Ë[`GI(Ì VITOCAL 222-S. Kombiheizgerät mit Wärmepumpe Combi heating appliance with heat pump

Transkript

1 DE Produkt UK Product T Produkt Niedertemperaturanwendung bei durchschnittlichen Klimaverhältnissen ow temperature applications under average climatic conditions Niedertemperaturanwendung bei durchschnittlichen Klimaverhältnissen Mitteltemperaturanwendung bei durchschnittlichen Klimaverhältnissen Medium temperature applications under average climatic conditions Mitteltemperaturanwendung bei durchschnittlichen Klimaverhältnissen Niedertemperaturanwendung bei kälteren Klimaverhältnissen ow temperature applications under colder climatic conditions Niedertemperaturanwendung bei kälteren Klimaverhältnissen Mitteltemperaturanwendung bei kälteren Klimaverhältnissen Medium temperature applications under colder climatic conditions Mitteltemperaturanwendung bei kälteren Klimaverhältnissen Niedertemperaturanwendung bei wärmeren Klimaverhältnissen ow temperature applications under warmer climatic conditions Niedertemperaturanwendung bei wärmeren Klimaverhältnissen Mitteltemperaturanwendung bei wärmeren Klimaverhältnissen Medium temperature applications under warmer climatic conditions Mitteltemperaturanwendung bei wärmeren Klimaverhältnissen Schallleistungspegel Sound power level Schallleistungspegel ußen Outdoors ußen Innen Indoors Innen Warmwasserbereitung DHW heating Warmwasserbereitung Jahresstromverbrauch nnual power consumption Jahresstromverbrauch 602h 1108h 129h Ë[`GI(Ì

2 BE FR BE Produit Product CY Προϊόν N pplication basse température pour des conditions climatiques moyennes agetemperatuurtoepassing bij gemiddelde klimaatverhoudingen Εφαρμογή χαμηλής θερμοκρασίας σε μέσες κλιματικές συνθήκες Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης θέρμανσης ανάλογα την εποχή pplication température moyenne pour des conditions climatiques moyennes Gemiddelde temperatuurtoepassing bij gemiddelde klimaatverhoudingen Εφαρμογή μέσης θερμοκρασίας σε μέσες κλιματικές συνθήκες Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης θέρμανσης ανάλογα την εποχή pplication basse température pour des conditions climatiques froides agetemperatuurtoepassing bij koudere klimaatverhoudingen Εφαρμογή χαμηλής θερμοκρασίας σε ψυχρές κλιματικές συνθήκες pplication température moyenne pour des conditions climatiques froides Gemiddelde temperatuurtoepassing bij koudere klimaatverhoudingen Εφαρμογή μέσης θερμοκρασίας σε ψυχρές κλιματικές συνθήκες pplication basse température pour des conditions climatiques chaudes agetemperatuurtoepassing bij warmere klimaatverhoudingen Εφαρμογή χαμηλής θερμοκρασίας σε θερμές κλιματικές συνθήκες pplication température moyenne pour des conditions climatiques chaudes Gemiddelde temperatuurtoepassing bij warmere klimaatverhoudingen Εφαρμογή μέσης θερμοκρασίας σε θερμές κλιματικές συνθήκες Niveau de puissance acoustique Geluidsvermogensniveau Στάθμη ηχητικής ισχύος Extérieur Buiten Εξωτερικά Intérieur Binnen Εσωτερικά Production d'eau chaude sanitaire Warmwaterbereiding Παραγωγή ζεστού νερού Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης Ενεργειακή απόδοση Προφίλ λήψης Consommation électrique annuelle Jaarlijks stroomverbruik Ετήσια κατανάλωση ρεύματος 602h 1108h 129h

