Fluid Control. Borosilikátová prùhledítka. Reflexní prùhledítka Transparentní prùhledítka Kruhová prùhledítka

Transkript

1 Fluid Control Borosilikátová prùhledítka Reflexní prùhledítka Transparentní prùhledítka Kruhová prùhledítka Vydání 003

2 Borosilikátová prùhledítka Provedení oválné a kruhové Kvalita prùhledítka závisí hlavnì na chemickém slo ení a mechanické pevnosti materiálu skla. Analýzou skla, zkouškou kyselinami a louhy se zajiš uje trvalá kvalita prùhledítek. Mechanická pevnost se získává teplotním pøedpìtím. Kapalinový stavoznak Prùhledítko je nejdùle itìjší èástí kapalinového stavoznaku. Klinerova prùhledítka jsou vhodná pro pou ití ve stavoznacích témìø všech výrobcù. KLINGER pou ívá prùhledítek pouze vlastní výroby. Pro KLINGERova prùhledítka se pou ívá výhradnì vysokojakostní extra tvrdé borosilikátové sklo, které je dodateènì tepelnì zpracováno. Klingerova prùhledítka mají velmi dobrou mechanickou pevnost a jsou mimoøádnì odolná louhùm, kyselinám a kotelní vodì (v daných mezích). Naše zkušebna skla provádí kontinuálnì kontroly kvality skel pøicházejících z výroby: èistotu skla, vady ve skle, rozmìrovou pøesnost atd. Tím je zabezpeèený vysoký standard kvality Klingerových prùhledítek. Klingerova prùhledítka jsou vhodná pro vybavení kapalinových stavoznakù témìø všech výrobcù. Vyrábíme reflexní a transparentní skla podle nejrùznìjších mezinárodních norem. Fotoelastický obrázek teplotnì pøedepnutých kruhových a oválných prùhledítek v polarizovaném svìtle. KLINGERovo transparentní (nahoøe) a reflexní sklo (dole) Oblasti u ití: rafinerie petrochemie farmacie chemická procesní technika strojírenství, pøedevším stavba kotlù a nádob potravináøství nápojový prùmysl vodní hospodáøství papírny a celulózky textilní prùmysl loïaøství Kruhové KLINGERovo prùhledítko z borosilikátového skla extra tvrdé

3 Reflexní a transparentní prùhledítka z borosilikátového skla extra tvrdého, dlouhé tvary provedení Reflexní skla Na stranì skla obrácené ke kapalinovému kanálu jsou nalisovány rýhy pod úhlem 90. Lisováním se zvyšuje pevnost proti opotøebení na rýhách skla; dosáhne tzv. povrchovou vrstvou své co nejvìtší hladkosti a tvrdosti a stává se mimoøádnì odolným proti napadení kotelní vodou. Oblasti u ití: Do 35 bar syté páry jsou reflexní skla optimálním øešením. Jsou odolná a nabízejí bezpeènì zøetelné údaje. U všech ostatních medií lze u ít reflexní skla do 0 bar resp. do 0. C. Transparentní skla Klingerova transparentní skla jsou zhotovována rovnì z extra tvrdého borosilikátového skla. Povrchy obou stran jsou hladce zabroušené a leštìné, aby zaruèily optimální prùhlednost. Oblasti u ití: Pøi u ití na páru nad 35 bar a u medií s vysokou hodnotou ph se musí Klingerova transparentní skla chránit na stranì obrácené na kapalinový kanál slídovou lamelou. Transparentním sklùm se dává pøednost zásadnì tehdy, kdy jsou media velmi zneèištìna, vysoce viskózní nebo íravá. Lze je u ít pøi respektování daných omezení u všech látek kromì páry do 0 bar resp. 0. C. KLINGERovo transparentní (vlevo) a reflexní sklo v polarizovaném svìtle KLINGERovo balení pro prùhledítka, tìsnìní skel a pøílo ky skel Balení Klingerova prùhledítka jsou balena jednotlivì do kartonových krabièek. Ka dé balení obsahuje kromì Klingerova prùhledítka Klingerovo tìsnìní a pøílo ku, a tvoøí celek pøipravený pro montá. Dùle ité upozornìní Pøi u ití skel, slídových lamel, tìsnìní skel a pøílo ek ke sklùm je tøeba respektovat to, e jen s Klingerovými originálními náhradními díly lze zaruèit bezproblémový provoz stavoznaku. Normy Vyrábíme reflexní a transparentní skla standardnì podle následujících norem: ÖNORM M 7354 (dlouhá prùhledítka) DIN 701 (dlouhé desky prùhledítek) JIS B 11 (Japanese Industrial Standard) ÖMV-Spez. H 009 (ÖMV-a..s. Vídeò) MIL-G-356 D (US-Navy-Ships) Esso Eng. Spec. 13 (Esso Research & Engineering Co. New Jersey) S..O. D. Spec. (Standard Oil Development Company New Jersey) BS 63 (British Standard Insitution). Kontrola kvality Klingerova reflexní a transparentní skla podléhají pøísné kontrole, aby se zajistily optimální pøesnost rozmìrù, napjatost, slo ení materiálu a ohybová pevnost. 3

