motokultivátor MS 07 NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ
|
|
- Kryštof Navrátil
- před 9 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 motokultivátor MS 07 NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ KULTI s.r.o. Na Máchovně Beroun Česká republika CZ původní návod k použití KUL 01/2010
2 ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My, KULTI s.r.o., Na Máchovně 1270, Beroun, ČR, IČO: prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že níže uvedený výrobek odpovídá základním požadavkům níže uvedených evropských směrnic (nařízení vlády) v platném znění, že je za podmínek obvyklého, námi určeného použití bezpečný, a že jsme přijali veškerá opatření, kterými zabezpečujeme shodu všech výrobků níže uvedeného typu uváděných na trh s technickou dokumentací a s požadavky technických předpisů. VÝROBEK: Název: Motokultivátor Typ: MS 07 IN / MS 07 VA ÚDAJE O VÝROBKU: Určení: Pro zpracování půdy na malých a středních pozemcích a všude tam, kde je půda každoročně obdělávána Popis: Strojní zařízení se skládá z nosného rámu, pohonné jednotky (spalovacího zážehového motoru), převodového ústrojí, řídítek s ovládacími prvky, pracovního nástroje (metel), příslušných krytů, ostruhy a opěrného kola. Výrobek splňuje požadavky směrnice - směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES (NV č.616/2006 Sb.); - strojní směrnice 2006/42/ES (NV č.176/2008 Sb.). AUTORIZOVANÁ OSOBA, ZÚČASTNĚNÁ NA POSOUZENÍ SHODY: Název: Státní zkušebna zemědělských, lesnických a potravinářských strojů, AO 206 Sídlo: ul. Třanovského 173, Praha 6 - Řepy V Berouně, dne Karel Drbohlav, jednatel společnosti Jméno a adresa osoby pověřené sestavením technické dokumentace: Karel Drbohlav, Na Máchovně 1270, Beroun, ČR 2
3 OBSAH 1. Bezpečnostní pokyny Požární bezpečnost Specifické požadavky bezpečnosti práce pro rotační kypřič Vysvětlení symbolů a bezpečnostních upozornění Určení motokultivátoru Příslušenství Popis Popis motokultivátoru Technické parametry Sestavení Uvedení do provozu Pohyb vpřed a vzad Zastavení motoru Praktické rady pro provoz stroje Převod klínovými řemeny Záběh motoru Jak předejít poškození převodovky (předlohy) Provoz a údržba motoru Údržba a seřízení motokultivátoru Tabulka údržby Seřízení převodu klínovými řemeny Předloha Šroubové spoje Lanovody Motokultivátor Posezónní uložení stroje Odstranění možných obtíží Servis a náhradní díly Záruční podmínky Likvidace zařízení Poznámka: Popisy a ilustrace uvedené v tomto návodu k použití nejsou závazné. Výrobce si vyhrazuje právo na případné změny bez nutnosti okamžité aktualizace tohoto návodu. 3
4 1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY POZOR! Před začátkem práce s motokultivátorem je velmi důležité pečlivě prostudovat všechny bezpečnostní pokyny a řídit se jimi. Dodržením těchto několika pravidel se vyvarujete poškození a také zajistíte dlouhou životnost a efektivnost Vašeho nového stroje. A) ZAŠKOLENÍ 1. Stroj používejte podle pokynů výrobce uvedených v návodu k použití motokultivátoru, včetně zvlášť dodávaného návodu k použití motoru. Nesprávné používání může způsobit zranění obsluhy. Neschválené úpravy zařízení nebo motoru, používání k jiným účelům mohou snížit výkonnost, bezpečnost a životnost. Proto používejte pouze určené náhradní díly a povolené příslušenství. 2. Nikdy nepoužívejte stroj, pokud jsou v blízkosti lidé, zejména děti, nebo zvířata. 3. Nenechte strojem manipulovat děti ani dospělé osoby, které se neseznámily s tímto návodem a návodem k obsluze motoru. 4. Mějte vždy na zřeteli, že obsluha stroje je zodpovědná za bezpečné použití stroje, za nehody a škody způsobené jiným osobám nebo jejich majetku. B) PŘÍPRAVA 1. Při práci noste pracovní obuv a dlouhé kalhoty. Se strojem nepracujte bosý nebo v sandálech. 2. Nepřibližujte ruce a nohy k rotujícím částem stroje, nezůstávejte v blízkosti rotujících nástrojů. 3. Pečlivě si prohlédněte pracovní prostor a odstraňte z něj všechny předměty, které by mohly být zachyceny nebo vymrštěny rotujícím nástrojem. 4. Před použitím vždy zkontrolujte technický stav stroje, stav opotřebení, případně poškození součástek. Uvolněné spoje dotáhněte, opotřebené a poškození součásti vyměňte. Pracovní nástroje měňte vždy v sadě z důvodu zachování vyváženosti. 5. Před použitím zkontrolujte nasazení a upevnění všech krytů. Stroj bez krytů nepoužívejte. C) PROVOZ 1. Pracujte pouze za denního světla nebo dobrého umělého osvětlení. 2. Při práci na svahu dbejte zvýšené opatrnosti, především při změně směru pohybu. Na příliš strmých svazích se strojem nepracujte. Maximální svahová dostupnost stroje je Za strojem choďte, nikdy neběhejte. 4. Zvýšené opatrnosti dbejte při zpětném chodu stroje. 5. Nikdy nezvedejte ani nepřenášejte stroj s motorem v chodu. 6. Vypněte motor vždy, když stroj opouštíte, pokud chcete stroj čistit, opravovat nebo měnit díly a před doplňováním paliva. Před údržbou vždy sejměte kabel ze svíčky. 7. Nikdy nenechávejte stroj bez dozoru s motorem v chodu. Zbytečně dlouhý chod naprázdno může poškodit pohon stroje. Může také dojít k samovolnému rozjetí stroje. 8. Před nastartováním motoru se přesvědčte, zda není zapnut pohon stroje. 9. Startujte rychlým a plynulým tahem, aby nedošlo ke zpětnému trhnutí. Startujte opatrně podle instrukcí v návodu a stůjte přitom v dostatečné vzdálenosti od pracovního nástroje a ostatních rotujících částí. 10. Nenechte běžet stroj bez tlumiče výfuku, bez filtru a krytů. 11. Dbejte na čistotu žeber vzduchového chladiče na válci motoru. 12. Nedotýkejte se kabelu svíčky ani krytu motoru za chodu. 13. Po ukončení práce se strojem dejte plynovou páčku do polohy POMALU, vypněte motor a uzavřete palivový ventil. 4
5 D) ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ 1. Motor je vybaven regulátorem otáček, který je nastaven na optimální výkon motoru. Neměňte nastavení regulátoru, může dojít k poškození motoru. 2. Neměňte seřízení karburátoru a neupravujte chod motoru určený výrobcem. 3. Pravidelně kontrolujte technický stav stroje. Udržujte bezpečný provozuschopný stav stroje. Dbejte na to, aby byly dotaženy všechny šroubové spoje, ochranné kryty pevně nasazeny na svých místech, správně fungující ovladače. 4. Nikdy neskladujte stroj s palivem v nádrži uvnitř budovy, kde by benzínové výpary mohly být příčinou požáru, tj. v blízkosti otevřeného ohně nebo zdrojů jiskření. 5. Před uskladněním nechte motor vychladnout. Odstraňte ze stroje nečistoty, zbytky maziva apod. z důvodu snížení rizika požáru. 6. Udržujte bezpečnostní značení v neporušeném stavu po celou dobu životnosti stroje. 