VÁNOČNÍ SPECIÁL návod den po dni, jak prožít Vánoce bez stresu seznam dárků pro každého člena rodiny vánoční oslavy kdysi a dnes.

Transkript

1 olympia Magazín obchodního centra OLYMPIA Teplice VYDÁNÍ 06/ ORIGINÁLNÍ VÁNOČNÍ RECEPTY SVÁTEČNÍ DOBROTY, KTERÉ UVAŘÍTE RAZ DVA Sleva na vánočního kapra PRO PRVNÍCH 1000 Z VÁS VÁNOČNÍ SPECIÁL návod den po dni, jak prožít Vánoce bez stresu seznam dárků pro každého člena rodiny vánoční oslavy kdysi a dnes Čas vánoční čas pro dobré skutky aneb Splňte společně s námi přání dětí z dětských domovů PLUS ROZSVÍCENÍ VÁNOČNÍ VÝZDOBY S VELKOLEPÝM OHŇOSTROJEM

2

3 Vážení zákazníci, už se stalo tradicí, že rok co rok se s vámi setkávám na stránkách posledního magazínu v roce. Ani letos tomu nebude jinak a opět bych vám chtěl poděkovat za vaši přízeň, kterou jste nám věnovali po celý tento náročný rok. Také tentokrát jsme se pro vás snažili zrealizovat spoustu zábavních akcí, zajímavých výstav, hudebních vystoupení, zkrátka vytvořit pro vás v Olympia centru prostředí, kde nákupy nebudou nutností, ale zážitkem. Podle vašich reakcí mohu neskromně říct, že se nám to skutečně podařilo. A za to vám patří můj velký dík. Rád bych všem teď popřál co nejklidnější svátky, samozřejmě také pohodlné nakupování vánočních dárků (s naším seznamem a doporučením to jistě s přehledem zvládnete) a šťastný vstup do nového roku. Doufám, že se s vámi opět budu setkávat v pasážích Olympia centra a že opět při tom ve vašich očích uvidím, že výsledky našeho snažení mají úspěch. Tomáš Stárek Centre manager Vánoční otevírací doba: Datum Pasáž Olympia Albert Hypermarket zavřeno zavřeno zavřeno zavřeno zavřeno od Využijte svoji slevu! Nakupte v období a prvním 1000 z vás dáme slevu na Třeboňského kapra v hodnotě 60 Kč. Více informací na webu. nové služby Květinářství otevře své brány již začátkem listopadu. Těšit se můžete na prostornější a rozkvetlejší provoněnou prodejnu! Batavia, nová prodejna v centru, vám nabízí široký sortiment dárkových, dekoračních a uměleckých předmětů z Afriky, Thajska, Číny a Indonésie. Albert Hypermarket pro vás prodloužil otevírací dobu prodejny. Od máte možnost nakupovat v době od 7 do 22 hodin! NOVINKY Z CENTRA těšit se můžete na LISTOPAD PROSINEC 2010 Návrat dinosaurů až do 16. listopadu Můžete navštívit jedinečnou expozici pohyblivých i statických modelů dinosaurů. Ve spolupráci s Deníkem jsme připravili soutěž Nakresli svého dinosaura, a to pro děti do 15 let o 300 dino hraček. Magická noc od 15 hodin Zveme vás na slavnostní vánoční rozsvícení centra s ohnivou show a velkolepým ohňostrojem. Těšit se můžete na magická kouzla Pavla Kožíška s půvabnou asistentkou Hankou Mašlíkovou, písně světových zpěváků v podání Vladimíra Hrona a špičkové akrobatické vystoupení mužského dua DaeMen, známého z televizní talentové soutěže. Bližší program naleznete na Program nejen pro děti: Hledači pokladů Advent Kouličkovaná Mikulášoviny (od 16 hodin) Svíčkovaná Perníčkovaná Vánoční nadílka s VZP (od 15 do 18 hod.) Není-li uvedeno jinak, akce probíhají vždy od 13 do 17 hodin v pasáži centra. Více na DĚTSKÁ PŘÁNÍ Kouzelný zvoneček Od 17. listopadu až do 16. prosince máte možnost vyplnit přání dětí z dětského domova v Krupce. Vyberte přání na Kouzelném zvonečku umístěném v pasáži a dárek předejte obsluze informačního stánku Olympia centra Teplice. Děti si pro vás připravily malou pozornost a tradiční děkovací koncert, který se uskuteční 18. prosince. Nebude chybět vánoční vystoupení skupiny Maxim Turbulenc, vystoupení dětského pěveckého sboru Pramínek a další překvapení. VÝSTAVY Těšit se můžete na druhou část putovní výstavy velkoplošných fotografií Radka Borovky, nazvanou Afrika CIVILIZOVANÁ, která vám ukáže realistický pohled na dnešní africkou skutečnost, jenž není mnohdy růžová a pro civilizovaného člověka místy i nepochopitelná. Dětský koutek SLUNÍČKO Otevřeno každý den od 9 do 21 hod. Pro děti ve věku 3 10 let. Děti mají vstup v den svých narozenin ZDARMA. Maminky mohou zdarma využít zdejšího zázemí pro klidnější nakrmení (i s ohřevem jídla) a přebalení svých dětí. 3 novinky

4 novinky NOVINKY jsme proměnili 3 soutěžící, které byly vybrány z 57 registrovaných účastnic webové soutěže Proměna live! Paní Lucie H., Alena K. a Šárka A. podstoupily proměnu u profesionálů z Kadeřnictví KLIER a Yves Rocher. V prodejnách C&A, Steilmann a Takko byly vybrány jednotlivé outfity, doplněné o obuv z prodejen Humanic a KCS. Podívejte se a hodnoťte s námi jednotlivé dámy na Přihlaste se i vy do dalšího kola Proměny live!, které odstartujeme 15. ledna 2011 na webových stránkách centra! Alena K. Šárka A. Lucie H. Vánoční SMS soutěž Vánoce, Vánoce přicházejí..., a proto pro Vás opět máme vánoční soutěž o hodnotné ceny! Od 17. listopadu až do 20. prosince máte možnost zúčastnit se SMS soutěže. Nakupte v hodnotě nad 99 Kč a pošlete SMS ve tvaru VANOCE mezera PRODEJNA mezera ČÁSTKA (dle vzoru: VANOCE POMPO 555) na číslo Každý den 50. SMS v pořadí vyhrává denní výhru v podobě poukazu na nákup v hodnotě 500 Kč do prodejen Olympia centra Teplice. Vyhrát můžete i hlavní cenu! Poukaz na dovolenou v hodnotě Kč a dalších 20 skvělých cen. Hlavní výhru získá autor nejvyššího počtu doručených SMS za soutěžní období. Výherci budou obeznámeni a jejich jména budou uveřejněna na webových stránkách centra. Podrobná pravidla soutěže a přehled hlavních cen naleznete na 4

