POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

Transkript

1 EVROPSKÝ PARLAMENT Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku /0172(COD) POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY Návrh zprávy Claude Turmes (PE v01-00) Evropského parlamentu a Rady o energetické účinnosti a o zrušení směrnic 2004/8/ES a 2006/32/ES (KOM(2011)0370 C7-0168/ /0172(COD)) AM\ doc PE v01-00 Jednotná v rozmanitosti

2 AM_Com_LegReport PE v /84 AM\ doc

3 1638 Giles Chichester Příloha VI oddíl 1 bod 1.1 podbod 1 Pokud jsou instalovány individuální měřiče, členské státy zajistí, aby byly připojeny k rozhraní, jež zajišťuje zabezpečenou komunikaci s konečným zákazníkem a umožňuje, aby měřič podával soukromá metrologická data konečnému zákazníkovi nebo třetí straně určené konečným zákazníkem. Pokud jsou instalovány individuální měřiče, členské státy zajistí, aby odpovídaly příslušným evropským normám a funkčním požadavkům na tyto měřiče Fiona Hall Příloha VI oddíl 1 bod 1.1 podbod 1 Pokud jsou instalovány individuální měřiče, členské státy zajistí, aby byly připojeny k rozhraní, jež zajišťuje zabezpečenou komunikaci s konečným zákazníkem a umožňuje, aby měřič podával soukromá metrologická data konečnému zákazníkovi nebo třetí straně určené konečným zákazníkem. Pokud jsou instalovány inteligentní individuální měřiče, členské státy zajistí, aby přesně měřily a bezpečně přenášely data o spotřebě konečnému zákazníkovi nebo třetí straně určené konečným zákazníkem Data jsou zpracovávána bezpečně a soukromí spotřebitele je chráněno v souladu s příslušnými právními předpisy EU o ochraně údajů a soukromí Ioan Enciu AM\ doc 3/84 PE v01-00

4 Příloha VI oddíl 1 bod 1.1 podbod 1 Pokud jsou instalovány individuální měřiče, členské státy zajistí, aby byly připojeny k rozhraní, jež zajišťuje zabezpečenou komunikaci s konečným zákazníkem a umožňuje, aby měřič podával soukromá metrologická data konečnému zákazníkovi nebo třetí straně určené konečným zákazníkem. Pokud jsou instalovány inteligentní individuální měřiče, členské státy mohou v návaznosti na příznivou analýzu nákladů a přínosů zajistit, aby byly připojeny k rozhraní, jež zajišťuje zabezpečenou komunikaci s konečným zákazníkem a umožňuje, aby měřič podával soukromá metrologická data konečnému zákazníkovi nebo třetí straně určené konečným zákazníkem v souladu s právními předpisy o ochraně osobních údajů. Or. ro 1641 Vicky Ford Příloha VI oddíl 1 bod 1.1 podbod 1 Pokud jsou instalovány individuální měřiče, členské státy zajistí, aby byly připojeny k rozhraní, jež zajišťuje zabezpečenou komunikaci s konečným zákazníkem a umožňuje, aby měřič podával soukromá metrologická data konečnému zákazníkovi nebo třetí straně určené konečným zákazníkem. Pokud jsou instalovány inteligentní individuální měřiče, členské státy zajistí, aby byly připojeny k rozhraní, jež zajišťuje zabezpečenou komunikaci s konečným zákazníkem a umožňuje, aby měřič podával soukromá metrologická data konečnému zákazníkovi nebo třetí straně určené konečným zákazníkem Gaston Franco PE v /84 AM\ doc

5 Příloha VI oddíl 1 bod 1.1 podbod 1 Pokud jsou instalovány individuální měřiče, členské státy zajistí, aby byly připojeny k rozhraní, jež zajišťuje zabezpečenou komunikaci s konečným zákazníkem a umožňuje, aby měřič podával soukromá metrologická data konečnému zákazníkovi nebo třetí straně určené konečným zákazníkem. Pokud jsou instalovány individuální měřiče, členské státy zajistí, aby byly připojeny k rozhraní, jako je například internetová osobní stránka, jež zajišťuje zabezpečenou komunikaci s konečným zákazníkem a umožňuje, aby měřič podával soukromá metrologická data konečnému zákazníkovi nebo třetí straně určené konečným zákazníkem. Odůvodnění Směrnice by neměla být v rozporu s politikou členského státu, pokud jde o domácí displeje odesílající údaje, protože to může být technicky složité a nákladné (ve srovnání v některých případech se zveřejňováním dat přes internetovou stránku, smartphone) Giles Chichester Příloha VI oddíl 1 bod 1.1 podbod 2 Rozhraní poskytuje soukromé informace umožňující konečnému zákazníkovi lépe kontrolovat svou spotřebu energie a používat tyto informace pro případnou další analýzu. Takové informace uvádějí minimálně skutečnou míru spotřeby (např. kwh, kj, m3) a náklady, které s ní souvisejí, a sdělují se ve formátu, který podporuje rozhodování zákazníků v oblasti energetické účinnosti. AM\ doc 5/84 PE v01-00

6 1644 Fiona Hall Příloha VI oddíl 1 bod 1.1 podbod 2 Rozhraní poskytuje soukromé informace umožňující konečnému zákazníkovi lépe kontrolovat svou spotřebu energie a používat tyto informace pro případnou další analýzu. Takové informace uvádějí minimálně skutečnou míru spotřeby (např. kwh, kj, m3) a náklady, které s ní souvisejí, a sdělují se ve formátu, který podporuje rozhodování zákazníků v oblasti energetické účinnosti. Rozhraní měřiče podporuje napojení na domácí displej, který poskytuje informace umožňující konečnému zákazníkovi lépe kontrolovat a snižovat svou spotřebu energie. Tyto informace lze poté použít pro případnou další analýzu a poradenství poskytované třetí stranou určenou konečným zákazníkem, přičemž musí být zajištěno jeho soukromí. Takové informace uvádějí minimálně skutečnou míru spotřeby (např. kwh, kj, m3) a náklady, které s ní souvisejí Ioannis A. Tsoukalas Příloha VI oddíl 1 bod 1.1 podbod 2 Rozhraní poskytuje soukromé informace umožňující konečnému zákazníkovi lépe kontrolovat svou spotřebu energie a používat tyto informace pro případnou další analýzu. Takové informace uvádějí minimálně skutečnou míru spotřeby (např. kwh, kj, m3) a náklady, které s ní souvisejí, a sdělují se ve formátu, který podporuje rozhodování zákazníků v oblasti energetické účinnosti. Rozhraní poskytuje soukromé informace buď přes displej inteligentního měřiče nebo přes internet, které umožňují konečnému zákazníkovi lépe kontrolovat svou skutečnou spotřebu energie a používat tyto informace pro případnou další analýzu. Takové informace uvádějí minimálně skutečnou míru spotřeby (např. kwh, kj, m3) a náklady, které s ní souvisejí, a sdělují se ve formátu, který podporuje rozhodování zákazníků v oblasti energetické účinnosti. PE v /84 AM\ doc

