Rada Evropské unie Brusel 20. července 2015 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, generální tajemník Rady Evropské unie

Transkript

1 Rada Evropské unie Brusel 20. července 2015 (OR. en) 10933/15 FIN 523 PRŮVODNÍ POZNÁMKA Odesílatel: Datum přijetí: 15. července 2015 Příjemce: Jordi AYET PUIGARNAU, ředitel, za generální tajemnici Evropské komise Č. dok. Komise: COM(2015) 351 final Předmět: Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, generální tajemník Rady Evropské unie NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU Č. 6 SOUHRNNÉHO ROZPOČTU NA ROK 2015 VLASTNÍ ZDROJE SVĚŘENSKÝ FOND UNIE PRO VNĚJŠÍ AKCI ÚŘAD SDRUŽENÍ EVROPSKÝCH REGULAČNÍCH ORGÁNŮ V OBLASTI ELEKTRONICKÝCH KOMUNIKACÍ Delegace naleznou v příloze dokument COM(2015) 351 final. Příloha: COM(2015) 351 final 10933/15 mo DGG 2A CS

2 EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne COM(2015) 351 final NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU Č. 6 SOUHRNNÉHO ROZPOČTU NA ROK 2015 VLASTNÍ ZDROJE SVĚŘENSKÝ FOND UNIE PRO VNĚJŠÍ AKCI ÚŘAD SDRUŽENÍ EVROPSKÝCH REGULAČNÍCH ORGÁNŮ V OBLASTI ELEKTRONICKÝCH KOMUNIKACÍ CS CS

3 S ohledem na: Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy, nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie 1, a zejména na článek 41 uvedeného nařízení, souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2015 přijatý dne 17. prosince , opravný rozpočet č. 1/ přijatý dne 28. dubna 2015, návrh opravného rozpočtu č. 1/ přijatý dne 13. ledna 2015, návrh opravného rozpočtu č. 3/ přijatý dne 15. dubna 2015, návrh opravného rozpočtu č. 4/ přijatý dne 15. dubna 2015, návrh opravného rozpočtu č. 5/ přijatý dne 13. května 2015, Evropská komise tímto předkládá Evropskému parlamentu a Radě návrh opravného rozpočtu č. 6 k rozpočtu na rok ZMĚNY VE VÝKAZU PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ V ČLENĚNÍ PODLE ODDÍLŮ Změny ve výkazu příjmů a výdajů v členění podle oddílů jsou k dispozici v databázi EUR- Lex ( Anglické znění změn ve výkazu je pro informaci připojeno jako příloha rozpočtu Úř. věst. L 298, , s. 1. Úř. věst. L 69, , s. 1. Úř. věst. XX, XX.XX COM(2015) 11 final, COM(2015) 160 final, COM(2015) 161 final, COM(2015) 241 final,

4 OBSAH 1. ÚVOD VLASTNÍ ZDROJE ÚVOD REVIZE PROGNÓZY TVZ A ZÁKLADŮ DPH A HND OPRAVA PRO SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ ZA ROKY 2014, 2013, 2012 A ÚVOD VÝPOČET OPRAV ZAPSÁNÍ 1. AKTUALIZACE OPRAVY PRO SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ ZA ROK 2014, 2. AKTUALIZACE OPRAVY PRO SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ ZA ROK 2013, 3. AKTUALIZACE OPRAVY PRO SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ ZA ROK 2012 A KONEČNÉ VÝŠE OPRAVY PRO SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ ZA ROK 2011 DO NOR Č. 6/ SVĚŘENSKÉ FONDY PRO VNĚJŠÍ AKCE ÚŘAD SDRUŽENÍ EVROPSKÝCH REGULAČNÍCH ORGÁNŮ V OBLASTI ELEKTRONICKÝCH KOMUNIKACÍ (ÚŘAD BEREC)

