Úvod. Přístroj automaticky ukládá 60 naměřených hodnot. Uložená data si můžete jednoduše zobrazit stisknutím tlačítka pro ukládání do paměti.

Transkript

1 Úvod Tento měřič krevního tlaku využívá k měření tlaku oscilometrickou metodu. To znamená, že přístroj rozeznává vibrace způsobené tepem a tuto oscilaci převádí do digitální podoby naměřených hodnot. Použití přístroje je jednoduché, neboť není zapotřebí stetoskopu měřič krevního tlaku pracuje oscilometrickou metodou. Přístroj automaticky ukládá 60 naměřených hodnot. Uložená data si můžete jednoduše zobrazit stisknutím tlačítka pro ukládání do paměti. Typ B použitý díl Digitální měřič krevního tlaku Pozor, přečtěte si doprovodné dokumenty. Důležité pokyny Abyste zajistili správné používání tohoto výrobku, musíte dodržet všechna zásadní bezpečnostní opatření. Obj. č.: Přečtěte si všechny informace v návodu a v dalších materiálech, které najdete v balení výrobku, ještě předtím, než ho začnete používat. Obraťte se na lékaře, potřebujete-li ještě specifické informace ohledně Vašeho krevního tlaku. Bezpodmínečně se řiďte pokyny Vašeho lékaře. Používejte přístroj pouze k tomu účelu, ke kterému je určen. Nepoužívejte ho k jiným účelům. Přístroj je určen pro měření krevního tlaku a tepové frekvence u dospělých. V blízkosti přístroje nepoužívejte mobilní telefony nebo jiné přístroje, které vyzařují elektromagnetická pole. To by mohlo negativně ovlivnit fungování přístroje. Vyhýbejte se také používání přístroje na místech vystavených slunci, jinak může být měření nepřesné. Přístroj ani jeho části nerozebírejte a nepokoušejte se ho opravit. Přístroj nepoužívejte, jsou-li přítomny hořlavé plyny (jako alkohol). Vážení zákazníci, Jednotlivé části přístroje děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup plně automatického digitálního měřiče krevního tlaku pro použití na paži.. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! 1 2

2 Je-li manžeta na paži rozbitá nebo nefunkční, použijte prosím novou manžetu. 3. Manžetu umístěte do výše Vašeho srdce paži položte na stůl. S novou manžetou nedodáváme novou koncovku pro přívod vzduchu. Používejte nadále původní koncovku. 4. Konec manžety provlékněte kovovou sponou a hadičku přitom držte vně. Vložení/výměna baterie 1. Sejměte kryt baterií z přihrádky na baterie. 5. Manžetu navlékněte na paži a vysuňte ji výše. 2. Vložte do přihrádky 4 alkalické baterie typu AA. Zajistěte, aby jejich polarita (+/ ) odpovídala údajům uvedeným v přihrádce na baterie. 6. Hadička probíhá po vnitřní straně Vaší paže směrem dolů. Dolní okraj manžety by se měl nacházet cca 1 až 2 cm nad loketní jamkou. 3. Kryt baterií znovu nasaďte na místo. Upozornění! Použijte 4 stejné 1,5 V alkalické baterie typu AA (LR6). Když se objeví symbol pro slabé baterie, vyměňte najednou všechny čtyři baterie. Neponechávejte slabé baterie v přihrádce na baterie, protože by mohly vytéci a přístroj poškodit. 7. Manžetu přitáhněte těsně k paži použijte suchý zip. Mezi paží a manžetou nesmí být prostor. Používání manžety na paži Měření byste měli provádět na klidném místě a měli byste při něm sedět v uvolněné poloze. 1. Přesvědčte se, že je koncovka pro přívod vzduchu správně nasazená v přístroji. 8. Paži uvolněte, dlaní směrem nahoru, prsty nechte v přirozené poloze. Přístroj zapněte a začněte s měřením. Měření 1. Stiskněte tlačítko START/STOP. Na displeji se zobrazí všechny symboly. Manžeta se začne automaticky nafukovat, jakmile začnete s měřením. 2. Vyhrňte si rukáv tak vysoko, aby manžeta měřiče tlaku spočívala na holé kůži. Nepoužívejte manžetu přes oděv. Zajistěte, aby Vás vyhrnutý rukáv neškrtil a neomezoval tak průtok krve ve Vaší paži. 3 4

