ROK D o m á c n o s t i Průměrná samostatně domácnost zaměstnanců zemědělců. důchodců činných Average

Transkript

1 HRUBÁ PENĚŽNÍ VYDÁNÍ CELKEM GROSS MONEY EXPENDITURE, TOTAL A. SPOTŘEBNÍ VYDÁNÍ (CZ-COICOP) A. CONSUMER EXPENDITURE 01 POTRAVINY A NEALKOHOLICKÉ NÁPOJE FOOD AND NON-ALCOHOLIC BEVERAGES 01.1 Potraviny Food Pekárenské výrobky, obiloviny Bread and cereals Chléb Bread kg 34,22 31,60 42,74 31,63 44,10 kg Pečivo běžné Wheat-flour bakery products kg 20,49 20,47 23,88 18,42 21,64 kg Pečivo jemné Soft pastries, cakes kg 4,79 4,65 3,87 4,50 5,82 kg Pečivo trvanlivé Biscuits, crisp bakery products kg 6,60 6,46 6,15 5,94 7,83 kg Mouka pšeničná Wheat flour kg 13,73 11,56 18,36 11,15 23,21 kg Těstoviny Pasta kg 4,34 4,33 4,03 4,34 4,40 kg Ostatní výrobky z obilovin Other cereal products Rýže Rice kg 3,17 2,97 2,90 3,00 4,10 kg Maso Meat kg 53,21 48,80 46,02 48,31 74,65 kg Maso vepřové Pork kg 9,97 8,89 9,13 9,47 14,35 kg

2 Maso hovězí Beef kg 2,57 2,17 1,59 2,77 4,08 kg Ostatní masa a vnitřnosti Other meat and offal kg 3,79 3,28 2,85 3,40 6,10 kg Uzenářské zboží Sausages kg 19,85 18,68 19,61 17,22 26,31 kg Konzervy, ostatní masné výrobky Tinned meat, other meat-based products kg 2,77 2,70 2,47 2,53 3,24 kg Drůbež Poultry kg 14,26 13,08 10,37 12,92 20,57 kg Ryby Fish kg 4,73 4,41 4,30 4,54 6,23 kg Ryby čerstvé, chlazené a mražené Fresh and frozen fish kg 2,21 2,05 1,92 2,20 2,94 kg Ostatní ryby a rybí výrobky Other fish and fish products kg 2,52 2,36 2,38 2,34 3,29 kg Mléko, sýry, vejce Milk, cheese and eggs Mléko čerstvé, trvanlivé Milk l 54,42 50,17 59,95 51,06 72,43 l Mléko konzervované a sušené Tinned and powdered milk Sýry Cheese kg 8,42 8,48 7,05 8,52 8,61 kg Jogurty Yoghurts Ostatní mléčné výrobky Other milk-based products

3 Vejce Eggs ks pcs Vaječné výrobky Egg products Oleje a tuky Oils and fats kg 15,42 13,82 15,16 12,73 23,78 kg Máslo Butter kg 3,64 3,20 3,95 3,10 5,81 kg Vepřové sádlo a slanina Lard and bacon kg 0,97 0,70 1,07 0,58 2,31 kg Jedlé oleje Edible oils kg 5,89 5,50 5,49 5,31 7,81 kg Rostlinné a ostatní tuky Vegetable and other fats kg 4,92 4,42 4,65 3,74 7,85 kg Ovoce Fruit Citrusy Citrus fruits kg 9,98 8,88 7,86 9,23 15,45 kg Banány Bananas kg 7,78 7,61 6,30 7,22 9,38 kg Jádroviny (jablka, hrušky aj.) Apples, pears kg 8,91 8,34 6,70 8,51 11,92 kg Peckoviny a bobuloviny (třešně, hrozny, jahody aj.) Plums, cherries; berries, grapes 8,51 7,71 5,97 7,70 13,08 kg Ostatní ovoce (melouny, kiwi aj.) Other fruits; melons, kiwi fruit kg 7,49 7,89 6,73 7,45 6,30 kg