3 CZ Výrobek DK Produkt EE Toode plikace nízké teploty při průměrných klimatických podmínkách nvendelse ved lav temperatur ved gennemsnitlige klimaforhold Rakendamine madalal temperatuuril keskmistes kliimatingimustes Třída energetické účinnosti vytápění místností závislá na roční době Energieffektivitetsklasse for årstidsbetinget rumopvarmning astaajast tingitud ruumikütte energiatõhususklass Energetická účinnost vytápění místností závislá na roční době Energieffektivitet for årstidsbetinget rumopvarmning astaajast tingitud ruumikütte energiatõhusus Roční spotřeba energie Årligt energiforbrug astane energiakulu plikace střední teploty při průměrných klimatických podmínkách nvendelse ved middel temperatur ved gennemsnitlige klimaforhold Rakendamine keskmisel temperatuuril keskmistes kliimatingimustes Třída energetické účinnosti vytápění místností závislá na roční době Energieffektivitetsklasse for årstidsbetinget rumopvarmning astaajast tingitud ruumikütte energiatõhususklass Energetická účinnost vytápění místností závislá na roční době Energieffektivitet for årstidsbetinget rumopvarmning astaajast tingitud ruumikütte energiatõhusus Roční spotřeba energie Årligt energiforbrug astane energiakulu plikace nízké teploty při chladnějších klimatických podmínkách nvendelse ved lav temperatur ved koldere klimaforhold Rakendamine madalal temperatuuril külmemates kliimatingimustes Energetická účinnost vytápění místností závislá na roční době Energieffektivitet for årstidsbetinget rumopvarmning astaajast tingitud ruumikütte energiatõhusus Roční spotřeba energie Årligt energiforbrug astane energiakulu plikace střední teploty při chladnějších klimatických podmínkách nvendelse ved middel temperatur ved koldere klimaforhold Rakendamine keskmisel temperatuuril külmemates kliimatingimustes Energetická účinnost vytápění místností závislá na roční době Energieffektivitet for årstidsbetinget rumopvarmning astaajast tingitud ruumikütte energiatõhusus Roční spotřeba energie Årligt energiforbrug astane energiakulu plikace nízké teploty při teplejších klimatických podmínkách nvendelse ved lav temperatur ved varmere klimaforhold Rakendamine madalal temperatuuril soojemates kliimatingimustes Energetická účinnost vytápění místností závislá na roční době Energieffektivitet for årstidsbetinget rumopvarmning astaajast tingitud ruumikütte energiatõhusus Roční spotřeba energie Årligt energiforbrug astane energiakulu plikace střední teploty při teplejších klimatických podmínkách nvendelse ved middel temperatur ved varmere klimaforhold Rakendamine keskmisel temperatuuril soojemates kliimatingimustes Energetická účinnost vytápění místností závislá na roční době Energieffektivitet for årstidsbetinget rumopvarmning astaajast tingitud ruumikütte energiatõhusus Roční spotřeba energie Årligt energiforbrug astane energiakulu Hladina akustického výkonu ydtrykniveau Müratase Vnější Ude Väljas Vnitřní Inde Sees Příprava teplé vody Brugsvandsopvarmning Sooja vee valmistamine Třída energetické účinnosti Energiklasse Energiatõhususe klass Energetická účinnost Energieffektivitet Energiatõhusus Roční spotřeba proudu Årligt strømforbrug astane energiakulu 602h 1108h 129h

4 E Προϊόν ES Producto FI Tuote Εφαρμογή χαμηλής θερμοκρασίας σε μέσες κλιματικές συνθήκες Empleo a baja temperatura en condiciones climáticas medias Matalalämpötilasovellus keskimääräisissä ilmasto-olosuhteissa Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης θέρμανσης ανάλογα την εποχή luokka Potencia térmica útil Nimellislämpöteho Εφαρμογή μέσης θερμοκρασίας σε μέσες κλιματικές συνθήκες Empleo a temperatura media en condiciones climáticas medias Keskilämpötilasovellus keskimääräisissä ilmasto-olosuhteissa Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης θέρμανσης ανάλογα την εποχή luokka Potencia térmica útil Nimellislämpöteho Εφαρμογή χαμηλής θερμοκρασίας σε ψυχρές κλιματικές συνθήκες Empleo a baja temperatura en condiciones climáticas frías Matalalämpötilasovellus kylmemmissä ilmasto-olosuhteissa Potencia térmica útil Nimellislämpöteho Εφαρμογή μέσης θερμοκρασίας σε ψυχρές κλιματικές συνθήκες Empleo a temperatura media en condiciones climáticas frías Keskilämpötilasovellus kylmemmissä ilmasto-olosuhteissa Potencia térmica útil Nimellislämpöteho Εφαρμογή χαμηλής θερμοκρασίας σε θερμές κλιματικές συνθήκες Empleo a baja temperatura en condiciones climáticas cálidas Matalalämpötilasovellus lämpimämmissä ilmasto-olosuhteissa Potencia térmica útil Nimellislämpöteho Εφαρμογή μέσης θερμοκρασίας σε θερμές κλιματικές συνθήκες Empleo a temperatura media en condiciones climáticas cálidas Keskilämpötilasovellus lämpimämmissä ilmasto-olosuhteissa Potencia térmica útil Nimellislämpöteho Στάθμη ηχητικής ισχύος Nivel sonoro Äänitehotaso Εξωτερικά Exterior Ulkona Εσωτερικά Interior Sisällä Παραγωγή ζεστού νερού Producción de.c.s. Käyttöveden lämmitys Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης Energiatehokkuusluokka Ενεργειακή απόδοση Energiatehokkuus Προφίλ λήψης Ετήσια κατανάλωση ρεύματος Consumo de corriente anual Vuosittainen virrankulutus 602h 1108h 129h

