Instalační příručka. Nízkoteplotní split systém Daikin Altherma EHBH04DA6V EHBH08DA6V EHBH08DA9W EHBX04DA6V EHBX08DA6V EHBX08DA9W

Transkript

1 EHBH04DA6V EHBH08DA6V EHBH08DA9W EHBX04DA6V EHBX08DA6V EHBX08DA9W češtin

2 CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI deklruje n włsną i wyłączną odpowiedzilność, że urządzeni, których t deklrcj dotyczy: declră pe proprie răspundere că echipmentele l cre se referă cestă declrţie: z vso odgovornostjo izjvlj, d je oprem nprv, n ktero se izjv nnš: kinnitb om täielikul vstutusel, et käesolev deklrtsiooni ll kuuluv vrustus: декларира на своя отговорност, че оборудването, за коeто се отнася тази декларация: visišk svo tskomybe skelbi, kd įrng, kurii tikom ši deklrcij: r pilnu tbildību pliecin, k tālāk prkstītās iekārts, uz kurām ttiecs šī deklrācij: vyhlsuje n vlstnú zodpovednosť, že zridenie, n ktoré s vzťhuje toto vyhlásenie: tmmen kendi sorumluluǧund olmk üzere bu bildirinin ilgili olduǧu donnımının şǧıdki gibi olduǧunu beyn eder: заявляет, исключительно под свою ответственность, что оборудование, к которому относится настоящее заявление: erklærer under enensvrlig, t udstyret, som er omfttet f denne erklæring: deklrerr i egenskp v huvudnsvrig, tt utrustningen som berörs v denn deklrtion innebär tt: erklærer et fullstendig nsvr for t det utstyr som berøres v denne deklrsjon innebærer t: ilmoitt yksinomn omll vstuulln, että tämän ilmoituksen trkoittmt litteet: prohlšuje ve své plné odpovědnosti, že zřízení, k němuž se toto prohlášení vzthuje: izjvljuje pod isključivo vlstitom odgovornošću d oprem n koju se ov izjv odnosi: teljes felelőssége tudtábn kijelenti, hogy berendezések, melyekre e nyiltkozt vontkozik: Dikin Europe N.V. 0 declres under its sole responsibility tht the equipment to which this declrtion reltes: 0 erklärt uf seine lleinige Verntwortung dß die Ausrüstung für die diese Erklärung bestimmt ist: 0 déclre sous s seule responsbilité que l'équipement visé pr l présente déclrtion: 04 verklrt hierbij op eigen exclusieve verntwoordelijkheid dt de pprtuur wrop deze verklring betrekking heeft: 05 declr bjo su únic responsbilidd que el equipo l que hce referenci l declrción: 06 dichir sotto l propri responsbilità che gli pprecchi cui è riferit quest dichirzione: 07 δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι ο εξοπλισμός στον οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση: 08 declr sob su exclusiv responsbilidde que os equipmentos que est declrção se refere: EHBH04DA6V, EHBX04DA6V, EHBH08DA6V, EHBH08DA9W, EHBX08DA6V, EHBX08DA9W, megfelelnek z lábbi szbvány(ok)nk vgy egyéb iránydó dokumentum(ok)nk, h zokt előírás szerint hsználják: spełniją wymogi nstępujących norm i innych dokumentów normlizcyjnych, pod wrunkiem że używne są zgodnie z nszymi instrukcjmi: sunt în conformitte cu următorul (următorele) stndrd(e) su lt(e) document(e) normtiv(e), cu condiţi c ceste să fie utilizte în conformitte cu instrucţiunile nostre: skldni z nslednjimi stndrdi in drugimi normtivi, pod pogojem, d se uporbljjo v skldu z nšimi nvodili: on vstvuses järgmis(t)e stndrdi(te)g või teiste normtiivsete dokumentideg, kui neid ksuttkse vstvlt meie juhenditele: съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции: titink žemiu nurodytus stndrtus ir (rb) kitus norminius dokumentus su sąlyg, kd yr nudojmi pgl mūsų nurodymus: td, j lietoti tbilstoši ržotāj norādījumiem, tbilst sekojošiem stndrtiem un citiem normtīviem dokumentiem: sú v zhode s nsledovnou(ými) normou(mi) lebo iným(i) normtívnym(i) dokumentom(mi), z predpokldu, že s používjú v súlde s nšim návodom: ürünün, tlimtlrımız göre kullnılmsı koşuluyl şğıdki stndrtlr ve norm belirten belgelerle uyumludur: estão em conformidde com (s) seguinte(s) norm(s) ou outro(s) documento(s) normtivo(s), desde que estes sejm utilizdos de cordo com s nosss instruções: соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям: overholder følgende stndrd(er) eller ndet/ndre retningsgivende dokument(er), forudst t disse nvendes i henhold til vore instrukser: respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följnde stndrd(er) eller ndr normgivnde dokument, under förutsättning tt nvändning sker i överensstämmelse med vår instruktioner: respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende stndrd(er) eller ndre normgivende dokument(er), under forutssetning v t disse brukes i henhold til våre instrukser: vstvt seurvien stndrdien j muiden ohjeellisten dokumenttien vtimuksi edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme mukisesti: z předpokldu, že jsou využívány v souldu s nšimi pokyny, odpovídjí následujícím normám nebo normtivním dokumentům: u skldu s slijedećim stndrdom(im) ili drugim normtivnim dokumentom(im), uz uvjet d se oni koriste u skldu s nšim uputm: re in conformity with the following stndrd(s) or other normtive document(s), provided tht these re used in ccordnce with our instructions: der/den folgenden Norm(en) oder einem nderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Vorussetzung, dß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden: sont conformes à l/ux norme(s) ou utre(s) document(s) normtif(s), pour utnt qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions: conform de volgende norm(en) of één of meer ndere bindende documenten zijn, op voorwrde dt ze worden gebruikt overeenkomstig onze instructies: están en conformidd con l(s) siguiente(s) norm(s) u otro(s) documento(s) normtivo(s), siempre que sen utilizdos de cuerdo con nuestrs instrucciones: sono conformi l(i) seguente(i) stndrd(s) o ltro(i) documento(i) crttere normtivo, ptto che vengno usti in conformità lle nostre istruzioni: είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες μας: EN , Directivelor, cu mendmentele respective. Direktive z vsemi spremembmi. Direktiivid koos muudtusteg. Директиви, с техните изменения. Direktyvose su ppildymis. Direktīvās un to ppildinājumos. Smernice, v pltnom znení. Değiştirilmiş hlleriyle Yönetmelikler Direktiver, med senere ændringer. Direktiv, med företgn ändringr. Direktiver, med forettte endringer. Direktiivejä, sellisin kuin ne ovt muutettuin. v pltném znění. Smjernice, kko je izmijenjeno. irányelv(ek) és módosításik rendelkezéseit. z późniejszymi poprwkmi Directives, s mended. Direktiven, gemäß Änderung. Directives, telles que modifiées. Richtlijnen, zols gemendeerd. Directivs, según lo enmenddo. Direttive, come d modific. Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί. Directivs, conforme lterção em. Директив со всеми поправками Low Voltge 04/5/EU Electromgnetic Comptibility 04/0/EU * ob upoštevnju določb: vstvlt nõuetele: следвайки клаузите на: likntis nuosttų, pteikimų: ievērojot prsībs, ks noteikts: održivjúc ustnoveni: bunun koşullrın uygun olrk: under igttgelse f bestemmelserne i: enligt villkoren i: gitt i henhold til bestemmelsene i: noudtten määräyksiä: z dodržení ustnovení předpisu: prem odredbm: követi (z): zgodnie z postnowienimi Dyrektyw: în urm prevederilor: following the provisions of: gemäß den Vorschriften der: conformément ux stipultions des: overeenkomstig de beplingen vn: siguiendo ls disposiciones de: secondo le prescrizioni per: με τήρηση των διατάξεων των: de cordo com o previsto em: в соответствии с положениями: Забележка* 6 Megjegyzés* Informtion* 06 Not* 0 Note* Pstb* 7 Uwg* Merk* 07 Σημείωση* s set out in <A> nd judged positively by ccording to the Certificte <C>. wie in <A> ufgeführt und von positiv beurteilt gemäß Zertifikt <C>. tel que défini dns <A> et évlué positivement pr conformément u Certifict <C>. zols vermeld in <A> en positief beoordeeld door overeenkomstig Certifict <C>. como se estblece en <A> y es vlordo positivmente por de cuerdo con el Certificdo <C>. 0 Hinweis* DAIKIN.TCF.04/09-07 <A> Piezīmes* 8 Notă* enligt <A> och godkänts v enligt Certifiktet <C>. som det fremkommer i <A> og gjennom positiv bedømmelse v ifølge Sertifikt <C>. jotk on esitetty sikirjss <A> j jotk on hyväksynyt Sertifiktin <C> mukisesti. jk bylo uvedeno v <A> pozitivně zjištěno v souldu s osvědčením <C>. kko je izloženo u <A> i pozitivno ocijenjeno od strne prem Certifiktu <C>. Huom* delineto nel <A> e giudicto positivmente d secondo il Certificto <C>. όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά από το σύμφωνα με το Πιστοποιητικό <C>. tl como estbelecido em <A> e com o precer positivo de de cordo com o Certificdo <C>. как указано в <A> и в соответствии с положительным решением согласно Свидетельству <C>. som nført i <A> og positivt vurderet f i henhold til Certifikt <C>. 08 Not* 0 Remrque* DEKRA (NB044) 4 Poznámk* (z) <A> lpján, (z) igzolt megfelelést, (z) <C> tnúsítvány szerint. zgodnie z dokumentcją <A>, pozytywną opinią i Świdectwem <C>. ş cum este stbilit în <A> şi precit pozitiv de în conformitte cu Certifictul <C>. kot je določeno v <A> in odobreno s strni v skldu s certifiktom <C>. ngu on näidtud dokumendis <A> j heks kiidetud järgi vstvlt sertifikdile <C>. 9 Opomb* 4 Poznámk* 09 Примечание* 04 Bemerk* EMC <C> както е изложено в <A> и оценено положително от съгласно Сертификата <C>. kip nusttyt <A> ir kip teigimi nuspręst pgl Sertifiktą <C>. kā norādīts <A> un tbilstoši pozitīvjm vērtējumm sskņā r sertifikātu <C>. ko bolo uvedené v <A> pozitívne zistené v súlde s osvedčením <C>. <A> d belirtildiği gibi ve <C> Sertifiksın göre trfındn olumlu olrk değerlendirildiği gibi. 5 Not* 0 Märkus* 5 Npomen* 0 Bemærk* 05 Not* Shigeki Morit Director Ostend, nd of October 07 P50786-