4 Ovocné výrobky Frozen and preserved products Sušené ovoce, suché plody Dried fruit Zelenina, brambory Vegetables Plodová zelenina (rajčata, papriky, okurky aj.) Tomatoes, peppers, cucumbers kg 11,82 11,18 8,58 12,06 14,91 kg Ostatní zelenina Other vegetables 19,45 17,51 13,45 17,57 29,92 Zeleninové výrobky Vegetable-based products Luštěniny Pulses kg 0,92 0,86 0,68 0,79 1,31 kg Brambory Potatoes kg 26,54 23,91 20,45 22,91 40,53 kg Výrobky z brambor Potato-based products Cukr, marmeláda, med, čokoláda, cukrovinky Sugar, jam, honey, chocolate and a cukrářské výrobky confectionery Marmelády a džemy Marmalades, jams Cukr Sugar kg 12,27 10,82 15,03 9,41 19,71 kg Čokoláda a čokoládové výrobky Chocolate and chocolate products kg 2,74 2,57 2,39 2,38 3,83 kg Cukrovinky nečokoládové Non-chocolate confectionery Cukrářské výrobky Desserts Med, ovocné cukry, umělá sladidla Honey, fructose, sugar substitutes Potravinářské výrobky a přípravky Food products and preparations, flavourings Polévky a omáčky Soups, broths and sauces Sůl, koření Salt, spices

5 Přípravky k doplnění a dochucení jidel Seasonings Ostatní potraviny a pochutiny Other food products and flavourings 01.2 Nealkoholické nápoje Non-alcoholic beverages Káva, čaj, kakao Coffee, tea and cocoa Káva Coffee Čaj Tea Kávové náhražky a směsi Instant coffee and coffee substitutes Kakao Cocoa kg 0,41 0,42 0,47 0,41 0,37 kg Minerální vody, nealko nápoje a šťávy Mineral water, soft drinks and juices Sirupy a koncentráty Syrups and concentrates l 3,81 4,14 4,12 3,50 2,63 l Ovocné a zeleninové šťávy Fruit and vegetable juices l 8,05 8,65 5,76 9,97 5,00 l Minerální a stolní vody Mineral and spring waters l 105,80 101,64 97,93 109,43 123,40 l Ostatní nealkoholické nápoje Other non-alcoholic beverages l 48,30 51,91 58,43 42,67 37,14 l 02 ALKOHOLICKÉ NÁPOJE, TABÁK ALCOHOLIC BEVERAGES, TOBACCO 02.1 Alkoholické nápoje Alcoholic beverages Lihoviny Spirits l 2,10 2,04 1,76 1,74 2,70 l Víno Wine l 7,31 7,26 5,09 7,59 8,01 l

6 Pivo Beer l 35,78 30,34 45,12 30,73 58,18 l 02.2 Tabák Tobacco 03. ODÍVÁNÍ A OBUV CLOTHING AND FOOTWEAR 03.1 Odívání Clothing Oděvní materiály Clothing materials m 0,28 0,31 0,32 0,22 0,26 m Oděvy Garments Prádlo a pletené ošacení pánské Men's underwear and knitted garments ks 2,80 2,83 2,68 3,11 2,41 pcs Prádlo a pletené ošacení dámské Women's underwear and knitted garments ks 4,47 4,70 3,84 4,58 3,85 pcs Prádlo a pletené ošacení dětské Children's underwear and knitted garments ks 2,91 3,40 3,15 3,36 0,64 pcs Konfekce pánská Men's ready-made garments ks 0,76 0,79 0,79 0,87 0,56 pcs Konfekce dámská Women's ready-made garments ks 1,80 1,93 1,65 1,85 1,43 pcs Konfekce dětská Children's ready-made garments ks 0,86 1,01 0,94 0,97 0,13 pcs Punčochy a ponožky pánské Men's legwear páry 3,08 3,05 3,82 3,38 2,76 pcs Punčochy a ponožky dámské Women's legwear páry 4,30 4,40 3,41 3,63 4,98 pcs

7 Punčochy a ponožky dětské Children's legwear páry 1,69 2,00 1,74 1,89 0,29 pcs Other articles of clothing and clothing Oděvní doplňky a textilní galanterie accessories Oděvní doplňky Clothing accessories Textilní galanterie Haberdashery Čištění, opravy a půjčování oděvů Cleaning, repair and hire of clothing 03.2 Obuv (vč. oprav a půjčování) Footwear Obuv Shoes and other footwear Obuv pánská Men's footwear páry 0,71 0,68 0,81 0,70 0,84 pcs Obuv dámská Women's footwear páry 1,26 1,24 1,06 1,17 1,55 pcs Obuv dětská Children's footwear páry 0,95 1,14 1,11 1,06 0,09 pcs Opravy a půjčování obuvi Repair and hire of footwear 04 HOUSING, WATER, ELECTRICITY, GAS 04 BYDLENÍ, VODA, ENERGIE, PALIVA AND OTHER FUELS 04.1 Nájemné z bytu Actual rentals for housing Nájemné za hlavní bydliště Actual rentals paid by tenants Ostatní nájemné Other actual rentals 04.3 Běžná údržba a drobné opravy bytu Maintenance and repair of the dwelling Materials for the maintenance and repair Výrobky pro běžnou údržbu bytu of the dwelling