5 1. ÚVOD Návrh opravného rozpočtu (NOR) č. 6 na rok 2015 zahrnuje tyto prvky: byly revidovány prognózy tradičních vlastních zdrojů (dále též TVZ, tj. cel a dávek z cukru) a základů DPH a HND a revizí prošly i výpočet a financování opravy ve prospěch ho království, která je uváděna v rozpočtu. V důsledku uvedených změn se mění výše příspěvků z vlastních zdrojů, jež do rozpočtu EU odvádějí jednotlivé členské státy. Vytvoření dvou nových rozpočtových bodů a Podpůrné výdaje pro svěřenské fondy spravované Evropskou komisí. V souladu s čl. 187 odst. 7 finančního nařízení bude do těchto bodů vložena náhrada za náklady na řízení svěřenských fondů Evropské unie pro vnější akce. Změna plánu pracovních míst úřadu BEREC, která nemění celkový rozpočet ani celkový počet pracovních míst. Stručně řečeno, NOR 6/2015 nemá žádné důsledky pro výdaje za rok Pokud jde o dopad na příjmy, mění se způsob, jakým budou mezi členskými státy rozdělovány jejich příspěvky vlastních zdrojů. 2. VLASTNÍ ZDROJE 2.1 Úvod Následující souhrnná tabulka uvádí rozdělení celkových odvodů vlastních zdrojů mezi členské státy, tak jak bylo plánováno v: rozpočtu na rok 2015, návrhu opravného rozpočtu (NOR) č. 3/2015, návrhu opravného rozpočtu (NOR) č. 4/2015, tomto návrhu opravného rozpočtu (NOR) č. 6/2015, 4

6 Rozdělení celkových odvodů vlastních zdrojů připadající na jednotlivé členské státy (v milionech EUR) Rozpočet 2015 NOR č. 3/2015 NOR č. 4/2015* NOR č. 6/2015 (1) (2) (3) (4) BE 5 326, , , ,2 BG 461,7 457,4 457,6 448,8 CZ 1 509, , , ,2 DK 2 876, , , ,7 DE , , , ,1 EE 214,1 212,0 212,1 209,0 IE 1 650, , , ,6 EL 1 831, , , ,0 ES , , , ,4 FR , , , ,5 HR 453,0 448,5 448,7 435,6 IT , , , ,2 CY 167,8 166,2 166,3 174,6 LV 266,1 263,4 263,5 249,1 LT 405,5 401,7 401,9 399,8 LU 333,8 330,4 330,5 296,9 HU 1 022, , , ,5 MT 80,5 79,7 79,8 87,6 NL 7 764, , , ,8 AT 3 179, , , ,6 PL 4 294, , , ,5 PT 1 741, , , ,6 RO 1 533, , , ,2 SI 407,2 403,5 403,7 411,1 SK 786,2 778,4 778,8 761,8 FI 2 068, , , ,8 SE 4 487, , , ,9 UK , , , ,4 EU , , , ,5 *V OR 1 a NOR č. 1 a NOR č. 5/2015 se nežádalo o dodatečné prostředky na platby, které proto nejsou součástí této tabulky. 2.2 Revize prognózy TVZ a základů DPH a HND V souladu se zavedenou praxí Komise navrhuje revidovat financování rozpočtu na základě aktuálnějších hospodářských prognóz, jež na svém zasedání přijme Poradní výbor pro vlastní zdroje Společenství (ACOR). Této revizi byla podrobena jednak prognóza tradičních vlastních zdrojů, jež mají být odvedeny do rozpočtu v roce 2015, jednak prognóza základů daně z přidané hodnoty (DPH) a hrubého národního důchodu (HND) na rok Prognóza v rámci rozpočtu na rok 2015 byla vypracována na 160. zasedání výboru ACOR konaném dne 19. května Revidovanou prognózu, z níž vychází tento návrh opravného rozpočtu č. 6/2015, schválil výbor ACOR na svém 163. zasedání dne 19. května 5