5 VÁNOCE Buďme upřímní, jsou Vánoce v dnešní době opravdu svátky klidu, míru, pohody, důstojnosti a obětavosti tak, jako byly v dobách našich prababiček? Podívejte se s námi, jak to bylo dřív a jak je to teď. Bylo, nebylo... dříve Dárečky byly skromné a pro každého člena rodiny tak jeden až dva. Pořizovaly se věci, které stejně každý člen rodiny potřeboval. Děti navíc byly obdarovávány dražším a nedostupnějším ovocem, které jim po celý zbytek roku bylo z finančních důvodů odpíráno. Bylo tradicí, že o Štedrém dni se sejde celá široká rodina, všichni se sesednou u velkého stolu a za malého svitu romantických svíček si po večeři spolu povídají, věští budoucnost a děkují za požehnání, že mohou být ve zdraví spolu. Protože peněz přes celý zbývající rok opravdu nebylo nazbyt, Vánoce se nesly především v duchu velké hostiny. Vánoční večeře se skládala až z devíti chodů a většina z nich měla svoji vlastní symboliku. Maso se zde téměř neobjevovalo. Na stůl se nosilo s první vyšlou hvězdou. Zdobení stromečku také nebylo obvyklé. Jako první ho roku 1812 pro své přátele ozdobil ředitel Stavovského divadla K. J. Liebich. Tento zvyk se opět zpočátku ujal u bohatých lidí a co je kuriózní, stromeček se zavěšoval u stropu. Zdobil se jen kousky ovoce nebo cukrovím. dnes Pojmenování dáreček a přívlastek skromný již opravdu není namístě. Vánoce se nesou v duchu darů. Velkých a drahých. Lidé si berou půjčky, aby mohli svým blízkým splnit jejich tajná přání. Ano, je krásné, že chceme udělat radost, ale následky mohou být kolikrát nedozírné. Je většinou zvykem, že ke stolu zasedne jen úzký rodinný kruh a návštěvy se pořádají až po Štědrém dni. Svítíme elektricky, po večeři rozbalujeme dárky a pak se díváme na Popelku nebo Pretty Woman (hlasujeme pro Popelku!). Na hvězdu nečeká už asi nikdo a večeříme podle toho, jak stihneme dosmažit kapra. Naše večeře je oproti dřívějšku opravdu chudá a s tradicí nemá společného téměř nic. Ani toho kapra a bramborový salát ne. Kapr se začal jíst v bohatých měšťanských rodinách až od konce 19. století a salát k nám přišel z carského Ruska, kde ho jedli na silvestra. Asi nikdo si neumí představit ty pravé Vánoce bez vzrostlého stromku plného nádherných ozdob a řetězů. Naštěstí (a opomeňme na chvíli to, že je to opravdu neekologické) stále více lidí dává přednost stromku živému před tím umělým, který je možná rovný jako pravítko a jehličí z něj neopadává, ale také nikdy byt tak krásně neprovoní. ANKETA 1. Kdy začínáte s vánočními přípravami? 2. Jak trávíte Vánoce? Máte tradiční večeři? 3. Dodržujete nějaké tradice? Blanka Škeříková, 51 let 1. S přípravami začínám začátkem prosince. Vlastně o něco dřív, protože poctivě zapaluji svíčky na adventním věnci. Cukroví začínám péct brzy. Dělám ho hodně i pro dceru a její rodinu. 2. Štědrý den trávíme s dcerou a její rodinou pohromadě. Vlastně větší přípravy jsou tam, kvůli vnukovi, který to samozřejmě prožívá. K večeři máme řízky se salátem a místo rybí polévky hovězí. 3. Ne, nedodržujeme, ti mladí už na to moc nejsou. Já si schovávám šupinku pod talíř a dávám si ji i do peněženky. Ráda si zazpívám nějakou koledu. Chodíme na dlouhé procházky, je to opravdu romantické a vánoční, jak z obrázků Josefa Lady. Jana Hášová, 30 let 1. Myslím, že jako skoro každý, už začátkem prosince. Do oken dávám svítící hvězdičky, každou neděli take zapaluji jednu adventní svíci. Zároveň nastává čas na generální, vánoční úklid bytu. To jediné z Vánoc nemusím. 2. Celá rodina máme rádi Vánoce jako takové a s nimi i tradiční večeři. Štědrý den trávíme s manželem a dcerkou doma, jdeme na procházku, díváme se na pohádky. Užíváme si klid a to, že jsme spolu. 3. Tak tradice, kromě toho adventního věnce, nedodržujeme vůbec. Jen koledy, pravda, ne u stromečku, ale s mamkou při úklidu, aby nám to šlo veseleji. 5