7 1646 Herbert Reul Příloha VI oddíl 1 bod 1.1 podbod 2 Rozhraní poskytuje soukromé informace umožňující konečnému zákazníkovi lépe kontrolovat svou spotřebu energie a používat tyto informace pro případnou další analýzu. Takové informace uvádějí minimálně skutečnou míru spotřeby (např. kwh, kj, m3) a náklady, které s ní souvisejí, a sdělují se ve formátu, který podporuje rozhodování zákazníků v oblasti energetické účinnosti. Rozhraní poskytuje soukromé informace umožňující konečnému zákazníkovi lépe kontrolovat svou spotřebu energie a používat tyto informace pro případnou další analýzu. Takové informace uvádějí minimálně skutečnou míru spotřeby (např. kwh, kj, m3) a náklady, které s ní souvisejí, jsou-li tyto náklady známé, a sdělují se ve formátu, který podporuje rozhodování zákazníků v oblasti energetické účinnosti. Or. de 1647 Marian-Jean Marinescu Příloha VI oddíl 1 bod 1.1 podbod 2 Rozhraní poskytuje soukromé informace umožňující konečnému zákazníkovi lépe kontrolovat svou spotřebu energie a používat tyto informace pro případnou další analýzu. Takové informace uvádějí minimálně skutečnou míru spotřeby (např. kwh, kj, m3) a náklady, které s ní souvisejí, a sdělují se ve formátu, který podporuje rozhodování zákazníků v oblasti energetické účinnosti. Rozhraní poskytuje soukromé informace umožňující konečnému zákazníkovi lépe kontrolovat svou spotřebu energie a používat tyto informace pro případnou další analýzu, a umožňuje uplatnění flexibilních časových sazeb podle reakce na poptávku. Takové informace uvádějí minimálně skutečnou míru spotřeby (např. kwh, kj, m3) a náklady, které s ní souvisejí, a sdělují se ve formátu, který podporuje rozhodování zákazníků v oblasti energetické účinnosti. AM\ doc 7/84 PE v01-00

8 1648 Fiona Hall Příloha VI oddíl 1 bod 1.1 podbod 2 a (nový) Odůvodnění Inteligentní měřící infrastruktura podpoří dvousměrné komunikační rozhraní, které zajistí energetickou účinnost a služby řízení na straně poptávky, jako např. domácí automatizaci a programy reakce na poptávku, které umožňují konečnému spotřebiteli reagovat na cenové signály a přizpůsobit spotřebu energie. Členské státy požadují, aby tato rozhraní byla interoperabilní. Instalace inteligentních měřičů je vhodnou příležitostí, která rovněž může přinést pokrok v oblasti energetických služeb, přičemž údaje o spotřebě a výrobě energie se mohou zpřístupnit třetím stranám s cílem zajistit energetickou účinnost a služby řízení na straně poptávky. To zahrnuje i programy reakce na poptávku, které budou spotřebitele motivovat, aby reagovali na cenové signály a změnili své chování v oblasti spotřeby energie na efektivnější a udržitelnější modely spotřeby Giles Chichester Příloha VI oddíl 1 bod 1.1 podbod 3 Vnitrostátní regulační orgán zajistí, aby rozhraní poskytovalo také veřejné údaje, jež umožňují konečnému zákazníkovi seznámit se s používanými sazbami stanovenými v závislosti na době používání, v reálném čase, cenami ve špičkách a úlevami za snížení spotřeby PE v /84 AM\ doc

9 v době špiček Vicky Ford Příloha VI oddíl 1 bod 1.1 podbod 3 Vnitrostátní regulační orgán zajistí, aby rozhraní poskytovalo také veřejné údaje, jež umožňují konečnému zákazníkovi seznámit se s používanými sazbami stanovenými v závislosti na době používání, v reálném čase, cenami ve špičkách a úlevami za snížení spotřeby v době špiček. Členské státy zajistí, aby rozhraní poskytovalo také veřejné údaje, jež umožňují konečnému zákazníkovi seznámit se s používanými sazbami stanovenými v závislosti na době používání, v reálném čase, cenami ve špičkách a úlevami za snížení spotřeby v době špiček. Odůvodnění Toto není nezbytně úkolem vnitrostátního regulačního orgánu Ioan Enciu Příloha VI oddíl 1 bod 1.1 podbod 3 Vnitrostátní regulační orgán zajistí, aby rozhraní poskytovalo také veřejné údaje, jež umožňují konečnému zákazníkovi seznámit se s používanými sazbami stanovenými v závislosti na době používání, v reálném čase, cenami ve špičkách a úlevami za snížení spotřeby v době špiček. Vnitrostátní regulační orgán může zajistit, aby rozhraní poskytovalo také veřejné údaje, jež umožňují konečnému zákazníkovi seznámit se s používanými sazbami stanovenými v závislosti na době používání, v reálném čase, cenami ve špičkách a úlevami za snížení spotřeby v době špiček. AM\ doc 9/84 PE v01-00

10 Or. ro 1652 Gaston Franco Příloha VI oddíl 1 bod 1.1 podbod 3 Vnitrostátní regulační orgán zajistí, aby rozhraní poskytovalo také veřejné údaje, jež umožňují konečnému zákazníkovi seznámit se s používanými sazbami stanovenými v závislosti na době používání, v reálném čase, cenami ve špičkách a úlevami za snížení spotřeby v době špiček. Vnitrostátní regulační orgán zajistí, aby rozhraní poskytovalo také veřejné údaje, jež umožňují konečnému zákazníkovi, pokud jde o elektřinu, najít si a využívat používané sazby stanovené v závislosti na době používání, s cenami v reálném čase, cenami ve špičkách a úlevami za snížení spotřeby v době špiček. Odůvodnění Směrnice by neměla být v rozporu s politikou členského státu, pokud jde o domácí displeje odesílající údaje, protože to může být technicky složité a nákladné (ve srovnání v některých případech se zveřejňováním dat přes internetovou stránku, smartphone) Fiona Hall Příloha VI oddíl 1 bod 1.1 podbod 3 a (nový) Členské státy uváží nezbytnost zpřístupnit v případě potřeby spotřebitelská rozhraní i spotřebitelům s postižením. PE v /84 AM\ doc

