elero AeroTec Návod k obsluze Tento návod k obsluze si uschovejte!

Transkript

1 AeroTec elero Návod k obsluze Tento návod k obsluze si uschovejte! elero GmbH Antriebstechnik Linsenhofer Str D Beuren info@elero.de Nr /0604

2 Obsah Obsah Bezpeãnostní pokyny Vysvûtlení tlaãítek V eobecnû PouÏití k urãenému úãelu MontáÏ/Pfiipojení Pfiipojení jako fiídicí jednotka pohonu Pfiipojení jako skupinová fiídicí jednotka âidla Uvedení do provozu/nastavení z v_roby Vysvûtlení funkcí Posuvn spínaã pro ruãní/automatick provoz Kontrolka nouzového signálu, fiízení skupiny Provozní reïim, tlaãítka Spínací ãas, ãas blokování Nastavení Slunce bv ZpoÏdûní bv, koncová poloha, mezipoloha, napnutí tkaniny/obrácení, zimní ãas Kontrola síly vûtru, TEST MODUS, volba jazyka nastavení letního/zimního ãasu Funkce ídicí jednotka pohonu/skupinová fiídicí jednotka. -15 Spínání externích vstupû skupiny, EXPERT MODUS Pfiehled menu Nastavení ãasu/data Spínací ãas bvãas blokování bv Sluneãní funkce, ãasy zpoïdûní Mezipoloha, napnutí tkaniny/obrácení, nastavení letního/zimního ãasu âas (kontrola síly vûtru, koncová poloha, mezipoloha, napnutí tkaniny/obrácení) Svûtlo (kontrola síly vûtru, koncová poloha, mezipoloha, napnutí tkaniny/obrácení) Volba jazyka, automatické pfiestavení letního/ zimního ãasu Funkce (pouze pro odborn personál) Volba závûsu, volba fiídicí jednotky pohonu/skupinové fiídicí jednotky, doba chodu Zpracování interních signálû/nouzov ch signálû Technické údaje V mûna baterie âi tûní Pokyny pro hledání poruchy V eobecné prohlá ení o shodû

3 Bezpeãnostní pokyny Vysvûtlení indikace a tlaãítek Pozor! DÛleÏité bezpeãnostní pokyny! Dbejte následujících instrukcí. Nebezpeãí úrazu elektrickou ránou. Pfiipojení k síti 230 V musí provést autorizovan odborník. Pfied montáïí odpojte pfiívodní vedení od napûtí. Pfii pfiipojování musí b t dodrïeny pfiedpisy místních energetick ch podnikû a ustanovení pro mokré a vlhké prostory podle VDE 100. PouÏívejte pouze v such ch místnostech. PouÏívejte pouze nezmûnûné pûvodní souãástky elero. V jízdním dosahu zafiízení se nesmûjí zdrïovat Ïádné osoby. Ovládání uschovejte mimo dosah dûtí. Dbejte ustanovení specifick ch pro va i zemi. Spotfiebované baterie zlikvidujte ekologicky vhodn m zpûsobem. Baterie nahraìte pouze stejn m typem (CR 2032). Je-li zafiízení fiízeno jedním nebo nûkolika pfiístroji, musí b t na jízdní dosah zafiízení bûhem provozu vidût. Pro pfiipojení fiídicích vedení (ochranná malá napûtí) smûjí b t pouïity pouze typy vedení s dostateãnou dielektrickou pevností. Pfiístroj obsahuje malé spolknutelné souãástky. Vysvûtlení tlaãítek Posuvn spínaã pro ruãní/automatick provoz Kontrolka nouzového signálu Ochrann Tlaãítka pod ochrann m krytem Tlaãítko MENU Tlaãítko Program âas/datum Textová âíslicová indikace Dny v t dnu (po-ne) 31 MENU AeroTec Displej/Vysvûtlení symbolû + min Nastavení 31 Reset min Tlaãítko Reset Tlaãítko + Tlaãítko Funkce Jízda nahoru Jízda dolû Tlaãítko NAHORU Tlaãítko STOP Tlaãítko DOLÒ -3-4