5 FR Produit HR Proizvod HU Termék pplication à basse température dans les conditions climatiques moyennes Primjena za niske temperature pri prosječnim klimatskim uvjetima Energetski razred grijanja prostora uvjetovan godišnjim dobima lacsony hőmérsékletű rendszer átlagos éghajlati viszonyok esetén i osztály Consommation annuelle d'énergie Godišnja potrošnja energije Éves energiafelhasználás pplication à moyenne température dans les conditions climatiques moyennes Primjena za srednje temperature pri prosječnim klimatskim uvjetima Energetski razred grijanja prostora uvjetovan godišnjim dobima Közepes hőmérsékletű rendszer átlagos éghajlati viszonyok esetén i osztály Consommation annuelle d'énergie Godišnja potrošnja energije Éves energiafelhasználás pplication à basse température dans les conditions climatiques plus froides Primjena za niske temperature pri hladnijim klimatskim uvjetima lacsony hőmérsékletű rendszer hidegebb éghajlati viszonyok esetén Consommation d'énergie annuelle Godišnja potrošnja energije Éves energiafelhasználás pplication à moyenne température dans les conditions climatiques plus froides Primjena za srednje temperature pri hladnijim klimatskim uvjetima Közepes hőmérsékletű rendszer hidegebb éghajlati viszonyok esetén Consommation annuelle d'énergie Godišnja potrošnja energije Éves energiafelhasználás pplication à basse température dans les conditions climatiques plus chaudes Primjena za niske temperature pri toplijim klimatskim uvjetima lacsony hőmérsékletű rendszer melegebb éghajlati viszonyok esetén Consommation annuelle d'énergie Godišnja potrošnja energije Éves energiafelhasználás pplication à moyenne température dans les conditions climatiques plus chaudes Primjena za srednje temperature pri toplijim klimatskim uvjetima Közepes hőmérsékletű rendszer melegebb éghajlati viszonyok esetén Consommation annuelle d'énergie Godišnja potrošnja energije Éves energiafelhasználás Niveau de puissance acoustique Razina snage zvuka Zajszint l'extérieur Vanjsko Külső l'intérieur Unutarnje Belső Production d'eau chaude sanitaire Priprema potrošne tople vode Melegvíz készítés Energetski razred Energetska učinkovitost Energiahatékonysági osztály Energiahatékonyság Consommation annuelle d'électricité Godišnja potrošnja struje Éves áramfogyasztás 602h 1108h 129h

6 IE Product IT Prodotto T Produktas ow temperature applications under average climatic conditions pplicazione in bassa temperatura con condizioni climatiche medie Žematemperatūrinės taikmenos vidutinio klimato sąlygomis Classe energetica stagionale in riscaldamento Nuo metų laiko priklausoma energetinė patalpų šildymo efektyvumo klasė nnual energy consumption Consumo annuo di energia Metinis energijos suvartojimas Medium temperature applications under average climatic conditions pplicazione in media temperatura con condizioni climatiche medie Vidutinės temperatūros taikmenos vidutinio klimato sąlygomis Classe energetica stagionale in riscaldamento Nuo metų laiko priklausoma energetinė patalpų šildymo efektyvumo klasė nnual energy consumption Consumo annuo di energia Metinis energijos suvartojimas ow temperature applications under colder climatic conditions pplicazione in bassa temperatura con condizioni climatiche fredde Žematemperatūrinės taikmenos šaltesnio klimato sąlygomis nnual energy consumption Consumo annuo di energia Metinis energijos suvartojimas Medium temperature applications under colder climatic conditions pplicazione in media temperatura con condizioni climatiche fredde Vidutinės temperatūros taikmenos šaltesnio klimato sąlygomis nnual energy consumption Consumo annuo di energia Metinis energijos suvartojimas ow temperature applications under warmer climatic conditions pplicazione in bassa temperatura con condizioni climatiche calde Žematemperatūrinės taikmenos šiltesnio klimato sąlygomis nnual energy consumption Consumo annuo di energia Metinis energijos suvartojimas Medium temperature applications under warmer climatic conditions pplicazione in media temperatura con condizioni climatiche calde Vidutinės temperatūros taikmenos šiltesnio klimato sąlygomis nnual energy consumption Consumo annuo di energia Metinis energijos suvartojimas Sound power level ivello di rumorosità Garso galios lygis Outdoors Esterno auke Indoors Interno Viduje DHW heating Produzione d'acqua calda Karšto vandens ruošimas Classe energetica Energijos efektyvumo klasė Rendimento Energijos efektyvumas nnual power consumption Consumo annuale di energia elettrica Metinis elektros suvartojimas 602h 1108h 129h