8 Services for the maintenance and repair Služby pro běžnou údržbu bytu of the dwelling 04.4 Dodávka vody a ostatní služby 04.4 Water supply and miscellaneous související s bydlením services relating to the dwelling Vodné a stočné Water supply and sewage collection Sběr pevných odpadů Refuse collection Ostatní služby související s bydlením Other services relating to the dwelling n.e.c Elektrická a tepelná energie, plyn, paliva Electricity, gas and other fuels Elektrická energie Electricity Plynná paliva Gas Plyn ze sítě Natural gas supply Plyn v bombách Gas in pressure cylindres (propane, butane) Kapalná paliva Liquid fuels Tuhá paliva Solid fuels Tepelná energie Heat energy 05 FURNISHINGS, HOUSEHOLD EQUIPMENT 05 BYTOVÉ VYBAVENÍ, ZAŘÍZENÍ AND ROUTINE HOUSEHOLD DOMÁCNOSTI; OPRAVY MAINTENANCE 05.1 Nábytek, bytové zařízení a výzdoba, koberce 05.1 Furniture and furnishings, carpets and a ostatní podlahové krytiny other floor coverings Nábytek a bytové zařízení Furniture and furnishings Nábytek Furniture Bytové zařízení a doplňky Furnishings and accesories Koberce, ostatní podlahová krytina Carpets and other floor coverings Repair of furniture, furnishings and floor Opravy nábytku, zařízení, podlahových krytin coverings

9 05.2 Bytový textil Household textiles Furnishing fabrics, curtains and other Dekorační tkaniny, přikrývky aj. bytový textil textiles Ložní a stolní prádlo Bed-, table and bathroom linen 05.3 Přístroje a spotřebiče pro domácnost Household appliances Major appliances whether electric Velké přístroje pro domácnost or not Chladničky, mrazničky Refrigerators, freezers Pračky a sušičky, myčky nádobí Washing machines and dryers, dish washers Vařicí, vyhřívací a větrací zařízení Cookers, heaters and ventilating appliances Ostatní zařízení pro domácnost Other major appliances Malé domácí elektrické spotřebiče Small electric appliances Opravy domácích přístrojů a spotřebičů Repair of appliances 05.4 Glassware, tableware and 05.4 Nádobí a kuchyňské potřeby utensils Skleněné, porcelánové, keramické nádobí Glass-, china- and ceramic ware Kovové nádobí a příbory Cutlery and kitchen utensils Ostatní kuchyňské potřeby Other kitchen equipment 05.5 Tools and equipment for house and 05.5 Výrobky pro dům a zahradu garden Motorové nářadí a nástroje Major tools and equipment Ruční nářadí, nástroje aj. potřeby Small tools and miscellaneuous accessories 05.6 Zboží a služby pro běžnou údržbu 05.6 Goods and services for routine domácnosti maintenance Spotřební zboží pro domácnost Non-durable goods Prací prostředky Washing powders and liquids

10 Čistící a úklidové prostředky Cleaning products Ostatní domácí potřeby Other non-durable articles Domácí a domovní služby Domestic services and services 06 ZDRAVÍ HEALTH 06.1 Medical products, appliances and 06.1 Léčiva a zdravotnické prostředky equipment Léčiva Pharmaceutical products Léky předepsané lékařem Prescribed medicines Léky bez receptu a další léčiva Over-the-counter medicines Ostatní zdravotnické výrobky Other medical products Léčebné a protetické prostředky Therapeutic appliances and equipment 06.2 Ambulantní zdravotní péče Outpatient services Ambulantní lékařská péče Medical services Ambulantní stomatologická péče Dental services Ambulantní zdravotní péče ostatní Paramedical services 06.3 Ústavní zdravotní péče Hospital services 07 DOPRAVA TRANSPORT 07.1 Nákup osobních dopravních prostředků Purchase of vehicles Automobily Motor cars Automobily nové New cars Automobily ojeté Used cars Motocykly Motor cycles Jízdní kola Bicycles