4 V eobecnû/ PouÏití k urãenému úãelu MontáÏ/Pfiipojení V eobecnû MontáÏ Zafiízení AeroTec dodávané z v roby s aktuálním datem a ãasem (SEâ) fiídí va i protisluneãní ochranu v závislosti na sluneãním záfiení a síle vûtru. Manuální obsluha zafiízení AeroTec je kdykoli moïná. V dûsledku bateriového provozu lze provádût programování i pfii odpojeném ovládacím dílu, protoïe indikace zûstane zachována. PouÏití k urãenému úãelu AeroTec se smí pouïívat pouze k fiízení protisluneãních zafiízení. Pfiipojení jako fiídicí jednotka pohonu Provedení fiízení je uvedeno v katalogu fiízení. Pozor! Nebezpeãí úrazu elektrickou ránou! Pfiipojení smí provádût pouze autorizovan odborník! Je-li pfies zafiízení AeroTec fiízen více neï jeden pohon, musí b t pohony neutralizovány pfies reléová fiízení. Dbejte na spínací proud pfiístroje. Pfied pfiipojením cizích pfiístrojû je nutno konzultovat specializovan obchod. 1. OdstraÀte ochranné kryty. 2. Proveìte pfiipojení. SíÈ PE (uzemnûní) N (neutrální vodiã) L (fáze) N L ãidlo 1 2 M 1~ C AeroTec centrálnû Upozornûní! PouÏijte stínûné fiídicí vedení... 0,8 mm nebo telefonní vedení JY-ST... 0,6 mm. Aero k dal ím fiídicím jednotkám 3. Na napájecí díl opût nasaìte ochranné kryty. 4. Napájecí díl pfiipevnûte v krabici. 5. Ovládací díl vloïte do rámu a zasuàte ho do napájecího dílu. -5-6

5 Pfiipojení âidla/nastavení z v roby Pfiipojení jako skupinová fiídicí jednotka Provedení fiízení je uvedeno v katalogu fiízení. Pozor! L (fáze) SíÈ N (neutrální vodiã) Nebezpeãí úrazu elektrickou ránou. Pfiipojení smí provádût pouze autorizovan odborník! 1. OdstraÀte ochranné kryty. 2. Proveìte pfiipojení. N L ãidlo C AeroTec centrálnû âidla Upozornûní: K zafiízení lze pfiipojit rûzná ãidla Z viz návod k obsluze pfiíslu n ch ãidel. Sluneãní ãidlo (Lumero) Sluneãní a vûtrné ãidlo (Aero) De Èové ãidlo (Aquero) Vûtrné ãidlo (Ventero) Uvedení do provozu Prvním stisknutím tlaãítka zafiízení AeroTec "probudíte". Nyní mûïete pomocí tlaãítek +/- zvolit jazyk a potvrdit ho tlaãítkem. Hodiny se nacházejí v reïimu automatického provozu. Nastavení z v roby âas/dat: aktuální SEâ a aktuální datum Aero k dal ím fiídicím jednotkám k dal ím fiídicím jednotkám NASTAVENÍ: prahová hodnota SLUNCE b 04 a SLUNCE v 03 ZPOÎDùNÍ b 3 min. i EXPERT MODUS ZPOÎDùNÍ b 15 min. KONCOVÁ POLOHA LÉTO/ZIMA ON Upozornûní! PouÏijte stínûné fiídicí vedení... *0,8 mm l nebo telefonní vedení JY-ST... *0,6 mm l. FUNKCE: MARK ZA, ÍDICÍ JEDNOTKA POHONU, EXTERNÍ SPÍNAâ, NOUZOV SIGNÁL ON, EXPERT MODUS OFF 3. Na napájecí díl opût nasaìte ochranné kryty. 4. Napájecí díl pfiipevnûte v krabici. 5. Ovládací díl vloïte do rámu a zasuàte ho do napájecího dílu. -7 Upozornûní: Stisknutím tlaãítka RESET (kuliãkov m perem nebo podobn m pfiedmûtem) se zafiízení AeroTec vrátí do nastavení z v roby. V jimka: Menu Funkce a Volba jazyka. -8

