Provozní pokyny. Příručka AirPrint. Pro bezpečné a správné použití si před použitím tohoto zařízení přečtěte "Bezpečnostní informace".

Transkript

1 Provozní pokyny Příručka AirPrint https Pro bezpečné a správné použití si před použitím tohoto zařízení přečtěte "Bezpečnostní informace".

2

3 OBSAH Jak číst tuto příručku...2 Použité symboly...2 Vyloučení odpovědnosti Jak používat technologii AirPrint Před použitím technologie AirPrint... 3 O technologii AirPrint...3 Požadavky pro použití technologie AirPrint...3 Potvrzení nastavení...4 Poznámky a omezení...5 Použití technologie AirPrint v systému OS X nebo macos... 8 Připojení zařízení k systému OS X nebo macos... 8 Tisk dokumentů pomocí OS X nebo macos...9 Skenování dokumentů v systému OS X nebo macos Odesílání faxů v systému OS X nebo macos...15 Použití technologie AirPrint v systému ios Tisk dokumentů pomocí ios Ochranné známky Ochranné známky

4 Jak číst tuto příručku Použité symboly V této příručce se používají následující symboly: Označuje doplňující informace k funkcím zařízení a pokyny k řešení uživatelských chyb. [ ] Označuje názvy tlačítek na displeji nebo na ovládacím panelu zařízení. Vyloučení odpovědnosti V maximálním rozsahu dle příslušných právních předpisů výrobce neodpovídá za škody vyplývající z poruch tohoto zařízení, ztráty uložených dat nebo použití či nepoužití tohoto produktu a provozních příruček k němu. Vždy se ujistěte se, že data uložená v tomto zařízení máte zálohována nebo zkopírována. Dokumenty nebo data mohou být vymazány kvůli chybám při ovládání nebo poruchám zařízení. Výrobce není v žádném případě zodpovědný za jakékoliv dokumenty vytvořené vámi pomocí tohoto zařízení ani za žádné výsledky z vámi zpracovaných dat. 2

5 1. Jak používat technologii AirPrint V této části se popisuje použití technologie AirPrint z operačního systému OS X, macos nebo ios. Před použitím technologie AirPrint O technologii AirPrint AirPrint je funkce, která vám umožní používat tiskárny a multifunkce kompatibilní s technologií AirPrint, které jsou ve stejné síti, pro tisk, skenování a faxování ze sytému ios, OS X nebo mac OS. V systému ios můžete používat funkci tisku a v systému OS X nebo mac OS funkce tisku, skenování a faxování. Funkce tisku, skeneru a faxu můžete používat prostřednictvím pevné sítě LAN, bezdrátové sítě LAN nebo připojení USB v téže síti bez instalace jakýchkoli dalších tiskových ovladačů nebo softwaru. Dostupné funkce se mohou lišit v závislosti na připojeném zařízení nebo způsobu připojení. Více informací o dostupných funkcích najdete na našich webových stránkách. Požadavky pro použití technologie AirPrint Požadavky systému OS X a macos Pro tisk v systému OS X macos jsou nutné následující podmínky: OS X 10.7 (Lion) nebo novější Tiskárna nebo multifunkce kompatibilní s technologií AirPrint Pro skenování v systému OS X nebo macos jsou nutné následující podmínky: OS X (Yosemite) nebo novější Multifunkce kompatibilní s technologií AirPrint Pro odeslání faxu v systému OS X nebo macos jsou nutné následující podmínky: OS X (Yosemite) nebo novější Multifunkce kompatibilní s technologií AirPrint Požadavky systému ios Pro tisk v systému ios musí být nainstalována nejnovější verze ios. ipad (všechny modely) iphone (3GS nebo novější) ipod touch (3. generace nebo novější) 3