6 VÁNOCE Vánoce bez stresu, aneb adventní návod, jak prožít ty NEJ Vánoce Blíží se Mikuláš. Je na čase zabezpečit Svatou trojici. Možná máte ve vašem okolí známé, kteří se této role rádi zhostí. Pokud ne, pozeptejte se svých přátel nebo zabruste na internet Dnes začněte sepisovat, komu všemu letos pořídí Ježíšek dárečky, jaké a kolik za ně utratí A zase jeden svatý. Tentokrát Mikuláš. Už máte přichystány pro děti sladkosti a jsou potomci přiměřeně postrašení příchodem čerta? A nezapomeňte zápalit druhou adventní svíci Zkontrolujte svou vánoční výzdobu není ji po těch letech již potřeba obměnit nebo něco dokoupit? Začněte promýšlet, jaké vánoční cukroví letos upečete. Možná něco mělo velký úspěch a něco jste málem vyhazovali. Co zkusit netradiční nebo nové recepty? Svátek sv. Barbory. Máte ve svém okolí kamarádku (nebo jste vy sama) bez partnera? Podle tradice, v dnešní den utržená barborka na Štědrý den rozkvete a dívka se do roka vdá Začněte se rozhlížet po dárečcích. Abyste se vyhnula davovému šílenství, běžte nakupovat buď brzy dopoledne, nebo až navečer Čas na jmelí. Nezapomeňte, že jmelíčko se má darovat. Kupte si ho navzájem s kolegyní z práce a doma Vemte si předlouhý seznam sepsaných surovin, které potřebujete k pečení všeho toho vánočního cukroví, manžela na výpomoc (přece to nebudete tahat sama) a hurá na nákupy Dnes se pusťte do zadělávání těsta na cukroví, které potřebuje uležet. Připravte ho tak na tři druhy Dnešní den věnujte pouze a jen sobě relaxujte. A nezapomeňte na třetí adventní svíci Potěšte své přátele a pošlete jim vánoční přání. Nezapomeňte pohlednice potěší více než Vemte rodinu a jděte vybrat vánoční stromeček Dárky zabalte, krásně ozdobte a nezapomeňte na poslední adventní svíci Protože máte již téměř vše připravené, tento den si udělejte opět relaxační. Máte na něj nárok Nechte manžela, ať seřízne a postaví stromeček, děti ho ozdobí, vy naaranžujte cukroví. Vánoce jsou tu a vy jste to zvládla hravě. zavěste Začněte s vánočním úklidem. Bez kuchyně, ta přijde na řadu jako poslední Těsto už je uleželé, dnes tedy můžete začít s pečením Dopečte všechno cukroví V tento den se dejte do úklidu kuchyně Do Štedrého dne je krok a skok. Začněte s nákupem dárků a dárečků. K ruce si vemte seznam, ať nezmatkujete a na nic nezapomenete A znova nákupy. Tentokrát opět s manželem, protože budete kupovat všechno to, co potřebujete ke štědrovečerní večeři Začněte s přípravou bramborového salátu a polévky, naporcujte kapra, oprašte slavnostní talíře na cukroví, dejte do oken výzdobu. A zapojte také rodinu! Dnes dopoledne se s dětmi podívejte na pohádku, pak se jděte celá rodina projít a potom už jen smažte kapra nebo řízky na vánoční stůl. KRÁSNÉ VÁNOCE!

7 INZERCE

8 Podprsenka, new yorker, 359 Kč DÁRKOVÝ SPECIÁL ŽENA, KTEROU MILUJETE PRO PŘÍTELKYNi NEBO UŽ MANŽELKU Je ta, která se s vámi směje, když se vám daří, a smutní, když se zrovna nevede. Žena s nejkrásnějšíma očima a smíchem. Zaslouží si něco opravdu speciálního. Ocení šperky, oblečení i sportovní (samozřejmě) stylovou výbavu. Kalhotky, new yorker, 239 Kč Freestylová přilba v koženém designu Bolle, sportisimo, 3799 Kč Lyže s vázáním, oboje Blizzard, sportisimo, 5999 Kč Skleněná váza, asko nábytek, 349 Kč Náhrdelník, steilmann, 690 Kč Dárkové balení krému na obličej a řasenky La Roche-Posay, lékárna pharmaland, 569 Kč Prsten z bílého zlata s perlou a diamanty, primossa, Kč Elegantní šaty, klasika, 2350 Kč Svetřík se zdobením, new yorker, 549 Kč 8 Kotníkové boty s pásky, deichmann, 699 Kč Top s korálkovou aplikací, new yorker, 359 Kč Dárková sada parfémů (50 ml) a mýdla Comme une Evidence, yves rocher, 799 Kč (vánoční limitovaná edice v prodeji od ) Balea olejový balzám pro velmi suchou pokožku, dm, 59,90 Kč/200 ml

9 Cestovní kufr Delsey, mendosína, 5599 Kč Společenská tunika, pietro filipi, 2190 Kč Šála, gear, 299 Kč Kožené rukavice, orsay, 499 Kč Časopis Elle à table, geco Tabáktisk, 90 Kč Sprchový krém Marionnaud, marionnaud parfumeries, 99 Kč/75 ml Peněženka Guess, ragazza, 1450 Kč Espresso DeLonghi ECAM B, datart, Kč Náhrdelník z přírodních perel, primossa, 3226 Kč Hodinky DKNY, klenoty aurum, 4050 Kč Dioptrické brýle D&G, oko optik, 4990 Kč Noční protivráskový krém Marionnaud, marionnaud parfumeries, 599 Kč/50 ml Parfémová voda So Elixir, yves rocher, 1290 Kč/50 ml (vánoční limitovaná edice v prodeji od ) ŽENA, KTERÉ SI VÁŽÍTE PRO MAMINKU NEBO TCHYNI Byla, je a bude tu pro vás celý život. K ní se vracíte domů. Má pro vás pochopení a miluje vás celou svou bytostí. Potěšte ji luxusním dárkem, který si ze srdce přeje. A nezapomeňte na milé drobnůstky. 9 Designová svíčka (velká), 704 Kč, Designová svíčka (malá), 225 Kč, Skleněný svícen, 470 Kč; vše coralus Kožený kabát s mývalí kožešinou, kara, 9999 Kč