6 Vysvûtlení funkcí Vysvûtlení funkcí Posuvn spínaã pro ruãní/automatick provoz V poloze posuvného spínaãe "Ruãní " jsou vykonávány pouze manuální jízdní pfiíkazy a nouzové signály. V poloze posuvného spínaãe "Auto " jsou provádûny automatické jízdní pfiíkazy a rádiové povely (napfi. vûtrn poplach,...). Kontrolka nouzového signálu Nouzov signál je signalizován rozsvícením kontrolky nouzového signálu. Nouzov signál je dán tehdy, jestliïe na vstupech fiízení skupiny pohonû pfiiléhá déle neï 5 sekund trval spínací signál. ízení skupiny Pod skupinou se rozumí souãasné fiízení nûkolika pohonû. Provozní re_im Na displeji vidíte aktuální hodnoty síly vûtru a/nebo sluneãního záfiení. Tlaãítko Stisknutím tlaãítka dojde k uloïení aktuálních indikovan ch hodnot. Za úãelem aktivování testovacího reïimu (TEST MODUS) stisknûte na 5 sekund tlaãítko. Kromû toho se posuvn spínaã pro ruãní/automatick provoz musí nacházet v poloze Auto. Tlaãítka +/- Prostfiednictvím tlaãítek + a lze provádût následující ovládání: Menu W mûnit hodnotu Auto provoz W dotazovat se na informace tlaãítko + W pfií tí automatick spínací ãas v tlaãítko W pfií tí automatick spínací ãas b Tlaãítko MENU Stisknutím tlaãítka MENU se dostanete do pfiehledu menu nebo do provozního reïimu. Aktuální indikovaná hodnota se neuloïí do pamûti. Tlaãítko RESET Stisknutím tlaãítka RESET (kuliãkov m perem nebo podobn m pfiedmûtem) se zafiízení AeroTec vrátí na nastavení z v roby. V jimka: Menu Funkce a Volba jazyka

7 Vysvûtlení funkcí Nastavení Menu âas/datum âas/dat V tomto menu se nastavuje ãas a datum. Menu Program PROGRAM V menu FUNKCE máte moïnost volby mezi spínacími ãasy a ãasy blokování. V menu PROGRAM je mûïete nastavit. SPÍNACÍ âas Programovatelné ãasy spu tûní a vytaïení protisluneãních zafiízení. âas BLOVÁNÍ ZabraÀuje tomu, aby se protisluneãní zafiízení pfiíli brzy spustilo nebo pfiíli pozdû vytáhlo. Pfiíklad: âas blokování b: 9:00 Protisluneãní zafiízení se nespustí pfied 9:00, aãkoli jiï svítí slunce. Pfiíklad: âas blokování v: 16:00 Protisluneãní zafiízení se vytáhne v 16:00, aãkoli je tû svítí slunce. Menu NASTAVENÍ V menu NASTAVENÍ máte následující moïnosti: SLUNCE b (pfii pfiipojeném ãidlu) ZPOÎDùNÍ b (jen pfii EXPERT MODUS ON a pfiipojeném ãidlu) SLUNCE v (pfii pfiipojeném ãidlu) ZPOÎDùNÍ v (jen pfii EXPERT MODUS ON a pfiipojeném ãidlu) MEZIPOLOHA NAPNUTÍ TKANINY ZIMA ON/OFF KONTROLA SÍLY VùTRU âas KONCOVÁ POLOHA/MEZIPOLOHA/NAPNUTÍ TKANINY (jen pfii naprogramovan ch spínacích ãasech nebo ãasech blokování) SVùTLO KONCOVÁ POLOHA/MEZIPOLOHA/ NAPNUTÍ TKANINY (pfii pfiipojeném ãidlu) TEST MODUS ON/OFF Volba jazyka (âesky) LÉTO/ZIMA (automatické pfiestavení letního/zimního ãasu) Za úãelem provedení nastavení stisknûte tlaãítko tolikrát, aï se dostanete k poïadované funkci. SLUNCE b/slunce v Pro SLUNCE b je pfiednastavena prahová hodnota 04 a pro SLUNCE v prahová hodnota 03. Pfii hodnotû -- je funkce protisluneãní ochrany vypnutá. Hodnotu jasu lze nastavit od 01 (zataïeno) do 15 (pfiímé sluneãní záfiení). Na displeji je indikována aktuální a nastavovaná sluneãní hodnota. Nastavovaná hodnota bliká