11 1654 Giles Chichester Příloha VI oddíl 1 bod 1.1 podbod 4 Soukromé údaje poskytované prostřednictvím rozhraní musí nabídnout konečnému zákazníkovi možnost porovnat své historické úrovně spotřeby (v místní měně a v kwh, kj nebo m3): a) za posledních sedm dní, v každém jednotlivém dni; b) za celý poslední týden; c) za celý poslední měsíc; d) za stejný celý měsíc předchozího roku; e) za celý poslední rok Paul Rübig Příloha VI oddíl 1 bod 1.1 podbod 4 návětí Soukromé údaje poskytované prostřednictvím rozhraní musí nabídnout konečnému zákazníkovi možnost porovnat své historické úrovně spotřeby (v místní měně a v kwh, kj nebo m3): Soukromé údaje poskytované prostřednictvím rozhraní musí nabídnout konečnému zákazníkovi možnost porovnat své historické úrovně spotřeby za určitá časová období: Odůvodnění The provisions should not be too prescriptive. The result of the current European Standardization Mandate M/441in the field of measuring instruments (due in 2012) needs to be awaited. Providing information in the proposed form involves a number of unresolved open issues such as high IT-costs, data protection, privacy, availability of historical price AM\ doc 11/84 PE v01-00

12 data and calibration. Only if these issues have been solved accurate requirements should be determined by Member States to ensure legal security for market participants. In addition, energy distributors and suppliers should be allowed to develop solutions that match customers needs and preferences Fiona Hall Příloha VI oddíl 1 bod 1.1 podbod 4 návětí Soukromé údaje poskytované prostřednictvím rozhraní musí nabídnout konečnému zákazníkovi možnost porovnat své historické úrovně spotřeby (v místní měně a v kwh, kj nebo m3): Soukromé údaje o spotřebě bezpečně přenášené prostřednictvím dvousměrného informačního rozhraní musí nabídnout konečnému zákazníkovi možnost porovnat své historické úrovně spotřeby (v místní měně a v kwh, kj nebo m3): 1657 Gaston Franco Příloha VI oddíl 1 bod 1.1 podbod 4 návětí Soukromé údaje poskytované prostřednictvím rozhraní musí nabídnout konečnému zákazníkovi možnost porovnat své historické úrovně spotřeby (v místní měně a v kwh, kj nebo m3): Soukromé údaje poskytované prostřednictvím rozhraní, jako je například internetová osobní stránka, musí nabídnout konečnému zákazníkovi možnost porovnat své historické úrovně spotřeby za určitá časová období (v místní měně a v kwh, kj nebo m3), například: Odůvodnění Směrnice by neměla být v rozporu s politikou členského státu, pokud jde o domácí displeje odesílající údaje, protože to může být technicky složité a nákladné (ve srovnání v některých případech se zveřejňováním dat přes internetovou stránku, smartphone). PE v /84 AM\ doc

13 1658 Vicky Ford Příloha VI oddíl 1 bod 1.1 podbod 4 písm. a a) za posledních sedm dní, v každém jednotlivém dni; Odůvodnění Členské státy by měly mít možnost stanovit vlastní informační požadavky podle svých hospodářských podmínek Paul Rübig Příloha VI oddíl 1 bod 1.1 podbod 4 písm. a a) za posledních sedm dní, v každém jednotlivém dni; Odůvodnění The provisions should not be too prescriptive. The result of the current European Standardization Mandate M/441in the field of measuring instruments (due in 2012) needs to be awaited. Providing information in the proposed form involves a number of unresolved open issues such as high IT-costs, data protection, privacy, availability of historical price data and calibration. Only if these issues have been solved accurate requirements should be determined by Member States to ensure legal security for market participants. In addition, energy distributors and suppliers should be allowed to develop solutions that match customers needs and preferences. AM\ doc 13/84 PE v01-00

14 1660 Vicky Ford Příloha VI oddíl 1 bod 1.1 podbod 4 písm. b b) za celý poslední týden; Odůvodnění Členské státy by měly mít možnost stanovit vlastní informační požadavky podle svých hospodářských podmínek Vicky Ford Příloha VI oddíl 1 bod 1.1 podbod 4 písm. c c) za celý poslední měsíc; Odůvodnění Členské státy by měly mít možnost stanovit vlastní informační požadavky podle svých hospodářských podmínek Vicky Ford Příloha VI oddíl 1 bod 1.1 podbod 4 písm. d d) za stejný celý měsíc předchozího roku; PE v /84 AM\ doc

15 Odůvodnění Členské státy by měly mít možnost stanovit vlastní informační požadavky podle svých hospodářských podmínek Vicky Ford Příloha VI oddíl 1 bod 1.1 podbod 4 písm. e e) za celý poslední rok. Odůvodnění Členské státy by měly mít možnost stanovit vlastní informační požadavky podle svých hospodářských podmínek Herbert Reul Příloha VI oddíl 1 bod 1.1 podbod 5 Tato historická období musí odpovídat období, za které se provádí vyúčtování, pro zajištění konzistence s účty domácností. Or. de Odůvodnění Úplná soudržnost je technicky nemožná jednoduše proto, že příslušné soubory informací jsou zpracovávány pomocí různých systémů IT, což je uspořádání, které by mělo zůstat zachováno kvůli ochraně údajů a bezpečnosti. Navíc se období, za které se provádí vyúčtování, může lišit od historického období v závislosti na datu, kdy se zákazník nastěhoval do dané nemovitosti. AM\ doc 15/84 PE v01-00

16 1665 Vicky Ford Příloha VI oddíl 1 bod 1.1 podbod 5 Tato historická období musí odpovídat období, za které se provádí vyúčtování, pro zajištění konzistence s účty domácností Paul Rübig Příloha VI oddíl 1 bod 1.1 podbod 5 Tato historická období musí odpovídat období, za které se provádí vyúčtování, pro zajištění konzistence s účty domácností. Odůvodnění I když mohou zákazníci uvítat možnost pochopit lépe svou spotřebu pomocí inteligentních měřících systémů, nemusí to nezbytně odpovídat vyúčtování. Zákazníci dávají přednost stejným částečným platbám s konečným ročním vyúčtováním. Spotřeba plynu v létě a v zimě se velmi liší. Období, za které se provádí vyúčtování krátkodobé spotřeby (např. měsíc či dva měsíce), má za následek vysokou kolísavost výše plateb, což má negativní vliv zejména na zranitelné zákazníky Giles Chichester Příloha VI oddíl 1 bod 1.1 podbod 6 PE v /84 AM\ doc