1.1 POŽÁRNÍ BEZPEČNOST VÝSTRAHA Benzín je vysoce hořlavá kapalina! a) Palivo skladujte jen v nádobách k tomuto účelu určených. b) Při doplňování paliva, při manipulaci s ním a jeho skladování dbejte bezpečnostních opatření platných pro lehce zápalné látky. Palivo doplňujte před startováním motoru, neotvírejte nádrž, pokud motor běží nebo pokud je horký. Nádrž neplňte až po okraj, ponechte k horní hraně prostor minimálně 15 mm. Po doplnění nádrže otřete přelité palivo. Palivo doplňujte na otevřeném prostranství a při doplňování paliva nekuřte a nepoužívejte otevřený oheň. Poté palivovou nádrž i nádobu na palivo pečlivě uzavřete. c) Nespouštějte motokultivátor v prostředí s benzínovými parami. Z blízkosti motoru odstraňte hořlavé předměty (trávu, listí). d) Nenechejte běžet motor v uzavřených místnostech jako např. garážích, kde vzniká nebezpečí otravy výfukovými plyny. Nevystavujte se exhalacím výfukových plynů. e) Dbejte zvýšené opatrnosti tam, kde je požární nebezpečí (seno, sláma, klestí). f) K usnadnění startování motoru nepoužívejte stlačené startovací kapaliny. g) Kontrolujte tlumič výfuku po 50 hodinách provozu; je-li zanesen demontujte jej a vyčistěte. Vadný tlumič vyměňte. h) Vyprazdňování palivové nádrže provádějte na otevřeném prostranství. 1.2 SPECIFICKÉ POŽADAVKY BEZPEČNOSTI PRÁCE PRO ROTAČNÍ KYPŘIČ Před zahájením práce: zkontrolujte funkci a úplnost ochranných zařízení a krytů; zkontrolujte předem povrch půdy, kterou budete zpracovávat, a vymezte si nebezpečná místa (výstupky, kořeny apod.), která mohou být příčinou poškození rotačního ústrojí; zkontrolujte stav a opotřebení dílů kypřiče a řemenů, poškozené součásti vyměňte. VELMI DŮLEŽITÉ: před každým započetím práce zkontrolujte dotažení šroubových spojů kypřiče; při namotání cizích těles na rotující díly stroje vypněte motor a vhodným pomocným nástrojem stroj vyčistěte. 5
6 1.3 VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ A BEZPEČNOSTNÍCH UPOZORNĚNÍ Poznámka: Souhrnná bezpečnostní nálepka je umístěna na krku v zorném poli obsluhy. Upozornění: Před použitím stroje si přečtěte návod k použití. Nebezpečí! Rotující pracovní nástroj: Udržujte ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti. Nebezpečí odletujících předmětů: Během použití stroje zajistěte bezpečnou vzdálenost jiných osob od stroje. Upozornění: Před vykonáním jakékoli údržby nebo opravy si přečtěte návod a sejměte koncovku zapalovací svíčky. Nebezpečí! Převrácení stroje: Nepoužívejte tento stroj na svazích se sklonem vyšším než 10. zastavení motoru pomalu rychle 6
7 2. URČENÍ MOTOKULTIVÁTORU Motokultivátor MS 07 je určen pro zpracovávání půdy na středních pozemcích v zahrádkářských koloniích, malých vinicích, u chat, chalup, rodinných domků a všude tam, kde je půda každý rok obdělávána. Jeho hlavní význam spočívá v možnosti provádět s vhodným příslušenstvím mnoho druhů prací, ale v menším objemu než jednoúčelové stroje. Motokultivátor není určen pro dlouhodobé zatížení při obdělávání velkých ploch a do těžké a kamenité půdy. V základní sestavě je vybaven rotačním kypřičem o záběru 90 cm s bočními ochrannými disky. Je poháněn čtyřtaktním motorem Briggs & Stratton. Jeho dostatečný výkon 6,5 HP umožňuje agregovat řadu aktivního i pasivního nářadí pro obdělávání půdy, sečení trávy a umožňuje připojení vozíku. Spolu s příslušenstvím nám tedy MS 07 umožňuje provádět široký rozsah prací během celého roku, ovšem za předpokladu určité technické zručnosti při výměně příslušenství, při jeho seřizování, používání a údržbě. 2.1 PŘÍSLUŠENSTVÍ Motokutivátor je základem stavebnice multifunkčního stroje. Níže uvedený seznam příslušenství je pouze orientační. Aktuální nabídku příslušenství si vyžádejte u prodejce. pluh obracecí pojezdová kola se šípovým vzorem a sadou závaží hrobkovací radlice orební návleky vyorávač brambor obraceč sena brány dvoububnová sekačka nožová plečka zametací kartáč sněhová radlice vozík s vlastní brzdovou soustavou nosič nářadí Quatro vál se sedačkou kombinátor smyk K připojení příslušenství je motokultivátor vybaven čtyřmi připojovacími body. Zadní závěs slouží pro připojení vlečeného nářadí. Přední závěs slouží pro připojení nesenéno nářadí. Spodní vývod předlohy (sekundárního převodu) slouží pro připojení kol. K pohonu aktivního příslušenství slouží hnací řemenice motoru. Schematické znázornění připojení příslušenství naleznete v příloze. K připojení příslušenství je motokultivátor vybaven čtyřmi připojovacími body. Zadní závěs slouží pro připojení vlečeného nářadí. Přední závěs slouží pro připojení nesenéno nářadí. Spodní vývod předlohy (sekundárního převodu) slouží pro připojení kol. K pohonu aktivního příslušenství slouží hnací řemenice motoru. Schematické znázornění připojení příslušenství naleznete v příloze. 7
8 3. POPIS OBR. 1 8
9 3.1 POPIS MOTOKULTIVÁTORU (viz obrázek na protější straně) 1 Rám 21 Plynová páčka motoru 2 Motor 22 Páčka sytiče 3 Předloha (sekundární převod) 23 Palivová nádrž 4 Rotavátor (metly a disk) 24 Víčko palivové nádrže 5 Řidítka 25 Rukojeť startéru 6 Opěrné kolečko 26 Vzduchový filtr 7 Vidlice opěrného kolečka 27 Tlumič výfuku s drátěným krytem 8 Zadní závěs 28 Kohout přívodu paliva 9 Hák zadního závěsu 29 Spodní hrdlo oleje s měrkou 1) 10 Rameno ostruhy 30 Horní hrdlo oleje s měrkou 1) 11 Ostruha 31 Vypouštěcí zátka oleje 12 Zajišťovací matice stranové polohy řidítek 32 Hnací řemenice motoru 13 Páka pohonu vpřed 33 Hnaná řemenice předlohy 14 Páka pohonu vzad 34 Vypínač motoru 15 Ovladač plynu 16 Držák řidítek 17 Kryt řemenů (primární převod) 18 Zajišťovací matice výškové polohy řidítek 19 Olejové hrdlo předlohy se zátkou 20 Typový štítek stroje 1) podle typu použitého motoru viz návod na obsluhu a údržbu motoru 9
10 3.2 TECHNICKÉ PARAMETRY Motokultivátor počet rychlostí vpřed: 2 počet rychlostí vzad: 1 otáčky výstupního hřídele: vpřed I max. 139 min-1 II max. 107 min-1 hmotnost: 74 kg rozměry: výška řídítek nastavitelná v rozmezí mm stranové nastavení řídítek od osy 235 mm šířka záběru rotavátoru: 900 mm Motor výrobce: Briggs & Stratton, U.S.A. typ: čtyřtaktní jednoválec vzduchem chlazený, zážehový s rozvodem OHV objem válce: 206 ccm max. výkon: 4,8 kw (6,5 HP) max. kroutící moment: 13 Nm / ot. maximální / volnoběžné otáčky: ot./min. / ot./min. provozní náplně: palivová nádrž 2,8 l; olejová náplň 0,6 l vůle ventilů: sání 0,10 0,15 mm; výfuk 0,10 0,15 mm zapalovací svíčka: Champion RC 12 YC; vzdálenost elektrod 0,76 mm zapalování: MAGNETRON, nevyžaduje seřizování palivo: benzin NATURAL spotřeba paliva do 1 l/hod. (další podrobnosti viz návodu k obsluze a údržbě motoru) Předloha provozní náplň: 0,2 l, převodový olej PP 44 Hlučnost a vibrace Hladina hluku L Aeq,8h = 90,3 db ± 2dB Vibrace přenášené na ruce L ahv,8h : pravá ruka 5,50 m/s 2, levá ruka 4,37 m/s 2 10