8 Nastavení Nastavení ZPOÎDùNÍ vb(jen pfii EXPERT MODUS ON) âas zpoïdûní b je pfiednastaven na 3 min., ãas zpoïdûní v je pfiednastaven na 15 min. âas zpoïdûní b oznaãuje dobu mezi pfiekroãenou prahovou hodnotou SLUNCE b a pfiíkazem k vysunutí. Tuto hodnotu lze nastavit manuálnû. âas zpoïdûní v oznaãuje dobu mezi podkroãenou prahovou hodnotou SLUNCE v a pfiíkazem k zasunutí. Tuto hodnotu lze nastavit manuálnû. KONCOVÁ POLOHA Pod koncovou polohou se rozumí bod, v nûmï se protisluneãní zafiízení nachází v dolní poloze. MEZIPOLOHA Mezipoloha je volnû volitelná poloha protisluneãního zafiízení mezi horní a dolní koncovou polohou. Do této polohy lze najet po ukonãeném programování z horní polohy. Stisknûte k tomu dvakrát krátce po sobû tlaãítko DOLÒ. Pfii Ïaluziovém provozu bude po mezipoloze automaticky provedeno obrácení lamel, pokud to bylo nastaveno. NAPNUTÍ TKANINY/OBRÁCENÍ Poloha napnutí tkaniny/obrácení je volnû volitelná poloha protisluneãního zafiízení/ïaluzie mezi dolní a horní koncovou polohou. Pomocí této funkce mûïete napnout tkaninu va eho protisluneãního zafiízení. U Ïaluzie dojde k obrácení lamel. Stisknûte k tomu dvakrát krátce po sobû tlaãítko NAHORU. ZIMA ON/OFF Pfii aktivované funkci ZIMA ON nejsou provádûny Ïádné automatické a manuální jízdní pfiíkazy. KONTROLA SÍLY VùTRU Pro VÍTR je z v roby nastavena prahová hodnota 04. Hodnotu síly vûtru lze nastavit v rozmezí 01 (bezvûtfií) aï 11 (siln vítr). Na displeji je indikována aktuální a nastavovaná hodnota síly vûtru. Nastavovaná hodnota bliká. Nedosáhne-li síla vûtru po dobu 15 minut naprogramované hodnoty, mohou b t opût provádûny jízdní pfiíkazy. TEST MODUS Del ím stisknutím (cca 5 sekund) tlaãítka se aktivuje testovací reïim (TEST MODUS). V tomto reïimu mûïete zkontrolovat ãidla. Je-li testovací reïim aktivní, objeví se na displeji nápis TEST. V testovacím reïimu dochází ke zkrácení ãasû zpoïdûní z minut na sekundy. Volba jazyka (âesky) Zde mûïete zvolit vá jazyk. LÉTO/ZIMA LÉTO/ZIMA oznaãuje automatické pfiestavení letního/zimního ãasu. Z v roby je nastaveno ON; zafiízení AeroTec se automaticky pfiizpûsobí

9 Funkce Menu FUNKCE Tento reïim je urãen jen pro kvalifikovan personál. (Objeví se pouze pfii vyjmutém ovládacím dílu) V menu FUNKCE mûïete nastavovat následující funkce: MARK ZA/ÎALUZIE (volba závûsu) ÍDICÍ JEDNOTKA POHONU/SKUPINOVÁ ÍDICÍ JEDNOTKA DOBA CHODU EXTERN SPÍNAâ/ON/OFF NOUZOV SIGNÁL ON/OFF SPÍNACÍ âas/âas BLOVÁNÍ EXPERT MODUS OFF/ON PRVNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU (pro servisní úãely) RELÉ (pro servisní úãely) CELKOVÁ DOBA (pro servisní úãely) ÍDICÍ JEDNOTKA POHONU Pohon se pfiipojí pfiímo k zafiízení AeroTec. SKUPINOVÁ ÍDICÍ JEDNOTKA Zafiízení AeroTec fiídí skupinu. EXTERN OFF / EXTERN ON / EXTERN SPÍNAâ EXTERN OFF EXTERN ON EXTERN SPÍNAâ Vstupy skupiny jsou vïdy vypnuté. Vstupy skupiny jsou vïdy zapnuté. Vstupy skupiny jsou v reïimu Auto zapnuté, v reïimu Ruãní vypnuté. EXPERT MODUS Aby bylo moïné mûnit ãasy zpoïdûní v menu NASTAVENÍ, musí b t EXPERT MODUS nastaven na ON. Provozní reïim Pfiehled menu Provozní reïim MENU + + âas/dat PROGRAM NASTAVENÍ FUNKCE 1. Stisknûte tlaãítko MENU. Objeví se âas/dat 2. Za úãelem volby dal ích menu stisknûte tlaãítka +/-. 3. Stisknûte tlaãítko MENU, abyste se dostali do provozního reïimu. âas/dat (Nastavení ãasu a data) âas/dat K O âas R MùSÍC DEN /- âas/dat 1. Stisknûte tlaãítko MENU. Objeví se âas/dat. 2. Pomocí tlaãítka se dostanete k funkci âas. 3. Pomocí tlaãítek +/- nyní nastavte aktuální ãas. 4. Nastaven ãas potvrìte tlaãítkem. 5. Pfii nastavení RU, MùSÍCE a DNE postupujte shora popsan m zpûsobem. Objeví se âas/dat. 6. Stisknûte tlaãítko MENU, abyste se dostali do provozního reïimu