17 Doplňující údaje o historické spotřebě (každý den, týden, měsíc, rok od zahájení přesného měření) a další užitečné údaje umožňují zákazníkům detailnější sebekontrolu (např. grafické znázornění individuální spotřeby; referenční údaje, souhrnná spotřeba/úspory/výdaje od počátku platnosti každé smlouvy, podíl individuální spotřeby energie vyráběné z obnovitelných zdrojů a úspory emisí CO 2, které s ní souvisejí, atd.) musí být snadno dostupné buď přímo na rozhraní, nebo přes internet Vicky Ford Příloha VI oddíl 1 bod 1.1 podbod 6 Doplňující údaje o historické spotřebě (každý den, týden, měsíc, rok od zahájení přesného měření) a další užitečné údaje umožňují zákazníkům detailnější sebekontrolu (např. grafické znázornění individuální spotřeby; referenční údaje, souhrnná spotřeba/úspory/výdaje od počátku platnosti každé smlouvy, podíl individuální spotřeby energie vyráběné z obnovitelných zdrojů a úspory emisí CO 2, které s ní souvisejí, atd.) musí být snadno dostupné buď přímo na rozhraní, nebo přes internet. Doplňující údaje o historické spotřebě (na denním, týdenním nebo měsíčním základě v průběhu předchozích 13 měsíců od zahájení přesného měření) musí být snadno dostupné buď přímo na rozhraní, nebo přes internet. AM\ doc 17/84 PE v01-00

18 1669 Fiona Hall Příloha VI oddíl 1 bod 1.1 podbod 6 Doplňující údaje o historické spotřebě (každý den, týden, měsíc, rok od zahájení přesného měření) a další užitečné údaje umožňují zákazníkům detailnější sebekontrolu (např. grafické znázornění individuální spotřeby; referenční údaje, souhrnná spotřeba/úspory/výdaje od počátku platnosti každé smlouvy, podíl individuální spotřeby energie vyráběné z obnovitelných zdrojů a úspory emisí CO 2, které s ní souvisejí, atd.) musí být snadno dostupné buď přímo na rozhraní, nebo přes internet. Doplňující údaje o historické spotřebě (každý den, týden, měsíc, rok od zahájení přesného měření) a další užitečné údaje umožňují zákazníkům detailnější sebekontrolu (např. grafické znázornění individuální spotřeby; referenční údaje, souhrnná spotřeba/úspory/výdaje od počátku platnosti každé smlouvy, podíl individuální spotřeby energie vyráběné z obnovitelných zdrojů a úspory emisí CO 2, které s ní souvisejí, atd.) musí být snadno dostupné přímo na domácím displeji a alespoň na jednom druhu přímé zpětné vazby Ioan Enciu Příloha VI oddíl 1 bod 1.1 podbod 6 Doplňující údaje o historické spotřebě (každý den, týden, měsíc, rok od zahájení přesného měření) a další užitečné údaje umožňují zákazníkům detailnější sebekontrolu (např. grafické znázornění individuální spotřeby; referenční údaje, souhrnná spotřeba/úspory/výdaje od počátku platnosti každé smlouvy, podíl individuální spotřeby energie vyráběné z obnovitelných zdrojů a úspory emisí CO2, které s ní souvisejí, atd.) musí být snadno dostupné buď přímo na rozhraní, nebo přes internet. Doplňující údaje o historické spotřebě (každý den, týden, měsíc, rok od zahájení přesného měření) a další užitečné údaje umožňují zákazníkům detailnější sebekontrolu (např. grafické znázornění individuální spotřeby; referenční údaje, souhrnná spotřeba/úspory/výdaje od počátku platnosti každé smlouvy, podíl individuální spotřeby energie vyráběné z obnovitelných zdrojů a úspory emisí CO 2, které s ní souvisejí, atd.) musí být snadno dostupné buď přímo na rozhraní, nebo přes internet, přičemž budou zohledněny právní PE v /84 AM\ doc

19 předpisy a pravidla o ochraně osobních údajů. Or. ro 1671 Marian-Jean Marinescu Příloha VI oddíl 1 bod 1.2 Indikátory pro rozdělování nákladů na vytápění musí být vybaveny jasně čitelnými displeji, jež umožní konečnému zákazníkovi seznámit se se současnou úrovní spotřeby, jakož i s úrovněmi historické spotřeby. Historická období zobrazená indikátorem pro rozdělování nákladů na vytápění musí odpovídat obdobím, za která se provádí vyúčtování. Indikátory pro rozdělování nákladů na vytápění musí být vybaveny jasně čitelnými displeji, jež umožní konečnému zákazníkovi seznámit se jasně a srozumitelně se současnou úrovní spotřeby, jakož i s úrovněmi historické spotřeby. Historická období zobrazená indikátorem pro rozdělování nákladů na vytápění musí odpovídat obdobím, za která se provádí vyúčtování Giles Chichester Příloha VI oddíl 1 bod 1.2 Indikátory pro rozdělování nákladů na vytápění musí být vybaveny jasně čitelnými displeji, jež umožní konečnému zákazníkovi seznámit se se současnou úrovní spotřeby, jakož i s úrovněmi historické spotřeby. Historická období zobrazená indikátorem pro rozdělování nákladů na vytápění musí odpovídat obdobím, za která se provádí vyúčtování. Tam, kde je to možné, musí být indikátory pro rozdělování nákladů na vytápění vybaveny jasně čitelnými displeji, jež umožní konečnému zákazníkovi seznámit se se současnou úrovní spotřeby, jakož i s úrovněmi historické spotřeby. Historická období zobrazená indikátorem pro rozdělování nákladů na vytápění musí odpovídat obdobím, za která se provádí vyúčtování. AM\ doc 19/84 PE v01-00

20 1673 Herbert Reul Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 název 2.1 Četnost vyúčtování na základě skutečné spotřeby Četnost vyúčtování a oznámení na základě skutečné spotřeby Or. de 1674 Giles Chichester Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 název 2.1 Četnost vyúčtování na základě skutečné spotřeby Četnost informací poskytovaných zákazníkům 1675 Gaston Franco Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 název 2.1 Četnost vyúčtování na základě skutečné spotřeby Četnost zákaznických informací na základě skutečné spotřeby a nákladů PE v /84 AM\ doc

21 Odůvodnění K zavedení inteligentních měřičů by mělo dojít, budou-li všechny podmínky (právní, technické a hospodářské) pozitivní. Detailní vyúčtování zejména na papíře v krátkém cyklu výrazně zvýší náklady a nakonec bude stát více než úspory, které by mohla tato služba přinést. K úsporám nelze dospět přes systémy vyúčtování. Papírová faktura na měsíčním základě bude nákladově náročná, drahá pro zákazníka a nešetrná k životnímu prostředí. Dodatečné náklady musí rovněž nést zákazník Paul Rübig Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 název 2.1 Četnost vyúčtování na základě skutečné spotřeby Četnost informací o skutečné spotřebě Odůvodnění Savings cannot be realised throughout billing systems. A monthly based paper bill will be extremely expensive) and not very environmentally friendly. These additional costs must be covered by the customer. In general there is a tendency to confuse more information with better information, especially related to energy billing. In many countries costumers are confronted with unreadable bills and too much information. Anyway, the important work on standardisation led by the Commission has to be taken into consideration. The Directives 2009/72/EC and 2009/73/EC does not provide in its Annex 1 for monthly billing. These rules were set on an adequate basis, in particular since as evidenced by international studies (just 2 3% potential savings in field trials) in case of a comprehensive roll-out the effect of smart metering and monthly information on energy consumption seems to be rather small as only already motivated customers react on the feedback and change their consumption pattern accordingly Britta Thomsen Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 název AM\ doc 21/84 PE v01-00