4 Reflexní a transparentní prùhledítka Technické údaje Reflexní sklo A, B, H Stavební rozmìry v mm Velikost Typ A Hmotnost Typ B Hmotnost Typ H L B S g/ks L B D g/ks L B S I II 146 III IV V VI VII 3 33 VIII 3 37 IX X Hmotnost g/ks Klingerovo prùhledítko Oblast u ití reflexního skla Pro media bez významného napadení skla, napø. oleje, uhlovodíky Pro media s významným napadením skla, napø. sytá pára, teplá voda, louhy Typ A 1) Typ B 1) Typ H bar C bar C bar C ) ) Typy skel podle ÖNORM M 7354 resp. DIN 701. ) Pro tlaky páry pøes 35 bar doporuèujeme u ití transparentních skel se slídovou lamelou. Transparentní sklo A, B, H, TA Stavební rozmìry v mm Velikost Typ A Hmotnost Typ B Hmotnost Typ H Hmotnost Typ TA L B S g/ks L B D g/ks L B S g/ks L B S I ,6, II 1 III ,6, IV ,6, V ,6, VI ,6, VII ,6, VIII ,6, IX ,6, X Klingerovo prùhledítko Oblast u ití transparentního skla Pro media bez významného napadení skla, napø. oleje, uhlovodíky Pro media s významným napadením skla, napø. sytá pára, teplá voda, louhy Hmotnost g/ks Typ A 1) Typ B 1) Typ H Typ TA 4) bar C bar C bar C bar C ) ) Typy skel podle ÖNORM M 7354 resp. DIN 701. ) Pro tlaky páry pøes 35 bar doporuèujeme u ití transparentních skel se slídovou lamelou. 3) Pro tlaky páry pøes bar pou ívat pouze TA -skla velikosti I. 4) Skla TA se dají pou ít pouze se slídovou lamelou ) ) ) Všechny údaje rozmìrù v mm Zmìny konstrukce a provedení slou ící technickému pokroku si vyhrazujeme

5 Tìsnìní skla, pøílo ky a slídové lamely pro reflexní a transparentní prùhledítka Tìsnìní skla, pøílo ka skla z bezazbestového materiálu Stavební rozmìry v mm Velikost Typ A Typ B/H Tìsnìní skla a ochranná pøílo ka 1) Pøílo ka skla ) TA TA L L1 B B1 L L1 B B1 L L1 B B1 L L1 B B1 0 I II III IV V VI VII VIII IX Tìsnìní skla a pøílo ka skla s = mm 1) ochranná pøílo ka s = 0,5 mm ) pøílo ka skla s = 0,5 mm Slídová lamela Stavební rozmìr v mm Velikost 0 I II III IV V VI VII VIII IX Typ A Typ B/H Typ TA L B L B L B ) ) ) ) ) 9 ) 33 ) ) s=0,..0,0 s=0,..0,0 1 ) s=0,60 ) s=0,..0, Materiál A- a B-slídová lamela stained first quality TA -slídová lamela stained A quality KEL-F lamela Rozmìry jako slídová lamela Typ B/H standardní tlouš ka = 1 mm Zmìny konstrukce a provedení slou ící technickému pokroku si vyhrazujeme Všechny údaje rozmìrù v mm 5