7 2015. Použitím aktualizované prognózy vlastních zdrojů se zpřesňují prognózy příjmů, a tudíž i odvodů, které jsou od členských států vyžadovány během rozpočtového roku. Prognóza schválená v květnu 2015 byla ve srovnání s prognózou schválenou v květnu 2014 upravena takto 8 : Čistá výše cel za rok 2015 (včetně cel ze zemědělských produktů) se nyní odhaduje na celkem ,7 milionu EUR (po odečtení nákladů za výběr ve výši 25 %), což oproti prognóze v NOR č. 5/2015, který počítal s ,2 milionu EUR, znamená nárůst o 6,79 %. Hlavním důvodem tohoto nárůstu je předpokládaná vyšší míra růstu dovozů ze třetích zemí do EU a také zohledněné skutečné plnění na počátku roku. Tato prognóza se opírá o údaje za jednotlivé členské státy a vychází z prognózovaného tempa růstu dovozů ze třetích zemí do EU, jež uvádějí jarní hospodářské prognózy na rok 2015 zveřejněné dne 5. května Aktuální prognóza celkového nelimitovaného základu DPH EU na rok 2015 nyní činí ,4 milionu EUR, což ve srovnání s prognózou z května 2014 ve výši ,9 milionu EUR představuje snížení o 1,26 %. Prognóza celkového limitovaného základu DPH 9 EU na rok 2015 činí ,6 milionu EUR, což ve srovnání s prognózou z května 2014 ve výši ,8 milionu EUR představuje pokles o 1,32 %. Prognóza celkového základu HND EU na rok 2015 činí ,9 milionu EUR, což ve srovnání s prognózou z května 2014 ve výši ,6 milionu EUR představuje mírný nárůst (+0,42 %). Pro přepočet odhadovaných základů DPH a HND v národních měnách na eura byly použity kurzy měn ke dni 31. prosince 2014 (u devíti členských států, které nepatří do eurozóny). To zabraňuje zkreslení, protože tímto kurzem jsou rozpočtované odvody vlastních zdrojů přepočítávány z eur na národní měny k okamžiku nahlášení jejich splatnosti (jak stanoví čl. 10 odst. 3 nařízení Rady č. 1150/2000). Revidované prognózy tradičních vlastních zdrojů, jakož i nelimitovaných základů DPH a základů HND na rok 2015, tak jak byly přijaty na 163. zasedání výboru ACOR dne 19. května 2015, jsou uvedeny v následující tabulce: Revidované prognózy TVZ a základů DPH a HND na rok 2015 (v milionech EUR) Dávky z cukru (75 %) upraveno Cla (75 %) Nelimitované základy DPH Základy HND Limitované základy DPH 10 BE 6, , , , ,2 BG 0,4 58, , , ,7 CZ 3,4 209, , , ,2 DK 3,4 328, , , ,8 DE 26, , , , ,2 EE 0,0 23, , , ,3 IE 0,0 245, , , ,4 EL 1,4 128, , , ,4 ES 4, , , , ,0 8 Celková prognóza pro rok 2015 ohledně čisté výše dávek z cukru zůstává na stejné úrovni (124,7 milionu EUR, po odečtení nákladů za výběr ve výši 25 %). 9 Pokud základ DPH členského státu přesáhne 50 % jeho HND, je podle rozhodnutí Rady 2007/436 limitován na těchto 50 %. Tento návrh opravného rozpočtu č. 6/2015 uvažuje omezení základu DPH na 50 % HND v případě těchto pěti členských států: Chorvatsko, Kypr, Lucembursko, Malta a Slovinsko. 10 Šedě podbarvené částky byly vypočteny z limitovaných základů DPH, jak objasňuje poznámka pod čarou č. 9. 6