10 PROGRAM SPÍNACÍ âas vb nebo âas BLOVÁNÍ vb PROGRAM SPÍNACÍ âas b +/- SPÍNACÍ âas v PROGRAM 1. Stisknûte tlaãítko MENU. 2. Za úãelem volby menu PROGRAM stisknûte tlaãítko +, aï se objeví PROGRAM. Upozornûní: V menu FUNKCE máte moïnost volby mezi SPÍNACÍM âasem a âasem BLOVÁNÍ. 3. Proveìte potvrzení tlaãítkem. Objeví se SPÍNACÍ âas b nebo âas BLOVÁNÍ b. 4. Pomocí tlaãítek +/- nastavte nyní SPÍNACÍ âas b nebo âas BLOVÁNÍ b a SPÍNACÍ âas v nebo âas BLOVÁNÍ v. 5. KaÏdé zadání potvrìte tlaãítkem. Objeví se PROGRAM. 6. Stisknûte tlaãítko MENU, abyste se dostali do provozního reïimu. Upozornûní: Je-li EXPERT MODUS nastaven na ON, budou na displeji indikovány místo âasò BLOVÁNÍ SPÍNACÍ âasy. NASTAVENÍ SLUNCE, ZPOÎDùNÍ NASTAVENÍ JE K DISPOZICI svûteln senzor? SLUNCE b ZPOÎDùNÍ b SLUNCE v ZPOÎDùNÍ v viz dal í Pouze pfii EXPERT MODUS ON Pouze pfii EXPERT MODUS ON 1. Stisknûte tlaãítko MENU. 2. Za úãelem volby menu NASTAVENÍ stisknûte tlaãítko +, aï se objeví NASTAVENÍ. 3. Proveìte potvrzení tlaãítkem. Upozornûní: Toto dialogové okno se zobrazí pouze tehdy, jestliïe je k zafiízení pfiipojen svûteln senzor. Objeví se SLUNCE v. 4. Pomocí tlaãítek +/- mûïete pfiestavit hodnotu sluneãního záfiení. (Dvû místa na levé stranû displeje ukazují aktuální svûtelnou hodnotu) Upozornûní: ZPOÎDùNÍ b a ZPOÎDùNÍ v indikované v dialogovém oknu se objeví pouze tehdy, jestliïe je funkce menu EXPERT MODUS nastavena do polohy ON. 5. Zadání potvrìte tlaãítkem. Objeví se ZPOÎDùNÍ b. 6. Pomocí tlaãítek +/- mûïete pfiestavit ãas zpoïdûní. 7. Zadání potvrìte tlaãítkem. Za úãelem nastavení SLUNCE v a ZPOÎDùNÍ v postupujte tak, jak to bylo popsáno v pfiípadû SLUNCE b a ZPOÎëENÍ b. Funkce SLUNCE/ZPOÎDùNÍ je nyní nastavena. Za úãelem dal ího programování v menu NASTAVENÍ ãtûte prosím dále