6 1. Jak používat technologii AirPrint Požadavky na výstupní zařízení Pokud chcete použít technologii AirPrint, zvolte [Aktivní] pro následující nastavení. Tato nastavení jsou ve výchozím nastavení zadána jako [Aktivní]. AirPrint Bonjour IPP Vzhledem k tomu, že technologie AirPrint využívá šifrovanou komunikaci SSL, musí být nainstalován certifikát zařízení. Certifikát zařízení je již nainstalován ve výchozím nastavení. Pokyny pro potvrzení nastavení technologie AirPrint viz Str. 4 "Potvrzení nastavení". Potvrzení nastavení Potvrzení nastavení nutné pro technologii AirPrint proveďte pomocí webového prohlížeče na počítači v síti. Používáme aplikaci Web Image Monitor nainstalovanou na tiskárně nebo multifunkci. Pokyny pro přihlášení do aplikace Web Image Monitor viz internetová příručka pro zařízení. Potvrzení nastavení technologie AirPrint 1. Přihlaste se do aplikace Web Image Monitor jako správce sítě. 2. V položce Správa zařízení klikněte na [Konfigurace]. 3. V položce Síť klikněte na tlačítko [AirPrint]. 4. Potvrďte, že je [AirPrint] nastaveno na [Aktivní]. Pokud není zvoleno [Aktivní], změňte nastavení na [Aktivní]. 5. Klikněte na [OK]. 6. V nabídce Síť klikněte na [IPv4]. 7. Zkontrolujte, že je [IPP] nastaveno na [Aktivní]. Pokud není zvoleno [Aktivní], změňte nastavení na [Aktivní]. 8. Klikněte na [OK]. 9. V nabídce Síť klikněte na [Bonjour]. 10. Zkontrolujte, že je [IPv4] nebo [IPv6] v pol. Bonjour nastaveno na [Aktivní]. Pokud není zvoleno [Aktivní], změňte nastavení na [Aktivní]. 11. Klikněte na [OK]. Potvrzení nastavení prostředí IPP-SSL 1. Přihlaste se do aplikace Web Image Monitor jako správce sítě. 2. V položce Správa zařízení klikněte na [Konfigurace]. 4

7 Před použitím technologie AirPrint 3. V nab. Zabezpečení klikněte na [Certifikát zařízení]. Zkontrolujte následující podmínky pro [Certifikát 1]: [Stav certifikátu] musí být [Nainstalováno]. Certifikát musí mít v položce [Trvání platnosti] platné datum vypršení platnosti. Pokud se objeví chybová zpráva, podívejte se do internetové příručky k zařízení. 4. Klikněte na [OK]. 5. V nabídce Zabezpečení klikněte na [SSL/TLS]. 6. Zadejte následující nastavení: Verzi internetového protokolu, který používáte pro [Aktivní], nastavte na [SSL/TLS]. [Aktivní] v [TLS1.2] nastavte na [Verze SSL/TLS]. 7. Klikněte na [OK]. Poznámky a omezení Základní funkce Pokud chcete používat technologii AirPrint, musíte pro TLS1.2 zadat nastavení zabezpečení. Pokud je technologie AirPrint nastavena na [Aktivní], certifikát zařízení (certifikát podepsaný svým držitelem) je nainstalován automaticky, ale nenainstaluje se certifikát zařízení pro protokol SSL/TLS. Po nainstalování certifikátu zařízení pro protokol SSL/TLS nemusí být vaše zařízení schopno komunikovat s následujícími nástroji: Ridoc GlobalScan Produkty třetích stran Pokud k tomu dojde, můžete obnovit komunikaci jedním z níže uvedených způsobů. Nainstalujte certifikát vydaný certifikačním orgánem pro zařízení i nástroj (utility). Pokud je certifikát (certifikát podepsaný svým držitelem) v zařízení již nainstalován, nainstalujte jej pro nástroj (utility) jako spolehlivý certifikát. Po nastavení AirPrint na [Neaktivní], odstraňte certifikát zařízení pro SSL/TLS (AirPrint nelze používat, když je technologie AirPrint nastavena na [Neaktivní]). Výchozí nastavení pro Povolit SSL / TLS komunikaci je [Šifr.text/Čistý text]. Pro použití šifrované komunikace je třeba zadat protokol HTTPS, protože přístup přes HTTP není přesměrován na HTTPS, když je nastaveno [Šifr.text/Čistý text]. Například pokud chcete získat přístup k aplikaci Web Image Monitor, musíte zadat URL začínající https. Když je pro Povolit SSL / TLS komunikaci nastaveno [Šifr.text/Čistý text], může vaše zařízení komunikovat v čistém (nešifrovaném) textu se softwarem pro správu zařízení, i když 5

