Mělnická radnice. Den města bude letos patřit Josefu Lírovi DEN MĚSTA MĚLNÍKA 11/2015 I LISTOPAD 2015 I VYCHÁZÍ V POČTU 8570 VÝTISKŮ I ZDARMA

Transkript

1 Mělnická radnice 11/2015 I LISTOPAD 2015 I VYCHÁZÍ V POČTU 8570 VÝTISKŮ I ZDARMA Vybíráme z obsahu: DOPRAVA SE ZKLIDNÍ Na začátku listopadu bude v obou směrech otevřen nově vybudovaný kruhový objezd na ulici Pražská pro osobní dopravu. Celá stavba obchvatu bude v prosinci zazimována a v době této přestávky bude obousměrně zprůjezdněn budovaný kruhový objezd na ulici Mladoboleslavská. více na straně 7 DOTAČNÍ ÚSPĚCHY Město získalo dotace na pořízení doprovodné cyklistické infrastruktury v centru města, na revitalizaci parku Na Malém Spořilově a na dosadbu aleje v ulici Českobratrská. více na straně 7 ZPRAVODAJ RADY MĚSTA Den města bude letos patřit Josefu Lírovi NÁMĚSTÍ KARLA IV. - JAK DÁL? Letos byla ukončena architektonická soutěž na řešení prostoru nám. Karla IV. v Mělníku. Úkolem bylo zpracovat návrh na budoucí ztvárnění náměstí, řešení úprav obou obchodních domů a vypořádat se s nedostavěnou stavbou vzdělávacího střediska. více na straně 8 DNY ARCHITEKTURY Dny architektury se v Mělníku setkaly s velkým zájmem veřejnosti. Tuto akci uspořádalo Mělnické kulturní centrum a spolek Mělník debatuje za podpory města Mělníka. více na straně 21 POZVÁNKA DO MKD Úspěšnou tragikomedii Rozhovory s astronauty v podání souboru Divadlo Letí uvede v neděli 6. prosince od MKD. Město Mělník ve spolupráci s Regionálním muzeem Mělník pořádají středa 25. listopadu 2015 J. Lír: Starý lis se soutokem, 187x117 cm DEN MĚSTA MĚLNÍKA hodin - malý sál Regionálního muzea Mělník JOSEF LÍR představení osobnosti mělnického malíře hodin - obřadní síň mělnické radnice PREZENTACE RESTAUROVANÝCH OBRAZŮ JOSEFA LÍRA SLAVNOSTNÍ PŘEDÁNÍ CENY MĚSTA MĚLNÍKA (více na stranách 2 a 6) POZVÁNKA na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční 23. listopadu od 17:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp

2 Počátek společné cesty - obrazy Josefa Líra pohledem restaurátorky (více na straně 6) J. Lír: Starý lis na pozadí soutoku, 179x110 cm Portrét J. Líra, SOA Mělník Fragment autoportrétu mistra za studií na AVU Praha, J. Lír: Jarmark v Pelhřimově, 181x152 cm J. Lír: Karikatury od soutoku Kresebné studie z dob studia na gymnáziu v Roudnici, 1899, SOA Mělník 2

3 OHLÉDNUTÍ ZA LETOŠNÍM VINOBRANÍM foto: Mirek Pásek Sychravé dny se již důrazně přihlásily o slovo, proto bude příjemné připomenout si příjemnou a pohodovou atmosféru letošního Mělnického vinobraní, které se konalo poslední letní víkend. Multižánrový program, nabídka vinařů i stánkařů s řemeslnými výrobky a také pou - ťo vé atrakce přilákaly do Mělníka rekordních 40 tisíc návštěvníků. Vystoupení různých kapel a souborů na čtyřech scénách si užilo 28 tisíc těch, kteří si zakoupili vstupenku. Děkujeme všem spoluorganizátorům za pomoc, díky níž vše proběhlo dle představ pořadatele. Děkujeme také všem partnerům, kteří podpořili akci finančně či bezplatným poskytnutím služeb. Díky nim můžeme návštěvníkům nabízet bohatý program za velmi příznivé ceny vstupného. A děkujeme samozřejmě všem návštěvníkům, kteří skvělou atmosféru vytvářeli. za pořadatele tým organizátorů MV2015 3