3 Obsh Obsh O této dokumentci. O tomto dokumentu... Informce o skříni 4. Vnitřní jednotk Sejmutí příslušenství z vnitřní jednotky... 4 Příprv 4. Příprv míst instlce Poždvky n místo instlce pro vnitřní jednotku Příprv vodního potrubí Kontrol objemu průtoku vody Příprv elektrické instlce Přehled elektrických přípojek pro vnější vnitřní ovldče Instlce 7 4. Přístup k vnitřním částem jednotek Otevření vnitřní jednotky Montáž vnitřní jednotky Instlce vnitřní jednotky Připojení potrubí chldiv Připojení potrubí chldiv k vnitřní jednotce Připojení vodního potrubí Připojení vodního potrubí Připojení odtokové hdice k místnímu odtokovému potrubí Plnění vodního okruhu Nplnění nádrže teplé užitkové vody Izolování vodního potrubí Připojení elektrického vedení Informce o splnění norem elektroinstlce Připojení elektroinstlce k vnitřní jednotce Připojení hlvního zdroje npájení Zpojení npájení záložního ohřívče Připojení uzvírcího ventilu Připojení elektroměrů Připojení čerpdl teplé užitkové vody Připojení výstupu lrmu Připojení výstupu zpnutí/vypnutí prostorového chlzení/topení Připojení přepínče n externí zdroj tepl Připojení digitálních vstupů pro měření spotřeby energie Připojení bezpečnostního termosttu (vypíncí kontkt) Dokončení instlce vnitřní jednotky Uzvření vnitřní jednotky... 5 Konfigurce 5. Přehled: Konfigurce Přístup k nejčstěji používným příkzům Konfigurční průvodce Konfigurční průvodce: Jzyk Konfigurční průvodce: Čs dtum Konfigurční průvodce: Systém Konfigurční průvodce: Záložní ohřívč Konfigurční průvodce: Hlvní zón Konfigurční průvodce: Doplňková zón Podrobná obrzovk s křivkou ovládání dle počsí Konfigurční průvodce: Nádrž Nbídk nstvení Hlvní zón Doplňková zón Informce Struktur nbídky: přehled nstvení technik Uvedení do provozu 6. Kontrolní seznm před uvedením do provozu Kontrolní seznm během uvedení do provozu Kontrol minimálního průtoku vody Odvzdušnění Provedení zkušebního provozu Zkušební provoz kčního členu Provedení vysoušení podkldu podlhového topení... 7 Předání uživteli 8 Technické údje 4 8. Schém potrubního rozvodu: Vnitřní jednotk Schém zpojení: Vnitřní jednotk Tbulk Mximální povolená náplň chldiv v místnosti: vnitřní jednotk Tbulk Minimální podlhová ploch: vnitřní jednotk Tbulk Minimální větrcí otvor pro přirozené větrání: vnitřní jednotk... 8 O této dokumentci. O tomto dokumentu Určeno pro: Autorizovní instlční technici Soubor dokumentce Tento dokument je součástí souboru dokumentce. Kompletní soubor se skládá z následujících částí: Všeobecná bezpečnostní optření: Bezpečnostní pokyny, které si musíte přečíst před instlcí Formát: Ppírový výtisk (ve skříni vnitřní jednotky) Instlční návod pro vnitřní jednotku: Pokyny k instlci Formát: Ppírový výtisk (ve skříni vnitřní jednotky) Instlční návod pro venkovní jednotku: Pokyny k instlci Formát: Ppírový výtisk (ve skříni venkovní jednotky) Referenční příručk pro instlční techniky: Příprv instlce, osvědčené postupy, referenční údje Formát: Soubory v digitální podobě nleznete n stránkách Dodtek k návodu pro volitelné vybvení: Doplňující informce o způsobu instlce volitelného vybvení Formát: Ppírový výtisk (ve skříni vnitřní jednotky)+ Soubory v digitální podobě nleznete n stránkách Nejnovější revize dodné dokumentce mohou být k dispozici n místních internetových stránkách Dikin nebo u všeho prodejce. Původní dokumentce je npsán v ngličtině. Osttní jzyky jsou překldy. Technické údje Podsoubor nejnovějších technických údjů je dostupný n regionálním webu Dikin (přístupný veřejně). Úplný soubor nejnovějších technických údjů je dostupný n extrnetu Dikin (vyžduje se ověření).