8 1. Jak používat technologii AirPrint Funkce tisku je nainstalován certifikát pro protokol SSL/TLS. Pokud chcete použít šifrovanou komunikaci, vraťte nastavení na [Priorita šifr. textu] nebo [Pouze šifrovaný text]. Pokud nelze AirPrint používat, obraťte se na servisního technika. Pokud chcete tisknout pomocí technologie AirPrint, nakonfigurujte nastavení tak, aby nepoužívala funkci ověřování uživatele nebo nastavte ověřování tiskové úlohy na [Jednoduchý (Vše)]. Více informací najdete v internetové příručce k zařízení. Při tisku pomocí AirPrint zařízení nemůže přijímat více úloh současně. Před tiskem další úlohy počkejte na ukončení předchozí úlohy. Pokud zrušíte úlohu v průběhu tisku, může hlavní text pokračovat v tisku v případě, že má úloha krycí list. V závislosti na aplikaci nemusí být funkce tisku dostupná. Při tisku lichých stránek může být v závislosti na aplikaci poslední stránka považována a operačním systému za černobílou. Funkce skeneru Funkce faxu Funkci skeneru můžete s technologií AirPrint používat i když je položka [Požít seznam cílů, který není DSM] na kartě [Obecné nastavení] v nabídce [Nastavení skeneru] nastavena na [Nedostupné]. Při skenování pomocí AirPrint se používá následující nastavení. Nastavení na kartě [Nastavení odeslání] v nabídce [Nastavení skeneru] se nepoužívá. Komprese (Černobíle): Zapnuto Metoda komprese (Černobíle): MMR Komprese(Stupně šedé/plnobarevně): Zapnuto Funkci skeneru nelze použít, pokud je pro omezení použití funkce použita funkce ověřování uživatelů. Jako jméno odesilatele je vytištěno křestní jméno nastavené v pol. [První název] v nab. [Informace o programování faxu] na kartě [Výchozí nastavení] v [Nastavení faxu]. Další podrobnosti týkající se nastavení najdete v internetové příručce k zařízení. Pokud chcete použít jiné jméno, než které je nastaveno v pol. [První název], obraťte se na servisního zástupce. Pokud jsou v adrese použita nepovolená písmena, budou při odeslání faxu ignorována. Pro přenos faxu je jako typ linky nastavena externí linka (výchozí). Pokud chcete pro přenos faxu použít linku s klapkou, obraťte se na servisního zástupce. Výsledky přenosu můžete zkontrolovat v nab. Record (Záznam). Nemůžete se podívat na obsah dokumentů odeslaných ze zařízení funkcí faxu pomocí AirPrint. 6

9 Před použitím technologie AirPrint Pokud používáte operační systém OS X 10.8, nebude krycí list odeslán, ani když je nakonfigurován. Funkci faxu nelze použít v následujících případech: Když je použití funkcí omezeno funkcí správy ověření uživatele Když je funkce faxu omezena externí platební jednotkou Když je položka [Omezit přidávání uživatelských cílů (Fax)] v nab. [Rozšířené zabezpečení] v Zabezpečení v aplikaci Web Image Monitor nastavena na [Zapnuto]. Když není nainstalován volitelný modul faxu Když je nastaven kód země Korea a jméno odesilatele není v zařízení zaregistrováno Když je fax právě používán Když na pevném disku zařízení není nedostatečné místo 7

10 1. Jak používat technologii AirPrint Použití technologie AirPrint v systému OS X nebo macos Tato část popisuje jak u tiskáren a multifunkcí používat funkce tisku, faxu a skenování v systému OS X a macos. Jako příklad je v této příručce použit systém OS X Připojení zařízení k systému OS X nebo macos Pro připojení zařízení k systému OS X nebo macos pomocí technologie AirPrint použijte následující postup. 1. V nabídce Apple klikněte na [Předvolby systému...]. 2. Klikněte na [Tiskárny a skenery]. 3. Klikněte na [+]. 4. Vyberte vámi používané zařízení ze seznamu [Název]. 5. V nabídce [Použít] vyberte [Zabezpečená technologie AirPrint] nebo [Technologie AirPrint]. Zobrazí se i zařízení, která nejsou kompatibilní s technologií AirPrint, protože hledána pomocí protokolu Bonjour. 6. Klikněte na [Přidat]. Když je na obrazovce v kroku 3 zobrazeno vybrané zařízení, připojení je dokončeno. 8