22 2.1 Četnost vyúčtování na základě skutečné spotřeby Četnost informací o skutečné spotřebě Odůvodnění Pro znevýhodněné domácnosti může být velmi obtížné zvládnout měsíční vyúčtování, což přinese větší energetickou nejistotu. Takové opatření je navíc výsadou sociálních a hospodářských politik členských států. Článek 8 by měl plně respektovat směrnice 2009/72 a 2009/ Vladimir Urutchev Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 název 2.1 Četnost vyúčtování na základě skutečné spotřeby Četnost informací o skutečné spotřebě 1679 Giles Chichester Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 podbod 1 návětí Vyúčtování na základě skutečné spotřeby se provádí tak často, aby zákazníci mohli svou spotřebu energie regulovat: S cílem umožnit konečným zákazníkům regulovat spotřebu energie se vyúčtování na základě skutečné spotřeby provádí dostatečně často, aby zákazníci mohli svou spotřebu regulovat a vstupovat na trh, pokud si to přejí, tak, jak je stanoveno ve směrnici 2009/72/ES v případě elektřiny a ve směrnici 2009/73/ES v případě plynu. PE v /84 AM\ doc

23 1680 Vicky Ford Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 podbod 1 návětí Vyúčtování na základě skutečné spotřeby se provádí tak často, aby zákazníci mohli svou spotřebu energie regulovat: S cílem umožnit konečným zákazníkům regulovat spotřebu energie tam, kde je to technicky možné, ekonomicky únosné a přiměřené ve vztahu k případným úsporám energie, členské státy zajistí, aby zákazníci mohli provádět pravidelné odečty, pokud nemají inteligentní měřiče spotřeby elektřiny nebo plynu, aby se zajistilo, že vyúčtování se provádí na základě skutečné spotřeby Gaston Franco Příloha VI oddíl 1 bod 2.1 podbod 1 návětí Vyúčtování na základě skutečné spotřeby se provádí tak často, aby zákazníci mohli svou spotřebu energie regulovat: Oznámení o skutečné spotřebě a nákladech se zasílá tak často, aby koneční zákazníci mohli svou spotřebu energie regulovat: 1682 Britta Thomsen Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 podbod 1 návětí AM\ doc 23/84 PE v01-00

24 Vyúčtování na základě skutečné spotřeby se provádí tak často, aby zákazníci mohli svou spotřebu energie regulovat: Oznámení o skutečné spotřebě se zasílá tak často, aby koneční zákazníci mohli svou spotřebu energie regulovat: Odůvodnění Pro znevýhodněné domácnosti může být velmi obtížné zvládnout měsíční vyúčtování, což přinese větší energetickou nejistotu. Takové opatření je navíc výsadou sociálních a hospodářských politik členských států. Článek 8 by měl plně respektovat směrnice 2009/72 a 2009/ Markus Pieper, Hermann Winkler Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 podbod 1 návětí Vyúčtování na základě skutečné spotřeby se provádí tak často, aby zákazníci mohli svou spotřebu energie regulovat: Oznámení o vyúčtování na základě skutečné spotřeby se zasílá tak často, aby koneční zákazníci mohli svou spotřebu energie regulovat: Or. de 1684 Hannes Swoboda Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 podbod 1 návětí Vyúčtování na základě skutečné spotřeby se provádí tak často, aby zákazníci mohli svou spotřebu energie regulovat: Oznámení o vyúčtování na základě skutečné spotřeby se zasílá tak často, aby koneční zákazníci mohli svou spotřebu energie regulovat: PE v /84 AM\ doc

25 Or. de 1685 Herbert Reul Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 podbod 1 návětí Vyúčtování na základě skutečné spotřeby se provádí tak často, aby zákazníci mohli svou spotřebu energie regulovat: Za předpokladu, že jsou k dispozici technické postupy, se vyúčtování na základě skutečné spotřeby provádí tak často, aby koneční zákazníci mohli svou spotřebu energie regulovat: Or. de 1686 Markus Pieper, Lena Kolarska-Bobińska, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Jan Březina, Werner Langen, Vladimir Urutchev, Holger Krahmer, Maria Da Graça Carvalho Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 podbod 1 návětí Vyúčtování na základě skutečné spotřeby se provádí tak často, aby zákazníci mohli svou spotřebu energie regulovat: Informace o vyúčtování na základě skutečné spotřeby se zasílá tak často, aby koneční zákazníci mohli svou spotřebu energie regulovat: 1687 Giles Chichester Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 podbod 1 písm. a AM\ doc 25/84 PE v01-00

26 a) měsíčně u spotřeby elektřiny; 1688 Vicky Ford Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 podbod 1 písm. a a) měsíčně u spotřeby elektřiny; Odůvodnění Členské státy by měly mít možnost rozhodnout o četnosti vyúčtování vzhledem k tomu, že požadavek na častější vyúčtování bude mít pro spotřebitele významný dopad na náklady Bernd Lange Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 podbod 1 písm. a a) měsíčně u spotřeby elektřiny; a) měsíčně u spotřeby elektřiny; se souhlasem konečného zákazníka může být tato četnost změněna a může dojít k dohodě o čtvrtletním, půlročním nebo ročním vyúčtování. V těchto případech musí být konečný zákazník každý měsíc informován o předpokládané roční spotřebě vyjádřené jako měsíční průměr; Or. de PE v /84 AM\ doc

27 1690 Herbert Reul Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 podbod 1 písm. a a) měsíčně u spotřeby elektřiny; a) měsíčně u spotřeby elektřiny, pokud není se zákazníkem dojednáno jinak; Or. de 1691 Gaston Franco Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 podbod 1 písm. a a) měsíčně u spotřeby elektřiny; a) měsíčně u spotřeby elektřiny, je-li to technicky únosné a proveditelné; 1692 Giles Chichester Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 podbod 1 písm. b b) nejméně jednou za dva měsíce u spotřeby zemního plynu; pokud se plyn používá pro individuální vytápění, vyúčtování se provádí měsíčně; AM\ doc 27/84 PE v01-00

28 1693 Vicky Ford Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 podbod 1 písm. b b) nejméně jednou za dva měsíce u spotřeby zemního plynu; pokud se plyn používá pro individuální vytápění, vyúčtování se provádí měsíčně; 1694 Herbert Reul Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 podbod 1 písm. b b) nejméně jednou za dva měsíce u spotřeby zemního plynu; pokud se plyn používá pro individuální vytápění, vyúčtování se provádí měsíčně; b) nejméně jednou za dva měsíce u spotřeby zemního plynu, pokud není zemní plyn využíván pro účely topení. V takovém případě může být sjednána individuální dohoda; Or. de Odůvodnění Mnoho zákazníků musí šetřit na topení v létě, aby si mohli dovolit vytápět své domovy v zimě. Informace o aktuální spotřebě je mnohem důležitější než přesný měsíční nebo dvouměsíční účet. V každém případě by spotřebitelé měli mít možnost volby. EU by měla nadále zaměřovat svou politiku směrem k myslícím spotřebitelům Bernd Lange Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 podbod 1 písm. b PE v /84 AM\ doc