3 2. Měření začíná během nafukování. Začne blikat zobrazení srdeční akce, jakmile je rozpoznán tep. Nastavení přístroje (kpa nebo mmhg) Na vypnutém přístroji stiskněte na 3 až 4 sekundy tlačítko pro ukládání do paměti, až se na displeji zobrazí 0. Stisknutím tohoto tlačítka můžete nyní přepínat mezi kpa a mmhg. 3. Když je měření ukončené, zobrazí se krevní tlak a tepová frekvence. Manžeta se automaticky vyprázdní a výsledky měření se uloží do paměti. Je-li rozpoznána arytmie, zobrazuje se střídavě nepravidelná srdeční akce a tep. Vymazání uložených údajů Stisknete-li tlačítko pro ukládání do paměti na 3 až 4 sekundy, uložené údaje se vymažou. Poučení o krevním tlaku 4. Přístroj vypněte stisknutím tlačítka START/STOP. Přístroj se za dvě minuty automaticky vypne. Vždy vyčkejte alespoň 2 až 3 minuty, než začnete provádět další měření krevního tlaku. Používání funkce ukládání naměřených hodnot Krevní oběh Krevní oběh zajišťuje okysličování krve. Krevní tlak je hodnota, která vypovídá o síle tlaku krve na stěny tepen. Arteriální krevní tlak se během srdeční činnosti neustále mění. Nejvyšší tlak dosahovaný během cyklu se nazývá systolický krevní tlak, nejnižší se nazývá diastolický krevní tlak. Systolický tlak je vytvářen stahem srdečního svalu. Diastolický krevní tlak je vytvářen ochabnutím srdečního svalu. Systolický krevní tlak Diastolický krevní tlak Pokaždé, když je dokončeno měření, měřič krevního tlaku automaticky uloží údaje o krevním tlaku a tepové frekvenci. Měřič krevního tlaku může uložit výsledky 60 měření. Když je v paměti uloženo 60 výsledků měření, nejstarší data se vymažou a uloží se nejnovější údaje. Průměrné hodnoty se vypočítají na základě tří posledních měření, pokud ještě jednou stisknete tlačítko pro ukládání do paměti. Když stisknete toto tlačítko, zároveň se zobrazí symbol M a příslušné časy. Způsob zobrazení uložených údajů před vypnutím přístroje, když je měření ukončené Vztah zdraví a krevního tlaku Způsob zobrazení uložených údajů po vypnutí přístroje Krevní tlak se zvyšuje s přibývajícím věkem. Kromě toho dochází ke snižování elasticity cév, a to především v důsledku nedostatku pohybu, velkého podílu tělesného tuku a vysoké hladiny cholesterolu (LDL), který se v cévách ukládá. Vysoký krevní tlak urychluje arteriosklerózu, která může vést k těžkým onemocněním, jako je mrtvice nebo srdeční infarkt. Z těchto důvodů byste měli vědět, zda se Váš krevní tlak pohybuje v optimálním rozmezí. Krevní tlak po celý den, minutu od minuty kolísá. Proto je důležité pravidelné měření, ze kterého lze vyvodit průměrný krevní tlak. 5 6