10 DÁRKOVÝ SPECIÁL Plyšové klapky na uši, humanic, 249 Kč MALÁ PRINCEZNA PRO VAŠI TEEN DCERKU Vánoční balíček vlasové kosmetiky Wella SP, KADEŘNICTVÍ KLIER, od 941 Kč (akce platí od do ) Živě si pamatujete, jak si zkoušela všechny vaše lodičky, šaty a fixou si malovala nehty. Teď už má svůj malý kosmetický kufříček a v něm spoustu pokladů. Hledá styl a chce být trendy. Dopřejte jí to a stuhou převažte moderní dárečky. Štrasový přívěsek na klíče, ragazza, 325 Kč Srdíčkový klíč, 60 Kč, Spojovací kroužek, 4 Kč; oboje Klíče Náušnice, rb bižuterie, 249 Kč TIP PRO VÁS: Od do se v prodejně KENVELO opět můžete těšit na oblíbenou akci Nakup za 2000 Kč, zaplatíš jen 1000 Kč. Vesta z umělé kožešiny, kenvelo, 999 Kč Kniha Milníky na mé cestě, kanzelsberger, 249 Kč Triko s comixovým potiskem, exe jeans, 259 Kč Kniha Hannah Montana, kanzelsberger, 129 Kč Taška přes rameno Dunlop, visto sport, 1099 Kč Pletená šála, rb bižuterie, 148 Kč Rukavice, punčocha-cha, 39 Kč Mikina s kapucí, Fitness shop, 1499 Kč Ponožky na spaní, takko fashion, 149 Kč/2 ks Žehlička na vlasy Philips HP4686/22, datart, 999 Kč Mobilní telefon Samsung S5230 Star Hello Kitty, t-mobile, 2899 Kč Emma radí: Emmě je 10 let, chodí do 5. třídy ZŠ a spolupracuje s redakcí OLYMPIA magazínu jako odborná poradkyně. Na Vánoce se už strašně moc těším. Jen nemám ráda kapra, tak mi mamka připravuje lososa. Pod stromeček nejraději dostávám oblečení, které spoluvybírám, asi jako všechny holky. Kluci zase mají rádi něco na sport. Nejvíc teď frčí snowboardy. A všichni máme rádi elektroniku! 10

11

12 Prsten z chirurgické oceli Mooby, primossa, 2418 Kč DÁRKOVÝ SPECIÁL Pruhovaná šála, sunset suits, 799 Kč TEN, KTERÝ VÁS OKOUZLIL PRO PŘÍTELE NEBO UŽ MANŽELA Pečlivě se o něj staráte a on vás rád podporuje. Dodnes si pamatujete první rande i pusu. A také víte, že jak si ho oblečete, tak bude chodit. Nezapomeňte ani na stylové doplňky. Kožená kabela, marlboro classics, Kč Svetr se stojáčkem, gin tonic, 1499 Kč Košile s dlouhými rukávy, košile..., 1190 Kč Kožený pásek, steilmann, 1490 Kč Džíny Cross, jeans dandy, 1690 Kč Pruhované boxerky, punčocha-cha, 172 Kč Pruhované boxerky, punčocha-cha, 138 Kč Kožená bunda, calypso, 3990 Kč Hodinky s koženým řemínkem Diesel, klenoty aurum, 4550 Kč Mobilní telefon i9000 Galaxy, O2, Kč Časopis Top Cars, inmedio, 90 Kč 12

13 Kapesní hodinky Telstar, corial, 2460 Kč VAŠE PRVNÍ LÁSKA PRO TATÍNKA NEBO TCHÁNA Od smíchu má vrásky okolo očí a v zásobě humorné historky ze svého mládí. Sedávala jste mu na klíně a svěřovala se s prvními láskami. S tou poslední vás dovedl k oltáři. Zaslouží si vaši úctu, prokažte mu ji speciálním dárkem. Froté župan, triumph, 2290 Kč Doplněk stravy Ginkgo Biloba, 319 Kč; Doplněk stravy ProFlex Tabs, 459 Kč; oboje vitaland Šle, op prostějov, 370 Kč Skotská whiskey Glenfiddich, albert hypermarket, 899 Kč Svetr s výstřihem do V, sunset suits, 990 Kč Dárková sada kapesníků, košile..., 290 Kč Dioptrické brýle, oko optik, 2390 Kč Kniha Utajené zápisníky Agathy Christie, kanzelsberger, 399 Kč Dárková sada pro kuřáky, geco tabáktisk 1381 Kč Dárková sada parfému (75 ml) a sprchového gelu Comme une Evidence Homme, yves rocher, 799 Kč (vánoční limitovaná edice v prodeji od ) Kniha Churchill Život, kanzelsberger, 690 Kč 13

14 Auto na ovládání, pompo, 1449 Kč DÁRKOVÝ SPECIÁL TEN, KTERÝ SE POTATIL PRO VAŠEHO TEEN SYNA Nemůžete uvěřit, jak ten čas letí. Vždyť to bylo před chvílí miminko - a teď už je téměř dospělý a jeho největším přáním je jakési prkno, které vám ukazoval ve výloze. Na to Ježíšek určitě nezapomene a na spoustu dalších super vychytávek také ne. Herní konzole Nintendo, datart, 4990 Kč Stolní fotbálek, pompo, 599 Kč Binární hodinky The One, corial, 2490 Kč Sluchátka na uši Koss Porta-Pro BBC, datart, 999 Kč Triko s potiskem, tom tailor, 450 Kč Kožený pásek Jack and Jones, 2yes, 790 Kč Čepice s kšiltem, exe jeans, 299 Kč Hra Call of Duty do PC a PS3, game, 999 Kč Hra Hot Pursuit do PC a PS3, game, 1199 Kč Šusťáková bunda s kapucí, tom tailor, 1990 Kč 14 Snowboard s vázáním Head, sportisimo, 3599 Kč Tenisky Mustang, humanic, 1299 Kč