4 Družstvo žáků 3. a 4. ročníku České zahradnické akademie Mělník se zúčastnilo prestižní soutěže Lipová ratolest Více na straně října otevřeli v prostorách Domu dětí a mládeže v Mělníku nové multifunkční hřiště ředitelka mělnického DDM H. Jiráčková a zástupci Středočeského kraje radní J. Fialová a náměstek hejtmana pro oblast školství, mládeže a sportu M. Němec, mělnický starosta C. Mikeš a ředitelka MŠ Zvoneček I. Hořejší. Více na straně 10. U příležitosti slavnostního vyhlášení výsledků 21. ročníku celostátní literární soutěže Mělnický Pegas 2015, které se konalo v sobotu 3. října v MKD Mělník, se představili se svým vystoupením žáci třídy 5. A ze ZŠ J. Seiferta. Více na straně V sobotu se na chloumeckém letišti uskutečnil již 4. ročník oblíbené Drakiády, kterou uspořádal RC Klub Mělník spolu s RC Chloumek. Více na straně 10.

5 INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA PROJEDNÁNO V RM RM schvaluje zajistit změnu užívání a zveřejnění záměru pronajmout prostory v č. p. 246 v ul. 17. listopadu v Mělníku o vým. 47,14 m 2 jako náhradu za prostor v č. p. 51, místnost č. 410, pro Sdružení zajišťující budoucnost postižených dětí, s účelem nájmu denní stacionář. Výše nájemného 52 Kč/m 2 /rok, doba nájmu neurčitá - s výpovědní lhůtou 3 měsíce, provozní doba max. do hodin. RM schvaluje přijetí finančních darů na financování třídních asistentů v ZŠ Jung. sady Mělník. RM doplňuje počet členů ve Školské radě při ZŠ J. Seiferta o tři, tedy celkový počet členů ŠR je šest. RM doplňuje počet členů ve Školské radě při ZŠ Jung. sady o tři, tedy celkový počet členů ŠR je šest. RM doplňuje počet členů ve Školské radě při ZŠ Blahoslavova o tři, tedy celkový počet členů ŠR je šest. RM schvaluje na základě zprávy o posouzení a hodnocení nabídek na veřejnou zakázku Oprava komunikace v ul. Požární uzavření Smlouvy o dílo s firmou STRABAG a. s. Cena zakázky Kč včetně DPH. RM schvaluje na základě zprávy o posouzení a hodnocení nabídek na veřejnou zakázku Oprava komunikace v ul. Mšenská uzavření Smlouvy o dílo s firmou STRABAG a. s. Cena zakázky Kč včetně DPH. RM schvaluje v souladu s ustanovením 81, odst. (1), písm. b) zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozd. předpisů, výběr nejvhodnější nabídky podlimitní veřejné zakázky na stavební práce s názvem Rekonstrukce komunikací v ul. Legionářů a Tyršova Mělník dle Protokolu o posouzení a hodnocení nabídek ze dne RM souhlasí s uzavřením smlouvy o dílo na předmět plnění výše uvedené veřejné zakázky s uchazečem: STA- VEBNÍ FIRMA NEUMANN s. r. o., Jugoslávská 2090, Mělník, IČ: za cenu ,00Kč bez DPH. PROJEDNÁNO V RM RM schvaluje finanční příspěvek Romskému sdružení kultury a sportu na Romfest ve výši Kč. RM schvaluje termín konání Mělnického vinobraní od 16. do 18. září RM schvaluje výběr nejvhodnější nabídky z hodnocených nabídek, uvedených v protokolu o jednání hodnotící komise - společnost RE- NASTAV s. r. o., Strakonická 37, Praha 5, na akci Obnova židovského hřbitova v Mělníku v ulici Dobrovského - stavební práce, cena díla Kč bez DPH. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci Obnova židovského hřbitova v Mělníku v ulici Dobrovského - stavební práce s firmou RENASTAV s. r. o., Strakonická 37, Praha 5. Cena díla Kč vč. DPH. RM bere na vědomí zápis z dopravní komise č. 7/2015 ze dne RM schvaluje zřízení přechodu pro chodce u MŠ Slovany, umístění dodatkové tabulky "v době školní výuky od 7:00 do 16:00" k zákazu stání v ul. J. Seiferta, řešit dopravní situaci na ul. Českolipská zvýšeným dohledem MP, žlutý kříž před přechodem pro chodce v ul. Nová - u pošty, komisi pro místní šetření na křižovatce ul. Na Oboře, Komenského ve složení Libor Petřina, npor. Marek Novák, Mgr. Milan Schweigstill. PROJEDNÁNO V RM RM schvaluje poskytnutí finančních příspěvků na sport takto: Kč TJ EMĚ, oddíl volejbalu - Štít města Mělníka, Kč TJ EMĚ, oddíl basketbalu - účast st. minižáků na turnaji v Hradci Králové, Kč Flyball Hop Trop, o. s. - Turnaj sladkých nadějí (kynologie), Kč pro Český rybářský svaz - Pohár kněžny Ludmily. RM schvaluje poskytnutí příspěvků středním školám takto: Střední průmyslová škola stavební Kč - "Buďme zodpovědní za své jednání", Gymnázium Jana Palacha Kč - "Buďme sami sebou". RM za město Mělník nepožaduje podrobit záměr "Zařízení pro zpracování autovraků Kovošrot Group CZ a. s. provoz Mělník" posouzení dle zákona č. 100/2001 Sb, o posuzování vlivů na životní prostředí. RM ruší, na základě doporučení komise pro posouzení a hodnocení nabídek, výběrové řízení na akci Grafické a technické zpracování a tisk měsíčníku Mělnická radnice. RM schvaluje výběr nejvhodnější nabídky z hodnocených nabídek uvedených v Oznámení rozhodnutí o výběru nejvhodnější nabídky - společnost EMH stavební CZ s. r. o., Na Rokytce 1032/24, Praha 8, na akci Snížení energetické náročnosti budovy MŠ Sportovní, cena díla ,11 Kč bez DPH. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci Snížení energetické náročnosti budovy MŠ Sportovní s firmou EMH stavební CZ s. r. o., Na Rokytce 1032/24, Praha 8. Cena díla ,11 Kč vč. DPH. RM schvaluje výběr nejvhodnější nabídky na akci Obnova židovského hřbitova v Mělníku v ulici Dobrovského - restaurátorské práce - Radomil Šolc, IČ.: , cena díla Kč bez DPH. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci Obnova židovského hřbitova v Mělníku v ulici Dobrovského - restaurátorské práce s Radomilem Šolcem, IČ.: Cena díla Kč vč. DPH. NÁZOROVÉ FÓRUM MĚLNICKÉ RADNICE Vážení občané, nabízíme vám možnost zapojit se do diskuze o tématech, která jsou ve městě aktuální. Vedení města vám téma vždy představí a vy budete mít možnost se v následujícím měsíci k tématu vyjádřit ať půjde o vaše hodnocení dané věci, nápady, návrhy, postřehy či o konstruktivní kritiku. Své podepsané příspěvky můžete posílat na kontakty uvedené přímo níže v tématu na září. Příspěvky jsou omezeny počtem znaků včetně mezer (zhruba čtvrt strany vel. A4, písmo Times New Roman, vel. 12). Redakce si vyhrazuje právo neuveřejnit všechny příspěvky - pokud budou vyjadřovat totožný postřeh, pak zveřejníme pouze jeden. Všechny vaše příspěvky předáme vedení města. Ještě do 10. listopadu můžete zasílat své postřehy k tématu Úprava lokality Na Podolí. Mgr. Helena