8 Dávky z cukru (75 %) upraveno Cla (75 %) Nelimitované základy DPH Základy HND Limitované základy DPH 10 FR 30, , , , ,7 HR 1,7 43, , , ,1 IT 4, , , , ,1 CY 0,0 18, , , ,4 LV 0,0 27, , , ,8 LT 0,8 65, , , ,3 LU 0,0 15, , , ,4 HU 2,1 110, , , ,7 MT 0,0 11, , , ,7 NL 7, , , , ,3 AT 3,2 199, , , ,4 PL 12,8 461, , , ,8 PT 0,1 123, , , ,7 RO 0,9 117, , , ,4 SI 0,0 62, , , ,8 SK 1,3 95, , , ,8 FI 0,7 111, , , ,0 SE 2,6 497, , , ,4 UK 9, , , , ,9 EU 124, , , , ,7 2.3 roky 2014, 2013, 2012 a Úvod Oprava rozpočtových nevyvážeností ve prospěch ho království (oprava pro království), kterou je třeba zahrnout do tohoto NOR, se týká čtyř let: 2011, 2012, 2013 a Opravy pro roky 2011, 2012, 2013 a 2014 se řídí pravidly, jež stanoví rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Evropských společenství 11 a související pracovní dokument, Metodika výpočtu Podle pravidel v tomto rozhodnutí jsou neutralizovány čisté neočekávané zisky, jež mu království plynou z tradičních vlastních zdrojů v důsledku toho, že od roku 2001 platí zvýšená procentní sazba těchto tradičních zdrojů, které si členské státy ponechávají jako kompenzaci za náklady na výběr. Přidělené výdaje se upravují o: předvstupní výdaje hrazené v rámci prostředků na platby, které souvisejí s rokem předcházejícím rozšíření. Úprava o předvstupní výdaje se přestala uplatňovat počínaje opravou za rok 2013, která je poprvé zahrnuta do rozpočtu na rok 2014; celkové výdaje přidělené členským státům, které k EU přistoupily po 30. dubnu 2004, s výjimkou přímých zemědělských plateb a výdajů souvisejících s trhem a s výjimkou části výdajů na rozvoj venkova, která pochází ze záruční sekce EZOZF. Nad rámec těchto úprav se částka, kterou se na financování opravy pro království podílejí Rakousko, Německo, Nizozemsko a Švédsko, snižuje na čtvrtinu běžného příspěvku těchto zemí. Toto snížení financují ostatní členské státy s výjimkou ho království Úř. věst. L 163, , s. 17. Pracovní dokument Komise o výpočtu, financování, platbě a zahrnutí oprav rozpočtových nevyvážeností ve prospěch ho království ( oprava pro království ) do rozpočtu podle článků 4 a 5 rozhodnutí Rady [2007/436/ES, Euratom] o systému vlastních zdrojů Evropských společenství je k dispozici na internetové adrese: 7