11 Použití technologie AirPrint v systému OS X nebo macos Tisk dokumentů pomocí OS X nebo macos 1. V aplikaci v nabídce [Soubor] klikněte na [Tiskout...]. 2. V nabídce [Tiskárna] vyberte zařízení pro tisk. 3. Změňte nastavení tisku podle potřeby a potom klikněte na [Tisk]. Nastavení tisku můžete změnit kliknutím na [Zobrazit podrobnosti]. Podrobnosti viz Str. 9 "Změna nastavení tisku při použití systému OS X nebo macos". Změna nastavení tisku při použití systému OS X nebo macos Můžete změnit nastavení tisku v OS X a macos. Položky nastavení se mohou lišit v závislosti na používané aplikaci, specifikacích připojeného zařízení a konfiguraci volitelného příslušenství DVL Tiskárna Výběr zařízení pro tisk. 9

12 1. Jak používat technologii AirPrint 2. Předvolba Zobrazená nastavení můžete uložit, anebo již uložená nastavení vyvolat. 3. Kopie Zadání objemu tisku. 4. Stránky Zadání rozsahu stránek, které mají být vytištěny. 5. Velikost papíru Zadání formátu papíru. Zde také můžete zadat uživatelský formát. 6. Orientace Volba orientace papíru. 7. PDF Zobrazení nabídky pro PDF. 8. Skrýt podrobnosti Skrytí nastavení tisku. 9. Černá a bílá Tuto položku vyberte pro černobílý tisk. 10. Oboustranný tisk Pokud je zaškrtnuta tato položka, bude se tisknout na obě strany papíru. 11. Nabídka možností tisku Zobrazení nabídky podle specifikací připojeného zařízení a konfigurace příslušenství. Podrobnosti viz Str. 10 "Nabídka možností tisku". Nabídka možností tisku Položky nastavení se mohou lišit v závislosti na specifikacích připojeného zařízení nebo konfiguracích příslušenství. [Média a kvalita] Výběr zásobníku a typu papíru, který chcete použít. 1 2 DVL Podávat z Volba zásobníku papíru. 2. Typ média Volba typu papíru. 10

13 Použití technologie AirPrint v systému OS X nebo macos [Uspořádání] Konfigurace nastavení pro oboustranný tisk nebo kombinaci více stránek na jeden list DVL Stránky na list Zadání počtu stránek, které mají být vytištěny na jednu stranu listu. 2. Směr uspořádání Způsob uspořádání stránek. 3. Okraj Šířka a počet ohraničení mezi kombinovanými stránkami. 4. Oboustranný tisk Zadání formátu pro oboustranný tisk. 5. Obrátit orientaci stránek Opačná orientace na výstupu. 6. Převratít vodorovně. Tisk s otočením celého obrazu zleva doprava. [Zpracování papíru] Zadání pořadí stran, které chcete vytisknout, nebo tisk pouze lichých či sudých stran DVL Snášet stránky Při tisku dvou nebo více sad provádět jejich třídění po sadách. (Třídit tisky) 2. Stránky k tisku Zadání tisku všech stran nebo pouze lichých či sudých. 11

14 1. Jak používat technologii AirPrint 3. Pořadí stranek Zadání pořadí stránek, ve kterém se mají vytisknout. 4. Přizpůsobit velikostu papíru [Titulní stránka] Zmenšení nebo zvětšení výtisku, aby se vešel na papír. Pokud vyberete tuto položku, můžete vybrat formát papíru v nab. [Cílový vekilkost papíru]. Zmenšení nebo zvětšení výtisků, aby se vešel na vybraný formát papíru. Při tisku na papír, který je větší než tisknutá data bez zvětšení, vyberte [Pouze zmenšit]. Nastavení pro vložení krycího listu (uváděcího listu). 1 2 DVL Titulní stránka Zadání vložení krycího listu. 2. Typ titulní stránky Volba typu krycího listu pro vložení. [Finishing Options] (Možnosti dokončení) Konfigurace nastavení pro sešívání, skládání a výstupní zásobník DVL Staple (Sešívání) Zadání pozice sešívání. 2. Output Bin (Výstupní zásobník) Volba výstupního zásobníku. 3. Fold (Skládání) Volba způsobu skládání. [Úroveň spotřebního materiálu] Můžete zkontrolovat zbývající spotřební materiál, např. toner a papír. Pokud kliknete na [Další informace...], spustí se aplikace Web Image Monitor a můžete se podívat na podrobnější informace. 12