4 Klasifikace krevního tlaku Světová zdravotnická organizace (WHO) a International Society of Hypertension (ISH) připravily klasifikaci krevního tlaku, kterou si můžete prostudovat na tomto obrázku. Symptomy vysokého krevního tlaku Vysoký krevní tlak nemusíte zaznamenat, protože nemá žádné zjevné symptomy. Zde jsou možné příčiny neobvykle vysokého krevního tlaku: Nadváha Vysoká hladina cholesterolu Kouření Nadměrná konzumace alkoholu Stres a emocionální vypětí Nadměrná konzumace soli Nedostatečná fyzická aktivita Genetická dispozice Choroby jako hormonální poruchy nebo onemocnění ledvin Léčba vysokého krevního tlaku Pokud Váš krevní tlak po dobu několika dní dosahuje při opakovaných měřeních horní hranice 140 až 160 mmhg a dolní hranice 90 až 95 mmhg, měli byste se obrátit na lékaře a požádat ho o podrobnější vyšetření. Lékařem předepsanou léčbu můžete ještě takto podpořit: Zhubněte a snižte Vaši hladinu cholesterolu. Omezte konzumaci alkoholu. Omezte konzumaci soli. Přestaňte kouřit. Pravidelně se hýbejte. Sledujte Váš krevní tlak. Mimořádné situace Chybová hlášení Na displeji se při neobvyklých výsledcích měření zobrazí tyto symboly: Symbol Příčina Odstranění Nafukování nefunguje Manžetu utáhněte pevně kolem paže. správně. Přesvědčte se, že je koncovka pro přívod vzduchu správně nasazená. Manžetu potom znovu napumpujte. Měření se nezdařilo. Baterie jsou slabé. Uklidněte se a nemluvte, paži i tělo uvolněte. Měření proveďte znovu a postupujte podle návodu. Všechny slabé nebo vybité baterie vyměňte za nové. 7 Odstraňování poruch Problém Nedostatek energie. Žádné zobrazení na displeji. Naměřené hodnoty Vám připadají příliš vysoké nebo příliš nízké. Skladování a údržba Příčina a řešení Všechny 4 vybité baterie vyměňte za nové. Přesvědčte se, zda jsou baterie vloženy správně (pozor na polaritu). Krevní tlak neustále kolísá. Naměřený výsledek může ovlivnit mnoho faktorů, jako např. stres, denní doba, způsob, jakým jste přiložili manžetu. Prostudujte si kapitoly o používání manžety a provádění měření. Pokud přístroj nepoužíváte, skladujte ho v příslušném pouzdře. Čištění provádějte pouze měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte žádné agresivní nebo těkavé čisticí prostředky. Přístroj ani jeho části neponořujte do vody. Plášť přístroje a manžetu nečistěte naftou, ředidly nebo benzinem. Manžetu nenamáčejte a nepokoušejte se ji čistit vodou. Přístroj ukládejte na čistém a suchém místě. Nevystavujte ho extrémně vysokým nebo nízkým teplotám, vlhkosti nebo přímému slunečnímu záření. Pokud přístroj po 3 měsíce nebo déle nepoužíváte, vyjměte baterie. Vždy vyměňujte všechny baterie ve stejnou dobu. Přístroj používejte v souladu s tímto návodem k použití. Používejte pouze originální díly a příslušenství. Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do digitálního měřiče krevního tlaku. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří k do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. Digitální měřič krevního tlaku nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro přístroje. 8

5 Záruka Na digitální měřič krevního tlaku poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na přístroji, provedených třetí osobou. Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti přístroje přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! Technické údaje Displej Princip měření Místo měření Rozsah měření Přesnost LCD displej Nafukování Vyprázdnění Rychlé vyprazdňování manžety Funkce ukládání do paměti Zdroj napájení Automatické vypnutí Hmotnost přístroje Manžeta Příslušenství Provozní podmínky Skladovací podmínky Digitální LCD displej Oscilometricky Paže Tlak od 0 do 299 mmhg (0 až 39,9 kpa) Tep od 40 do 200 tepů za minutu Tlak ±3 mmhg (0,4 kpa) Tep ±5 % naměřené hodnoty Pro tlak: 3místný, v mmhg nebo kpa Pro tep: 3místný Symbol pro paměť, srdeční akci, slabou baterii, arytmii Automaticky, zabudovaná pumpa Automaticky, ventil Automaticky, ventil Pro 60 výsledků měření 4 alkalické baterie typu AA Po 2 minutách Přibližně 280 g (bez baterií) Měkká manžeta na použití na paži Manžeta, baterie, návod k použití Teplota od 10 do 40 C Relativní vzdušná vlhkost: 15 až 90 %, bez kondenzace Barometrický tlak 105 až 80 kpa Teplota od 20 C do +60 C Relativní vzdušná vlhkost 10 až 95 %, bez kondenzace Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. MIH/09/2010 9