11 NASTAVENÍ MEZIPOLOHA, NAPNUTÍ TKANINY/OBRÁCENÍ, ZIMA OFF/ON viz pfiedchozí MEZIPO- LOHA NAPNUTÍ TKANINY/ OBRÁCENÍ ZIMA OFF/ON viz dal í NASTAVENÍ KONTROLA SÍLY VùTRU, âas KONCOVÁ POLOHA, âas MEZIPOLOHA, âas NAPNUTÍ TKANINY/OBRÁCENÍ viz pfiedchozí KONTROLA SÍLY VùTRU âas KONCOVÁ POLOHA viz dal í Potvrdili jste funkci SLUNCE b (ZPOÎDùNÍ b). Objeví se MEZIPOLOHA. 1. Pomocí tlaãítek +/- mûïete nastavit jízdní ãas pro MEZIPOLOHU. Jízdní ãas se zadává v sekundách nebo najeìte do MEZIPOLOHY z horní koncové polohy pomocí tlaãítka DOLÒ/NAHORU. 2. Proveìte potvrzení tlaãítkem. Objeví se NAPNUTÍ TKANINY (OBRÁCENÍ). 3. Pomocí tlaãítek +/- mûïete nastavit jízdní ãas pro NAPNUTÍ TKANINY/OBRÁCENÍ. Jízdní ãas se zadává v sekundách nebo najeìte do polohy NAPNUTÍ TKANINY /OBRÁCENÍ z dolní koncové polohy pomocí tlaãítka NAHORU/DOLÒ. 4. Proveìte potvrzení tlaãítkem. Potvrdili jste funkci NAPNUTÍ TKANINY/OBRÁCENÍ. Objeví se ZIMA OFF/ON. 5. Pomocí tlaãítek +/- mûïete zapnout nebo vypnout funkci ZIMA. Volbu potvrìte tlaãítkem. Funkce ZIMA OFF/ON je nyní nastavena. Za úãelem dal ího programování v menu NASTAVENÍ ãtûte prosím dále. âas MEZIPOLOHA âas NAPNUTÍ TKANINY/ OBRÁCENÍ Potvrdili jste funkci ZIMA OFF/ON. Objeví se KONTROLA SÍLY VùTRU. 1. Pomocí tlaãítek +/- mûïete pfiestavit hodnotu síly vûtru. (Dvû místa na levé stranû displeje ukazují aktuální hodnotu síly vûtru.) 2. Zadání potvrìte tlaãítkem. Objeví se âas KONCOVÁ POLOHA. 3. Pomocí tlaãítek +/- máte moïnost volby mezi âas KONCOVÁ POLOHA, âas MEZIPOLOHA, âas NAPNUTÍ TKANINY/OBRÁCENÍ. 4. Volbu potvrìte tlaãítkem. Funkce âas KONCOVÁ POLOHA je nyní nastavena. Za úãelem dal ího programování v menu NASTAVENÍ ãtûte prosím dále

12 NASTAVENÍ KONTROLA SÍLY VùTRU, SVùTLO KONCOVÁ POLOHA, SVùTLO MEZIPOLOHA, SVùTLO NAPNUTÍ TKANINY/OBRÁCENÍ viz pfiedchozí KONTROLA SÍLY VùTRU SVùTLO MEZIPOLOHA SVùTLO NAPNUTÍ TKANINY/ OBRÁCENÍ SVùTLO KONCOVÁ POLOHA Potvrdili jste funkci ZIMA OFF/ON. Objeví se KONTROLA SÍLY VùTRU. 1. Pomocí tlaãítek +/- mûïete pfiestavit hodnotu síly vûtru. (Dvû místa na levé stranû displeje ukazují aktuální hodnotu síly vûtru.) 2. Zadání potvrìte tlaãítkem. Objeví se SVùTLO MEZIPOLOHA. 3. Pomocí tlaãítek +/- máte moïnost volby mezi SVùTLO MEZIPOLOHA, SVùTLO NAPNUTÍ TKANINY/OBRÁCENÍ, SVùTLO KONCOVÁ POLOHA. 4. Volbu potvrìte tlaãítkem. Funkce SVùTLO MEZIPOLOHA je nyní nastavena. Za úãelem dal ího programování v menu NASTAVENÍ ãtûte prosím dále. viz dal í NASTAVENÍ TEST MODUS, âesky, LÉTO/ZIMA (Volba jazyka, automatické pfiestavení letního/zimního ãasu) viz pfiedchozí TEST MODUS LÉTO/ZIMA âesky NASTAVENÍ ON/OFF ON/OFF Potvrdili jste funkci SVùTLO MEZIPOLOHA. Objeví se TEST MODUS ON/OFF. 1. Pomocí tlaãítek +/- mûïete TEST MODUS aktivovat nebo deaktivovat (ON/OFF). 2. Proveìte potvrzení tlaãítkem. Objeví se âesky. Upozornûní: TEST MODUS se ukonãí stisknutím tlaãítka. 3. Tlaãítky +/- mûïete nastavit poïadovan jazyk. 4. Volbu jazyka potvrìte tlaãítkem. 5. Tlaãítky +/- mûïete zapnout nebo vypnout LÉTO/ZIMA. 6. Volbu potvrìte tlaãítkem. Objeví se NASTAVENÍ. 7. Stisknûte tlaãítko MENU, abyste se dostali do provozního reïimu