11 4. SESTAVENÍ OBR. 2 Po vyjmutí z obalu upravte polohu držáku řidítek (16) jeho polohu zajistěte šroubem a zajišťovací maticí (18). Pak na držák řídítek (16) nasaďte řídítka (5) a dotáhněte zajišťovací maticí s kličkou (12). A OBR. 3 Do zadního závěsu rámu (8) nasaďte rameno (10) s ostruhou (11) a zajistěte hákem (9). B 7 4 OBR. 4 Přední opěrné kolo (6) s vidlicí (7) překlopte vpřed a zajistěte v rámu stroje pomocí šroubu M12 a samojistné matice (A) z PVC sáčku v balení. OBR. 5 Metly (4) pootočte, mírně povysuňte a sešroubujte pomocí šroubu M10 s vějířovou podložkou a maticí (B) z PVC sáčku v balení. Polohu páky pro dopředný i zpětný chod můžete zaměnit a namontovat do polohy, která vám bude nejvíce vyhovovat (např. páku zpětného chodu otočit dolů, aby byla ovládána prsty). Jste-li levák, nebo bude-li vám to více vyhovovat (s ohledem k využívanému příslušenství), můžete ovládání chodu vpřed a vzad zaměnit, délka lanovodů to umožňuje. Před montáží kol je třeba promazat mazacím tukem poloosy v místě náboje kola a unášeče. Lehce mazacím tukem namažte také vývody předlohy. 11
12 5. UVEDENÍ DO PROVOZU POZOR! MOTOR JE DODÁVÁN BEZ OLEJE! PŘED PRVNÍM STARTEM STROJE SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ MOTOKULTIVÁTORU I MOTORU! Pro začátek zvolte jednodušší úkony, jako např. kultivace půdy nebo přímá jízda v přehledném terénu (pokud máte stroj vybaven příslušným příslušenstvím). Postupně se přesvědčíte, že vaše schopnost kontrolovat stroj vzrůstá. Postupujte však velmi opatrně. Postupně provádějte složitější úkony, jako např. otáčení v omezeném prostoru. Postup: a) stroj umístěte na rovnou plochu bez překážek b) naplňte motor provozními náplněmi (viz návod k obsluze motoru) c) zvolte rychlost, zkontrolujte seřízení klínových řemenů dle bodu 7.2, případně 5.3 d) přestavte vidlici opěrného kolečka do vodové polohy a opět zajistěte pomocí kolíku a závlačky e) zajistěte, aby páky pojezdu byly úplně uvolněné f) připravte motor k nastartování: kolébkový vypínač na motoru přepněte do polohy ON při studeném motoru nastavte páčku ovládání plynu do polohy pro START = RYCHLE (zajíc), páčku sytiče na motoru dejte do polohy CHOKE ( ) pokud je motor již vlažný, musíte vhodnou polohu páčky sytiče zkoušením nalézt ( ubírat sytič ) při teplém motoru nastavte páčku plynu do polohy pro START = RYCHLE (zajíc) (případně nastavte poloviční dodávku paliva) a startujte s vypnutým sytičem v poloze RUN ( ) g) motor startujte rázným zatažením za šňůru startéru a zpět ji nechte volně navinout h) po naskočení motoru dejte páčku sytiče do polohy RUN ( ). Poznámka: Motor je vybaven hlídačem oleje Oil Gard. Hlídač oleje Oil Gard slouží k ochraně motoru při startu a také při provozu před poškozením kvůli nedostatku oleje v motoru. Při nízké hladině oleje nepůjde motor nastartovat. Dojde-li během provozu k poklesu hladiny oleje v motoru nebo k jeho nadměrnému náklonu, hlídač Oil Gard vypne zapalování. Doplňte olej až ke značce FULL na měrce, případně se vyvarujte nadměrnému náklonu motoru. 12
13 5.1 POHYB VPŘED A VZAD Motokultivátor uvedete do chodu zmáčknutím příslušné páky, po uvolnění páky se stroj musí zastavit (viz Funkce spojky). Funkce spojky Funkce spojky je zajištěna povolením nebo napnutím klínového řemene. Tento princip je jednoduchý a spolehlivý, pokud je klínový řemen správně seřízen, a spočívá v tom, že při vypnutém pojezdu vpřed nebo vzad (uvolněné páce pojezdu) prokluzuje uvolněný řemen v řemenici a stroj se při běžícím motoru nepohybuje. Dokonalému uvolnění klínového řemene napomáhá kluznice, o kterou se povolený klínový řemen opře a vytvoří smyčku volně obepínající hnací řemenici. Tím umožní její prokluzování bez velkého tření, které by jinak způsobilo přehřátí řemenice a řemene. Do pohybu se motokultivátor uvede po napnutí řemene pákovým mechanismem s napínacími kladkami. Napnutý klínový řemen se nesmí dotýkat kluznic. B A B A B B C OBR. 6 Klínový řemen pojezdu vpřed (A) v uvolněné poloze, v doteku kluznic (B). C OBR. 7 Klínový řemen pojezdu vpřed (A) v napnuté provozní poloze, pomocí napínací kladky (C). Vlastnosti klínových řemenů používaných jako spojka pohonu Pro účel spojky je vhodný klínový řemen bez tradičního pogumování (jde o speciální provedení bez povrchové vrstvy pryže BPÚ). Umožňuje to lepší prokluz napnutého řemene v otáčejících se řemenicích. Klínový řemen se provozem mírně prodlouží, je tedy nutné zkontrolovat jeho správnou funkci a případně jej dopnout a seřídit. 13
14 Změna rychlosti změna převodového poměru: Změna rychlosti se provádí ručním přesazením klínového řemene na dvojici řemenic v jedné rovině (viz obrázek níže). I. Pomalý chod menší řemenice motoru s větší řemenicí předlohy. Tato rychlost se používá pro práci při zpracování půdy, sekání, tahání těžkého přívěsu (do 500 kg). II. Rychlý chod větší řemenice motoru s menší řemenicí předlohy. Tato rychlost se používá při práci s rotačním kypřičem, při přesunech stroje v rovném terénu. OBR. 8 Při změně rychlostí je nutné nadzvednout kryt řemenů (17) a uvolnit přední kluznici (A). Po změně převodu se přesvědčte, že se klínový řemen (C) nachází nad dolní kluznicí (B) a že po stisknutí páky chodu vpřed (13) se klínový řemen (C) neopírá o dolní kluznici (B). Vraťte kluznici (A) do původní polohy, nasaďte a přišroubujte kryt řemenů. A C B OBR. 9 OBR. 10 POZOR: Při změně převodu, tzn. při manipulaci s klínovými řemeny a řemenicemi, hrozí riziko poranění, především skřípnutí prstů mezi řemenicí a klínovým řemenem. Dbejte proto zvýšené opatrnosti. 14
15 5.2 ZASTAVENÍ MOTORU Nastavte minimální otáčky motoru a plynovou páčku přitáhněte k sobě do polohy STOP. Tím dojde ke zkratování zapalování a motor se zastaví. Poznámka: Motor lze zastavit i přepnutím kolébkového spínače motoru (34) do polohy OFF. 5.3 PRAKTICKÉ RADY PRO PROVOZ STROJE Převod klínovými řemeny: a) Nenechávejte motor běžet zbytečně naprázdno. Hlavně u nezaběhnutých řemenů by mohlo dojít k přehřívání hnacích řemenic. b) Pokud použijete obalovaný řemen (viz 5.1), který není v provedení BPÚ, je vhodné tento řemen zaběhnout tím, že jej po určitou dobu zatížíte nebo opatrně obrousíte slabou povrchovou vrstvu pryže na jeho bocích. Poté řemen seřiďte (madla, napnutí). c) Při záběhu nového řemene nebo po jeho seřizování kontrolujte (při vypnutém motoru) dotykem ruky teplotu řemenice. Teplota by neměla trvale přesahovat cca C. Přehřívání řemenice může být způsobeno: špatným seřízením kluznice... viz 7.2 špatně napnutým klínovým řemenem... viz 7.2 klínový řemen měl na bocích zbytky pryže, ta se zahřála a nalepila do drážky řemenice... očistěte řemenici a řemen zaběhněte viz bod b) Záběh motoru Výrobce motoru způsob záběhu neuvádí. Lze ihned použít motokultivátor pro lehkou práci, např. rotační kypřič nebo jízda. Není vhodné nový motor přetěžovat ani zabíhat chodem naprázdno. V případě, že zabíháte motor chodem naprázdno, demontujte klínové řemeny pojezdu vpřed i vzad. Po prvních pěti hodinách provozu vyměňte olej v motoru Jak předejít poškození převodovky (předlohy) Vyvarujte se rázů, které zatěžují převodovku, hrozí její poškození! Rázy mohou vzniknout nevhodným používáním, a to: 1) bez prokluzu spojky měnit smysl otáčení kol, především při vysokých otáčkách motoru, 2) při brzdění motorem, např. zapínat prudce spojku při jízdě s kopce na volnoběh při velké rychlosti stroje. Při zapínání pojezdu kol nechte proklouznout spojku, k brzdění používejte brzdu vozíku. 6. PROVOZ A ÚDRŽBA MOTORU POZOR! DODRŽUJTE VŠECHNA BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ! PŘED ÚDRŽBOU VŽDY SEJMĚTE KABELOVOU KONCOVKU ZE SVÍČKY. Při provozu a údržbě motoru postupujte podle samostatné příručky k obsluze motoru. 15