15 Použití technologie AirPrint v systému OS X nebo macos Skenování dokumentů v systému OS X nebo macos 1. Originál vložte do podavače ADF nebo na expoziční sklo. Více informací o vkládání originálů viz internetová příručka k zařízení. 2. V nabídce Apple klikněte na [Předvolby systému...]. 3. Klikněte na [Tiskárny a skenery]. 4. V seznamu [Tiskárny] vyberte zařízení, které chcete použít pro skenování. 5. Klikněte na [Skenovat]. 6. Klikněte na položku [Otevřít skener...]. 7. Podle potřeby změňte nastavení a klikněte na [Skenovat]. Při použití podavače ADF vyberte [Použít podavač dokumentů]. Nastavení skenování můžete změnit kliknutím na pol. [Zobrazit podrobnosti]. Podrobnosti viz Str. 13 "Změna nastavení skenování". Když je na obrazovce [Skenování] originál zobrazen, je skenování dokončeno. Změna nastavení skenování Můžete změnit nastavení skenování v OS X a macos. Položky nastavení se mohou lišit v závislosti na používané aplikaci, specifikacích připojeného zařízení a konfiguraci volitelného příslušenství. 13

16 1. Jak používat technologii AirPrint DVL Režim skenování Vyberte, zda chcete skenovat z podavače ADF nebo expozičního skla. 2. Druh Vyberte typ originálu. 3. Rozlišení Zadejte rozlišení při skenování originálu. 4. Použít vlastní velikost Při výběru této položky můžete rozsah skenování zadat jako hodnotu. 5. Velikost Vyberte formát originálu určeného k naskenování. 6. Orientace Vyberte orientaci skenovaných dat. 7. Skenovat do Zadejte místo, kam si přejete skenovaná data uložit. 8. Název Zadejte název skenovaných dat. 9. Formát Zadejte formát souboru skenovaných dat. 10. Korekce obrázku Zadejte způsob korekce skenovaných dat. 11. Zapnout detekci okrajů Bude použita funkci operačního systému k detekci okrajů snímků a zadání rozsahu oříznutí. 12. Skenovat Provést skenování. 14

17 Použití technologie AirPrint v systému OS X nebo macos 13. Náhled Zobrazí skenovaný obraz originálu. 14. Skrýt podrobnosti Skrýt nastavení skenování. Odesílání faxů v systému OS X nebo macos 1. V nabídce aplikace [Soubor] klikněte na [Tisknout...]. 2. V nabídce [Tiskárna] vyberte zařízení, které chcete použít pro odeslání faxu. Zařízení, která lze použít pro odeslání faxů, mají na konci názvu - Fax. 3. V položce [Adresa] zadejte číslo faxu. 4. Podle potřeby změňte nastavení vysílání a klikněte na [Fax]. Podrobnosti ohledně nastavení odesílání faxů viz Str. 15 "Změna nastavení vysílání faxu". Změna nastavení vysílání faxu Nastavení vysílání můžete změnit v systému OS X a macos. Položky nastavení se mohou lišit v závislosti na používané aplikaci, specifikacích připojeného zařízení a konfiguraci volitelného příslušenství. 15

18 1. Jak používat technologii AirPrint Tiskárna 8 9 DVL909 Vyberte zařízení, které chcete použít pro odeslání faxu. 2. Předvolba Zobrazená nastavení můžete uložit, anebo již uložená nastavení vyvolat. 3. Kopie Zadejte množství pro odeslání faxu. 4. Stránky Zadejte rozsah stránek faxu, které chcete odeslat. 5. Velikost papíru Zadání formátu papíru. 6. Orientace Zvolte orientaci faxu. 7. Nabídka možností vysílání faxu Zobrazuje nabídky podle specifikací připojeného zařízení a konfigurace příslušenství. Podrobnosti viz Str. 17 "Nabídka možností vysílání faxu". 8. PDF Zobrazení nabídky pro PDF. 9. Skrýt podrobnosti Skryje nastavení přenosu faxu. 16