7 U Produkt V Produkts MT Product Niedertemperaturanwendung bei durchschnittlichen Klimaverhältnissen Izmantošana zemas temperatūras diapazonā mērenos klimatiskajos apstākļos s klase Jährlicher Energieverbrauch Ikgadējais enerģijas patēriņš nnual energy consumption Mitteltemperaturanwendung bei durchschnittlichen Klimaverhältnissen Izmantošana vidējas temperatūras diapazonā mērenos klimatiskajos apstākļos s klase Jährlicher Energieverbrauch Ikgadējais enerģijas patēriņš nnual energy consumption Niedertemperaturanwendung bei kälteren Klimaverhältnissen Izmantošana zemas temperatūras diapazonā aukstos klimatiskajos apstākļos Jährlicher Energieverbrauch Ikgadējais enerģijas patēriņš nnual energy consumption Mitteltemperaturanwendung bei kälteren Klimaverhältnissen Izmantošana vidējas temperatūras diapazonā aukstos klimatiskajos apstākļos Jährlicher Energieverbrauch Ikgadējais enerģijas patēriņš nnual energy consumption ow temperature applications under average climatic conditions Medium temperature applications under average climatic conditions ow temperature applications under colder climatic conditions Medium temperature applications under colder climatic conditions Niedertemperaturanwendung bei wärmeren Klimaverhältnissen Izmantošana zemas temperatūras diapazonā siltos klimatiskajos apstākļos ow temperature applications under warmer climatic conditions Jährlicher Energieverbrauch Ikgadējais enerģijas patēriņš nnual energy consumption Mitteltemperaturanwendung bei wärmeren Klimaverhältnissen Izmantošana vidējas temperatūras diapazonā siltos klimatiskajos apstākļos Medium temperature applications under warmer climatic conditions Jährlicher Energieverbrauch Ikgadējais enerģijas patēriņš nnual energy consumption Schallleistungspegel kustiskās jaudas līmenis Sound power level ußen Ārpus telpām Outdoors Innen Iekštelpās Indoors Warmwasserbereitung Karstā ūdens sagatavošana DHW heating Energoefektivitātes klase Energoefektivitāte Jahresstromverbrauch Gada elektroenerģijas patēriņš nnual power consumption 602h 1108h 129h

8 N Product P Produkt PT Produto agetemperatuurtoepassing bij gemiddelde klimaatomstandigheden Zastosowanie niskotemperaturowe w normalnych warunkach klimatycznych Klasa sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń plicação de baixa temperatura em condições climáticas normais estação do ano Gemiddelde-temperatuurtoepassing bij gemiddelde klimaatomstandigheden Zastosowanie średniotemperaturowe w normalnych warunkach klimatycznych Klasa sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń plicação de temperatura média em condições climáticas normais estação do ano agetemperatuurtoepassing bij koudere klimaatomstandigheden Zastosowanie niskotemperaturowe przy niższych temperaturach plicação de baixa temperatura em condições climáticas mais frias do que o normal Gemiddelde-temperatuurtoepassing bij koudere klimaatomstandigheden Zastosowanie średniotemperaturowe przy niższych temperaturach plicação de temperatura média em condições climáticas mais frias do que o normal agetemperatuurtoepassing bij warmere klimaatomstandigheden Zastosowanie niskotemperaturowe przy wyższych temperaturach plicação de baixa temperatura em condições climáticas mais quentes do que o normal Gemiddelde-temperatuurtoepassing bij warmere klimaatomstandigheden Zastosowanie średniotemperaturowe przy wyższych temperaturach plicação de temperatura média em condições climáticas mais quentes do que o normal Geluidsniveau Poziom mocy akustycznej Nível de ruídos Buiten Zewn. Exterior Binnen Wewn. Interior Warmwaterbereiding Podgrzew ciepłej wody użytkowej Produção de QS Klasa efektywności energetycznej Efektywność energetyczna Jaarlijks stroomverbruik Roczne zużycie prądu Consumo de corrente anual 602h 1108h 129h