9 Rozdíl mezi konečnou výší opravy pro rok 2011 a částkou, jež byla v rozpočtu uvedena původně (3. aktualizace zapsaná do OR č. 3/2014), je v tomto návrhu opravného rozpočtu č. 6/2015 uveden v kapitole 35. Rozdíl mezi 3. aktualizací opravy pro rok 2012 a částkou, jež byla v rozpočtu uvedena původně (1. aktualizace zapsaná do OR č. 6/2013), je v tomto návrhu opravného rozpočtu č. 6/2015 uveden v kapitole 36. Rozdíl mezi 2. aktualizací opravy pro rok 2013 a částkou, jež byla v rozpočtu uvedena původně (1. aktualizace zapsaná do OR č. 3/2014), je v tomto návrhu opravného rozpočtu č. 6/2015 uveden v kapitole 36. Výše 1. aktualizace opravy pro rok 2014 je v tomto návrhu opravného rozpočtu č. 6/2015 uvedena v kapitole 15 a nahrazuje prozatímní výši této opravy za rok 2014, kterou uvádí kapitola 15 rozpočtu na rok Výpočet oprav Tento návrh opravného rozpočtu uvádí výpočty 1. aktualizace opravy pro rok 2014, 2. aktualizace opravy pro rok 2013, 3. aktualizace opravy pro rok 2012 a konečné výše opravy pro rok Uveden je i způsob, jakým mají být tyto opravy financovány. Aktualizace oprav za roky 2011, 2012 a 2013 vychází především z aktualizace základů DPH a HND, které členské státy oznámily na podzim 2014 (salda DPH/HND). Navýšení plateb z HND ho království v období je částečně kompenzováno prostřednictvím úlevy pro království (výhoda pro království). Následující tabulka shrnuje aktualizace oprav z let uvedené v tomto návrhu opravného rozpočtu. NOR 6/2015 (1) oprava pro rok aktualizace OR 4/2014 (2) oprava pro rok 2011 KONEČNÁ ČÁSTKA ZAPSANÁ V NOR 6/2015 (3) = (2) - (1) zapsáno v kapitole 35 (4) oprava pro rok aktualizace OR 6/2013 (5) oprava pro rok aktualizace ZAPSÁNO V NOR 6/2015 (6) = (5) - (4) zapsáno v kapitole 36 (7) oprava pro rok aktualizace OR 4/2015 (8) oprava pro rok aktualizace ZAPSÁNO V NOR 6/2015 (9) = (8) - (7) zapsáno v kapitole kumulovaný dopad aktualizací oprav za období (10) oprava pro rok aktualizace ZAPSÁNO V NOR 6/2015 zapsáno v kapitole 15 (11) oprava pro rok 2014 PROZATÍMNÍ ČÁSTKA V ROZPOČTU NA ROK 2015 v rozpočtu na rok 2015 již zapsáno (upomínka) (12) = (10) - (11) rozdíl (pro informační účely) (13)=(3)+(6)+(9)+(10) celková částka zapsaná v kapitolách 15, 35 a 36 (14) = (13) - (11) rozdíl (pro informační účely) 8

10 rok 2014 V následující tabulce jsou vyznačeny rozdíly mezi prozatímní výší opravy pro rok 2014, která je uvedena v rozpočtu na rok 2015, a 1. aktualizací této opravy za rok 2014, kterou uvádí návrh opravného rozpočtu č. 6/2015. rok 2014 království za rok 2014 PROZATÍMNÍ VÝŠE Rozpočet 2015 království za rok AKTUALIZACE NOR č. 6/2015 Rozdíl (1) Podíl ho království na nelimitovaném základu DPH 16,2167% 17,7333 % +1,5167 % (2) Podíl ho království na celkových přidělených výdajích upravených v návaznosti na 5,9238 % 7,3956 % +1,4719 % rozšíření (3) = (1) (2) 10,2929 % 10,3377 % +0,0448 % (4) Celkové přidělené výdaje (5) Výdaje související s rozšířením = (5a) + (5b) (5a) Předvstupní výdaje (5b) Výdaje podle čl. 4 odst. 1 písm. g) (6) Celkové přidělené výdaje upravené v návaznosti na rozšíření = (4) (5) (7) Původní výše opravy pro království = (3) x (6) x 0, (8) Výhoda pro království (9) Základní oprava pro království = (7) (8) (10) Neočekávané zisky z TVZ (11) království = (9) (10) Ve srovnání s prozatímní částkou opravy pro rok 2014 uvedenou v rozpočtu na rok 2015 je 1. aktualizace opravy pro rok 2014 o 889 milionů EUR nižší rok 2013 Následující tabulka uvádí změny mezi 1. aktualizací opravy pro rok 2013 uvedenou v opravném rozpočtu č. 3/2013 a 2. aktualizací opravy pro rok 2013, která má být uvedena v NOR č. 6/2015. rok 2013 rok AKTUALIZACE OR č. 3/ rok AKTUALIZA CE NOR č. 6/2015 Rozdíl (1) Podíl ho království na nelimitovaném základu DPH 15,5861 % 16,0378 % +0,4517 % (2) Podíl ho království na celkových přidělených výdajích upravených v návaznosti na 6,1166 % 6,0959 % 0,0208 % rozšíření (3) = (1) (2) 9,4694 % 9,9418 % +0,4724 %

