «T»-образное звено (приварена плоская специальная пластина до всей высоты звена цепи), горизонтальный или наклонный конвейер до 0 (однорядная цепь). Ty Ty Tye Тип U článek (navařený čtvercový unašeč) horizontální neo šikmý oravník o (jenořaý řetěz). U-Glie (aneschweißter viereckier Mitnehmer is in anze Höhe es Kettenlies) horizontaler oer schräer Förerer is (Einstrankette). U - link (a square attachment wele on) for a horizontal or incline conveyor of u to (sinle stran chain). «U»-образное звено (приварена квадратная специальная пластина), горизонтальный или наклонный конвейер до (однорядная цепь). O článek (navařený čtvercový unašeč) horizontální neo šikmý oravník o, (navařený čtvercový unašeč s lechem) šikmý/svislý oravník o o 90 (jenořaý řetěz). O-Glie (aneschweißter viereckier Mitnehmer) horizontaler oer schräer Förerer is, (aneschweißter viereckier Mitnehmer mit lech) schräer/vertikaler Förerer a is 90 (Einstrankette). O - link (a square attachment wele on) for a horizontal or incline conveyor of u to, (a square attachment wele on with a sheet metal) for an incline / vertical conveyor from to 90 (sinle stran chain). «O»-образное звено (приварена квадратная специальная пластина), горизонтальный или наклонный конвейер до, (приварена квадратная специальная пластина с листом металла) наклонный/ вертикальный конвейер от до 90 (однорядная цепь).

17 Unašeče Mitnehmer ttachments специальные пластины Ty Ty Tye Тип O Rái vyhovíme Vašim alším ožaavkům na konstrukci, rozměry, materiály, teelné a ovrchové zracování unašeců. Ihren Wünschen an Konstruktion, imensionen, ien, Wärmeehanlun oer Oerflächeneareitun er Mitnehmern weren wir ern entsrechen. OO článek (navařený čtvercový unašeč) horizontální neo šikmý oravník o, (navařený čtvercový unašeč s lechem) šikmý/svislý oravník o o 90 (jenořaý řetěz). OO-Glie (aneschweißter viereckier Mitnehmer) horizontaler oer schräer Förerer is, (aneschweißter viereckier Mitnehmer mit lech) schräer/vertikaler Förerer a is 90 (Einstrankette). OO - link (a square attachment wele on) for a horizontal or incline conveyor of u to, (a square attachment wele on with a sheet metal) for an incline / vertical conveyor from to 90 (sinle stran chain). «OO»-образное звено (приварена квадратная специальная пластина), горизонтальный или наклонный конвейер до, (приварена квадратная специальная пластина с листом металла), наклонный/ вертикальный конвейер от до 90 (однорядная цепь). We shall laly meet any of your other requirements for esin, imensions, materials, heat an surface treatment of the attachments. Рады удовлетворим Ваши требования относительно конструкции, размеров, материалов, термической обработки и обработки поверхности специальных пластин. Unašeče stanartní roveení (jenořaý řetěz) Mitnehmer in tanarausführun (Einstrankette) ttachments of stanar esin (sinle stran chain) Специальные пластины стандартного исполнения (однорядная цепь) Unašeče stanartní roveení (vojitý řetěz) Mitnehmer in tanarausführun (oelstrankette) ttachments of stanar esin (oule stran chain) Специальные пластины стандартного исполнения (двойрядная цепь) 7