16 7. ÚDRŽBA A SEŘÍZENÍ MOTOKULTIVÁTORU POZOR! DODRŽUJTE VŠECHNA BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ! PŘED ÚDRŽBOU VŽDY SEJMĚTE KABELOVOU KONCOVKU ZE SVÍČKY. 7.1 Tabulka údržby před použitím kontrola seřízení klínových řemenů převodu kontrola technického stavu a dotažení šroubových spojů po použití očištění stroje po 50-ti hod. provozu promazání lanovodů jednou ročně nebo před uskladněním promazání lanovodů výměna oleje v předloze 7.2 SEŘÍZENÍ PŘEVODU KLÍNOVÝMI ŘEMENY Před každým pracovním cyklem zkontrolujte polohu řemenů vůči kluznicím a jejich napnutí: Stiskem páky pojezdu na doraz napněte řemen. Mezery mezi řemenem a kluznicí mají být takové, aby se řemen kluznice nedotýkal a aby se po uvolnění páky pojezdu řemen opřel o kluznici a vytvořil oblouk s poloměrem větším než je poloměr řemenice a tím umožnil její volné prokluzování (viz též bod 5.1). Seřízení kluznic do správné polohy vzhledem k napnutému řemenu proveďte jejich přihnutím nebo posunutím. Napnutí řemenů seřiďte nastavením napínacích pák, případně změnou osové vzdálenosti hnací a hnané řemenice. Způsoby napnutí: A) úprava osové vzdálenosti dvou řemenic B) seřízení lanka a lanovodu ovládání napínací páky: a) hrubé přesazení o jeden otvor na táhle lanovodu a na páce napínací kladky b) jemné šroub s kontramaticí na spodním konci lanovodu. A B D C OBR. 11 Hrubé seřízení lanka přesazení pružiny (A) o jeden otvor na táhle lanovodu (B) nebo na páce napínací kladky (C). OBR. 12 Jemné seřízení lanka šroub s kontramaticí (D) na spodním konci lanovodu. 16
17 Způsobem A se napínají: 1. Klínové řemeny pojezdu posunutím motoru (většinou jen po opravách spojených s demontáží motoru). 2. Řemeny pohonu některého příslušenství. Způsobem B se napínají: Všechny klínové řemeny mající funkci spojky. Popis výměny klínového řemene zpětného chodu Sejměte kryt řemenů (17). Sejměte řemen dopředného chodu (A). Nyní si poznamenejte polohu zpátečkové řemenice (C) na napínací páce (D) a povolte šroubový spoj (E). Tím uvolníte tah na klínový řemen zpětného chodu (B). Sejměte starý klínový řemen (B) a nasaďte nový. Pozici řemenice (C) nastavte do původní polohy na napínací páce (D) a opět utáhněte šroubový spoj (E). Kontrolou při provozu zjistěte, zda je při zapnuté páce pro pohyb zpět napnutý klínový řemen zpětného chodu a že se unášeč zpátečové řemenice (G) nasune do drážky řemenice předlohy (H) (viz obr. 16) bez toho, aby docházelo k prokluzování klínového řemene zpětného chodu. Případné seřízení proveďte buď úpravou polohy řemenice zpětného chodu na napínací páce, nebo jemněji pomocí seřízení lanka příslušného lanovodu (viz obr. 12). Nakonec nasaďte zpátky řemen dopředného chodu (A), přitom dbejte na to, aby byl umístěn nad dolní kluznicí (F). Nasaďte kryt řemenů (17). Poznámka: V případě nejasností kontaktujte autorizovaný servis. B B C A D E OBR. 13 OBR. 14 A OBR. 15 OBR. 16 F G H 17
18 7.3 PŘEDLOHA Stálou olejovou náplň (0,2 l převodového oleje PP 44) doporučuje výrobce vyměňovat jednou ročně přes olejové hrdlo předlohy se zátkou (19). 7.4 ŠROUBOVÉ SPOJE Pravidelně, před každým použitím stroje, kontrolujte šroubové spoje, které by se mohly uvolnit vibracemi způsobenými pracovním nasazením stroje. 7.5 LANOVODY Po 50 hodinách nebo jednou za sezónu promažte olejem lanovody pojezdů a plynu. 7.6 MOTOKULTIVÁTOR Po každém použití očistěte motokultivátor od zbytků zeminy a trávy. Při každé výměně metel, poloos apod. lehce potřete mazacím tukem vývody předlohy. 7.7 POSEZÓNNÍ ULOŽENÍ STROJE Při odstavení na delší dobu skladujte stroj ve vodorovné poloze, aby se olej z motoru nedostal do karburátoru. Vypusťte palivo. Demontujte zapalovací svíčku a do otvoru ve válci nakapejte tři lžičky motorového oleje. namontujte zpět svíčku a volným tahem za šňůru uveďte motor do komprese. Tím se zavřou ventily a zabrání vlhkému vzduchu ve vniknutí do válce. Nezakrývejte motokultivátor umělou hmotou (igelitem), pod kterým může kondenzovat voda. 8. ODSTRANĚNÍ NĚKTERÝCH MOŽNÝCH OBTÍŽÍ 8.1 Motor nejde nastartovat je kolébkový spínač motoru v poloze ON? Zkontrolujte. je otevřen palivový ventil? Zkontrolujte. je v nádrži dostatečné množství paliva? Zkontrolujte. je páčka plynu v poloze pro START (RYCHLE = zajíc)? Zkontrolujte. je v motoru málo oleje? Hlídač hladiny Oil Gard blokuje spuštění motoru zkontrolujte, případně doplňte olej. nejsou dlouhodobě zanedbány některé pokyny z návodu k použití motoru? Poznámka: Po několika pokusech o nastartování může být motor přesycen: Páčku sytiče na motoru nastavte do polohy RUN ( ) a páčku plynu na řídítkách do polohy minimální dodávky paliva (želva). Zatáhněte několikrát za šňůru startéru a nastartujte. Nebo odpojte kabelovou koncovku svíčky, vyšroubujte a osušte svíčku, zatáhněte několikrát za šňůru tím vysušíte válec. Zašroubujte svíčku, nasaďte kabelovou koncovku a nastartujte. 8.2 Motor nemá výkon je dostatečné množství oleje v motoru? zkontrolujte průchodnost vzduchového filtru 8.3 Motor běží a při zmáčknuté pojezdové páce se sekundární vývod netočí jsou správně napnuty klínové řemeny? Pokud ne, postupujte podle kapitoly
19 8.4 Motor nejde vypnout pomocí ovladače plynové páčky seřiďte chod zkratovacího mechanismu, který je umístěn mezi spodní částí benzínové nádrže a motorem 8.5 V případě, že při spuštěném motoru a vypnutém pohonu se má stroj snahu pohybovat, zkontrolujte seřízení primárního převodu (viz 7.2, 5.3.1) klínový řemen obalovaný má na bocích zbytky pogumování. Po zahřátí povrchu řemen přilne k hnací řemenici a je unášen i když je uvolněn. Odstraňte proto pogumování obroušením a hnací řemenici od gumy očistěte rozpouštědlem. klínový řemen je krátký výrobní vada. Vyměňte jej nebo pokud jde o obalovaný nezaběhnutý řemen, zkuste jej provozem prodloužit. Zaběhněte jej např. prací s rotačním kypřičem. V případě, že se vám závadu nepodaří odstranit, kontaktujte autorizovaný servis. 9. SERVIS A NÁHRADNÍ DÍLY Servis a náhradní díly zajišťuje prodejce, společnost Mountfield, a.s., ve svých prodejnách a specializovaných servisních střediscích. 10. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Záruční podmínky platí tak, jak jsou popsány v záručním listě prodejce, společnosti Mountfield, a.s. 11. LIKVIDACE ZAŘÍZENÍ Po skončení životnosti stroje demontujte motokultivátor a díly rozdělte podle převažujícího materiálu: lehké kovy motor ocelová konstrukce rám, krk, řemenice apod. plasty kryt motoru, kryt řemenice, madlo řídítek gumu řemeny Díly pak předejte organizacím, které se zabývají likvidací jednotlivých druhů materiálů. 19