11 07.2 Operation of personal transport 07.2 Provoz osobních dopravních prostředků equipment Náhradní díly a příslušenství pro osobní Spare parts and accessories for personal dopravní prostředky transport equipment Fuels and lubricants for personal Pohonné hmoty a oleje transport equipment Údržba a opravy osobních dopravních Maintenance and repair of personal prostředků transport equipment Ostatní služby týkající se prostředků osobní Other services in respect of personal dopravy transport equipment 07.3 Dopravní služby Transport services Kolejová osobní doprava Passenger transport by rail Silniční osobní doprava Passenger transport by road Silniční osobní doprava - MHD Municipal public transport Silniční osobní doprava - BUS Coach transport Silniční osobní doprava - taxi Taxi Letecká osobní doprava Passenger transport by air Passenger transport by sea and inland Námořní a říční osobní doprava waterway Kombinovaná osobní doprava - MHD Combined passenger transport Ostatní placené služby v dopravě Other transport services 08 POŠTY A TELEKOMUNIKACE COMMUNICATION 08.1 Poštovní služby Postal services 08.2 Telefonní a telefaxové přístroje Telephone and telefax equipment 08.3 Telefonické a telefaxové služby Telephone and telefax services

12 09 REKREACE A KULTURA RECREATION AND CULTURE 09.1 Zařízení a vybavení audiovizuální, 09.1 Audio-visual, photographic and fotografická a pro zpracování dat information processing equipment Zařízení pro příjem, záznam a reprodukci obrazu Equipment for the reception, recording a zvuku and reproduction of sound and pictures Televizní přijímače, videorekordéry TV sets, VCRs Rozhlasové přijímače, audio-zařízení Radio sets, sound equipment Photographic and cinematographic Foto-kino zařízení, optické přístroje equipment and optical instruments Zařízení pro zpracování dat Information processing equipment Nosná média pro záznam obrazu a zvuku Recording media Opravy zařízení a vybyvení audiovizuálního, Repair of audio-visual, photographic and fotografického a pro zpracování dat information processing equipment 09.2 Ostatní výrobky dlouhodobé spotřeby 09.2 Other major durables for recreation and pro rekreaci a kulturu culture Výrobky dlouhodobé spotřeby pro rekreaci ve volné přírodě Major durables for outdoor recreation Hudební nástroje a výrobky dlouhodobé Musical instruments and major durables spotřeby pro rekreaci uvnitř for indoor recreation Údržba a opravy ostatních výrobků dlouhodobé Maintenance and repair other major spotřeby pro rekreaci a kulturu durables for recreation and culture 09.3 Ostatní rekreace vč. vybavení; květiny 09.3 Other recreational items and equipment; zahrady, domácí zvířata gardens and pets Hry, hračky a sběratelské předměty Games, toys and hobbies Hry, hračky Games, toys Sběratelské aj. drobné předměty pro rekreaci Miscellaneous recreational items

13 Zařízení pro sport, kempink a rekreaci ve Equipment for sport, camping and volné přírodě open-air recreation Květiny a zahrady Gardens, plants and flowers Květiny a výrobky z květin Flowers, bouquets, wreaths Materials and products for ornamental Potřeby pro pěstování okrasných rostlin gardens Domácí zvířata a potřeby pro jejich chov Pets and related products Veterinární a ostatní služby pro domácí zvířata Veterinary and other services for pets 09.4 Rekreační a kulturní služby Recreational and cultural services Rekreační a sportovní služby Recreational and sporting services Kulturní služby Cultural services Kulturní a zábavní služby Theatre, cinema, entertainment Rozhlas a televize Radio and TV licences Herny, loterie Games of chance 09.5 Noviny, knihy, papírenské zboží Newspapers, books and stationery Knihy Books Knihy Books Učebnice Textbooks Noviny a periodické časopisy Newspapers and periodicals Ostatní tiskoviny Miscellaneous printed matter Papírenské zboží, potřeby k psaní a kreslení Stationery and drawing materials 09.6 Dovolená s komplexními službami Package holidays Rekreace tuzemská Domestic recreation Rekreace zahraniční Recreation abroad