15

16 CD Hana Hegerová, albert hypermarket, 349 Kč DÁRKOVÝ SPECIÁL Plechovka se sazeničkou rostlinky, kanzelsberger, 129 Kč VAŠI SPOLUSEDÍCÍ PRO KOLEGY A KOLEGYNĚ Z KANCELÁŘE Trávíte s nimi třetinu svého času. Máte je rádi a po práci chodíte na kávu. A každoroční vánoční večírek se neobejde bez rozdávání dárečků. Doporučujeme spíše klasiku. Vtipné dárky si nechte pro své přátele. Balíček s aroma svíčkami a vonnými tyčinkami, asko nábytek, 119 Kč Šátek s třásněmi, C&a, 250 Kč Kávový set, Asko nábytek, 349 Kč Manžetové knoflíčky, Op prostějov, 320 Kč Kravata ze 100% hedvábí, Steilmann, 1290 Kč Kožené pouzdro na vizitky, kcs, 299 Kč Budík Telstar, corial, 590 Kč Švýcarský nůž Victorinox, geco tabák-tisk, 989 Kč Zapalovač Zippo, geco tabáktisk, 2325 Kč Sklenice na víno, coralus, 178 Kč Červené víno Cabernet Sauvignon, albert hypermarket, 239 Kč Vašeho šéfa potěší luxusní zapalovač 16

17 DÁRKOVÝ SPECIÁL Ušanka s flitry, C&A, 250 Kč Třpytky na obličej, kenvelo, 89 Kč/ks ČAS S NIMI TÁÁÁK LETÍ PRO VAŠE KAMARÁDY A KAMARÁDKY Znáte je od základní školy a prošli jste společně kus života. Vědí o vás úplně všechno a dělíte se s nimi o radosti i starosti. Bez nich by to nebylo ono. Jsou prostě součástí vašeho já. Jim klidně můžete darovat vtípek. Ocení to. Doplněk stravy Echinacea Forte, 209 Kč; Doplněk stravy Imufit, 295 Kč; oboje vitaland Náramek, tom tailor, 450 Kč Sada svíček, asko nábytek, 199 Kč Domácí pantofle, humanic, 299 Kč Kniha Deníky Carrie B., kanzelsberger, 249 Kč Triko Superman, kenvelo, 399 Kč Kožené rukavice do posilovny, Fitness shop, 215 Kč Barmanská sada, asko nábytek, 369 Kč Šipky, sportisimo, 999 Kč Ponožky s lékárničkou, Sportisimo, 199 Kč Kniha Lips Tullian, Kanzelsberger, 599 Kč 17

18 DÁRKOVÝ SPECIÁL Plyšová hračka Chobotnice, pompo, 399 Kč Textilní knížka, pompo, 159 Kč NEJMENŠÍ A NEJKRÁSNĚJŠÍ PRO NOVÉ PŘÍRŮSTKY DO VAŠÍ RODINY Miminka jsou prostě úchvatná a je jedno, zda je to vaše nejmladší dcera, nebo synovec. Dárečky se pro ně vybírají jedna radost. Všechno je něžné a roztomilé. Stejně jako ona sama. Těšte se na jejich rozzářený úsměv, který vyčaruje dárek od Ježíška. Hračka Mluvící vrtačka, pompo, 349 Kč Látkové tenisky Adidas, d-sport, 1290 Kč Dívčí tepláková souprava Adidas, a3 sport, 1290 Kč Dívčí kolo, sportisimo, 1999 Kč Triko s dlouhými rukávy, 199 Kč; Prošívaná vesta, 249 Kč; oboje takko fashion Doplněk stravy Vitaminy Marťánci, lékárna pharmaland, 305 Kč Sněhule, kcs, 899 Kč Klučičí džíny, yes baby, 650 Kč Nepromokavá bunda, killtec, 1190 Kč Cukrárna Hello Kitty, pompo, 499 Kč 18 Stavebnice Lego Toy Story, Pompo, 999 Kč

19 INZERCE

20 SPECIÁL PRO MAZLÍČKY Lakované vodítko, zvěrokruh, 199 Kč Vaši domácí mazlíčci také moc dobře vědí, že se něco děje. A mají téměř stejnou radost z dárečků a dobrot, na něž si v běžném roce musí nechat zajít chuť, jako děti. Rady na Vánoce Udělejte jim skvělé Vánoce bez následků. Nezapomeňte na dárečky. Dovedete 1 si představit ta nedočkavá očička a následně smutný pohled, kdyby pod stromečkem nic nenašli? Speciálně pejsci jsou šikulky, 2 kteří si je umí vyčmuchat a kolikrát i sami rozbalit. Odstraňte z nich všechny cedulky s ostrými hranami, aby si samým nadšením 3neublížili. Vánoční menu? No ano, dopřejte svému mazlíčkovi pořádnou flákotu nějakého kvalitní masa a dejte mu ho syrové. To je totiž ta největší ňamka, jakou mu můžete dopřát. A že je syrové? Správně. Jednou za čas by ho měl dostávat, je výborné na srst, a navíc to ty malé, ale i velké gaučové členy rodiny utvrdí v tom, že jsou stále velcí šakalové. 4 V tento slavnostní den od stolu sem tam nenápadně spadne nějaká ta dobrota. Nepřehánějte to. Pejsek nebo kočička, jejichž štíhlou 20 a zdravou linii dodržujete (narozdíl od sebe) téměř hystericky, nejsou na takový příděl zvyklí a místo veselého rozbalování dárečků byste mohli uklízet slavnostně vystrojený byt nebo v horších případech strávit následující dny na psí pohotovosti. 5 Pozor na vánoční ozdoby. Máte-li mazlíka, víte, že jeho ocásek se nepřetržitě radostí vrtí a skleněné ozdoby, efektně naaranžované hodně při zemi, se během vteřiny mohou rozletět na tisíc střípků, jež si může velitel vaší rodiny lehce zapíchnout do tlapky. Své domácí mazlíčky milujete a chcete jim dopřát to nejlepší. A co ti, již takové štěstí nemají a z různých důvodů tráví (nejen) Vánoce v psích útulcích? Nakupte spoustu piškotů, dobrůtek, vemte svoji kamarádku nebo kamaráda, kteří teskní po citu (samozřejmě jen ty zodpovědné!!!), a zajděte s nimi na návštěvu do útulku. Třeba silvestra už budou slavit ve dvou a mnohem veseleji Více najdete na Bujaré veselí spojené s hlučností, srovnatelné s karnevalem v Riu, to je oslava příchodu Nového roku. Jak ho vašim domácím miláčkům usnadnit? Přívěsek na obojek, zvěrokruh, 99 Kč Psí obojek se štrasovými kamínky, zvěrokruh, 279 Kč Jak přežít silvestra? Pokud se váš 1 čtyřnohý přítel třese a schovává pod stolem ve chvíli, kdy Arnold, Sylvester nebo Steven spustí nekonečnou kanonádu střelby, a to jen v televizi, přemýšlejte o včasné návštěvě veterinárního lékaře, který vám doporučí jemné zklidňující prášky. Pejskovi neublíží, nebojte se. NIKDY s ním 2 nechoďte ven v době, kdy naplno létají rachejtle a vy Keramická miska, zvěrokruh, 89 Kč; Psí sušenky Pedigree, albert hypermarket, 29,90 Kč neslyšíte ani své vlastní myšlenky. Venčete pejska dřív. 3Mazlíčka stále hlaďte, Pralinky pro psy, zvěrokruh, 43 Kč/ks Šampony pro dospělé psy i štěňátka, zvěrokruh, 173 Kč/ks uklidňujte, připravte spoustu dobrot a hlavně ho mějte u sebe. Pelíšek pro mazlíčky, zvěrokruh, 455 Kč Obleček pro pejsky, zvěrokruh, 399 Kč Oboustranný hřeben, zvěrokruh, 62 Kč Den PO dávejte 4 velký pozor, kam půjdete na procházku. Do blízkého parku, kde parta teenagerů vypouštěla desítky rachejtlí, to není dobrý nápad. Co když tam zůstala jedna nevybuchnutá?