11 rok 2013 rok AKTUALIZACE OR č. 3/2014 rok AKTUALIZA CE NOR č. 6/2015 Rozdíl (4) Celkové přidělené výdaje (5) Výdaje související s rozšířením = (5a) + (5b) (5a) Předvstupní výdaje (5b) Výdaje podle čl. 4 odst. 1 písm. g) (6) Celkové přidělené výdaje upravené v návaznosti na rozšíření = (4) (5) (7) Původní výše opravy pro království = (3) x (6) x 0, (8) Výhoda pro království (9) Základní oprava pro království = (7) (8) (10) Neočekávané zisky z TVZ (11) království = (9) (10) aktualizace opravy pro rok 2013 je o 381 milionů EUR vyšší než 1. aktualizace opravy pro rok 2013 uvedená v OR č. 3/2014. Důvodem jsou aktualizace základů DPH a HND, které členské státy oznámily na podzim 2014 (salda DPH/HND) rok 2012 Následující tabulka uvádí změny mezi 1. aktualizací opravy pro rok 2012 uvedenou v opravném rozpočtu č. 6/2013 a 3. aktualizací opravy pro rok 2012, která má být uvedena v NOR č. 6/2015. rok 2012 rok AKTUALIZACE OR č. 6/ rok AKTUALIZA CE NOR č. 6/2015 Rozdíl (1) Podíl ho království na nelimitovaném základu DPH 16,2252 % 16,1345 % 0,0907 % (2) Podíl ho království na celkových přidělených výdajích upravených v návaznosti na 7,2419 % 7,2358 % -0,0060 % rozšíření (3) = (1) (2) 8,9834 % 8,8987 % 0,0847 % (4) Celkové přidělené výdaje (5) Výdaje související s rozšířením = (5a) + (5b) (5a) Předvstupní výdaje (5b) Výdaje podle čl. 4 odst. 1 písm. g) (6) Celkové přidělené výdaje upravené v návaznosti na rozšíření = (4) (5)

12 rok 2012 rok AKTUALIZACE OR č. 6/ rok AKTUALIZA CE NOR č. 6/2015 Rozdíl (7) Původní výše opravy pro království = (3) x (6) x 0, (8) Výhoda pro království (9) Základní oprava pro království = (7) (8) (10) Neočekávané zisky z TVZ (11) království = (9) (10) aktualizace opravy pro rok 2012 je o 512 milionů EUR vyšší než 1. aktualizace opravy pro rok 2012 uvedená v OR č. 6/2013. Důvodem jsou aktualizace základů DPH a HND, které členské státy oznámily na podzim 2014 (salda DPH/HND). Pokud jde o opravu pro rok 2012, dosahuje rozdíl v původní částce opravy pro království podle rozhodnutí o vlastních zdrojích z roku 2000 a podle rozhodnutí z roku ,5 milionu EUR v cenách z roku 2004 a 2 882,3 milionu EUR v běžných cenách rok 2011 V následující tabulce jsou vyznačeny rozdíly mezi 3. aktualizací opravy pro rok 2011, kterou uvádí opravný rozpočet č. 3/2014, a její konečnou výší z roku 2011, která má být uvedena v NOR č. 6/2015. rok 2011 rok AKTUALIZACE OR č. 3/2014 rok 2011 KONEČNÁ ČÁSTKA NOR č. 6/2015 Rozdíl (1) Podíl ho království na nelimitovaném základu DPH 14,9811 % 14,9523 % 0,0288 % (2) Podíl ho království na celkových přidělených výdajích upravených v návaznosti na 7,3021 % 7,3026 % +0,0005 % rozšíření (3) = (1) (2) 7,6790 % 7,6497 % 0,0292 % (4) Celkové přidělené výdaje (5) Výdaje související s rozšířením = (5a) + (5b) (5a) Předvstupní výdaje (5b) Výdaje podle čl. 4 odst. 1 písm. g) (6) Celkové přidělené výdaje upravené v návaznosti na rozšíření = (4) (5) (7) Původní výše opravy pro království = (3) x (6) x 0, (8) Výhoda pro království (9) Základní oprava pro království = (7) (8) (10) Neočekávané zisky z TVZ