ELEKTRICKÁ MINIBRUSKA
ELEKTRICKÁ MINIBRUSKA PT-5201A/B Návod k obsluze PROKIT'S INDUSTRIES CO., LTD. HTTP://WWW.PROKITS.COM.TW E-MAIL: PK@MAIL.PROKITS.COM.TW 1 Popis 1. Upínací matice 2. Pojistka vřetena 3. Vypínač 4. Přívodní
Návod k používání. Lesní naviják VIP 615
Návod k používání Lesní naviják VIP 615 1. Technická data a rozsah použití 2. Sestava výkres číslo VIP 615-000-00 3. Návod k obsluze, provozu a údržbě 4. seznam náhradních dílů 5. Bezpečnostní pokyny Z
Rozmetadlo TBS4500PRCGY
Platnost od 21.2.2008 No. 659 Rozmetadlo model TBS4500PRCGY pro použití se zahradními traktory Bezpečnostní pokyny Nejprve si pečlivě přečtěte tento návod k sestavení a použití. Nedovolte, aby zařízení
Version 1.2 česky. Elektrická kolébková pila BWS400. Návod na obsluhu. Art.-Nr.: 100 74 Art.-Bez.: BWS400
Version 1.2 česky Elektrická kolébková pila BWS400 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 100 74 Art.-Bez.: BWS400 Obsah: Poznámky: Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní
Version 1.2 česky. Kompresor BKP1500-24. Návod na obsluhu. Art.-Nr.: 104 96 Art.-Bez.: BKP1500-24
Version 1.2 česky Kompresor BKP1500-24 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 104 96 Art.-Bez.: BKP1500-24 Obsah: Prohlášení o shodě EU Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní
RUBIMIX-9 BL RUBIMIX-9 BL DUPLEX
RUBIMIX-9 BL RUBIMIX-9 BL DUPLEX NÁVOD K OBSLUZE ČESKY OBSAH A. POKYNY K SESTAVENÍ Montáž Bezpečnost Zapojení Použití Doporučení k pracovišti B. OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PRÁCI S ELEKTRICKÝM RUČNÍM
Horkovzdušná pistole. Obj. č.: 81 19 51
NÁVOD K OBSLUZE Horkovzdušná pistole Obj. č.: 81 19 51 Vč. 4-dílů. Souprava trysek (bodová-, otočná-, širokoúhlá- a okrajová tryska). Ideální pro domácnost, hobby, domácí dílnu apod. k odstranění barev,
Elektro naviják BESW3000
Version 1.1 česky Elektro naviják BESW3000 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 27835 Art.-Bez.: BESW3000 Obsah: Prohlášení o shodě EU Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní
Pásová bruska SB 180
Návod na obsluhu a údržbu Pásová bruska SB 180 Obj. č. N16000514 str.1 ze 10 OBSAH 1 VŠEOBECNÉ INFORMACE... 3 2 VYBALENÍ.3 3 ÚČEL A POUŽITÍ... 3 4 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY... 3 4.1 NEBEZPEČNÍ HROZÍCÍ
4-taktní vzduchem chlazený benzínový motor s rozvodem OHC EA175V/190V. Návod k obsluze. (CZ) Překlad původního návodu CZ-06/2013 - No.
4-taktní vzduchem chlazený benzínový motor s rozvodem OHC EA175V/190V Návod k obsluze (CZ) Překlad původního návodu CZ-06/2013 - No. 697 PŘEDMLUVA Děkujeme, že jste se rozhodli pro značku Subaru. Tento
ND-180-BL NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD K OBSLUZE ČESKY 1. POKYNY K SESTAVENÍ 2. SPUŠTĚNÍ STROJE Před začátkem práce s pilou si pozorně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a ujistěte se, že jim rozumíte. Před opuštěním výrobního závodu
URČENÍ STROJE OS 700 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Původní návod k použití URČENÍ STROJE OS 700 Tento stroj je určen k připojení s níže uvedenými kultivátory řady MS, které jsou vybaveny sadou ovládání SO 120, pro obracení běžných travních porostů, kdy
Zvedák převodovky HGH500
Version 1.2 česky Zvedák převodovky HGH500 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 15235 Art.-Bez.: HGH500 Obsah: Poznámky: Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 3 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní předpisy
NÁVOD K POUŢITÍ BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY, PROVOZ A ÚDRŢBA PRO MECHANICKÝ KLÍN
BRANO a.s., 747 41 Hradec nad Moravicí Česká republika tel.:+420/ 553 632 316, 553 632 303 http://www.brano.eu; zz-info@brano.eu; info@brano.eu NÁVOD K POUŢITÍ BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY, PROVOZ A ÚDRŢBA PRO
REDUKCE RYCHLOSTI POJEZDU PRO KULTIVÁTORY MS 16 IN s motorem Briggs & Stratton Intek 5,5HP / 800 series. TYP 520/06 in
REDUKCE RYCHLOSTI POJEZDU PRO KULTIVÁTORY MS 16 IN s motorem Briggs & Stratton Intek 5,5HP / 800 series TYP 520/06 in NÁVOD PRO MONTÁŽ A OBSLUHU 1KUZ3023 VÝROBCE: MECHANICKÁ DÍLNA Máchova 403 251 64 Mnichovice
Návod na použití. Montážní šroubovák s automatickým podavačem SDR 401
Návod na použití Montážní šroubovák s automatickým podavačem SDR 401 RYOBI SDR-401 Šroubovák s automatickým podavačem Návod k použití Popis 1. Spínač 2. Zámek spínače 3. Hloubkoměr 4. Šroub hloubkoměru
Návod k použití pro Elektrické čerpadlo
Návod k použití pro Elektrické čerpadlo Katalogové číslo: 157043 Obecné údaje Použití podle určení Dieselové čerpadlo se smí používat pouze k čerpání motorové nafty Nikdy nečerpejte výbušné kapaliny, jako
GB100 GB130 GB180 GB220
vzduchem chlazený zážehový čtyřtaktní motor NÁVOD K POUŽITÍ GB100 GB130 GB180 GB220 NÁVOD K POUŽITÍ Tento návod k použití obsahuje pokyny potřebné pro správné a bezpečné používání motoru. Před uvedením
Návod na obsluhu a údržbu
Návod na obsluhu a údržbu Rázový utahovák WT 1890 Obj. č. N11100114 str.1 ze 11 OBSAH 1 VŠEOBECNÉ INFORMACE... 3 2 VYBALENÍ.3 3 ÚČEL A POUŽITÍ... 3 4 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY... 3 4.1 NEBEZPEČÍ
PRINCESS 162000 rotační gril - NÁVOD K OBSLUZE
PRINCESS 162000 rotační gril - NÁVOD K OBSLUZE Nejprve si pečlivě přečtěte návod k použití a myslete na to, že ho ještě můžete později potřebovat. Zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá napětí, pro které
STRUNOVÁ SEKAČKA TRÁVY
STRUNOVÁ SEKAČKA TRÁVY NÁVOD K OBSLUZE model N1F KZ2-250 CZ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Prosíme, přečtěte si důkladně tento návod k obsluze dříve než zahájíte provoz s přístrojem. Návod k
Balancéry Tecna typ 9354 9359
Balancéry Tecna typ 9354 9359 Návod k obsluze a údržbě Typ Nosnost Délka Váha Váha lanka balancéru s obalem 9354 4 7 2000 5 5,8 9355 7 10 2000 5,5 6,3 9356 10 14 2000 5,5 6,3 9357 14 18 2000 6,5 7,3 9358
Návod k montáži a obsluze RJ 10
Návod k montáži a obsluze RJ 10 VŠEOBECNÉ INFORMACE Je striktně zakázané kopírovat nebo rozmnožovat tento Návod k montáži a obsluze, bez písemného souhlasu výrobce. Překlad do dalších jazyků celku nebo
ZAŘÍZENÍ PRO ODBĚR VZORKŮ VZ
Technické podmínky 1 RK 12 1075 R A Y M A N spol. s r. o. KLADNO ZAŘÍZENÍ PRO ODBĚR VZORKŮ VZ RK 12 1075 Obr. 1 Zařízení pro odběr vzorků LEGENDA: 1. Pneumatický válec 2. Těleso vzorkovacího zařízení 3.