18 Řetězová kola Kettenräer rockets Цепные колеса t Otimální životnost řetězů ŘETĚZY VMERK může ýt jen zaručena, jestliže solečně s řetězy jsou vyměněna řetězová kola. Ovykle stačí, kyž se vymění ouze ootřeovaný řetězový isk. Řetězové isky se ěžně vyráějí z materiálu, který na řání teelně zracujeme. Pro zvláštní rovozní omínky naízíme samozřejmě širokou aletu alších ocelí, aychom navrhli nejleší řešení. le Vašich ožaavků oávají ŘETĚZY VMERK také komletní řetězová kola. ie otimale Leensauer er Ketten von ŘETĚZY VMERK kann nur urch emeinsames Wechseln mit en Kettenräern arantiert weren. Gewöhnlich ist as uswechseln er verschlissenen Kettenscheie ausreichen. Kettenscheien weren ewöhnlich aus efertit un auf Wunsch wärmeehanelt. Für oneretrieseinunen ieten wir selstverstänlich eine reite Palette weiterer tähle, um ie este Lösun anzuieten. Nach Ihren Wünschen liefert ŘETĚZY VMERK auch komlette Kettenräer. The otimum lifetime of the chains sulie y the ŘETĚZY VMERK comany can only e uarantee if the srockets are relace toether with the chains. It is usually sufficient if only the worn-out chain isk is relace. The chain isks are usually manufacture from the material which we can e heat-treate y us uon request. We naturally offer a wie rane of other steels for the secial oeratin conitions to suest the otimum solution. ase on your requirements, the ŘETĚZY VMERK may also suly the comlete srockets. Оптимальный срок службы цепей фирмы «ŘETĚZY VMERK» может быть гарантирован только в том случае, если вместе с цепями заменены цепные колеса. Как правило, достаточно заменить только изношенное цепное колесо без ступицы. Цепные колеса без ступицы производят стандартно из материала, который, по требованию, мы подвергаем термообработке. Для специальных условий эксплуатации, конечно, мы предлагаем широкий спектр других сталей с тем, чтобы мы могли предложить лучшее решение. По вашему требованию компания «ŘETĚZY VMERK» поставляет так же и комплектные цепные колеса. 8

19 Řetězová kola Kettenräer rockets Цепные колеса zuový sement Zahnscheie tooth sement сегмент зуба náoj Nae hu ступица t = sin 80 z Taulka roztečných kružnic t () Teilkreisurchmessertaelle t () The itch circle iameter chart t () Таблица делительнoй окружностей t (мм) -rozteč řetězu - Kettenteilun chain itch шаг цепи Z-očet zuů Zahnanzahl numer of teeth число зубьев 0, ,0 0,00 0,00 8,00 0,00 00,00,00 0,00 7,,09 88,0 7,8 8,7 0,9 97,8 99, 8,9,, 7,0 8,0,, 79, 9 97,0 98,,8,8 7,8 8,7, 70,9 0 8,78 0,08 0, 9, 7,77 7, 98,99 8,8 0,,0,8 0,0 7,9 709,89 7,8 9,8 9, 9,0 8,9 8, 8,9 77,7 8, 00,,,, 9, 8,7 8,7 90,7 08,,9 8,8,7 8, 79,0 898,79 970,70 8, Proveení kol: usführun er Kettenräer: rocket esin: Исполнение цепных колес: z jakýchkoliv materiálů aus jelichen ien availale in any material из любых материалов v jakýchkoliv rozměrech mit jelichen messunen availale in any imension в произвольных размерах možnost teelného zracování zuů Wärmeehanlun er Zähne mölich teeth heat treatment uon request возможность тепловой обработки зубьев 9

20 Taulky materiálů taellen harts Таблицы материалов y e s ы Kované články Gaellaschen Fore links Кованые звенья Označení Kennzeichnun Ientification Обозначение Číslo Nuer Numer Номер 0Mnr.77 0/.8/.00 rmo.7 Teelné zracování Wärmeehanlun cementováno einsatzehärtet case harene цементировано kaleno ehärtet harene закалено kaleno verütet harene закалено Tvrost Härte Harness Твердость ementační hlouka Härtetiefe arurizin eth Глубина цементации 8 - HR 0,8, N/ N/ - Čey olzen Pins Валики Označení Kennzeichnun Ientification Обозначение Číslo Nuer Numer Номер Mnr.7 8rNi8.90 Teelné zracování Wärmeehanlun cementováno einsatzehärtet case harene цементировано cementováno einsatzehärtet case harene цементировано Tvrost Härte Harness Твердость ementační hlouka Härtetiefe arurizin eth Глубина цементации 8 - HR 0, 0,9 8 - HR 0, 0,9 Unašeče Mitnehmer ttachments Специальные пластины Označení Kennzeichnun Ientification Обозначение Číslo Nuer Numer Номер Teelné zracování Wärmeehanlun Tvrost Härte Harness Твердость ementační hlouka Härtetiefe arurizin eth Глубина цементации t t Harox