21

22 SPECIALITY VE VAŠÍ KUCHYNI Štědrá večeře Nebojte se experimentovat a pozměňte klasiku. Možná vám bude chutnat ještě víc než tradiční kuchyně, na kterou jste zvyklí. Přejeme vám dobrou chuť! Losos s limetkou v alobalu Lososový filet,189,50 Kč/kg; Limetka 79,90 Kč/kg; Mořská sůl (v mlýnku), 59,90 Kč; vše albert hypermarket Potřebujete: 1 limetku 400 g filé z lososa bez kůže sůl mletý pepř alobal Postup: Filé si rozkrojte na 4 pravidelné kousky. Na stejný počet dostatečně velkých kusů alobalu lososa položte, podle chuti osolte a opepřete. Limetku omyjte, rozkrojte na polovinu a poctivě lososa pokapejte. Poté rybu otočte a postup zopakujte. Pečlivě zabalte a dejte péct na 5-7 minut z každé strany. Nechte odpočinout a servírujte přímo v alobalu. Barevný bramborový salát Potřebujete: 1 lžíci dijonské hořčice 750 g brambor 1 červenou papriku 200 g jogurtové majonézy balíček rukoly sůl mletý pepř Postup: Brambory uvařte ve slupce, nechte vychladnout a nakrájejte na kousky. Mezitím opláchněte rukolu a papriku, kterou zbavíte jádřince, nakrájejte na nudličky. Smíchejte vše dohromady, přidejte sůl. Z hořčice, majonézy a pepře si připravte zálivku, kterou každou porci bohatě zakapejte. Zámecké brambory, 14,90 Kč/kg; Červená paprika, 39,90 Kč/kg; Majonéza Hellmanns, 29,90 Kč; Dijonská hořčice, 42,90 Kč; Rukola, 23,90 Kč/75 g; Pepř (v mlýnku), 52,90 Kč; vše albert hypemarket; mísa, ASKO NÁBYTEK, 249 Kč Nugátové pochoutky Potřebujete: 150 g vlašských ořechů 150 g moučkového cukru 100 g nugátových bonbonů 2 bílky čokoládovou polevu alobal párátka Postup: Z mletých ořechů, cukru a bílků vypracujte jemnou směs. Bonbony jeden po druhém pečlivě v této hmotě obalte. Nechte roztavit polevu či hořkou čokoládu a obalené bonbony, napíchnuté na párátku, v ní důkladně namáčejte. Nechte na alobalu zaschnout. Moučkový cukr, 9,90 Kč/kg; Vejce, 14,90 Kč/4 ks; Nugátová bonboniéra, 41,90 Kč; Čokoláda na vaření Orion, 33,90 Kč; vše albert hypemarket; Nerezový podnos, ASKO NÁBYTEK, 55 Kč 22

23 Novoroční party Bohemia Sekt, albert hypermarket, 125 Kč Ať už jste na oslavu zvaní, nebo ji sami připravujete, jistě vás nadchnou jednoduché, nápadité a časově nenáročné recepty. Štastný Nový rok! Avokádová pomazánka Potřebujete: 1 zralé avokádo 2 lžíce citronové šťávy stroužek česneku 1 zralé rajče čerstvou bazalku sůl mletý pepř Postup: Z rozpůleného avokáda vyjměte pecku, oloupejte jej a poté rozmixujte. Přidejte utřený česnek, citronovou šťávu, rozmačkanou dužninu z oloupaného rajčete a posekanou bazalku. Osolte a opepřete. Bublinky Nejdůležitěšjí součást oslav Nového roku. Nemusíte si připíjet Moëtem, i česká Bohemka má něco do sebe. Kniha Koktejly, kanzelsberger, 299 Kč Kornbageta, 11,90 Kč; Avokádo, 16,90 Kč/ks; Rajče, 39,90 Kč/kg; Citron, 39,90 Kč/kg; Česnek, 119,90 Kč/kg; Kuchyňské prkénko, 75 Kč; vše albert hypemarket; miska, ASKO NÁBYTEK, 199 Kč/4 ks Silvestrovská bowle Potřebujete: 1 polosuché bílé víno 1 růžové polosladké víno 0,7 l bílého rumu plechovku broskví, ananasu, mandarinek a jahod 6 limetek Postup: Do velké mísy vlijte lahev bílého a růžového vína. Přidejte rum a veškeré konzervované ovoce. Doslaďte šťávou z kompotů. Vymačkejte tři limetky a zbylé nakrájejte na plátky. Dejte do lednice pořádně vychladit a uležet. Podle chuti můžete ještě přisladit moučkovým nebo třtinovým cukrem. Bílé víno J.P. Chenet 116,90 Kč; Růžové víno J.P. Chenet, 116,90 Kč; Bílý rum Havana Club, 369 Kč; Kompotované broskve, 25,90 Kč; Kompotované jahody, 29,90 Kč; Kompotované mandarinky, 29,90 Kč; Kompotovaný ananas, 23,50 Kč; Skleněná mísa 3 l, 179 Kč; Naběračka, 191,20 Kč; Skleničky (různé druhy), 169 Kč/6 ks; vše albert hypemarket Zapečené nachos se sýrem Potřebujete: 1 pytel nachos (podle chuti) 200 g strouhaného eidamu zakysanou smetanu rajčatovou salsu Postup: Nachos dejte do zapékací misky a posypte eidamem. Troubu rozehřejte a vložte připravenou zapékací misku. Nechte v troubě tak dlouho, dokud sýr na nachos nezezlátne. Jako dip si dejte do mističek zakysanou smetanu a rajčatovou salsu. Nachos, 83,90 Kč; Strouhaný eidam, 229 Kč/kg; Bazalka, 19,90 Kč/20 g; Zapékací miska, 139 Kč; vše albert hypemarket 23 Koktejly Stále oblíbenější pití, které se míchá už i doma. Vyberte si podle chuti a nálady. Hra Na ex!, pompo, 399 Kč Pobavení K oslavě Nového roku patří zábava. Zahrajte si některou společenskou hru. Dnes může být i odvážnější. Jděte do toho!