19 Použití technologie AirPrint v systému OS X nebo macos Nabídka možností vysílání faxu Položky nastavení se mohou lišit v závislosti na specifikacích připojeného zařízení nebo konfiguracích příslušenství. [Informace o faxu] Zadejte informace nutné pro odesílání faxů DVL910 [Náhled] 1. Komu Zadejte číslo faxu cíle. 2. Předvolba vytáčení Zadejte předvolbu nutnou k volání na externí linku z používaného telefonu. 3. Použít titulní stránku Vyberte tuto položku, pokud chcete jako první stránku faxu odeslat krycí list. Obsah krycího listu zadejte v pol. [Předmět] a [Zpráva]. Toto nastavení není aktivní i když je nakonfigurováno. [Uspořádání] Konfigurace nastavení pro kombinaci více stránek na jeden list DVL Stránky na list Počet stránek, které mají být vytištěny na jednu stranu listu. 17

20 1. Jak používat technologii AirPrint 2. Směr uspořádání Způsob uspořádání stránek. 3. Okraj Šířka a počet ohraničení mezi kombinovanými stránkami. 4. Obrátit orientaci stránek Opačná orientace odesílaného faxu. 5. Převratít vodorovně. Tisk s otočením celého obrazu zleva doprava. [Zpracování papíru] Pořadí odesílaných stran nebo odesílání pouze lichých či sudých DVL912 [Plánovač] 1. Stránky k tisku Odeslání všech stran nebo pouze sudých či lichých. 2. Pořadí stranek Zadejte pořadí odesílaných stránek. 3. Přizpůsobit velikostu papíru Tuto položku vyberte pro zmenšení nebo zvětšení formátu faxů. Pokud vyberete tuto položku, můžete vybrat formát papíru v nab. [Cílový vekilkost papíru]. Při odesílání zmenšete nebo zvětšete formát faxů, aby odpovídaly zvolenému formátu papíru. Při odesílání na papír, který je větší než tisknutá data, bez toho, aby se zvětšila, vyberte možnost [Pouze zmenšit]. Plán pro odesílání faxů. 1 2 DVL Tisk dokumentu Pro okamžité odeslání faxu zvolte [Nyní]. 18

21 Použití technologie AirPrint v systému OS X nebo macos Pro zadání času, ve kterém má být fax odeslán, vyberte [Čas tisku]. Pro pozdržení faxové úlohy ve frontě tisku vyberte [Odloženo]. Fax můžete odeslat později. 2. Priorita Úroveň priority pro odeslání faxu. 19

22 1. Jak používat technologii AirPrint Použití technologie AirPrint v systému ios Tato část popisuje, jak používat tiskové funkce tiskáren a multifunkčních tiskáren v systému ios. Tisk dokumentů pomocí ios 1. V aplikaci klepněte na ikonu sdílení ( ) pro zobrazení dat k tisku. 2. Klepněte na položku [Tisknout]. Pokud se nezobrazí [Tisk], krátce potáhněte spodní část doleva. 3. Klepněte na [Vybrat tiskárnu]. 4. Klepněte na název zařízení, které chcete použít. 5. Klepněte na [Možnosti]. 6. Podle potřeby změňte nastavení tisku a klepněte na [Tisk]. Nastavení tisku můžete změnit klepnutím na [Možnosti]. Podrobnosti viz Str. 20 "Změna nastavení tisku při použití systému ios". Změna nastavení tisku při použití systému ios V systému ios můžete změnit nastavení tisku. Položky nastavení se mohou lišit v závislosti na specifikacích připojeného zařízení nebo konfiguracích příslušenství. 20

23 Použití technologie AirPrint v systému ios DVL Printer (Tiskárna) Výběr zařízení pro tisk. 2. Počet Zadání objemu tisku. 3. Options (Možnosti) Zobrazení / Skrytí nastavení tisku. 4. Range (Rozsah) Zadání stránek k tisku. 5. Double-sided (Oboustranně) Volba oboustranného tisku. 6. Black & White (Černobíle) Volba černobílého resp. barevného tisku. 7. Staple (Sešívání) Nastavení sešívání. 8. Punch (Děrování) Nastavení děrování. 9. Paper (Papír) Výběr formátu papíru. 21

24 22 1. Jak používat technologii AirPrint

25 2. Ochranné známky V této části jsou popsány ochranné známky. Ochranné známky Apple, Bonjour, Macintosh, OS X, macos a Safari jsou ochranné známky společnosti Apple Inc., registrované ve Spojených státech a v dalších zemích. AirPrint a logo AirPrint jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. 23

26 MEMO 24 CS CZ D0A4-7861

27 2018

28 CS CZ D0A4-7861