4 Informce o skříni Informce o skříni Vnitřní jednotk.. Sejmutí příslušenství z vnitřní jednotky Některé příslušenství se nchází uvnitř jednotky. Přístup ke vnitřním částem jednotky, viz "4.. Otevření vnitřní jednotky" n stránce 7. b c d H 50 b c d e f g h e f g 4 h Všeobecná bezpečnostní optření Dodtek k návodu pro volitelné vybvení Instlční návod pro vnitřní jednotku Návod k obsluze Těsnicí kroužek pro uzvírcí ventil Uzvírcí ventil Přetlkový obtokový ventil Držák n stěnu H Zvláštní poždvky pro R VÝSTRAHA (mm) Výšk měřená od spodní části skříně k podlze Nepropichujte ni nesplujte. Nepoužívejte žádné prostředky pro odmrzování nebo čištění zřízení, kromě těch, jež jsou doporučeny výrobcem. Mějte se n pozoru před chldivem R, které nemjí žádný zápch. VÝSTRAHA Zřízení musí být uloženo v dobře větrné místnosti se správnými rozměry bez nepřetržitě prcujících zdrojů zžehnutí (npříkld otevřený plmen, prcující plynové zřízení nebo elektrické topidlo), by se zbránilo mechnickému poškození. Příprv. Příprv míst instlce VÝSTRAHA Zřízení musí být uloženo v místnosti bez nepřetržitě prcujících zdrojů zžehnuté (npříkld otevřený plmen, prcující plynové zřízení nebo elektrické topidlo). VÝSTRAHA NEPOUŽÍVEJTE opkovně potrubí chldiv, které se používlo s jiným chldivem. Potrubí chldiv vyměňte nebo důkldně vyčistěte. Nepoužívejte opkovně spoje, které jste již jednou použili. Spoje zhotovené při instlci mezi součástmi systému chldiv musí být přístupné pro účely údržby. VÝSTRAHA Zjistěte, by instlce, testování použité mteriálů splňovly příslušné pokyny Dikin legisltivu, npříkld národní předpisy pro plynové instlce byly provedeny pouze utorizovnými osobmi. Potrubí musí být chráněno před fyzickým poškozením. Instlce potrubí musí být minimlizován... Poždvky n místo instlce pro vnitřní jednotku Vnitřní jednotk je nvržen pouze pro vnitřní instlci pro teploty okolí v následujícím rozmezí: Prostorové vytápění: 5~0 C Prostorové chlzení: 5~5 C Ohřev teplé užitkové vody: 5~5 C Mějte n pměti následující instlční pokyny: 4

5 Příprv Pokud je celková náplň chldiv v systému <,84 kg (tj. pokud je délk potrubí <7 m), nejsou dlší poždvky n minimální podlhovou plochu. Pokud je celková náplň chldiv v systému,84 kg (tj. pokud je délk potrubí 7 m), může být nutné splnit dodtečné poždvky n minimální podlhovou plochu dle popisu v následujícím schémtu. Schém používá následující tbulky: "8. Tbulk Mximální povolená náplň chldiv v místnosti: vnitřní jednotk" n stránce 8, "8.4 Tbulk Minimální podlhová ploch: vnitřní jednotk" n stránce 8 "8.5 Tbulk Minimální větrcí otvor pro přirozené větrání: vnitřní jednotk" n stránce 8. Více vnitřních jednotek. Pokud jsou v místnosti instlovány dvě nebo více vnitřních jednotek, musíte vzít v potz mximální náplň chldiv, která může být uvolněn v místnosti v přípdě, že dojde k JEDNOMU úniku. Příkld: Pokud jsou v místnosti instlovány dvě vnitřní jednotky, kždá s vlstní venkovní jednotkou, musíte vzít v potz náplň chldiv největší kombince vnitřní venkovní jednotky. Zhájení A,5 m B Zdání technik: Celková náplň chldiv (m c ) (kg) Výšk instlce (H) (m) Prostor místnosti A (A místnost A ) (m ) Zdání technik: Prostor sousední místnosti B (A místnost B ) (m ) Vnitřní jednotk A Místnost, kde je instlován vnitřní jednotk. B Místnost sousedící s místností A. Použijte tbulku v kpitole "Technické údje" k výpočtu celkové minimální podlhové plochy (A min celkem ) (m ) poždovné pro celkovou náplň chldiv (m c ) ve vybrné instlční výšce (H). Použijte tbulku v kpitole "Technické údje" k výpočtu mximální náplně chldiv (m mx ) (kg) přípustné pro místnost A. A min celkem A místnost A +A místnost B? Ne m mx m c? Ano Ne Ano Stnovte množství chldiv, které překrčuje m mx (dm) (kg). (dm=m c m mx ) Jednotku je možné instlovt do místnosti A ve stnovené instlční výšce bez dlších poždvků n prostor místnosti nebo ventilci. Použijte tbulku v kpitole "Technické údje" dm k výpočtu minimálního větrcího otvoru pro přirozené větrání mezi místností A místností B (VA min ) (cm ). Kontktujte všeho prodejce. Jednotku je možné instlovt do místnosti A jestliže: Mezi místností A B jsou zjištěny větrcí otvory (trvle otevřené), v horní v dolní části. Spodní otvor: Spodní otvor musí splňovt minimální poždvky n rozměr (VA min ). Musí být co nejblíže k podlze níže než H. Pokud větrcí otvor zčíná od podlhy, musí být výšk 0 mm. Spodní část otvoru musí být umístěn 00 mm od podlhy. Nejméně 50% poždovného větrcího otvoru musí být umístěno <00 mm od podlhy. Celý prostor větrcího otvoru musí být umístěn <00 mm od podlhy. Horní otvor: Horní otvor musí být větší nebo stejný jko spodní otvor. Spodní část horního otvoru musí být umístěn nejméně,5 m nd horní částí spodního otvoru. Větrcí otvory do venkovního prostoru NEJSOU povžovány z vhodné větrcí otvory (uživtel je může v chldném počsí ucpt). 5