24 odvolat.hry * Souhlasím s tím, aby společnost DTZ Czech Republic, a.s., IČO: (dále jen společnost ) zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas mohu bezplatně kdykoli na adrese společnosti HRY PRO MALÉ I VELKÉ LUXUSNÍ DÁREK Vánoce o něco dřív? Vyluštěte si dárkové balení exkluzivní kosmetiky Vichy. Správné znění tajenky vyplňte do jednoduchého formuláře na adrese: Každý padesátý úspěšný luštitel obdrží jeden z dárkových balíčků. Na vaše správné odpovědi čekáme do 15. prosince

25 Děti, víte? Těšíte se na Ježíška, který vám přinese dárečky a k večeři budete mít kapra. To vše o Vánocích samozřejmě víte. Ale jaké byly zvyky, tradice a názvosloví? Zkuste prověřit své znalosti a třeba zapojit i svoje rodiče. Možná vás některé informace tak překvapí, že se rozhodnete udělat do školy referát a dostanete zaslouženou jedničku! Jaký význam má slovo advent? A Advente přípravy na Štědrý den B Adventes postit se C Adventus příchod Mesiáše Co znamenalo, když se říkalo, že se jde na roráty? A Šlo se na návštěvu k příbuzným v době adventu. B Každý adventní den se šlo na mši, později se tak nazývaly i mešní písně. C Navštěvovali se pozůstalí na hřbitově. Odkud se k nám dostal zvyk v době adventu zdobit svá obydlí adventním věncem? A Z Francie B Z Ruska C Z Německa a Rakouska Jak vzniklo ze svatého Mikuláše pojmenování Santa Claus? A V Americe nazývali sv. Mikuláše holandští přistěhovalci Sinter Klaas, název se pak pozměnil. B Je to pouhý výmysl Američanů. C Není znám vznik tohoto spojení. Jak vznikl staročeský název perník? A Perníky se dříve zdobily pepřem. B Od slova pepř, který se přidával do těsta. C Těsto se dříve vtlačovalo do dřevěných forem, kterým se říkalo peprtaal. Kdy se nad betlémem objevila kometa namísto betlémské hvězdy? A V r italský malíř Giotto di Bondone namaloval kometu na jednu ze svých fresek, toto zobrazení se rychle ujalo. B V době narození Ježíše prolétala právě Halleyova kometa, zobrazována začala být až později. C Původ komety nad betlémem není dosud objasněn Proč se dle pověry nesmí během štědrovečerní večeře vstávat od stolu? A Další rok by nebyla hojnost, nebyl by dostatek jídla. B Věřilo se, že se narodí další rok mrtvé dítě. C Věřilo se, že by další rok nezůstala rodina pospolu. Původní název calty, štědrovníky či štědrovky patří... A Obloženým mísám s ovocem B Vánočce C Dárkům Kdy a kde se poprvé v České republice rozsvítil vánoční stromeček? A V roce 1783 při příležitosti otevření Stavovského divadla B V roce 1812 v domě ředitele Stavovského divadla C V roce 1925 po nástupu Františka Neumanna do funkce ředitele Národního divadla Brno Jmelí dle tradice přináší štěstí tomu, komu je darováno. Jakou má podle pověry moc? A Nosí štěstí a ochraňuje dům. B Přináší do rodiny děti a zaručuje úrodu. C Upevňuje zdraví. Jak se také jmenuje rostlina vánoční hvězda? A Pražec červený B Pryšec sličný C Rudokvět Ukryla-li si dívka jeden kvítek barborky za šněrovačku, co se dle pověry mohlo stát? A Mohla si přivolat mládence, kterého si vybrala. B Do roka se vdala. C Odehnala další nápadnice svého vyvoleného Kdo stojí za zobrazováním Santa Clause jako bělovousého dědečka v červeném oblečení? A Německá církev B Společnost Coca-Cola C K tomuto zobrazování došlo přirozeně postupem času. Které další pečivo, jež bylo známé z mikulášských trhů, patří k období Vánoc? A Vizovické pečivo B Štramberské uši C Dort Sacher Ve který den je svátek mláďátek? A 28. prosince B 29. prosince C 4. prosince Správné odpovědi: 1c, 2b, 3c, 4a, 5b, 6a, 7c, 8b, 9b, 10a, 11b, 12a, 13b, 14a, 15a 25