14 10 VZDĚLÁVÁNÍ EDUCATION 10.1 Předškolní a základní vzdělávání Pre-primary and primary education Mateřská škola Nursery schools, kindergartens Základní škola ročník Primary schools, 1st - 5th grade Základní škola ročník Primary schools, 6st - 9th grade 10.2 Střední vzdělávání Secondary education 10.3 Pomaturitní nástavbové vzdělávání Post-secondary non-tertiary education 10.4 Vyšší a vysokoškolské vzdělávání Tertiary education 10.5 Vzdělávání nedefinované podle úrovně Education not definable by level 11 STRAVOVÁNÍ A UBYTOVÁNÍ RESTAURANTS AND HOTELS 11.1 Stravovací služby Catering services Restaurace, kavárny a podobná zařízení Restaurants, cafes and the like Jídla v restauračním stravování Meals Nealkoholické nápoje v restauračním stravování Non-alcoholic beverages Alkoholické nápoje v restauračním stravování Alcoholic beverages Jídelny Canteens Závodní jídelny Works canteens porce 34,17 44,17 56,41 13,03 12,94 servings Školní jídelny School canteens porce 28,96 34,20 36,92 38,34 0,25 servings Stravování v mateřské škole Catering in nursery schools, kindergartens 11.2 Ubytovací služby Accomodation services

15 12 OSTATNÍ ZBOŽÍ A SLUŽBY MISCELLANEOUS GOODS AND SERVICES 12.1 Osobní péče Personal care Hairdressing salons and personal grooming Kadeřnické salóny a zařízení osobní péče establishments Elektrické přístroje pro osobní péči Electric appliances for personal care Other appliances, articles and products Ostatní předměty a výrobky pro osobní péči for personal care Drogistické zboží pro osobní hygienu Chemist's for personal hygiene Kosmetické zboží Cosmetics 12.3 Osobní potřeby a doplňky jinde neuvedené Personal effects n.e.c Klenoty, hodiny a hodinky Jewellery, clocks and watches Ostatní osobní potřeby a doplňky Other personal effects Cestovní potřeby, osobní doplňky Travel goods, miscellaneous personal articles Dětské kočárky, nosítka, sedačky Baby carriages, carry cot, baby seat Ostatní průmyslové zboží Other manufactured goods 12.4 Sociální péče Social protection 12.5 Pojištění Insurance Životní pojištění Life insurance Životní pojištění Life insurance Penzijní připojištění Supplementary pension schemes Pojištění související s bydlením Insurance connected with the dwelling Pojištění související se zdravím Insurance connected with health Pojištění související s dopravou Insurance connected with transport Ostatní pojištění Other insurance 12.6 Finanční služby jinde neuvedené Financial services n.e.c.

16 12.7 Ostatní služby jinde neuvedené Other services n.e.c. Services of advisors, experts, administrative Poradenské, administrativní aj. služby services Správní a jiné poplatky Charges for issuing administrative documents B. VYDÁNÍ NEKLASIFIKOVANÁ JAKO SPOTŘEBNÍ B. NON-CONSUMPTION EXPENDITURE Daň z příjmů Income tax Daň z příjmů z hlavního zaměstnání Main employment income tax osoby v čele head of manželky wife ostatních členů other members Daň z ostatních příjmů Other income taxes Zdravotní a sociální pojištění Health and social insurance Zdravotní a sociální pojištění z hlavního zaměstnání Main employment health and social insurance osoby v čele head of manželky wife ostatních členů other members Zdravotní a sociální pojištění z ostatních příjmů Other health and social insurance Purchase and (re)construction Pořízení a rekonstrukce domu, bytu of the dwelling Materials and products for (re)construction Výrobky pro výstavbu, rekonstrukci domu, bytu of the dwelling Práce na výstavbě, rekonstrukci domu, bytu Services relating to (re)construction of the dwelling Koupě nemovitosti Purchase of realties

17 Vydání jinde neuvedená Expenditure n.e.c. Hospodářské a pěstitelské potřeby, služby Products and services for small farming pro osobní hospodářství activities Nákup cenných papírů Purchase of securities Daň z nemovitosti, dědická aj Real estate tax, inheritance tax etc. Příspěvky organizacím Contributions to organizations Dary příbuzným Gifts to relatives Vydání na soukromé podnikání Private enterprise costs Ostatní vydání Other expenditure