Vavřinová, redakce Téma na listopad: Sociální služby v Mělníku Když jsem 5. října na radnici zahajoval již tradiční výstavu poskytovatelů sociálních služeb, znovu jsem se jen utvrdil v tom, jak nesmírně důležitá a pro nás všechny přínosná je práce těchto lidí. Zajímavé je, že není příliš vidět nebo ji spíš možná ani vidět nechceme, ale to jen do té doby, než tyto služby potřebujeme my nebo naši blízcí. Město Mělník patří k velkým poskytovatelům sociálních služeb, které jsou, troufám si říci, na vysoké úrovni. Sociální služby pro seniory zastřešuje příspěvková organizace Centrum seniorů Mělník a poskytuje služby sociální péče tedy dva domovy pro seniory Ludmila a Penzion, dále domov se zvláštním režimem Vážka, terénní pečovatelskou službu a v neposlední době i odlehčovací pobyty. Služby prevence města Mělníka poskytují sociální služby pro osoby v nouzi nebo bez přístřeší, jedná se o azylové domy, noclehárnu a poradenství. Město podporuje lidi v nouzi i v terénu, proto zřídilo ještě dvě sociální služby, a to terénní programy a sociálně aktivizační služby pro rodiny s dětmi. Budeme velice rádi, když nám napíšete, jaké z našich služeb využíváte a jak jste s nimi spokojeni. A pokud máte pocit, že nějaká služba ve městě chybí, napište nám o ní. Veškeré příspěvky zasílejte em na adresu h.vavrinova@melnik.cz nebo písemně na adresu Redakce Mělnické radnice, MÚ Mělník, náměstí Míru 1, Mělník do 10. prosince MVDr. Ctirad Mikeš, starosta města Mělníka Ohlasy Mělnické trhy Jsme přesvědčeni, že trhy zpestřují život města a rozšiřují možnosti nakupování obyvatel. Domníváme se, že umístění stánků by se dalo zlepšit. Konkrétně nám není jasné, proč bylo v letošním roce přemístěno prodejní místo zahradnické školy k dolnímu konci kašny. Od té doby je znemožněn přístup kolem kašny na náměstí a trhy od ulice Legionářů. Přístup znemožňuje nejen v přepravkách rozložené zboží, ale i zaparkovaná skříňová Avie. Také nákup je obtížnější. Týdenní frekvence trhů je přínosem, i když se zdá, že trhy jsou spíše společenskou než nákupní akcí. Umístění trhů na náměstí Míru považujeme za optimální, i vzhledem k turistickému ruchu. Stejně tak si myslíme, že nejlepším dnem konání trhů je sobota. manželé Vančurovi, Mělník 5

6 INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU Počátek společné cesty - obrazy Josefa Líra pohledem restaurátorky Na slavnostní Den města Mělníka 25. listopadu 2015 se připravuje prezentace prvních zrestaurovaných obrazů mistra Josefa Líra ( Mělník Mělník) mělnického rodáka malíře, spisovatele, pedagoga, který i se svým malířským dílem upadl téměř do úplného zapomnění. Byla by velká škoda, kdyby se v této věci neotevřela cesta k nápravě. Celá akce záchrany sbírky obrazů, kterou mistr Lír věnoval městu Mělníku před svou smrtí, započala v roce 2012, kdy jsem byla vyzvána panem starostou MVDr. Ctiradem Mikešem, abych se ujala inventarizace sbírky a zároveň popsala stav jednotlivých obrazů a navrhla způsob jejich záchrany. Nebyl to lehký úkol, dílo bylo po léta odloženo a uloženo v nevhodných podmínkách, ve kterých se fyzický stav maleb povážlivě horšil rok po roce. Prvotním úkolem bylo nutné základní