Vrtací a bourací kladivo BBMH 1100
Version. česky Vrtací a bourací kladivo BBMH 00 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 5209 Art.-Bez.: BBMH00 Obsah: Poznámky: Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní
Návod na obsluhu. Pístové řemenem hnané kompresory 2,2 7,5kW
Návod na obsluhu Pístové řemenem hnané kompresory 2,2 7,5kW PRESS-HAMMER s.r.o. 5.května 8 (Veselá), 295 01 Mnichovo Hradiště, Česká republika Tel./fax: +420 326 782 088 E-mail: info@press-hammer.cz www.press-hammer.cz
Návod k použití pro Hydraulický zvedák
Návod k použití pro Hydraulický zvedák Katalogové číslo: 229062 Přístroj Vysoce kvalitní hydraulický válec, velká nožní deska ze speciální litiny pro větší stabilitu, volně pohyblivá sklopná zdvihací páka,
Originál návodu BE 6 BE 10
Originál návodu BE 6 BE 10 2 3 4 Návod k použití Vážený zákazníku, Děkujeme Vám za důvěru, se kterou jste se při výběru Elektrického nářadí, obrátili na značku Metabo. Každé elektrické nářadí firmy Metabo
NÁVOD NA POUŽITÍ CS 230 N
NÁVOD NA POUŽITÍ Ruční kotoučová pila CS 230 N Certifikát kvality Blahopřejeme Vám ke koupi výrobku vysoké. Výrobek prochází na konci výroby vnitřní kontrolou a splňuje vysokou technickou úroveň. Firma
NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 57 08 22
NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 57 08 22 Účel použití čerpadla Výkonné a robustní čerpadlo k vyprazdňování zahradních rybníčků, k čerpání vody ze sklepů, plaveckých bazénků, vsakovacích jam nebo ze zaplavených
Radlice pro sněhové frézy, kultivátory a MF 70. Radlice VARES. Návod k používání (cz) 2
Radlice VARES VARES Mnichovice a. s. Ondřejovská 699 251 64 Mnichovice info@vares.cz www.vares.cz Tel : 323 640 413,323 640 607,323 640 613 Fax: 323 640466 Radlice pro sněhové frézy, kultivátory a MF 70
NÁVOD K POUŽITÍ BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY, PROVOZ A ÚDRŽBA PRO ZEDNICKOU KLADKU
BRANO a.s., 747 41 Hradec nad Moravicí Česká republika tel.:+420/ 553 632 316, 553 632 303 fax:+420/ 553 632 407, 553 632 151 http://www.brano.eu info@brano.eu NÁVOD K POUŽITÍ BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY, PROVOZ
Balancéry TECNA typ 9346-9350
Balancéry TECNA typ 9346-9350 Návod k obsluze a údržbě Typ Nosnost Délka Váha lanka balancéru 9346 2 4 kg 2500 mm 3 9347 4 6 kg 2500 mm 3,3 9348 6 8 kg 2500 mm 3,6 9349 8 10 kg 2500 mm 3,8 9350 10-14 kg
ELIET KS240 / KS300 PRO
Návod k obsluze Ořezávač hran ELIET KS240 / KS300 PRO Výrobce: ELIET EUROPE nv Diesveldstraat 2 B-8553 Otegem, Belgium Tel.: 00 32 (0) 56 77 70 88 Fax: 00 32 (0) 56 77 52 13 Autorizovaný prodejce: AGROCAR
NÁVOD K POUŽITÍ Elektrický naviják X12000LB
NÁVOD K POUŽITÍ Elektrický naviják X12000LB Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho výrobku elektrického navijáku. Naviják poslouží při manipulaci s lodí, vozidlem, případně jakýmkoli jiným
Naviják Seznam náhradních dílů, montážní návod a návod k používání
Naviják Seznam náhradních dílů, montážní návod a návod k používání Naviják Multi VIP 1000 smí být uveden do provozu jen při přesném respektování přibaleného montážního návodu a návodu k používání. Obsah
POWAIR0013. Fig. A. Fig 1
3 2 POWAIR0013 4 1 Fig. A 10 11 Fig 1 Copyright 2014 VARO www.varo.com POWAIR0013 Fig. 2 Fig. 3 Copyright 2014 VARO www.varo.com 1 OBLAST POUŽITÍ...2 2 POPIS (OBR. A)...2 3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ...2 4 BEZPEČNOSTNÍ
ELEKTRICKÁ VYHŘÍVACÍ DEKA NÁVOD K OBSLUZE
ELEKTRICKÁ VYHŘÍVACÍ DEKA NÁVOD K OBSLUZE CZ Před uvedením tohoto výrobku do provozu se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním výrobků podobného
Plazmová řezačka BSP40
Verze 1.1 Plazmová řezačka BSP40 Návod k obsluze CE Číslo výrobku: 112 50 Označení výrobku: BSP40 OBSAH Důležité pokyny 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné používání 3 Všeobecné bezpečnostní pokyny 3 Uvedení
Návod k použití pro Naviják na tlakovou vodu
Návod k použití pro Naviják na tlakovou vodu Katalogové číslo: 508048 První použití zařízení je ve smyslu tohoto návodu právním krokem, kterým uživatel svou svobodnou vůlí stvrzuje, že tento návod řádně
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 11018 Elektrická pumpa insportline AB28
UŽIVATELSKÝ MANUÁL CZ IN 11018 Elektrická pumpa insportline AB28 1 OBSAH SPECIFIKACE... 3 INSTALACE... 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... 3 PŘÍSLUŠENSTVÍ... 5 POUŽÍVÁNÍ... 5 ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ... 6 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY,
NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 85 20 03
NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 85 20 03 Účel použití nabíječky Tato nabíječka, kterou zapojíte do síťové zásuvky se střídavým napětím 230 V, slouží k nabíjení automobilových nebo motocyklových baterií (olověných
Návod na obsluhu a údržbu. nýtovacích kleští v kufříku. Obj. č. D 322 315
Návod na obsluhu a údržbu nýtovacích kleští v kufříku Obj. č. D 322 315 Říjen 2002 Vážený zákazníku děkujeme Vám za projevenou důvěru v náš výrobek. Před tím, než začnete s nýtovacími kleštěmi pracovat
Návod k obsluze Strojek na stříhání koní
Návod k obsluze Strojek na stříhání koní Obj.č. 3945 Equi-Clip TYP 1400-4-TD 1 Obsah 1 Bezpečnostní předpisy... strana 3-4 1.1 Všeobecné 1.2 Symboly a výstražné pokyny 1.3 Použití, odpovídající určení
Přímočará pila BS900
Návod na obsluhu a údržbu Přímočará pila BS900 Obj. č. N23000114 str.1 ze 10 OBSAH 1 VŠEOBECNÉ INFORMACE... 3 2 VYBALENÍ 3 3 ÚČEL A POUŽITÍ... 3 4 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY... 3 4.1 NEBEZPEČNÍ HROZÍCÍ
Převodní (předřadný) transformátor AT-400 NV (AT 400 VA) Obj. č.: 51 13 60. Obsah Strana. 1. Úvod
Převodní (předřadný) transformátor AT-400 NV (AT 400 VA) Obj. č.: 51 13 60 Obsah Strana 1. Úvod... 2 2. Účel použití transformátoru... 3 3. Bezpečnostní předpisy... 4 4. Součásti transformátoru... 5 Přední
Akumulátorový rázový utahovák. Návod k obsluze. Makita Corporation Anjo, Aichi Japan Made in Japan PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že tento výrobek je podle sm rnic 89/336/EHS a 98/37/ES Rady v souladu s následujícími normami normalizovaných dokument :
Návod k použití. MVVS 152 NP č: 3011NP. Verze 1.1
Návod k použití MVVS 152 NP č: 3011NP Verze 1.1 Před použitím motoru si přečtěte následující instrukce. Blahopřejeme Vám ke koupi benzínového motoru MVVS 152 NP. MVVS 152 NP je určen pro pohon rádiem řízených
Kompresor pro Airbrush BAK25
Verze 1.1 Kompresor pro Airbrush BAK25 Návod k obsl uze Čísl o artiklu: 146 88 OBSAH Důležité pokyny 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní předpisy 3 Popis přístroje 6 Uvedení
STIGA ST 1200 8219-3204-08
STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 CZ EŠTINA BEZPE NOSTNÍ P EDPISY SYMBOLY Na za ízení jsou umíst ny následující symboly upozor ující na bezpe
Sulka AV - 700. Návod k používání
Sulka AV - 700 Návod k používání Obsah 1 Základní informace...3 2 Úvod....4 2.1 Základní upozornění....4 3 Bezpečnost provozu...5 3.1 Bezpečnostní předpisy...5 4 Použití, technické údaje, technický popis
ELEKTRICKÉ BEZOLEJOVÉ PÍSTOVÉ KOMPRESORY NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŢBĚ VERTICAL
ELEKTRICKÉ BEZOLEJOVÉ PÍSTOVÉ KOMPRESORY NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŢBĚ VERTICAL Upozornění: Před spuštěním kompresoru prostudujte pozorně tento návod k obsluze a údrţbě. 1/10 OBSAH OBSAH TECHNICKÁ DATA DŮLEŢITÉ
NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU PRO. čistící pistole s tlakovou nádobou obj. č. AA 5000 rozprašovací čistící pistole obj. č. AA 3080