6 Příprv. Příprv vodního potrubí V přípdě plstového potrubí se ujistěte, že je plně odolné vůči difuzi kyslíku dle normy DIN 476. Difuze kyslíku do potrubí může vést k ndměrné korozi. Ventil k expnzní nádobě. Ventil k expnzní nádobě (pokud je instlován) MUSÍ být otevřený... Kontrol objemu průtoku vody Minimální objem vody Zkontrolujte, zd minimální objem vody v instlci (BEZ zhrnutí vnitřního objemu vody ve vnitřní jednotce), je lespoň 0 l. Je-li cirkulce v jednotlivých smyčkách prostorového vyhřívání/chlzení řízen dálkově ovládnými ventily, je důležité tento minimální objem vody dodržet i v přípdě uzvření všech ventilů. Minimální průtok Zkontrolujte, zd je v instlci z všech podmínek zručen minimální průtok. Tento minimální průtok je vyždován během odmrzování/ provozu záložního ohřívče. Pro tento účel použijte přetlkový obtokový ventil dodávný s jednotkou dodržujte minimální objem vody. Je-li cirkulce ve všech nebo jednotlivých okruzích prostorového vytápění řízen dálkově ovládnými ventily, je důležité minimální průtok dodržet i v přípdě uzvření všech ventilů. V přípdě že minimálního průtoku nelze dosáhnout, bude vytvořen chyb průtoku 7H (bez vytápění nebo provozu). Více informcí viz referenční příručk pro techniky. Minimální poždovný průtok během odmrzování/provozu záložního ohřívče l/min Viz doporučené postupy popsné v části "6. Kontrolní seznm během uvedení do provozu" n stránce.. Příprv elektrické instlce.. Přehled elektrických přípojek pro vnější vnitřní ovldče Položk Popis Vodiče Mximální provozní proud Npájení venkovní vnitřní jednotky Npájení venkovní jednotky Npájecí propojovcí kbel k vnitřní jednotce Npájení záložního ohřívče 4 Přívod elektrické energie s upřednostňovnou szbou z kwh (beznpěťový kontkt) +GND () (g) Viz níže uvedenou tbulku. (e) Položk Popis Vodiče Mximální provozní proud 5 Zdroj elektrické energie s běžnou szbou Volitelné vybvení 6, A 6 cestný ventil 00 ma (b) 7 Npájení pro přídvný ohřívč tepelnou ochrnu (z vnitřní jednotky) 8 Npájení pro přídvný ohřívč (k vnitřní jednotce) 9 Termistor nádrže n teplou užitkovou vodu 4+GND +GND (c) (d) 0 Dálkový ovldč použit (f) jko pokojový termostt A Pokojový termostt nebo 4 00 ma (b) Snímč venkovní teploty okolí Snímč vnitřní teploty okolí 4 Konvektor tepelného čerpdl Součásti místní dodávky (b) (b) 00 ma (b) 5 Uzvírcí ventil 00 ma (b) 6 Elektroměr (n metr) (b) 7 Čerpdlo teplé užitkové vody (b) 8 Výstup lrmu (b) 9 Přepínání n ovládání externího zdroje tepl 0 Ovládání prostorového chlzení/topení Digitální vstupy spotřeby energie (b) (b) (n vstupní signál) Bezpečnostní termostt (e) () (b) (c) (d) (e) (f) (g) Viz typový štítek n venkovní jednotce. Minimální průřez kbelu 0,75 mm². Průřez kbelu,5 mm². S nádrží n teplou užitkovou vodu je dodáván termistor připojovcí vodič ( m). Průřez kbelu 0,75 mm² ž,5 mm²; mximální délk: 50 m. Beznpěťový kontkt zjistí minimální použitelnou zátěž 5 V DC, 0 ma. Průřez kbelu 0,75 mm² ž,5 mm²; mximální délk: 500 m. Přípustné pro přípojku jednoho uživtelského rozhrní i dvou uživtelských rozhrní. Průřez kbelu,5 mm². Dlší technické specifikce o různých přípojkách jsou uvedeny uvnitř vnitřní jednotky. Typ záložního ohřívče Npájení *6V N~ 0 V +GND ~ 0 V +GND *9W N~ 400 V 4+GND (b) Potřebný počet vodičů 6

7 4 Instlce 4 Instlce 4. Přístup k vnitřním částem jednotek 4.. Otevření vnitřní jednotky Demontujte přední pnel. 5 Volitelně: Odstrňte pnel uživtelského rozhrní. Pokud odstrníte pnel uživtelského rozhrní, odpojte tké kbely ze zdní strny pnelu, by nedošlo k jejich poškození. Pokud musíte zpojit elektrické vedení, odstrňte kryt rozváděcí skříňky Montáž vnitřní jednotky 4.. Instlce vnitřní jednotky Upevněte držák n rovnou stěnu (příslušenství) pomocí dvou () šroubů Ø8 mm. Pokud musíte prcovt z rozváděcí skříňkou, otevřete ji. 4 Volitelně: Pokud chcete upevnit jednotku ke stěně z vnitřní strny jednotky, umístěte dlší hmoždinku pro šroub. Zvedněte jednotku. Pokud musíte prcovt z pnelem uživtelského rozhrní nebo nhrávt nový softwre do uživtelského rozhrní, otevřete pnel uživtelského rozhrní. 7

8 4 Instlce 4 kg 4. Připojení potrubí chldiv Veškeré pokyny, specifikce návod k instlci nleznete v instlční příručce pro venkovní jednotku. 4.. Připojení potrubí chldiv k vnitřní jednotce Připojte kplinový uzvírcí ventil venkovní jednotky ke kplinové přípojce chldiv vnitřní jednotky. Upevněte jednotku k držáku: Nkloňte horní část jednotky proti stěně v místě nástěnného držáku. Nsuňte držák n zdní strně jednotky n nástěnný držák. Ujistěte se, že je jednotk dobře upevněn. b Přípojk potrubí kplného chldiv Přípojk chldicího plynu Připojte plynový uzvírcí ventil venkovní jednotky k plynové přípojce chldiv vnitřní jednotky. b 4.4 Připojení vodního potrubí 4.4. Připojení vodního potrubí 4 Volitelně: Pokud chcete upevnit jednotku ke stěně z vnitřní strny jednotky: Odstrňte přední horní pnel otevřete rozváděcí skříňku. Viz "4.. Otevření vnitřní jednotky" n stránce 7. Upevněte jednotku ke stěně pomocí šroubu Ø8 mm. Při připojování potrubí NEPOUŽÍVEJTE přílišnou sílu. Deformce potrubí může způsobit nesprávné fungování jednotky. K usndnění servisu údržby jsou k dispozici uzvírcí ventily přetlkový obtokový ventil. Nmontujte uzvírcí ventily n vstupní výstupní potrubí vody prostorového vytápění. Aby se zjistil minimální průtok vody ( zbránilo přetlku), ninstlujte přetlkový obtokový ventil n výstup vody prostorového vytápění. Nmontujte uzvírcí ventily n vodní potrubí. b b Přívod vody Odvod vody Nšroubujte mtice vnitřní jednotky n uzvírcí ventily. Připojte místní potrubí n uzvírcí ventily. 4 V přípdě připojení volitelné nádrže n teplou užitkovou vodu postupujte podle pokynů v instlčním návodu pro tuto nádrž. 8

9 4 Instlce Ninstlujte odvzdušňovcí ventily n místní nejvyšší body. Přetlkový obtokový ventil (dodávný jko příslušenství). Doporučujeme ninstlovt přetlkový obtokový ventil do vodního okruhu prostorového vytápění. Pmtujte n minimální objem vody při výběru míst instlce přetlkového obtokového ventilu (n vnitřní jednotce nebo n kolektoru). Viz ".. Kontrol objemu průtoku vody" n stránce 6. Pmtujte n minimální průtok při nstvování přetlkového obtokového ventilu. Viz ".. Kontrol objemu průtoku vody" n stránce 6 "6.. Kontrol minimálního průtoku vody" n stránce Připojení odtokové hdice k místnímu odtokovému potrubí Vod vytékjící z tlkového pojistného ventilu se zchycuje ve vně n kondenzát. Vypouštěcí hdici musíte připojit k vhodné vně n kondenzát dle pltných předpisů. Připojte odtokovou hdici (místní dodávk) k vně n kondenzát následujícím způsobem: 4.5 Připojení elektrického vedení NEBEZPEČÍ: RIZIKO ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM VÝSTRAHA Pro přívod npájení VŽDY používejte kbely s více jádry Informce o splnění norem elektroinstlce Pouze pro záložní ohřívč vnitřní jednotky Viz "4.5.4 Zpojení npájení záložního ohřívče" n stránce Připojení elektroinstlce k vnitřní jednotce Otevřete rozváděcí skříňku, byste mohli získt přístup k zdní strně rozváděcí skříňky. Viz "4.. Otevření vnitřní jednotky" n stránce 7. Vodiče veďte následujícím způsobem: Vstup vodičů do jednotky ze spodní strny. Zveďte vodiče ze zdní strny rozváděcí skříňky. Kbely upevněte pomocí pásků k upevnění kbelových svzků. n zdní strně rozváděcí skříňky. XM XM b c X5M b+c Konektor vny n kondenzát Doporučuje se použít nálevku Plnění vodního okruhu Pro nplnění vodního okruhu použijte plnicí souprvu z místní dodávky. Musíte vždy splnit veškeré pltné předpisy. Ujistěte se, že jsou otevřeny ob odvzdušňovcí ventily (jeden n mgnetickém filtru jeden n záložním ohřívči) Nplnění nádrže teplé užitkové vody Viz instlční návod nádrže teplé užitkové vody Izolování vodního potrubí Potrubí kompletního vodního okruhu MUSÍ být izolováno, by se předešlo možnosti kondenzce pr během chlzení snížení výkonu topení chlzení. Přeshuje-li teplot 0 C reltivní vlhkost je vyšší než 80%, tloušťk izolčního mteriálu by měl být nejméně 0 mm, by se předešlo možnosti kondenzce pr n povrchu izolce. d, b, c Místní vedení (viz tbulk níže) d Kbel montovný ve výrobě pro přívod npájení záložního ohřívče Při instlci místních rozvodů nebo kbelů doplňků počítejte s dosttečnou délkou kbelů. Umožníte tk otevření rozváděcí skříňky získání přístupu k dlším součástem během provádění servisu. Vedení vodičů Nízké npětí Možné kbely (podle typu jednotky instlovných možností) Kontkt elektrické energie s upřednostňovnou szbou Uživtelské rozhrní použito jko pokojový termostt (volitelná možnost) Digitální vstupy pro měření spotřeby energie (místní dodávk) Snímč venkovní teploty okolí (volitelná možnost) Snímč vnitřní teploty okolí (volitelná možnost) Elektroměry (místní dodávk) Bezpečnostní termostt (místní dodávk) 9