13 FUNKCE (pouze pfii odpojeném ovládacím dílu, pouze pro odborn personál) MARK ZA/ÎALUZIE, ÍDICÍ JEDNOTKA POHONU / SKUPINOVÁ ÍDICÍ JEDNOTKA, DOBA CHODU (Volba závûsu, volba fiídicí jednotky pohonu/skupinové fiídicí jednotky, doba chodu mark zy/ïaluzie)) FUNKCE -23 MARK ZA/ ÎALUZIE ÍDICÍ JEDNOTKA POHONU/SKUPINOVÁ ÍDICÍ JEDNOTKA DOBA CHODU viz dal í 1. Stisknûte tlaãítko MENU. 2. Za úãelem volby menu FUNKCE stisknûte tlaãítko +, aï se objeví FUNKCE. 3. Proveìte potvrzení tlaãítkem. Objeví se MARK ZA/ÎALUZIE. 4. Pomocí tlaãítek +/- si mûïete vybrat mezi mark zou/ïaluzií. 5. Proveìte potvrzení tlaãítkem. Objeví se ÍDICÍ JEDNOTKA POHONU/SKUPINOVÁ ÍDICÍ JEDNOTKA. 6. Pomocí tlaãítek +/- mûïete zvolit poïadovanou fiídicí jednotku ( ÍDICÍ JEDNOTKU POHONU/SKUPINOVOU ÍDICÍ JEDNOTKU). 7. Proveìte potvrzení tlaãítkem. Objeví se DOBA CHODU. 8. Tlaãítky +/- mûïete nastavit potfiebnou dobu chodu (Nastavení z v roby: 120 sekund pro mark zy a 180 sekund pro Ïaluzie). 9. Proveìte potvrzení tlaãítkem. Funkce DOBA CHODU je nyní nastavena. Za úãelem dal ího programování v menu NASTAVENÍ ãtûte prosím dále. FUNKCE (pouze pfii odpojeném ovládacím dílu, pouze pro odborn personál) EXTERN ON/OFF/SPÍNAâ, NOUZOV SIGNÁL ON/OFF (Zpracování externích signálû, zpracování nouzov ch signálû) viz pfiedchozí EXTERN SPÍNAâ EXTERN ON EXTERN OFF K ídicí jednotka pohonu? NOUZOV SIGNÁL ON NOUZOV SIGNÁL OFF viz dal í Potvrdili jste funkci DOBA CHODU. Objeví se EXTERN SPÍNAâ. (EXTERN ON/OFF/SPÍNAâ oznaãuje externí fiídicí signály. Z v roby je nastaven EXTERN SPÍNAâ) 1. Pomocí tlaãítek +/- mûïete zvolit poïadované nastavení vstupû fiídicí jednotky. 2. Volbu potvrìte tlaãítkem. Upozornûní: Následující dialogové okno se zobrazí pouze tehdy, jestliïe jste zvolili ÍDICÍ JEDNOTKU POHONU. Objeví se NOUZOV SIGNÁL ON. (NOUZOV SIGNÁL ON je nastaven z v roby) 3. Pomocí tlaãítek +/- mûïete pfiepnout NOUZOV SIGNÁL na ON nebo na OFF. 4. Proveìte potvrzení tlaãítkem. Funkce NOUZOV SIGNÁL ON/OFF je nyní nastavena. Za úãelem dal ího programování v menu FUNKCE ãtûte prosím dále. -24