6 Reflexní a transparentní prùhledítka Technické údaje podle ÖNORM M 7354.a DIN 701 KLINGERovo balení pro prùhledítka, tìsnìní skel a pøílo ky skel Materiál: Borosilikátové sklo, tepelnì pøedepjaté, opticky zkoušené, s vlastnostmi stanovenými normami ÖNORM a DIN. Ohybová pevnost: N/mm Støední souèinitel rozta nosti: 0/0.4,5..6. K.1, zkoušeno podle DIN 53. Transformaèní teplota: t g =550. C, zkouška podle DIN 5. Chemická odolnost Odolnost v louzích: Tøída louhù, zkouška podle ISO 675. Odolnost ve vodì: Hydrolytická tøída 1, zkouška podle ISO 7. Odolnost v kyselinách: Tøída kyselin 1, zkouška podle DIN 11. Kvalitativní èinitelé Kvalita prùhledítka závisí na následujících èinitelích. na chemickém slo ení Chemické slo ení jako i souèinitel rozta nosti skla jsou nepøetr itì pøezkušovány. na mechanické pevnosti Optimální mechanická pevnost prùhledítka se dosahuje teplotním zpracováním (pøedpìtím), pøièem sklo podobnì jako pøi kalení oceli se zahøívá na vysoké teploty a proudem vzduchu se rychle ochladí. Tento proces zvyšuje ohybovou a rázovou pevnost prùhledítka na hodnotu stanovenou podle normy. Teplotní pøedpìtí prùhledítka lze kontrolovat pomocí polarizaèního filtru: jak je patrné z obrázku na stranì, jsou viditelné napì ové èáry v interferenèních barvách na vnìjší stìnì prùhledítka. Nepøedepjaté sklo nezobrazuje tyto napì ové èáry. na pøesnosti rozmìrù Pøesnost rozmìrù se u nás zkouší na ka dém sklu. Slídová ochrana Slídová lamela vy aduje dokonale rovný povrch skla pro dosednutí. Slídou mohou být chránìna jen transparentní skla, na rýhovaných, reflexních sklech to není mo né. Prùhledítka pøi tlacích páry pøes 35 bar nebo u medií, které zpùsobují silnou erozi skla, se musí chránit na stranì media slídovou lamelou. Slída je pøírodní produkt. Pouze vysokojakostní slída nabízí po adovanou ochranu prùhledítka. Stupeò èistoty našich slídových lamel odpovídá pøedpisùm podle ISO 15: stained first quality do 5 bar a stained A quality pøes 5 bar. Prùsvitnost èiní minimálnì 0 lux a zaruèuje optimální odeèitatelnost stavu hladiny kapaliny. Klingerovy slídové lamely jsou baleny jednotlivì, aby se ochránily proti vzájemnému poškrábání. Ka dé balení má pøibalený pøesný pøedpis pro zacházení a montá ve více jazycích. Ka dá slídová lamela se sestává z více jednotlivých velmi tenkých lamel. Kdyby vykazovala nejvrchnìjší nebo nejspodnìjší lamela rozdíly v kvalitì, mìlo by se dbát na to, aby lepší strana byla zamontovaná ke kapalinnému kanálu. Tìsnìní skla a pøílo ka skla Prùhledítko je v dy upnuto mezi tìsnìní skla a pøílo ku skla v tìlese stavoznaku. Pro utìsnìní pou íváme vysoce kvalitní bezazbestové tìsnicí materiály, které zaruèují pru ností a silou zpìtného odpru ení rovnomìrný pøítlak na sklo. Problémy eroze skla Prùhledítka ve stavoznacích na parních kotlích jsou namáhána velmi vysokým mechanickým a chemickým zatí ením. Mez mezi parou a teplou vodou je v dy v pohybu: voda se vypaøuje, kondenzát odtéká; pøedevším na prùhledítkách nechává odtékající kondenzát stopy po abrazi. Kotlová voda je v dy chemicky pøipravovaná voda, které se odebraly v pøípravném procesu minerály. Tomu odpovídající voda chudá na minerály se ale sna í obohatit opìt o minerální látky a rozpouští je ze skla. Toto chemické narušení prùhledítka je podstatnì urèeno tlakem a teplotou, jako i hodnotou ph kotlové vody. U nechránìných prùhledítek nesmí být pøekroèen tlak páry 35 bar a hodnota ph pøes, má-li se dosáhnout hospodárná ivotnost prùhledítka. Tato mezní hodnota ph platí pro napájecí vodu pøi cca 0. C. Je tøeba si všimnout, e hodnota ph se stoupající teplotou klesá pøi ohøátí na 0. C o ph-stupnì. Abrazí kondenzátem a vymýváním minerálií ztrácí sklo na prùhlednosti a stává se matným. Prùhledítka pou itá na parní stavoznaky, se musí èastìji vymìòovat, ne u ka dého jiného media. 6