29 b) nejméně jednou za dva měsíce u spotřeby zemního plynu; pokud se plyn používá pro individuální vytápění, vyúčtování se provádí měsíčně; b) nejméně jednou za dva měsíce u spotřeby zemního plynu; pokud se plyn používá pro individuální vytápění, vyúčtování se provádí měsíčně; se souhlasem konečného zákazníka může být tato četnost změněna a může dojít k dohodě o čtvrtletním, půlročním nebo ročním vyúčtování. V těchto případech musí být konečný zákazník každý měsíc informován o předpokládané roční spotřebě vyjádřené jako měsíční průměr; Or. de 1696 Gaston Franco Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 podbod 1 písm. b b) nejméně jednou za dva měsíce u spotřeby zemního plynu; pokud se plyn používá pro individuální vytápění, vyúčtování se provádí měsíčně; b) nejméně jednou za dva měsíce u spotřeby zemního plynu; pokud se plyn používá pro individuální vytápění, informace pro spotřebitele se zasílá měsíčně, je-li to technicky únosné a proveditelné; 1697 Britta Thomsen Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 podbod 1 písm. b b) nejméně jednou za dva měsíce u spotřeby zemního plynu; pokud se plyn b) nejméně jednou za dva měsíce u spotřeby zemního plynu; pokud se plyn AM\ doc 29/84 PE v01-00

30 používá pro individuální vytápění, vyúčtování se provádí měsíčně; používá pro individuální vytápění, informace se zasílá měsíčně; Odůvodnění Pro znevýhodněné domácnosti může být velmi obtížné zvládnout měsíční vyúčtování, což přinese větší energetickou nejistotu. Takové opatření je navíc výsadou sociálních a hospodářských politik členských států. Článek 8 by měl plně respektovat směrnice 2009/72 a 2009/ Hannes Swoboda Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 podbod 1 písm. b b) nejméně jednou za dva měsíce u spotřeby zemního plynu; pokud se plyn používá pro individuální vytápění, vyúčtování se provádí měsíčně; b) nejméně jednou za dva měsíce u spotřeby zemního plynu; pokud se plyn používá pro individuální vytápění, informace se zasílá měsíčně; Or. de 1699 Vladimir Urutchev Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 podbod 1 písm. b b) nejméně jednou za dva měsíce u spotřeby zemního plynu; pokud se plyn používá pro individuální vytápění, vyúčtování se provádí měsíčně; b) nejméně jednou za dva měsíce u spotřeby zemního plynu; pokud se plyn používá pro individuální vytápění, informace se zasílá měsíčně; PE v /84 AM\ doc

31 1700 Giles Chichester Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 podbod 1 písm. c c) u dálkového vytápění a chlazení se provádí vyúčtování měsíčně po dobu topné sezóny nebo sezóny chlazení; 1701 Vicky Ford Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 podbod 1 písm. c c) u dálkového vytápění a chlazení se provádí vyúčtování měsíčně po dobu topné sezóny nebo sezóny chlazení; 1702 Norbert Glante Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 podbod 1 písm. c c) u dálkového vytápění a chlazení se provádí vyúčtování měsíčně po dobu topné sezóny nebo sezóny chlazení; c) u dálkového vytápění a chlazení a za předpokladu, že byly instalovány individuální měřiče, se vyúčtování, které vyjadřuje skutečnou spotřebu, provádí měsíčně po dobu topné sezóny nebo sezóny chlazení, pokud to konečný zákazník tak požaduje. Je-li vyúčtování založeno na rozložení nákladů na AM\ doc 31/84 PE v01-00

32 Odůvodnění vytápění, stejné měsíční částky musí být vyúčtovány alespoň jednou ročně. Or. de Cílem tohoto pozměňovacího návrhu je zajistit, aby zákazníci obdrželi informace na měsíčním základě, ale aby platili pravidelně stejné platby a nedostali se do tíživé životní situace během zimních měsíců Konrad Szymański Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 podbod 1 písm. c c) u dálkového vytápění a chlazení se provádí vyúčtování měsíčně po dobu topné sezóny nebo sezóny chlazení; c) u dálkového vytápění a chlazení tam, kde byly instalovány individuální měřiče, se vyúčtování na základě skutečné spotřeby provádí měsíčně po dobu topné sezóny nebo sezóny chlazení, pokud o to koneční zákazníci požádají. V případě, že je vyúčtování založeno na rozložení nákladů na vytápění, měsíční vyúčtování bude předloženo alespoň jednou ročně Miloslav Ransdorf, Jan Březina Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 podbod 1 písm. c c) u dálkového vytápění a chlazení se provádí vyúčtování měsíčně po dobu topné sezóny nebo sezóny chlazení; c) u dálkového vytápění a chlazení tam, kde byly instalovány individuální měřiče, se vyúčtování na základě skutečné spotřeby provádí měsíčně po dobu topné sezóny nebo sezóny chlazení, pokud o to koneční zákazníci požádají. V případě, že PE v /84 AM\ doc

33 Odůvodnění je vyúčtování založeno na rozložení nákladů na vytápění, měsíční vyúčtování bude předloženo alespoň jednou ročně. In case of heating and cooling supply for building purposes draft of directive covers only using of direct heat meters or in case where it is not technically feasible individual heat cost allocators installed on each radiator. Such rules limited heat measurement and heat cost allocators equipment. At the same time also heat comfort devices exist and they are with success implemented in Scandinavian s district heating systems and others as well. Such devices are able to measured heat comfort and allocate heat consumption for each apartment in multi-flats buildings. What s more they are able to allocate cool consumption where in case of heat cost allocators installed on each radiator it is impossible. Additionally they are in line with energy services ideas what should be promoted by this directive in all aspects. Monthly fragrance of billing in case of district heating supply shall be limited only for cases when meters are installed. It is rational from technical and economy point of view Herbert Reul Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 podbod 1 písm. c c) u dálkového vytápění a chlazení se provádí vyúčtování měsíčně po dobu topné sezóny nebo sezóny chlazení; c) u dálkového vytápění a chlazení může být vyúčtování prováděno měsíčně po dobu topné sezóny nebo sezóny chlazení, pokud není se zákazníkem dohodnuto jinak. Informace o spotřebě by však měla být zasílána měsíčně; Or. de Odůvodnění Pro uspokojení přání a potřeb individuálních spotřebitelů a ušetření zbytečných výdajů je obecně potřebná větší flexibilita, vzhledem k tomu, že podle prvních odhadů mohou roční náklady na vypracování přesné měsíční faktury za vytápění v budově obsazené několika stranami dosáhnout částky až 60 EUR. AM\ doc 33/84 PE v01-00