13 (11) rok 2011 království = (9) (10) rok AKTUALIZACE OR č. 3/2014 rok 2011 KONEČNÁ ČÁSTKA NOR č. 6/2015 Rozdíl Konečná výše opravy pro rok 2011 je o 198 milionů EUR vyšší než 3. aktualizace opravy pro rok 2011 uvedená v OR č. 3/2014. Důvodem jsou aktualizace základů DPH a HND, které členské státy oznámily na podzim 2014 (salda DPH/HND). Pokud jde o opravu pro rok 2011, dosahuje rozdíl v původní částce opravy pro království podle rozhodnutí o vlastních zdrojích z roku 2000 a podle rozhodnutí z roku ,0 milionu EUR v cenách z roku 2004 a 2 347,8 milionu EUR v běžných cenách Strop 10,5 miliardy EUR V souladu s čl. 4 odst. 2 rozhodnutí 2007/436 nepřesáhne dodatečný příspěvek ho království vyplývající ze snížení přidělených výdajů o výdaje související s rozšířením uvedené v odst. 1 písm. g) rozhodnutí o vlastních zdrojích z roku 2007 v letech částku 10,5 miliardy EUR (vyjádřeno v cenách roku 2004). Kumulativní účinek oprav za roky 2007 až 2012 činí 8 220,3 milionu EUR v cenách z roku 2004 a 9 009,5 milionu EUR v běžných cenách: Opravy pro království v období Rozdíl v původní částce s ohledem na strop 10,5 miliard EUR (Rozhodnutí o vlastních zdrojích 2007 oproti rozhodnutí Rozdíl v běžných cenách Rozdíl ve stálých cenách roku 2004 o vlastních zdrojích 2000), v EUR (A) rok (B) rok (C) rok (D) rok (E) rok (F) rok (G) Součet rozdílů = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) Zapsání 1. aktualizace opravy pro rok 2014, 2. aktualizace opravy pro rok 2013, 3. aktualizace opravy pro rok 2012 a konečné výše opravy pro rok 2011 do NOR č. 6/ rok 2014 (kapitola 15) Částka opravy pro království, která má byt uvedena v kapitole 15 tohoto NOR č. 6/2015, je částka 1. aktualizace opravy pro rok 2014 (tj EUR, čímž se nahrazuje částka ve výši EUR zapsaná do rozpočtu na rok 2015). Financování této částky je třeba provést v souladu s revidovanými základy HND na rok 2015 tak, jak jsou uvedeny v tomto NOR č. 6/2015. Zahrnutí této částky do kapitoly 15 je uvedeno níže: 12

14 rok 2014 kapitola 15 BE LU BG HU CZ MT DK NL DE AT EE PL IE PT EL RO ES SI FR SK HR FI IT SE CY LV UK LT Celkem rok 2011 (kapitola 35) Částka opravy pro království, která má být zahrnuta do kapitoly 35 tohoto NOR č. 6/2015, je rozdílem mezi konečnou částkou opravy pro rok 2011 (částka ve výši EUR) a 3. aktualizací opravy pro rok 2011 (částka ve výši EUR zapsaná do OR č. 3/2014), která činí EUR. Financování této částky je třeba provést v souladu s upravenými základy HND na rok 2012 podle stavu informací ke konci roku Zahrnutí této částky do kapitoly 35 je uvedeno níže: rok 2011 kapitola 35 BE LU BG HU CZ MT DK NL DE AT EE PL IE PT EL RO ES SI FR SK IT FI CY SE LV UK LT Celkem rok 2012 (kapitola 36) Částka opravy pro království, která má být zahrnuta do kapitoly 36 tohoto NOR č. 6/2015, je rozdílem mezi 3. aktualizací opravy pro rok 2012 (tj EUR) a 1. aktualizací opravy pro rok 2012 (tj EUR uvedená v OR č. 6/2013) ve výši EUR. Financování této částky je třeba provést v souladu s revidovanými základy HND na rok 2013, jak byly známy na konci roku Zahrnutí této částky do kapitoly 36 je uvedeno níže: 13