9 RO Produs SE Produkt SI Proizvod Utilizare la temperaturi joase, în condiţii climatice cu temperaturi obişnuite ågtemperaturanvändning vid genomsnittliga klimatförhållanden Nizkotemperaturna uporaba pri povprečnih podnebnih razmerah Årstidsberoende energieffektivitetsklass för rumsuppvärmningen Consum anual de energie Årlig energiförbrukning etna poraba energije Od letnega časa odvisen energijski razred pri ogrevanju prostorov Utilizare la temperaturi medii, în condiţii climatice cu temperaturi obişnuite Medeltemperaturanvändning vid genomsnittliga klimatförhållanden Srednjetemperaturna uporaba pri povprečnih podnebnih razmerah Årstidsberoende energieffektivitetsklass för rumsuppvärmningen Consum anual de energie Årlig energiförbrukning etna poraba energije Utilizare la temperaturi joase, în condiţii climatice cu temperaturi mai scăzute ågtemperaturanvändning vid kallare klimatförhållanden Consum anual de energie Årlig energiförbrukning etna poraba energije Utilizare la temperaturi medii, în condiţii climatice cu temperaturi mai scăzute Medeltemperaturanvändning vid kallare klimatförhållanden Consum anual de energie Årlig energiförbrukning etna poraba energije Utilizare la temperaturi joase, în condiţii climatice cu temperaturi mai ridicate ågtemperaturanvändning vid varmare klimatförhållanden Consum anual de energie Årlig energiförbrukning etna poraba energije Utilizare la temperaturi medii, în condiţii climatice cu temperaturi mai ridicate Medeltemperaturanvändning vid varmare klimatförhållanden Consum anual de energie Årlig energiförbrukning etna poraba energije Nivel de zgomot judeffektsnivå Raven moči zvoka exterior Utomhus Na prostem interior Inomhus V zgradbi Preparare de apă caldă menajeră Varmvattenberedning Ogrevanje sanitarne vode Energieffektivitetsklass Energieffektivitet Od letnega časa odvisen energijski razred pri ogrevanju prostorov Nizkotemperaturna uporaba pri hladnejših podnebnih razmerah Srednjetemperaturna uporaba pri hladnejših podnebnih razmerah Nizkotemperaturna uporaba pri toplejših podnebnih razmerah Srednjetemperaturna uporaba pri toplejših podnebnih razmerah Energijski razred Energijska učinkovitost Consum anual de curent Årlig strömförbrukning etna poraba električne eneregije 602h 1108h 129h

10 SK Výrobok BG Продукт Použitie v nízkoteplotných systémoch v priemerných klimatických Trieda energetickej účinnosti vykurovania miestností podmienená ročným obdobím Použitie v strednoteplotných systémoch v priemerných klimatických Trieda energetickej účinnosti vykurovania miestností podmienená ročným obdobím Použitie v nízkoteplotných systémoch v chladnejších klimatických Použitie v strednoteplotných systémoch v chladnejších klimatických Použitie v nízkoteplotných systémoch v teplejších klimatických Použitie v strednoteplotných systémoch v teplejších klimatických Hladina akustického výkonu Vonku Vnútri Príprava teplej vody Trieda energetickej účinnosti Energetická účinnosť Ročná spotreba prúdu Нискотемпературно приложение при средни климатични условия Клас на сезонна енергийна ефективност при отопление Среднотемпературно приложение при средни климатични условия Клас на сезонна енергийна ефективност при отопление Нискотемпературно приложение при по-студени климатични условия Среднотемпературно приложение при по-студени климатични условия Нискотемпературно приложение при по-топли климатични условия Среднотемпературно приложение при по-топли климатични условия Ниво на шума Отвън Вътре Подгряване на БГВ Клас на енергийна ефективност Енергийна ефективност Профил на потребление Годишно потребление на електроенергия 602h 1108h 129h