14 Technické údaje/v mûna baterie/âi tûní FUNKCE (pouze pfii odpojeném ovládacím dílu, pouze pro odborn personál) PRVNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU, RELÉ, CELKOVÁ DOBA CHODU (Datum prvního uvedení do provozu, ãetnost spínání relé, celková doba chodu) viz pfiedchozí âas BLOVÁNÍ/ SPÍNACÍ âas +/ Provozní reïim EXPERT MODUS OFF / ON +/ CELKOVÁ DOBA CHODU K PRVNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU RELÉ Potvrdili jste funkci NOUZOV SIGNÁL ON/OFF. Objeví se âas BLOVÁNÍ/SPÍNACÍ âas. 1. Pomocí tlaãítek +/- mûïete provést volbu mezi âas BLOVÁNÍ/SPÍNACÍ âas. 2. Volbu potvrìte tlaãítkem. Objeví se EXPERT MODUS OFF/ON. 3. Tlaãítky +/- mûïete provést poïadované nastavení. Objeví se PRVNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU. 4. Proveìte potvrzení tlaãítkem. Objeví se RELÉ. (RELÉ oznaãuje ãetnost spínání relé.) 5. Proveìte potvrzení tlaãítkem. Objeví se CELKOVÁ DOBA CHODU. (CELKOVÁ DOBA CHODU oznaãuje celkovou dobu spínání relé.) 6. Proveìte potvrzení tlaãítkem. 7. Stisknûte tlaãítko MENU, abyste se dostali do provozního reïimu. Technické údaje Jmenovité napûtí V AC / Hz Spínací proud 5 A /250 V AC pfii cos j =1 Typ baterie 1 x CR 2032 Krytí IP 20 Tfiída ochrany II (nur nach sachgerechter Montage) Pfiípustná okolní teplota 0 aï +55 C Druh montáïe Pod omítku montáï do zdi l 58 mm Na omítku v pfiíslu ném krytu pro povrchovou instalaci V mûna baterie CR2032 âi tûní 1. Stáhnûte ovládací díl. 2. Vyjmûte baterii. 3. VloÏte novou baterii ve správné poloze. 4. Nastavte znovu ãas. Upozornûní: Nastavené hodnoty zûstanou zachovány. Zafiízení ãistûte pouze vlhkou utûrkou. NepouÏívejte ãisticí prostfiedky, protoïe by mohly po kodit umûlou hmotu

15 Pokyny pro hledání poruchy/ V eobecné prohlá ení o shodû Warnhinweise Pokyny pro hledání poruchy Porucha Pfiíãina Odstranûní Pohon nebûïí. Chybné pfiipojení. Zkontrolujte pfiipojení. Pohon bûïí Chybné pfiipojení. ZamûÀte dráty V a B chybn m smûrem. na síèovém dílu. Nejsou vykonávány Posuvn spínaã je Nastavte posuvn automatické jízdní nastaven na ruãní spínaã na automatick pfiíkazy. provoz. provoz. Nastavené sluneãní Není pfiipojen Ïádn Zkontrolujte senzor, parametry a senzor nebo je pfiipojovací kabel parametry síly vûtru defektní pfiipojovací nebo pfiípojnou nelze zmûnit, popfi kabel. zástrãku. nejsou indikovány. Závûs nejede do 1. Je nastavena pfiíli 1. PfiizpÛsobte dobu koncové polohy. krátká doba chodu. chodu v menu Funkce. 2. Není nastavena 2. Nastavte pozici pozice koncové koncové polohy ve polohy. funkci menu SVùTLO KONCOVÁ POLOHA nebo âas KONCOVÁ POLOHA. Je indikován vûtrn 1. PfietrÏené vedení. 1. Zkontrolujte vedení, poplach, aãkoli event. ho vymûàte. není vítr. 2. Nárazov vítr. 2. Vyãkejte cca 15 minut. V eobecné prohlá ení o shodû: Firma elero GmbH tímto prohla uje, Ïe zafiízení AeroTec odpovídá základním poïadavkûm a dal ím relevantním pfiedpisûm smûrnice 1999/5/EG

16 -29-30