34 1706 Lena Kolarska-Bobińska, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 podbod 1 písm. c c) u dálkového vytápění a chlazení se provádí vyúčtování měsíčně po dobu topné sezóny nebo sezóny chlazení; c) u dálkového vytápění a chlazení tam, kde byly instalovány individuální měřiče, se vyúčtování na základě skutečné spotřeby provádí bezplatně měsíčně po dobu topné sezóny nebo sezóny chlazení, pokud o to konečný zákazník požádá Hannes Swoboda Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 podbod 1 písm. c c) u dálkového vytápění a chlazení se provádí vyúčtování měsíčně po dobu topné sezóny nebo sezóny chlazení; c) u dálkového vytápění a chlazení se tam, kde je to technicky proveditelné a vhodné, zasílá informace měsíčně po dobu topné sezóny nebo sezóny chlazení; Or. de 1708 Gaston Franco Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 podbod 1 písm. c c) u dálkového vytápění a chlazení se provádí vyúčtování měsíčně po dobu topné sezóny nebo sezóny chlazení; c) u dálkového vytápění a chlazení se informace pro spotřebitele zasílá měsíčně po dobu topné sezóny nebo sezóny chlazení, je-li to technicky únosné a PE v /84 AM\ doc

35 proveditelné; 1709 Britta Thomsen Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 podbod 1 písm. c c) u dálkového vytápění a chlazení se provádí vyúčtování měsíčně po dobu topné sezóny nebo sezóny chlazení; c) u dálkového vytápění a chlazení se zasílá informace měsíčně po dobu topné sezóny nebo sezóny chlazení; Odůvodnění Pro znevýhodněné domácnosti může být velmi obtížné zvládnout měsíční vyúčtování, což přinese větší energetickou nejistotu. Takové opatření je navíc výsadou sociálních a hospodářských politik členských států. Článek 8 by měl plně respektovat směrnice 2009/72 a 2009/ Vladimir Urutchev Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 podbod 1 písm. c c) u dálkového vytápění a chlazení se provádí vyúčtování měsíčně po dobu topné sezóny nebo sezóny chlazení; c) u dálkového vytápění a chlazení se zasílá informace měsíčně po dobu topné sezóny nebo sezóny chlazení; 1711 Alejo Vidal-Quadras, Pilar del Castillo Vera, Cristina Gutiérrez-Cortines AM\ doc 35/84 PE v01-00

36 Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 podbod 1 písm. c c) u dálkového vytápění a chlazení se provádí vyúčtování měsíčně po dobu topné sezóny nebo sezóny chlazení; c) u dálkového či jiného vytápění a chlazení se provádí vyúčtování měsíčně po dobu topné sezóny nebo sezóny chlazení; 1712 Giles Chichester Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 podbod 1 písm. d d) nejméně jednou za dva měsíce u vyúčtování dodávky teplé vody Vicky Ford Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 podbod 1 písm. d d) nejméně jednou za dva měsíce u vyúčtování dodávky teplé vody Britta Thomsen Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 podbod 1 písm. d PE v /84 AM\ doc

37 d) nejméně jednou za dva měsíce u vyúčtování dodávky teplé vody. d) nejméně jednou za dva měsíce u informace o dodávce teplé vody. Odůvodnění Pro znevýhodněné domácnosti může být velmi obtížné zvládnout měsíční vyúčtování, což přinese větší energetickou nejistotu. Takové opatření je navíc výsadou sociálních a hospodářských politik členských států. Článek 8 by měl plně respektovat směrnice 2009/72 a 2009/ Vladimir Urutchev Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 podbod 1 písm. d d) nejméně jednou za dva měsíce u vyúčtování dodávky teplé vody. d) nejméně jednou za dva měsíce u vyúčtování spotřeby teplé vody Norbert Glante Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 podbod 1 písm. d d) nejméně jednou za dva měsíce u vyúčtování dodávky teplé vody. d) nejméně jednou za dva měsíce u vyúčtování dodávky teplé vody nebo, jeli zajišťována přes stejnou centrální síť, stejně často jako u písm. c). Or. de AM\ doc 37/84 PE v01-00

38 Odůvodnění Je-li teplá voda zajišťována přes stejnou centrální síť jako topení, z důvodů efektivnosti nákladů by měly být intervaly vyúčtování stejné Gaston Franco Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 podbod 1 písm. d d) nejméně jednou za dva měsíce u vyúčtování dodávky teplé vody. d) nejméně jednou za dva měsíce u informace pro spotřebitele, je-li to technicky únosné a proveditelné Lena Kolarska-Bobińska, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 podbod 1 písm. d d) nejméně jednou za dva měsíce u vyúčtování dodávky teplé vody. d) nejméně jednou za dva měsíce u vyúčtování dodávky teplé vody nebo, jeli zajišťována přes stejnou centrální síť, stejně často jako u písm. c) Miloslav Ransdorf, Jan Březina Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 podbod 1 písm. d d) nejméně jednou za dva měsíce d) nejméně jednou za dva měsíce PE v /84 AM\ doc

39 u vyúčtování dodávky teplé vody. u vyúčtování dodávky teplé vody nebo, jeli zajišťována přes stejnou centrální síť, stejně často jako u písm. c). Odůvodnění In case of heating and cooling supply for building purposes draft of directive covers only using of direct heat meters or in case where it is not technically feasible individual heat cost allocators installed on each radiator. Such rules limited heat measurement and heat cost allocators equipment. At the same time also heat comfort devices exist and they are with success implemented in Scandinavian s district heating systems and others as well. Such devices are able to measured heat comfort and allocate heat consumption for each apartment in multi-flats buildings. What s more they are able to allocate cool consumption where in case of heat cost allocators installed on each radiator it is impossible. Additionally they are in line with energy services ideas what should be promoted by this directive in all aspects. Monthly fragrance of billing in case of district heating supply shall be limited only for cases when meters are installed. It is rational from technical and economy point of view Konrad Szymański Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 podbod 1 písm. d d) nejméně jednou za dva měsíce u vyúčtování dodávky teplé vody. d) nejméně jednou za dva měsíce u vyúčtování dodávky teplé vody nebo, jeli zajišťována přes stejnou centrální síť, stejně často jako u písm. c) Hannes Swoboda Příloha VI oddíl 2 bod 2.1 podbod 1 písm. d d) nejméně jednou za dva měsíce d) nejméně jednou za dva měsíce u vyúčtování dodávky teplé vody tam, kde AM\ doc 39/84 PE v01-00