15 rok 2012 kapitola 36 BE LU BG HU CZ MT DK NL DE AT EE PL IE PT EL RO ES SI FR SK HR FI IT SE CY LV UK LT Celkem rok 2013 (kapitola 36) Částka opravy pro království, která má být zahrnuta do kapitoly 36 tohoto NOR č. 6/2015, je rozdílem mezi 2. aktualizací opravy pro rok 2013 (částka ve výši EUR) a 1. aktualizací opravy pro rok 2013 (částka ve výši EUR uvedená v OR č. 3/2014), která činí EUR. Financování této částky je třeba provést v souladu s revidovanými základy HND na rok 2014, jak byly známy na konci roku Zahrnutí této částky do kapitoly 36 je uvedeno níže: rok 2013 kapitola 36 BE LU BG HU CZ MT DK NL DE AT EE PL IE PT EL RO ES SI FR SK HR FI IT SE CY LV UK LT Celkem Dopad aktualizací základů DPH a HND (salda z roku 2014) na opravu pro království v období Celkový dopad aktualizací DPH a HND za období na opravu pro království v období činí milionů EUR; z toho +198 milionů EUR připadá na opravu za rok 2011, +512 milionů EUR na opravu za rok 2012 a +381 milionů EUR na opravu za rok

16 Celkový dopad aktualizace oprav za období na příspěvky členských států, kterými se financuje oprava pro království, jsou shrnuty v níže uvedené tabulce: Opravy pro království v období BE LU BG HU CZ MT DK NL DE AT EE PL IE PT EL RO ES SI FR SK HR FI IT SE CY LV UK LT Celkem 0 3. SVĚŘENSKÉ FONDY PRO VNĚJŠÍ AKCE V souladu s čl. 187 odst. 7 finančního nařízení je Komise zmocněna čerpat na pokrytí vzniklých nákladů na správu nejvýše 5 % částek vložených do svěřenského fondu. Tyto poplatky za správu považují za rovnocenné účelově vázaným příjmům. Za účelem obdržení těchto částek navrhuje Komise vytvořit dva nové rozpočtové body a Podpůrné výdaje pro správu svěřenských fondů spravovaných Evropskou Komisí v oblastech politiky rozvoje a spolupráce, resp. rozšíření. Tyto body budou označeny poznámkou pour mémoire (p.n.). 4. ÚŘAD SDRUŽENÍ EVROPSKÝCH REGULAČNÍCH ORGÁNŮ V OBLASTI ELEKTRONICKÝCH KOMUNIKACÍ (ÚŘAD BEREC) Úřad BEREC je agenturou EU, která podporuje Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací. Byl zřízen v roce , sídlí v Rize (Lotyšsko) a v současné době zaměstnává 15 dočasných zaměstnanců. Navrhovaná změna plánu pracovních míst úřadu BEREC na rok 2015 je nezbytná, aby se umožnilo nové zařazení (povýšení) dvou dočasných úředníků (AD 5) a dvou dočasných asistentů (AST 3) v roce Plán pracovních míst úřadu BEREC v rozpočtu na rok 2015 řádně nezohlednil profesní rozvoj zaměstnanců. Celkový rozpočet a celkový počet pracovních míst zůstane nezměněn. 13 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1211/2009 ze dne 25. listopadu 2009 o zřízení Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC) a Úřadu (Úř. věst. L 337, ). 15