10 4 Instlce Vedení vodičů Možné kbely (podle typu jednotky instlovných možností) b Propojovcí kbel Přívod vysokého npětí Zdroj elektrické energie s běžnou szbou c Konvektor pro tepelné čerpdlo (volitelná možnost) Zdroj el.energie szbou z kwh Kontrolní signál vysokého npětí s XYB XY XYA 56 XM XM XA upřednostňovnou Pokojový termostt (volitelný) Uzvírcí ventil (místní dodávk) Čerpdlo teplé užitkové vody (místní dodávk) X5M Výstup lrmu Přepínání n ovládání externího zdroje tepl 9 0 Ovládání prostorového chlzení/topení Npájení záložního ohřívče d c Zdroj npájení o vysokém npětí (kbel montovný ve výrobě) NETLAČTE dovnitř ni neumísťujte ndměrnou délku kbelu do jednotky b c V přípdě zdroje s upřednostňovnou szbou z kwh připojte XY k XYB. Nutnost oddělení npájení s běžnou szbou z kwh k vnitřní jednotce (b) XM/5+6 závisí n typu zdroje npájení s upřednostňovnou szbou z kwh. Připojení hlvního zdroje npájení. V přípdě zdroje s normální szbou z odběr elektrické energie XYB Oddělení přípojky k vnitřní následujících přípdech: XM XM NL Propojovcí kbel (= hlvní zdroj npájení) Zdroj elektrické energie s běžnou szbou Kontkt elektrické energie s upřednostňovnou szbou Kbely upevněte pomocí pásků k upevnění kbelových svzků. Připojení hlvního zdroje npájení XYA XY NL SS UPOZORNĚNÍ b jednotce je nutné v jestliže je zdroj npájení s upřednostňovnou szbou z kwh přerušen při spuštěné jednotce NEBO XA pokud není povolen žádná spotřeb energie vnitřní jednotky při npájení s upřednostňovnou szbou z kwh. Kontkt zdroje npájení s upřednostňovnou szbou z kwh je připojen ke stejným svorkám (X5M/9+0) jko bezpečnostní termostt. Je pouze možné, by byl systém vybven BUĎ zdrojem npájení s upřednostňovnou szbou z kwh NEBO bezpečnostní termosttem. Popis: viz obrázek níže. V přípdě zdroje s upřednostňovnou szbou z kwh Připojte XY k XYB Zpojení npájení záložního ohřívče UPOZORNĚNÍ Jestliže má vnitřní jednotk nádrž s vestvěným elektrickým přídvným ohřívčem (EKHW), použijte pro záložní ohřívč přídvný ohřívč vyhrzený npájecí okruh. NIKDY nepoužívejte elektrický obvod společný s jiným zřízením. Tento npájecí obvod musí být chráněn odpovídjícími bezpečnostními zřízeními v souldu s příslušnými předpisy. UPOZORNĚNÍ Aby bylo zručeno dokonlé uzemnění jednotky, vždy připojte npájení záložního ohřívče uzemňovcí kbel. 0

11 Výkon záložního ohřívče může být různý, v závislosti n modelu v vnitřní jednotky. Ujistěte se, že zdroj npájení je v souldu s výkonem záložního ohřívče, jk je uvedeno v tbulce dole. Typ záložního ohřívče Výkon záložního ohřívče Npájení Mximální provozní proud *6V kw N~ 0 V 9 A Z mx 4 kw N~ 0 V 7 A ()(b) 0, Ω 6 kw N~ 0 V 6 A ()(b) 0, Ω kw ~ 0 V 5 A 4 kw ~ 0 V 0 A 6 kw ~ 0 V 5 A *9W kw N~ 400 V 4 A () (b) 6 kw N~ 400 V 9 A 9 kw N~ 400 V A Zřízení splňující normu EN/IEC (Evropská/ mezinárodní technická norm definující limity hrmonických proudů generovných zřízeními připojenými k veřejným nízkonpěťovým systémům se vstupním proudem >6 A 75 A n fázi). Toto zřízení splňuje poždvky normy EN/ IEC (Evropská/mezinárodní technická norm nstvující meze změn npětí, kolísání npětí kmitání ve veřejných nízkonpěťových systémech npájení pro vybvení se jmenovitým proudem 75 A) z předpokldu, že odpor systému Z sys je nižší nebo rovný Z mx v místě rozhrní mezi uživtelským npájením veřejnou rozvodnou sítí. V odpovědnosti instlčního technik nebo uživtele zřízení je zjistit, v přípdě potřeby formou konzultce s operátorem elektrorozvodné sítě, by zřízení bylo připojeno pouze k npájení s impedncí systému Z sys nižší nebo rovnou hodnotě Z mx. Zpojte npájení záložního ohřívče následujícím způsobem: Model (npájení) *6V (N~ 0 V) *6V (~ 0 V) 4 Instlce Přípojky npájení záložního ohřívče SWB FB K5M QDI N~, 50 Hz 0 V AC FB K5M SWB QDI X6M X6M I I I I 4 6 L 4 N I I I I ~, 50 Hz 0 V AC L L L *9W (N~ 400 V) SWB K5M X6M FB b X6M QDI 5 7 b Kbel montovný ve výrobě připojený ke stykči záložního ohřívče uvnitř rozváděcí skříňky (K5M pro modely *6V *9W) Místní vedení (viz tbulk níže) FB I I I I QDI N~, 50 Hz 400 V AC L L L N FB KM K5M QDI SWB X6M Ndproudová pojistk (místní dodávk). Doporučená pojistk pro modely *6V *9W: 4pólová; 0 A; křivk 400 V; vypíncí chrkteristik C. Stykč (v rozváděcí skříňce) Bezpečnostní stykč (v rozváděcí skříňce) Vypínč zemních unikjících proudů (ELCB) (místní dodávk) Rozváděcí skříňk Svork (místní dodávk)