40 u vyúčtování dodávky teplé vody. je to technicky proveditelné a vhodné. Or. de 1722 Britta Thomsen Příloha VI oddíl 2 bod 2,1 podbod 2 Vyúčtování na základě měření spotřeby tepla pomocí indikátorů pro rozdělování nákladů na vytápění musí doprovázet vysvětlení čísel dostupných na displeji indikátorů pro rozdělování nákladů na vytápění s ohledem na standardní vlastnosti indikátorů pro rozdělování nákladů na vytápění (EN 834). Informace na základě měření spotřeby tepla pomocí indikátorů pro rozdělování nákladů na vytápění musí doprovázet vysvětlení čísel dostupných na displeji indikátorů pro rozdělování nákladů na vytápění s ohledem na standardní vlastnosti indikátorů pro rozdělování nákladů na vytápění (EN 834). Odůvodnění Pro znevýhodněné domácnosti může být velmi obtížné zvládnout měsíční vyúčtování, což přinese větší energetickou nejistotu. Takové opatření je navíc výsadou sociálních a hospodářských politik členských států. Článek 8 by měl plně respektovat směrnice 2009/72 a 2009/ Vladimir Urutchev Příloha VI oddíl 2 bod 2,1 podbod 2 Vyúčtování na základě měření spotřeby tepla pomocí indikátorů pro rozdělování nákladů na vytápění musí doprovázet vysvětlení čísel dostupných na displeji indikátorů pro rozdělování nákladů na vytápění s ohledem na standardní vlastnosti indikátorů pro rozdělování nákladů na Informace o vyúčtování na základě měření spotřeby tepla pomocí indikátorů pro rozdělování nákladů na vytápění musí doprovázet vysvětlení čísel dostupných na displeji indikátorů pro rozdělování nákladů na vytápění s ohledem na standardní vlastnosti indikátorů pro rozdělování PE v /84 AM\ doc

41 vytápění (EN 834). nákladů na vytápění (EN 834) Giles Chichester Příloha VI oddíl 2 bod 2.2 návětí Členské státy zajistí, aby koneční zákazníci měli ve svých vyúčtováních, smlouvách, transakcích a stvrzenkách na distribučních místech k dispozici tyto informace: Členské státy zajistí, aby koneční zákazníci měli k dispozici v jasné a srozumitelné formě potřebné a příslušné informace podle požadavků stanovených v případě elektrické energie ve směrnici 2009/72/ES a v případě plynu ve směrnici 2009/73/ES. Tyto informace mohou být předloženy jasně a stručně v různých formách a v různých časových intervalech, přičemž zohlední potřebu minimalizovat zahlcení zákazníka informacemi Silvia-Adriana Ţicău Příloha VI oddíl 2 bod 2.2 návětí Členské státy zajistí, aby koneční zákazníci měli ve svých vyúčtováních, smlouvách, transakcích a stvrzenkách na distribučních místech k dispozici tyto informace: Členské státy zajistí, aby koneční zákazníci měli ve svých vyúčtováních, smlouvách, transakcích a stvrzenkách k dispozici v jasné a srozumitelné formě tyto informace: Or. ro AM\ doc 41/84 PE v01-00

42 1726 Herbert Reul Příloha VI oddíl 2 bod 2.2 návětí Členské státy zajistí, aby koneční zákazníci měli ve svých vyúčtováních, smlouvách, transakcích a stvrzenkách na distribučních místech k dispozici tyto informace: Členské státy zajistí, aby koneční zákazníci měli alespoň jednou ročně ve svých vyúčtováních, smlouvách, transakcích a stvrzenkách na distribučních místech k dispozici v jasné a srozumitelné formě tyto informace: Or. de Odůvodnění Poskytovat zákazníkům veškeré informace každý měsíc není vždy smysluplné ani ekonomicky únosné. V mnoha případech stačí poskytnout informace jednou ročně Giles Chichester Příloha VI oddíl 2 bod 2.2 písm. a a) aktuální skutečné ceny a skutečnou spotřebu energie; 1728 Silvia-Adriana Ţicău Příloha VI oddíl 2 bod 2.2 písm. a a (nové) aa) všechny složky, které tvoří (konečnou) účtovanou cenu s podrobným popisem PE v /84 AM\ doc

43 každé složky; Or. ro 1729 Giles Chichester Příloha VI oddíl 2 bod 2.2 písm. b b) srovnání aktuální spotřeby energie konečného zákazníka se spotřebou za stejné období předchozího roku, nejlépe v grafické podobě; 1730 Giles Chichester Příloha VI oddíl 2 bod 2.2 písm. c c) srovnání s průměrným normalizovaným nebo vzorovým konečným zákazníkem stejné uživatelské kategorie; 1731 Vicky Ford Příloha VI oddíl 2 bod 2.2 písm. c AM\ doc 43/84 PE v01-00

44 c) srovnání s průměrným normalizovaným nebo vzorovým konečným zákazníkem stejné uživatelské kategorie; Odůvodnění Tento druh informací není vhodný uvádět na vyúčtování. Kromě toho, umístění mnoha dalších požadavků na informace na účtech hrozí jejich přeplněním a snižuje účinnost zpráv, které se snaží předat Ioan Enciu Příloha VI oddíl 2 bod 2.2 písm. c c) srovnání s průměrným normalizovaným nebo vzorovým konečným zákazníkem stejné uživatelské kategorie; Or. ro 1733 Giles Chichester Příloha VI oddíl 2 bod 2.2 písm. d d) kontaktní údaje na organizace konečných zákazníků, energetické agentury nebo podobné subjekty, včetně adres internetových stránek, u nichž jsou dostupné informace o opatřeních ke zvýšení energetické účinnosti, srovnávací PE v /84 AM\ doc

45 profily konečných uživatelů a objektivní technické údaje o energetických spotřebičích Fiona Hall Příloha VI oddíl 2 bod 2.2 písm. d d) kontaktní údaje na organizace konečných zákazníků, energetické agentury nebo podobné subjekty, včetně adres internetových stránek, u nichž jsou dostupné informace o opatřeních ke zvýšení energetické účinnosti, srovnávací profily konečných uživatelů a objektivní technické údaje o energetických spotřebičích. d) kontaktní údaje na organizace konečných zákazníků, energetické agentury nebo podobné subjekty, jež jsou nezávislé a schválené, včetně adres internetových stránek, u nichž jsou dostupné informace o opatřeních ke zvýšení energetické účinnosti, srovnávací profily konečných uživatelů a objektivní technické údaje o energetických spotřebičích Fiona Hall Příloha VI oddíl 2 bod 2,2 podbod 1 a (nový) Členské státy zajistí, aby bylo na první stránce každého vyúčtování za plyn nebo elektřinu uvedeno toto shrnutí: a) přesný název sazby; b) množství spotřebované energie; c) sazba plynu a/nebo elektřiny za kwh a jaká je sazba na denním základě; AM\ doc 45/84 PE v01-00