7 Kruhová prùhledítka z extra tvrdého borosilikátobvého skla Z našeho standardního dodávaného programu Sklo Povolený tlak PB**) Tìsnìní Rozmìr mm Tlouš ka mm (bar) vnìjší mm vnitøní mm Tlouš ka mm 31, , *) Rozmìry nejsou v DIN 70 nebo ÖNORM M 7353 *) Sada tìsnìní a slídy pro vysokotlaké parní stavoznaky **) PN=jmenovitý tlak Výpoèet správné tlouš ky skla: *) *) Technické údaje Materiál: Borosilikátové sklo, teplotnì pøedepjaté, s vlastnostmi stanovenými podle ÖNORM a DIN. Výtah z ÖNORM: chemické pøedpìtí skel není dovoleno. Materiály skel na bázi vápna a sody se nesmìjí z bezpeènostních dùvodù pou ívat. (pøetisk se svolením rakouského normalizaèního institutu) Ohybová pevnost:.0 N/mm Støední souèinitel rozta nosti: 0/0.4,3..6. K.1, zkouška podle DIN 53. Transformaèní teplota: tg=550 C, zkouška podle DIN 5. Chemická odolnost: Odolnost vùèi louhùm: Tøída louhù, zkouška podle ISO 675. Odolnost vùèi vodì: Hydrolytická tøída 1, zkouška podle ISO 7. p S s = 055, d m σbb s: teoretická minimální tlouš ka skla v mm d + d d m : støední prùmìr tìsnìní v mm 1 d 1 : vnìjší prùmìr skla a tìsnìní v mm d : vnitøní prùmìr skla v mm p: nejvyšší dovolený provozní pøetlak v bar bb: minimální hodnota ohybové pevnosti v N/mm S: souèinitel bezpeènosti Odolnost vùèi kyselinám: Tøída kyselin 1, zkouška podle DIN 11. Lisováno broušeno leštìno teplotnì pøedepjato Teplotní odolnost: Vhodné pro teploty od.73. C do +.0. C Skla s rozmìry 31,75/1,7 do 356. C Zmìny konstrukce a provedení slou ící technickému pokroku si vyhrazujeme Všechny údaje rozmìrù v mm 7

8 Fluid Control Kruhová prùhledítka z extra tvrdého borosilikátového skla KLINGERovo balení: Prùhledítka s tìsnìním a pøílo kou pøipravená pro montá. Balení je pøíruèní a bezpeèné na náraz. Normy Vyrábíme standardní kruhová prùhledítka podle následujících norem: ÖNORM M 7353 DIN 70 BS 63 (British Standard Institution) JIS B 11 (Japanese Industrial Standard) Na poptávku dodáváme kruhová prùhledítka v ka dém po adovaném rozmìru. Oblasti u ití: Sledování procesù v prùmyslových pecích, sušárnách, filtrech, uzavøených sítech, míchacích zaøízeních a mísièích Prùhled do nádob, tankù, kotlù, sil... Kontrola dopravy látek, napø. dopravy pevných látek, nebo proudìní, napø. kondenzátu nebo chladiva Rozmìrové tolerance Sklo DIN 70 ÖNORM M 7353 ±.0, mm 31,75 mm do mm 0 do 00 mm Tlouš ka skla 1,7 mm do 0 mm pøes 0 mm ±.0, mm KLINGERova podniková norma ±.0,13 mm ±.0,05 mm K ompetenz L eistung I nnovation N iveau R outine G eschäftserfolg E ffizienz KLINGER Fluid Control GmbH A-35 Gumpoldskirchen, Austria Postfach, Am Kanal.. Tel (0) Fax +.43 (0) office@klinger.kfc.at