12 4 Instlce Připojení uzvírcího ventilu 7 9 Připojte ovládcí kbel ventilu k příslušným svorkám, jk je znázorněno n obrázku níže. XM XM Zpojení je odlišné pro ventil NC (normálně zvřený) ventil NO (normálně otevřený). NO NC 8 9 XM XM XM XM X5M A4P YC Y XM YC Y Y Y Y4 MS MS Kbel upevněte pomocí pásků k upevnění kbelových svzků Připojení elektroměrů V přípdě použití elektroměru s trnzistorovým výstupem zkontrolujte polritu. Kldný pól MUSÍ být připojen k X5M/6 X5M/4; záporný pól k X5M/5 X5M/. Připojte kbel elektroměru k příslušným svorkám, jk je znázorněno n obrázku níže. Kbel upevněte pomocí pásků k upevnění kbelových svzků X5M Je nutné instlovt EKRPHB. Připojení výstupu zpnutí/vypnutí prostorového chlzení/topení Připojte kbel výstupu zpnutí/vypnutí prostorového chlzení/ topení k příslušným svorkám, jk je znázorněno n obrázku níže XM XM SS SS Kbel upevněte pomocí pásků k upevnění kbelových svzků Připojení čerpdl teplé užitkové vody X5M Připojte kbel čerpdl teplé užitkové vody k příslušným svorkám, jk je znázorněno n obrázku níže. YC Y XM YC Y Y Y Y4 XM XM MP M ~ Kbel upevněte pomocí pásků k upevnění kbelových svzků. Připojení výstupu lrmu Připojení přepínče n externí zdroj tepl Připojte kbel přepínče n externí zdroj tepl k příslušným svorkám, jk je znázorněno n obrázku níže. Připojte kbel výstupu lrmu k příslušným svorkám, jk je znázorněno n obrázku níže. Je nutné instlovt EKRPHB. Kbel upevněte pomocí pásků k upevnění kbelových svzků A4P

13 5 Konfigurce Ujistěte se, že vyberete ninstlujete bezpečnostní termostt dle pltné legisltivy. XM XM V kždém přípdě, by se zbránilo zbytečnému spouštění bezpečnostního termosttu, doporučuje se, by bezpečnostní termostt umožňovl utomtické resetování. měl bezpečnostní termostt mximální míru teplotní odchylky C/min. byl dodržen minimální vzdálenost m mezi bezpečnostním termosttem motorem ovládným cestným ventilem dodávným s nádrží n teplou užitkovou vodu. X5M XM X X X X4 A4P XM Po instlci NEZAPOMEŇTE nkonfigurovt bezpečnostní termostt. Bez konfigurce bude vnitřní jednotk kontkt bezpečnostního termosttu ignorovt. YC Y Y Y Y4 Kontkt zdroje npájení s upřednostňovnou szbou z kwh je připojen ke stejným svorkám (X5M/9+0) jko bezpečnostní termostt. Je pouze možné, by byl systém vybven BUĎ zdrojem npájení s upřednostňovnou szbou z kwh NEBO bezpečnostní termosttem. LN Kbel upevněte pomocí pásků k upevnění kbelových svzků Je nutné instlovt EKRPHB. Připojení digitálních vstupů pro měření spotřeby energie Připojte kbel digitálních vstupů pro měření spotřeby energie k příslušným svorkám, jk je znázorněno n obrázku níže. X5M A8P X80M Dokončení instlce vnitřní jednotky 4.6. Uzvření vnitřní jednotky Opět nsďte pnel uživtelského rozhrní. Opět nmontujte kryt rozváděcí skříňky zvřete rozváděcí skříňku. Opět nmontujte přední pnel. S6S S7S S8S S9S Při zvírání krytu vnitřní jednotky dbejte n to, byste NEPOUŽILI větší dothovcí sílu než 4, N m Je nutné instlovt EKRPAHTA. Kbel upevněte pomocí pásků k upevnění kbelových svzků. Připojení bezpečnostního termosttu (vypíncí kontkt) Připojte kbel bezpečnostního termosttu (vypíncí) příslušným svorkám, jk je znázorněno n obrázku níže. k 5 Konfigurce 5. Přehled: Konfigurce Tto kpitol popisuje, co musíte dělt znát pro konfigurci systému po jeho instlci. X5M Vysvětlení konfigurce v této kpitole vám poskytne POUZE zákldní informce. Podrobnější vysvětlení dlší informce nleznete v referenční příručce pro techniky. 9 0 Proč Pokud NEPROVEDETE správnou konfigurci systému, NEMUSÍ prcovt dle očekávání. Konfigurce má vliv n následující prmetry: Výpočty softwru Co vidíte co můžete dělt n uživtelském rozhrní Kbel upevněte pomocí pásků k upevnění kbelových svzků. Jk Systém můžete nkonfigurovt pomocí uživtelského rozhrní.

14 5 Konfigurce První spuštění konfigurční průvodce. Po prvním ZAPNUTÍ uživtelského rozhrní (přes vnitřní jednotku) se spustí konfigurční průvodce, který vám pomůže s konfigurcí systému. Znovu spusťte konfigurčního průvodce. Jestliže je systém již nkonfigurován, můžete znovu spustit konfigurčního průvodce. Chcete-li znovu spustit konfigurčního průvodce přejděte do Nstvení technik > Průvodce konfigurce. Přístup k Nstvení technik, viz "5.. Přístup k nejčstěji používným příkzům" n stránce 4. Poté. V přípdě potřeby můžete provést změny konfigurce ve struktuře nbídky nebo v přehledu nstvení. Po dokončení konfigurčního průvodce se n uživtelském rozhrní zobrzí přehledová obrzovk poždvek n potvrzení. Po potvrzení se systém restrtuje zobrzí se domovská obrzovk. Přístup k nstvení technik Nstvte úroveň oprávnění uživtele n Technik. Přejděte n [9]: Nstvení technik. Chcete-li uprvit nstvení přehledu Příkld: Změňte [ 0] z 5 n 0. Všechn nstvení lze provést pomocí struktury nbídky. Pokud je z jkéhokoliv důvodu zpotřebí změnit nstvení pomocí přehledu nstvení, je možné se do přehledu nstvení dostt následovně: Nstvte úroveň oprávnění uživtele n Technik. Viz "Změn úrovně oprávnění uživtele" n stránce 4. Přejděte n [9.I]: Nstvení technik > Přehled provozních prmetrů. Otočte levým otočným ovldčem, zvolte první část nstvení potvrďte stisknutím ovldče. Přístup k nstvení Vysvětlivky tbulek K nstvení technik se můžete dostt pomocí dvou různých způsobů. Pomocí obou způsobů se všk NELZE dostt ke všem nstvením. Pokud se jedná o tkovou situci, je v odpovídjících sloupcích tbulky v této kpitole uvedeno N/A (není použito) A 0B 0C 0D 0E Způsob Přístup k nstvením přes záložky ve struktuře nbídky. Aktivce záložek: stiskněte tlčítko n domovské obrzovce. Přístup k nstvením přes kód v přehledu provozních prmetrů. Viz tké: "Přístup k nstvení technik" n stránce 4 Sloupec v tbulkách # Kód "5.4 Struktur nbídky: přehled nstvení technik" n stránce Přístup k nejčstěji používným příkzům Změn úrovně oprávnění uživtele Úroveň oprávnění uživtele můžete změnit následovně: Přejděte do [B]: Profil uživtele. Zdejte příslušný kód pro oprávnění uživtele. Posuňte kurzor zlev doprv. Procházejte seznmem číslic změňte vybrnou číslici. Potvrďte kódem pin pokrčujte. Kód pin technik Kód pin Technik je Nyní budou k dispozici dlší položky nbídky nstvení technik. Technik 5678 Kód pin pokročilého uživtele Kód pin Pokročilý koncový uživtel je 4. Nyní budou zobrzeny dlší položky nbídky pro dného uživtele. Kód pin uživtele Kód pin Uživtel je Otočte levým otočným ovldčem vyberte druhou část nstvení A 0B 0C 0D 0E 5 Otočením prvým otočným ovldčem uprvte hodnotu z 5 n A 0B 0C 0D 0E 6 Stiskněte levý otočný ovldč pro potvrzení nového nstvení. 7 Stisknutím středového tlčítk se vrátíte n domovskou obrzovku. Po změně přehledu nstvení návrtu n domovskou obrzovku se n uživtelském rozhrní zobrzí vyskkovcí obrzovk s poždvkem n restrt systému. Po potvrzení se systém restrtuje použijí se poslední změny. 5. Konfigurční průvodce Po prvním zpnutí systému vás uživtelské rozhrní provede pomocí konfigurčního průvodce. Tkto můžete provést nejdůležitější prvotní nstvení. Jednotk tk bude schopn správně fungovt. Poté je možné v přípdě potřeby provést podrobnější nstvení pomocí struktury nbídky. 5.. Konfigurční průvodce: Jzyk [7.] Není použito Jzyk 4