autorizovaný distributor NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU PRO čistící pistole s tlakovou nádobou obj. č. AA 5000 rozprašovací čistící pistole obj. č. AA 3080 AA 5000 AA 3080 ATMOS Chrást, s.r.o.; Plzeňská 168;
návod k použití Sklokeramická varná deska EHC60040X
návod k použití Sklokeramická varná deska EHC60040X 2 electrolux Obsah Electrolux. Thinking of you. Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com Bezpečnostní informace 2 Instalace 3 Popis spotřebiče
ALFA IN a.s. Nová Ves 74 675 21 Okříšky Tel.: 568 840 009 Fax: 568 840 009 E-mail: info@alfain.com Internet: http://www.alfain.com
ALFA IN a.s. Nová Ves 74 675 21 Okříšky Tel.: 568 840 009 Fax: 568 840 009 E-mail: info@alfain.com Internet: http://www.alfain.com NS85-01 ALFA IN a.s. www.alfain.com strana 1 Obsah: 1. ÚVOD... 3 2. BEZPEČNOST
Odsávač pár ZRW. Návod k obsluze
Odsávač pár ZRW Návod k obsluze 1 Vážený zákazník Stali jste se uživatelem kuchyňského odsávače typu ZRW. Tento odsávač byl navržen a vyroben hlavně s novým vzhledem pro uspokojení vašich očekávání a určitě
Návod WINGO3524,5024
Návod WINGO3524,5024 Důležité informace Gratulujeme vám, že jste si vybrali výrobek firmy Nice. Přečtěte si prosím pečlivě tento návod. Aby byly tyto pokyny lépe srozumitelné, uspořádali jsme je tam, kde
Návod k obsluze Sušák na ruce
Sušák na ruce 850.000 1 Informace k návodu použití Návod popisuje instalaci, obsluhu a údržbu přístroje a zároveň slouží k nahlédnutí při nejasnostech. Znalost návodu a dodržování jeho bezpečnostních podmínek
Návod k pouïití. Dvoukotouãová bruska BS 200 W/D
Návod k pouïití Dvoukotouãová bruska BS 200 W/D 2 VáÏen zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, se kterou jste se při výběru nářadí obrátili na značku Metabo. Každé nářadí naší firmy je spolehlivě testováno
Návod k obsluze ROLOVACÍCH GARÁŽOVÝCH VRAT
Návod k obsluze ROLOVACÍCH GARÁŽOVÝCH VRAT uživatelská příručka OV08CZ WWW.MINIROL.EU ÚVODNÍ INFORMACE UŽVATELI Povinností uživatele a obsluhy je řádně se seznámit před zahájením práce s návodem k používání.
MLÝNEK NA MASO S LISEM R-540 PLUS
Návod k použití MLÝNEK NA MASO S LISEM R-540 PLUS Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
Návod na obsluhu a údržbu. úhlové brusky typ WSL-HW 125 L-SYS. Obj. č. D 322 295
Návod na obsluhu a údržbu úhlové brusky typ WSL-HW 125 L-SYS Obj. č. D 322 295 Duben 2006 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste projevili nám i našim výrobkům. Přečtěte si návod k obsluze,
NÁVOD K OBSLUZE LAMINÁTORU
NÁVOD K OBSLUZE LAMINÁTORU a Záruční list CityLam A3 1 Děkujeme, vybrali jste si laminovací stroj OPUS. Můžete si být jistí, že jste zvolili správně. Před použitím přečtěte návod na obsluhu a řiďte se
Návod k používání stříkací pistole Typ FP - HVLP
Návod k používání stříkací pistole Typ FP - HVLP Obj.-č. D 030 073 Stav k 06/00 G 880 333 Duben 2002 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru v náš výrobek. Pro zajištění bezchybného chodu a dlouhé životnosti
PÍSKOVÁ FILTRACE S PÁKOVÝM VÍCECESTNÝM VENTILEM (Modely: P350, P450, P500, P650)
PÍSKOVÁ FILTRACE S PÁKOVÝM VÍCECESTNÝM VENTILEM (Modely: P350, P450, P500, P650) INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Obsah I. Funkce...3 II. Instalace...3 III. Hlavní rozměry...4 IV. Instalace/spuštění filtrace...4
Vyhrabávač trávy - model TA500
Vyhrabávač trávy - model TA500 Návod k použití Obsah: Bezpečnostní pokyny... 2 Díly... 2-3 Montáž... 4-9 Provoz, údržba, skladování... 10 Záruka... 10 Váš nový vyhrabávač trávy Blahopřejeme k zakoupení
PÍSKOVÁ FILTRACE S BOČNÍM VÍCE CESTNÝM VENTILEM (Modely: SP450, SP500, SP650, SP700) INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
PÍSKOVÁ FILTRACE S BOČNÍM VÍCE CESTNÝM VENTILEM (Modely: SP450, SP500, SP650, SP700) INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Obsah I. Funkce... 3 II. Instalace... 3 III. Hlavní rozměry... 4 IV. Instalace/spuštění
Uživatelská příručka
AMA s.p.a. via Puccini, 28-42018 San Martino in Rio (RE) Italy Tel. (+39) 0522.63.69.30 - Fax (+39) 0522.64.62.41 www.ama.it Pásový transportér AMA S01280-S01281-S01282-S01290-S01291-S01292 Uživatelská
Montážní příručka. Joola Clima Výr.číslo: 12600
Montážní příručka Joola Clima Výr.číslo: 12600 22 mm hliníkové sendvičové desky - skládací, nastavovací Automatické skládací nohy EN 14468-1C Rekreační sporty - Vysoká kvalita Důležité informace: Prosím
www.palis.cz www.palis.eu PALISgym ČIKITA
PALISgym ČIKITA NÁVOD K MONTÁŽI sestavy PALISgym typ Čikita Rozbalte stavebnici a zkontrolujte její úplnost. Stavebnice PALISgym typ Čikita obsahuje tyto komponenty: Věž se střechou 4 ks sloupek 90 x 90
Vysavač Manta MM403. Uživatelská příručka
Vysavač Manta MM403 Uživatelská příručka Důležité bezpečnostní instrukce Pokud došlo k poškození přívodní elektrické šňůry, musí dojít k její neprodlené výměně v autorizovaném servisním středisku nebo
NÁVOD K OBSLUZE KOLÍKOVAČKA TRIJOINT ZÁRUČNÍ LIST
ZÁRUČNÍ LIST 1. Na výrobky UNI-MAX je poskytována záruka v délce 24 měsíců od data prodeje dle občanského zákoníku nebo v délce 12 měsíců dle obchodního zákoníku a vztahuje se na prokázané vady materiálu
Návod k obsluze. Vysavač MC E8001, MC E8003, MC 8005
Návod k obsluze Vysavač MC E8001, MC E8003, MC 8005 1 Při čtení návodu si nechejte otevřené stránky 3 a 4, abyste mohli snadněji identifikovat jednotlivé součásti. Doporučujeme, abyste před použitím spotřebiče
DVOUKOTOUČOVÉ BRUSKY. Dvoukotoučové brusky
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr ZÁRUČNÍ LIST nářadí s.r.o. NÁVOD
Úhlová bruska. Návod k obsluze. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Tímto na naši vlastní odpov dnost prohlašujeme, že tento výrobek je podle sm rnic 73/23/EHS, 89/336/EHS a 98/37/ES Rady v souladu s následujícími normami normalizovaných
NÁVOD K OBSLUZE PŘENOSNÝ ODPAŘOVACÍ CHLADIČ VZDUCHU CONVAIR
NÁVOD K OBSLUZE PŘENOSNÝ ODPAŘOVACÍ CHLADIČ VZDUCHU CONVAIR Obj. č.: 56 00 00 Odpařovací chladič vzduchu Convair je vaše mobilní klimatizační zařízení pro domácnost a kancelář. Vedle své vysoké výkonnosti
Důležité: Před montáží nebo demontáží nástroje se vždy přesvědčte, zda je stroj vypnutý a odpojen od napájecího
discích. Pravidelně prohlížejte prodlužovací šňůry a vyměňte je, pokud jsou poškozeny. Držadla strojů udržujte v suchém a čistém stavu bez zbytků oleje a mazacích tuků. 15. Stroje odpojujte od zdroje napájení
Návod k obsluze PV-3936. DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D-22004 Hamburg. Prohlášení o shod EU. http://www.dolmar.com
Prohlášení o shod EU Podepsaní, Shigeharu Kominami a Rainer Bergfeld, zplnomocn ní spole ností DOLMAR GmbH, prohlašují, že p ístroje zna ky DOLMAR, typ: PV-3936 vyrobené spole ností DOLMAR GmbH, Jenfelder
Masážní a zeštíhlovací pás H4304. Návod k použití
Masážní a zeštíhlovací pás H4304 Návod k použití Vážení zákazníci, před použitím výrobku si prosím důkladně přečtěte instrukce v tomto návodu. Najdete zde důležitá bezpečnostní upozornění ohledně používání
Kuchyňská digestoř. Návod k obsluze
Kuchyňská digestoř Návod k obsluze ENGL IS ČESKY OBSAH strana 1. Úvod 8 2. Bezpečnostní doporučení 8 3. Pokyny k instalaci 9 4. Provoz a údržba 10 5. Technická pomoc 11 6. Odstavení z provozu, likvidace
Stolní automatický výrobník ledu
Stolní automatický výrobník ledu HZB-12/A HZB-12/SA Návod k použití Je důležité, abyste si tento návod před použitím pečlivě prostudovali a stroj používali dle tohoto návodu. Obsah TABLE OF CONTENTS Důležité
Návod na obsluhu a instalaci kulového kohoutu, elektricky poháněného
Návod na obsluhu a instalaci kulového kohoutu, elektricky poháněného typ KHE 3/4 Obj. č. B 111 157 typ KHE 1 Obj. č. B 111 158 typ KHE 1 1/4 Obj. č. B 111 159 typ KHE 1 1/2 Obj. č. 111 160 typ KHE 2 Obj.