21 Olasti využití - řetězy a řetězová kola nwenunsereiche - Ketten un Kettenräer Fiel of lication - hains an rockets Области использования - цепи и цепные колеса ŘETĚZY VMERK oávají řetězy a řetězová kola ro většinu růmyslových ovětví o celém světě. Proukty naší firmy jsou naízeny ve všech známých konstrukčních řešeních a rozměrech, stejně tak jako jsou uzůsoeny ro oužití v nejrůznějších růmyslových ovětvích, z nichž mezi nejvýznamnější atří: utomoilový růmysl hemický růmysl (výroa hnojiv a krmiv, rafinérie ao.) Hornictví a těža surovin (nař. uhlí, jíl, hlína, železně ruy ao.) Uhelné elektrárny alovny ementárny, váenky a výroa staveních hmot Čistírny vo Ocelárny Recyklace klářský růmysl řevařský a aírenský růmysl Potravinářský růmysl ŘETĚZY VMERK liefert Ketten un Kettenräer für ie meisten Inustriezweie weltweit. ie Proukte unserer Firma weren in allen ekannten Konstruktionslösunen un messunen aneoten, eenso sin sie für ie nwenun in verschieensten Inustriezweien eeinet. Zu en ekanntesten ehören: utomoilinustrie hemische Inustrie (üner- un Futtermittelrouktion, Raffinerie u.ä.) erau un Rohstoffewinnun (z.. Kohle, Ton, Lehm, Eisenerz u.ä.) Kohlekraftwerke Műllverrennun Zement-, Kalkwerke un austoffrouktion Klärwerke tahlwerke Recyclininustrie Glasinustrie Holz- un Paierinustrie Leensmittelinustrie

22 Olasti využití - řetězy a řetězová kola nwenunsereiche - Ketten un Kettenräer Fiel of lication - hains an rockets Области использования - цепи и цепные колеса ŘETĚZY VMERK sulies the chains an srockets to the major art of the inustrial ranches all over the worl. The roucts manufacture y our comany are offere in all known construction esins an imensions an are likewise aate for use in various inustrial ranches, of which the most sinificant are the followin: ar inustry hemical inustry (manufacturin of fertilizers an foer, refinery, etc.) Minin an resource extraction (such as coal, clay, soil, iron ores, etc.) oal ower lants Incineration lants ement works, lime works an uilin material manufacturin ewae treatment lants teelworks Recyclin Glass-makin inustry Woo-rocessin inustry an aer-makin inustry Foo inustry Компания «ŘETĚZY VMERK» поставляет цепи и цепные колеса для большинства промышленных отраслей во всем мире. Продукция нашей фирмы предлагается во всех известных конструкционных решениях и размерах, в то же время они приспособлены для использования в различных промышленных отраслях, к самым важным из которых относятся: Автомобильная промышленность Химическая промышленность (производство удобрений и кормов, нефтеперерабатывающие заводы и т. п.) Горнодобывающая промышленность и добыча сырья (напр., уголь, ил, глина, железная руда и т. п.) Угольные электростанции Мусоросжигальные заводы Цементные заводы, известковые заводы и производство строительных материалов Водоочистные сооружения Сталелитейные заводы Вторичная переработка Стекольная промышленность Деревообрабатывающая и целлюлозно-бумажная промышленность Пищевая промышленность

23 Jak nás najít Wie finen ie uns How to fin us Как нас найти resen () - Zinnwal - Georenfel () E Zinnwal () - Telice (Z) E Telice (Z) - Praha (Z) E Praha (Z) - Hraec Králové (Z) E 7 Hraec Králové (Z) - Vamerk (Z) Nürner () - Waihaus () E 0 Waihaus () - Plzeň (Z) E 0 Plzeň (Z) - Praha (Z) E 0 Praha (Z) - Hraec Králové (Z) E 7 Hraec Králové (Z) - Vamerk (Z) Wien () - rasenhofen () E rasenhofen () - rno (Z) E rno (Z) - vitavy (Z) E vitavy (Z) - Ústí na Orlicí (Z) ; Ústí na Orlicí (Z) - Vamerk (Z) Úaje uveené v tomto katalou jsou ouze informativní a výroce si vyhrazuje rávo na říané technické změny na svých výrocích. ie in iesem Katalo aneführten naen sin nur informativ un er Hersteller ehaltet sich as Recht auf eventuelle technische Änerunen an seinen Erzeunissen. tate ata in this cataloue are for your information only an a roucer reserves an authority to make technical chanes on its roucts. Данные, указанные в настоящем каталоге являются только информативными, и производитель оставляет за собой право на возможные технические изменения своих изделий.

24 ŘETĚZY VMERK sol. s r.o. vořákova, 7 Vamerk, Česká reulika tel.: +0 9, fax: ocho@retezy-vam.cz ŘETĚZY VMERK