15 5 Konfigurce 5.. Konfigurční průvodce: Čs dtum [7.] Není použito Nstvte místní čs dtum Ve výchozím nstvení je ktivní letní čs hodiny jsou ve 4hodinovém formátu. Pokud chcete změnit tto nstvení, můžete to provést ve struktuře nbídky (Nstvení uživtele > Čs/dtum) po inicilizci jednotky. 5.. Konfigurční průvodce: Systém Typ vnitřní jednotky Je zobrzen typ vnitřní jednotky; ten všk nejde změnit. Typ záložního ohřívče Záložní ohřívč je přizpůsoben pro připojení k nejběžnějším evropským elektrickým rozvodným sítím. Typ záložního ohřívče musí být nstven n uživtelském rozhrní. U jednotek s vestvěným záložním ohřívčem lze zobrzit typ záložního ohřívče, nelze jej všk změnit. [9..] [E 0] : V Teplá užitková vod : 6 V 4: 9 W Následující nstvení určuje, zd systém dokáže provést ohřev teplé užitkové vody nebo ne, jká nádrž je použit. Proveďte toto nstvení dle skutečné instlce. [9..] [E 05] (*) [E 06] (*) [E 07] (*) Žádná TUV Bez ninstlovné nádrže. EKHWS/E Nádrž s přídvným ohřívčem instlovným n strně nádrže. EKHWP/HYC Nádrž s volitelným přídvným ohřívčem instlovným v horní části nádrže. (*) Použijte strukturu nbídky nmísto přehledu nstvení. Prmetr nstvení struktury nbídky [9..] nhrzuje následující nstvení přehledu: [E-05] Může systém ohřívt teplou užitkovou vodu? [E-06] Je v systému ninstlován nádrž n teplou užitkovou vodu? [E-07] Jký typ nádrže n teplou užitkovou vodu je ninstlován? V přípdě EKHWP/HYC doporučujeme nstvit teplotu přídvného ohřívče MAXIMÁLNĚ n 70 C. Pokud dojde k poruše tepelného čerpdl, může záložní ohřívč / nebo přídvný ohřívč sloužit jko nouzový zdroj tepl utomticky nebo ručně může převzít tepelnou zátěž. Pokud je utomtický nouzový provoz nstven n Automticky dojde k poruše tepelného čerpdl, záložní ohřívč utomticky převezme tepelnou zátěž přídvný ohřívč ve volitelné nádrži utomticky převezme ohřev teplé užitkové vody. Pokud dojde k poruše tepelného čerpdl utomtický nouzový provoz je nstven n Mnuálně, dojde k vypnutí ohřevu teplé užitkové vody prostorového vytápění bude je nutné zpnout mnuálně pomocí uživtelského rozhrní. Pro mnuální obnovení provozu přejděte n obrzovku hlvní nbídky Poruch, kde vás uživtelské rozhrní poté požádá o potvrzení, zd může záložní ohřívč /nebo přídvný ohřívč převzít tepelnou zátěž či nikoliv. Nouzový Jestliže je dům delší dobu neobývný, doporučujeme nstvit Nouzový n Automticky. [9.5] Není použito Počet zón 0: Mnuálně : Automticky Nstvení utomtického nouzového provozu lze provést pouze ve struktuře nbídky uživtelského rozhrní. Pokud je prmetr [4 0]= nebo, pk Nouzový=Mnuálně se n záložní ohřívč nevzthuje. Pokud dojde k poruše tepelného čerpdl prmetr Nouzový je nstven n Mnuálně, funkce protimrzové ochrny místnosti, funkce vysoušení podkldu podlhového vytápění funkce ochrny proti zmrznutí vodního potrubí zůstnou ktivní i když uživtel NEPOTVRDÍ nouzový provoz. Systém může dodávt výstupní vodu ž do zón teploty vody. Během konfigurce musí být nstven počet zón teploty vody. [4.4] [7 0] 0: Jedná zón Pouze jedn zón teploty výstupní vody: : Hlvní zón tepl.výst.vody [4.4] [7 0] : Dvě zóny Dvě zóny teploty výstupní vody. Hlvní zón teploty výstupní vody sestává z topidel s vyšší zátěží směšovcí stnice k dosžení poždovné teploty výstupní vody. Během topení: : Doplňková zón teploty výstupní vody: nejvyšší teplot b: Hlvní zón teploty výstupní vody: nejnižší teplot b 5