26 NEZBYTNÉ INFORMACE SEZNAM JEDNOTEK OLYMPIA CENTRA TEPLICE DROGERIE A PARFUMERIE DM DROGERIE Marionnaud ParfumeriES Yves Rocher ELEKTRO A TELEKOMUNIKAČNÍ SLUŽBY DATART GAME O2 Prodejna T-Mobile 4603, HRAČKY, DĚTSKÝ KOUTEk Dětský koutek SluníČKO Pompo HYPERMARKET albert hypermarket KLENOTY, BIŽUTERIE, SKLO CORALUS Klenoty Aurum PRIMOSSA a CORIAL RB Bižuterie KŮŽE, OBUV, DOPLŇKY Calypso deichmann Humanic KARA KCS Mendosína punčocha-cha Ragazza MÓDA Blažek C&A ENVY bez telefonu EXE GEAR Gin Tonic Jeans Dandy Kenvelo Klasika Košile Marlboro ClassiCS NEW YORKER OP Prostějov Orsay pietro filipi Steilmann Sunset Suits Takko Fashion Tom Tailor TRIUMPH YES YES Baby NÁBYTEk ASKO Nábytek RESTAURACE, OBČERSTVENÍ Costa Coffee KFC L Arte Cafe bez telefonu ORIENTAL FOOD bez telefonu PANDa bez telefonu Trappola Pizzeria SHUANG-FU bez telefonu TOLICh bez telefonu SPECIALIZOVANÉ PRODEJNY BATAVia bez telefonu ford homolka showroom Knihy KanzelSBERGER Oko-Optik Vitaland Zvěrokruh SLUŽBY Čerpací stanice PHM Česká spořitelna a.s FIRO-tour Geco tabák-tisk IMO Myčka INMEDIO Kadeřnictví KLIER Klíče Lékárna PharmalaND STempr ok bez telefonu SPORT, SPORTOVNÍ MÓDA A3 Sport FITNESS shop Killtec Sportisimo VISTO Sport D-SPORT BEZPLATNÁ PŘEPRAVA MHD TEPLICE OTEVÍRACÍ DOBA Jízdní řád platí do ZASTÁVKA PRACOVNÍ DNY SO-NE-SVÁTKY PRACOVNÍ DNY SO-NE-SVÁTKY 0 Benešovo 2 Hlavní 3 U Vlastního krbu 4 Trnovany, Policie ČR 5 Trnovany 7 Trnovany, čerp. stanice 9 Hypernova 10 Olympia 0 Olympia 4 Trnovany, čerp. stanice 5 Trnovany 7 Trnovany, Policie ČR 10 Masarykova 11 Hotel de 13 Benešovo v - přestup na - zastávka je bezbariérově přístupná, ) - spoj zastavuje jen pro nastupování BEZPLATNÁ PŘEPRAVA ZÁKAZNÍKŮ OBCHODNÍHO CENTRA OLYMPIA PROVOZOVATEL: Veolia Transport Teplice s.r.o., Teplice, Emílie Dvořákové 70, tel Obchodní centrum Olympia PO NE hod. Albert Hypermarket PO NE hod. Čerpací stanice PO NE hod. Mycí linka PO SO hod. NE hod. Trappola pizzerie PO NE hod. Dětský koutek PO NE hod. KFC Drive Thru PO NE hod. kontaktní údaje Správa Olympia centra Srbická 464, Teplice tel.: , fax: info@olympia-tp.cz INFO STÁNEK OLYMPIA, tel.: INFO STÁNEK ALBERT HYPERMARKET, tel.: , SPOJENÍ NA DOPRAVCE: Telefon: Fax: Web: Provoz linky může být dále posílen nebo omezen v souvislosti se změnou otevírací doby obchodního centra Olympia OBJEDNÁVKOVÝ KUPÓN MAGAZÍNU OLYMPIA Objednávám pravidelné zasílání magazínu OLYMPIA s informacemi o OLYMPIA centru na adresu (popřípadě em na adresu): Jméno a příjmení: ová adresa: Ulice: Město: Datum: Teplice Správa centra Olympia, Srbická 464, Teplice, tel.: , fax: , info@olympia-tp.cz, INFO STÁNEK, tel.: , VYDAVATEL: Olympia Teplice s. r. o., Karolinská 654/2, Praha 8 REDAKCE, GRAFIKA A INZERCE: BACKSTAGE PRODUCTION s. r. o., sídlo redakce: Masarykovo nábřeží 12, Praha 1, tel.: , redakční: redakce@backstage.cz, inzertní: inzerce@backstage.cz. Fotografie: Mario a archivy firem VYCHÁZÍ: 5. listopadu 2010 EVIDENČNÍ ČÍSLO: MK ČRE Případné změny cen a tiskové chyby jsou vyhrazeny. PSČ: Podpis: Souhlasím s tím, aby společnost DTZ Czech Republic, a.s., IČO: (dále jen společnost ) jako správce zpracovávala mnou poskytnuté osobní údaje pro marketingové účely společnosti, tj. k nabízení výrobků a služeb, zasílání informací o pořádaných akcích, výrobcích a jiných aktivitách a k zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických prostředků dle zák. č. 480/2004 Sb., a to až do odvolání souhlasu. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, svůj souhlas mohu bezplatně kdykoliv na adrese společnosti odvolat. OLYMPIA MAGAZÍN ZDARMA AŽ NA VÁŠ STŮL Pokud si přejete dostávat magazín Olympia zdarma a pravidelně 6x do roka do schránky, můžete si jej objednat: 1. PROSTŘEDNICTVÍM SMS Zašlete SMS (SMS v běžné ceně tarifu do sítě T-Mobile) na číslo ve znění: TP, jméno a příjmení, ulice a číslo, město, PSČ. Například: TP, Eva Novotna, Masarykova 31, Teplice, (před své jméno uveďte TP) 2. OBJEDNÁVKOVÝM KUPÓNEM Vyplňte objednávkový kupón na této stránce a odevzdejte jej u infostánku v obchodním centru Olympia Teplice nebo jej pošlete na adresu: Správa centra Olympia, Srbická 464, Teplice 3. ELEKTRONICKY Pošlete objednávku s přesnými kontaktními údaji na adresu: info@olympia-tp.cz

27

28