BECK-O-TRONIC 5. Provedení: Centronic. Návod na montáž a obsluhu. Řídicí jednotka vrat
BECK-O-TRONIC 5 Provedení: Centronic cs Návod na montáž a obsluhu Řídicí jednotka vrat Důležité informace pro: montéry / elektrikáře / uživatele Prosíme o předání odpovídajícím osobám! Tento návod má být
4. NÁVOD NA OBSLUHU 4.1 Použítí pro odstranění polovodivé vrstvy
. VŠEOBECNĚ. Názvosloví Názvosloví a definice užívané v dokumentaci jsou v souladu s normami užívanými ve strojírenství a elektrotechnice..2 Provedení Součásti nástroje jsou eloxovány nebo pokoveny. Jednotlivé
1 GL 1280 Faser Optik Návod k použití
1 GL 1280 Faser Optik Děkujeme Vám, že jste se rozholi si zakoupit tento velice kvalitní produkt. GL 1280 Fieberligt je celkově vyráběn v SRN a splňuje ty nejvyšší požadavky na kvalitu a bezpečnost. Přejeme
Náhon NM 4-009. Návod k používání
Náhon NM 4-009 Návod k používání Obsah 1 Základní informace.... 3 2 Úvod... 4 2.1 Základní upozornění... 4 3 Bezpečnost provozu.... 5 3.1 Bezpečnostní předpisy... 5 4 Použití, technické údaje, technický
Elektrický stepper DH5005. Návod k použití
Elektrický stepper DH5005 Návod k použití Obsah Obsah... 2 Bezpečnostní pokyny... 3 Varování... 3 Upozornění... 4 Části přístroje... 5 Než začnete cvičit... 6 Nastavení přístroje... 6 Způsob cvičení...
BHP 4 /7 BHP 4 /8 Návod k obsluze a montáži
BHP 4 /7 BHP 4 /8 Návod k obsluze a montáži 1. ÚVOD Před použitím Vašeho čerpadla je nejprve nutné seznámit se s následujícím návodem a montážními pokyny. Tento návod Vám usnadní instalaci a provozování.
Návod k použití. Vestavné odsavače par STD6.1, STD6, BT06.6, BT08.6, BT09.1, BT09.2, BT11, BT11.1, BT13.1, BT16, CAN52.1, CAN54, CAN75, CAN75.
Návod k použití Vestavné odsavače par STD6., STD6, BT06.6, BT08.6, BT09., BT09., BT, BT., BT., BT6, CAN5., CAN54, CAN75, CAN75. OBECNÉ ÚDAJE PRO KONEČNÉHO UŽIVATELE OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Likvidace
STIGA TITAN 125 B TITAN COMBI
STIGA TITAN 125 B TITAN COMBI BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE USO
Návod k obsluze. s informacemi o údržbě. Fourth Edition Second Printing Part No. 82297CZ
s informacemi o údržbě Fourth Edition Second Printing Part No. 82297CZ Čtvrté vydání Druhý tisk Důležité Před zahájením provozu stroje si důkladně přečtěte pravidla bezpečnosti práce a pokyny k obsluze
Rázový utahovák. Návod k obsluze. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND
PROHLÁŠENÍ O SHOD S NORMAMI EU Prohlašujeme na naši vlastní odpov dnost, že tento výrobek je ve shod s následujícími normami nebo standardizovanými dokumenty HD400, EN 50144, EN55014, EN 61000 a to v souladu
UŽIVATELSKÝ MANUÁL Motorový kit 49cc 4takt
UŽIVATELSKÝ MANUÁL Motorový kit 49cc 4takt Děkujeme Vám za zakoupení našeho výrobku. Tato příručka zahrnuje provoz a údržbu vašeho motoru. Žádná část této publikace nesmí být reprodukována bez písemného
2 4 3 1 5 7 6 8 9 10 11 12 13 Aroma Decor 3
2 3 4 1 5 7 6 8 9 10 11 12 13 Aroma Decor 3 NÁVOD K POUŽITÍ Děkujeme vám za zakoupení zařízení Aroma Decor značky LANAFORM. Difuzér esenciálních olejů Aroma Decor je spojení špičkové technologie, pohodlí
Prostorový elektrický ohřívač SPH. Návod INSTALACE
Prostorový elektrický ohřívač SPH Návod INSTALACE 1. NEŽ ZAČNETE Pro lepší orientaci v návodu jsou v textu použity symboly. Následující tabulka uvádí jejich vyobrazení a význam: Symbol POZOR! NEPŘEHLÉDNĚTE!
1 Symboly. 5 Sféry odpovědnosti
A 1 2 B 3 G H 4 C 7 5 6 I J D 8 9 10 11 12 13 12 13 K 14 E F 1 Symboly 1.1 Výstražná upozornění Výstražná upozornění se podle druhu nebezpečí rozlišují pomocí následujících signálních slov: Pozor varuje
Hvězdicový provzdušňovač (aerátor) Návod k použití
Hvězdicový provzdušňovač (aerátor) Návod k použití CZ Překlad původního návodu k použití (Form No. 49287) 11/2012 Bezpečnostní pokyny Správné použití Toto zařízení by mělo být používáno k těmto účelům:
Návod na údržbu a obsluhu. Sponkovačky Profifix 90/25. Obj. č. D 200 595
Návod na údržbu a obsluhu Sponkovačky Profifix 90/25 Obj. č. D 200 595 Listopad 2001 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste projevili nám i našim výrobkům. Přečtěte si návod k obsluze dříve,
NÁVOD K SESTAVENÍ A POUŽITÍ KARTUŠOVÉ FILTRAČNÍ JEDNOTKY. Krystal Clear Model 604
NÁVOD K SESTAVENÍ A POUŽITÍ KARTUŠOVÉ FILTRAČNÍ JEDNOTKY Krystal Clear Model 604 220-240 VAC, 50 Hz, 45 W Hmax 1,0m, Hmin 0,19m, IPX5/IPX7 Tmax 35 C PŘED INSTALACÍ A POUŽITÍM TOHOTO VÝROBKU SI PŘEČTĚTE
NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ
NÁVOD K OBSLUZE A ÚDRŽBĚ Gratulujeme vám k zakoupení elektrického mlýnku. Když bude tento mlýnek používán podle pokynů uvedených v tomto manuálu, bude s ním možno rychle a snadno umlít různé typy obilí.