16 5 Konfigurce UPOZORNĚNÍ Pokud jsou zde zóny, je důležité, by zón s nejnižší teplotou vody byl konfigurován jko hlvní zón zón s nejvyšší teplotou vody jko doplňková zón. V přípdě, že systém nebude nkonfigurován tímto způsobem, může dojít k poškození topidel. UPOZORNĚNÍ Pokud existují zóny typy topidel jsou nesprávně nkonfigurovány, vod s vyšší teplotou může být poslán k nízkoteplotnímu topidlu (podlhové topení). Aby se tomu zbránilo: Ninstlujte qustt/termosttický ventil, by se zbránilo vysokým teplotám v nízkoteplotním topidle. Ujistěte se, že správně nstvíte typy topidel (tepelných zářičů) pro hlvní zónu [.7] doplňkovou zónu [.7] podle připojeného topného systému Konfigurční průvodce: Záložní ohřívč Záložní ohřívč je přizpůsoben pro připojení k nejběžnějším evropským elektrickým rozvodným sítím. Jestliže je k dispozici záložní ohřívč, musí se n uživtelském rozhrní nstvit jeho npětí, konfigurce výkon. Výkony různých stupňů záložního ohřívče musí být nstveny, by funkce měření energie /nebo řízení spotřeby elektrické energie prcovly správně. Při měření odporu kždého ohřívče můžete nstvit přesný výkon ohřívče, což zjistí přesnější údje o spotřebě energie. Npětí Pro model V je hodnot pevná 0 V, fáze. Pro model 6 V může být nstven n: 0 V, fáze 0 V, fáze Pro model 9 W je hodnot pevná 400 V, fáze. [9..] [5 0D] 0: 0 V, fáze Konfigurce : 0 V, fáze : 400 V, fáze Záložní ohřívč může být nkonfigurován různými způsoby. U záložního ohřívče může být nstven pouze výkonový stupeň nebo stupně. Pokud jsou zvoleny stupně, výkon druhého stupně závisí n tomto nstvení. Může být tké nstveno, by byl vyšší výkon druhého stupně v přípdě nouzového provozu. [9..] [4 0A] 0: Relé : Relé / Relé + () : Relé / Relé () : Relé / Relé Nouzový Relé + () () Není k dispozici pro modely V. Nstvení [9..] [9..5] jsou propojen. Změn jednoho nstvení bude mít vliv i n druhé. Pokud změníte jeden prmetr, zkontrolujte, zd je druhý prmetr v očekávném nstvení. Během normálního provozu se výkon druhého stupně záložního ohřívče při jmenovitém npětí rovná [6 0]+[6 04]. Pokud [4 0A]= je ktivní nouzový režim, je příkon záložního ohřívče mximální rovná se [6 0]+[6 04]. Pouze pro systémy s integrovnou nádrží n teplou užitkovou vodu: Jestliže nstvená hodnot kumulční teploty je vyšší než 50 C, společnost Dikin doporučuje NEDEAKTIVOVAT druhý stupeň záložního ohřívče, protože by to mělo velký dopd n dobu, kterou jednotk potřebuje k zhřátí nádrže n teplou užitkovou vodu. Stupeň výkonu [9..4] [6 0] Výkon prvního stupně záložního ohřívče při jmenovitém npětí. Dlší stupeň výkonu [9..5] [6 04] Rozdíl ve výkonu mezi prvním druhým stupněm (krokem) záložního ohřívče při jmenovitém npětí. Jmenovitá hodnot závisí n konfigurci záložního ohřívče Konfigurční průvodce: Hlvní zón Zde je možné nstvit nejdůležitější nstvení pro hlvní zónu teploty výstupní vody. Typ zářiče V závislosti n objemu vody v systému typu topných zřízení hlvní zóny může ohřátí nebo ochlzení hlvní zóny trvt déle. Toto nstvení může kompenzovt pomlou nebo rychlou odezvu systému n topení/chlzení během cyklu zhřívání/ochlzování. Cílový rozdíl teplot (delt T) pro hlvní zónu bude záviset n tomto nstvení. Při ovládání pomocí pokojového termosttu toto nstvení ovlivní mximální modulci poždovné teploty výstupní vody možnost použití utomtického přepínání režimu chlzení/topení n zákldě vnitřní teploty okolí. Je proto důležité nstvit tento prmetr správně v souldu s rozvržením všeho systému. [.7] [ 0C] 0: Podlhové topení : Jednotk s ventilátory : Rdiátor Nstvení typu topného zřízení má vliv n rozsh nstvení teplot prostorového vytápění cílového rozdílu teplot u topení, to následovně: Popis Rozsh nstvení teplot prostorového vytápění 0: Podlhové topení Mximálně 55 C Proměnný : Jednotk s ventilátory Mximálně 55 C Cílový rozdíl teplot u topení Proměnný : Rdiátor Mximálně 65 C Pevný 0 C 6

17 5 Konfigurce Ovládání U rdiátorů bude průměrná teplot topidel nižší v porovnání s podlhovým topením v důsledku pevného rozdílu teplot 0 C. Pro kompenzci tohoto můžete: Zvýšit křivku poždovných teplot dle počsí [.5]. Povolit modulci teploty výstupní vody zvýšit mximální modulci [.C]. Pro ovládání jednotky jsou zde možnosti: Ovládání Výstupní vod Externí pokojový termostt V tomto ovládání... Provozní režim jednotky je zvolen n zákldě teploty výstupní vody bez ohledu n skutečnou pokojovou teplotu /nebo poždvek n topení či chlzení místnosti. Provozní režim jednotky je vybrán podle externího termosttu nebo ekvivlentního zřízení (npř. konvektor tepelného čerpdl). Pokojový termostt Provozní režim jednotky je vybrán n zákldě teploty okolí n uživtelském rozhrní použitém jko pokojový termostt. [.9] [C 07] 0: Výstupní vod Režim nst. hodnoty : Externí pokojový termostt : Pokojový termostt V režimu Pevné poždovná teplot výstupní vody NEZÁVISÍ n venkovní teplotě okolí. V režimu Topení dle počsí, pevné chlzení poždovná teplot výstupní vody: závisí n venkovní teplotě okolí u topení NEZÁVISÍ n venkovní teplotě okolí u chlzení V režimu Dle počsí poždovná teplot výstupní vody závisí n venkovní teplotě okolí. [.4] Není použito Režim nst. hodnoty 0: Pevné : Topení dle počsí, pevné chlzení : Dle počsí Pokud je ktivní režim provozu dle počsí, budou mít nízké venkovní teploty z následek teplejší vodu nopk. Během provozu dle počsí může uživtel posunout teplotu vody nhoru nebo dolů mximálně o 0 C. Plán Oznčuje, zd je poždovná teplot výstupní vody podle plánu. Vliv režimu nstvení teploty výstupní vody [.4] je následující: Pokud je režim nstvení teploty výstupní vody Pevné, plánovné činnosti se skládjí z poždovných teplot výstupní vody, buď předem nstvených nebo vlstních. Pokud je režim nstvení teploty výstupní vody Dle počsí, plánovné činnosti se skládjí z poždovných činností posunu, buď předem nstvených nebo vlstních. [.] Není použito 0: Ne : Ano 5..6 Konfigurční průvodce: Doplňková zón Zde je možné nstvit nejdůležitější nstvení pro doplňkovou zónu teploty výstupní vody. Typ zářiče Dlší informce o této funkci viz "5..5 Konfigurční průvodce: Hlvní zón" n stránce 6. [.7] [ 0D] 0: Podlhové topení Ovládání : Jednotk s ventilátory : Rdiátor Zde je zobrzen typ ovládání, všk nelze jej uprvit. Je určen typem ovládání hlvní zóny. Dlší informce o této funkci viz "5..5 Konfigurční průvodce: Hlvní zón" n stránce 6. [.9] Není použito Režim nst. hodnoty 0: Výstupní vod pokud je typ ovládání hlvní zóny Výstupní vod. : Externí pokojový termostt pokud je typ ovládání hlvní zóny Externí pokojový termostt nebo Pokojový termostt. Dlší informce o této funkci viz "5..5 Konfigurční průvodce: Hlvní zón" n stránce 6. [.4] Není použito 0: Pevné : Topení dle počsí, pevné chlzení : Dle počsí Pokud zvolíte Topení dle počsí, pevné chlzení nebo Dle počsí, bude dlší obrzovk podrobná obrzovk s křivkmi ovládání dle počsí. Viz tké "5..7 Podrobná obrzovk s křivkou ovládání dle počsí" n stránce 7. Plán Oznčuje, zd je poždovná teplot výstupní vody podle plánu. Viz tké "5..5 Konfigurční průvodce: Hlvní zón" n stránce 6. [.] Není použito 0: Ne : Ano 5..7 Podrobná obrzovk s křivkou ovládání dle počsí Je-li ktivní režim provozu dle počsí, poždovná teplot v nádrži se stnoví utomticky podle průměrné venkovní teploty. Pokud je venkovní teplot nižší, teplot v nádrži musí být vyšší, protože vodní potrubí bude chldnější nopk. Křivky ovládání teploty dle počsí jsou definovány dvěm nstvenými teplotmi: Nstvená teplot (X, Y) Nstvená teplot (X, Y) Křivk dle počsí: Y Y Y X X X 7

Zobrazit více