ošetření obrazů, které spočívalo v odstranění nejhrubšího prachového depozitu, plísní, hub a řas z líce i rubu obrazů pomocí fyzikálních i chemických metod s průběžným vyspravením rozbitých, nefunkčních blindrámů s následným zajištěním zborcených, potrhaných pláten se zetlelými okraji pomocí přelepů a přižehlených pomocných pruhů plátna, s jejichž pomocí mohly být obrazy provizorně vypínány a uchyceny zpět k rámům. Vzhledem k tomu, že inventarizace malířského díla se zastavila u čísla 90 nebyl to úkol malý ani jednoduchý. Po ukončení této záchranné etapy došlo k převozu sbírky do vhodnějších prostor a k následné vynucené přestávce v restaurátorských pracích vzhledem k nedostatku dalších finančních zdrojů. Teprve na jaře letošního roku se naskytla příležitost se započetím restaurování obrazů. Pan starosta využil možnosti tyto práce honorovat ze sponzoringu firmy ČEZ, a. s. Díky tomu se mohla zrestaurovat tři velká plátna. Vybrat ze souboru 90 obrazů deset, které budou v první vlně restaurovány a upřednostněny před ostatními, nebylo jednoduché. Náměty obrazů můžeme rozdělit do pěti základních okruhů: 1) krajiny z Mělnicka a Pelhřimovska, 2) karikatury, 3) portréty, 4) sociální tematika, 5) protiválečné motivy. Pro výzdobu mělnické radnice jsem vybrala dvě krajiny z Mělníka se starým lisem v pozadí se soutokem Labe s Vltavou. Krajiny se vyznačují výraznou barevností, jednoduchou, pádnou energickou kompozicí. Po delším studiu obrazů si stále více a více uvědomuji mistrovu přesnost ve vystižení charakteru krajiny, ale ne s optickým přejímáním konkrétních detailů, nýbrž s pochopením její duše s jejím tajemstvím skrytým povrchnímu pohledu, s esencí vůní řek a vinohradů, dávného moře s nekonečným modrým obzorem a vysokým nebem. Pohled do těchto obrazů působí radost a očistu a ponechává diváku místo pro vlastní toulání a přemýšlení. Třetí obraz byl vybrán z okruhu figurálních karikatur pod názvem Jarmark. V námětu karikatury patří Josef Lír k nejstarším mistrům tohoto žánru u nás a řadí se k těm nejlepším. Samotné restaurování bylo značně komplikované především z důvodů: 1/ velmi špatného stavu plátěné podložky, 2/ neobvykle vysokého, tvrdého souvrství barevné vrstvy - způsobené charakterem malířského postupu mistra Líra, který se často i po letech vracel k práci na obrazech, 3/ pastózní, zkrakelovaná, neprovázaná malba, 4/ kontaminovaná malba vzdušnými polutanty, zasátými, částečně vyleptanými stékanci vápenné výmalby 6 stropu depozitáře 5/ nesoudržností vazby plátna při obvodu obrazů. Přípravné práce pro dubláž byly tudíž zdlouhavé a vyžadovaly značnou dávku trpělivosti. Uvolněné krakely musely být nejdříve vyinjektovány a přitaženy k podkladu. Následný ochranný přelep malby dovolil práci na zborcené plátěné podložce, po jejímž očištění došlo pomocí vodní páry, postupného tlaku a chlazení k vyrovnání tohoto destruovaného plátna. Následnou dubláží na nové plátno pomocí vosko-pryskyřičné směsi bylo dosaženo jednak celkového zpevnění podložky a opětovné soudržnosti barevného souvrství. Takto ošetřené obrazy byly následně zbavovány hrubých nečistot zasátých vápenných ztečenin, vzhledem ke stáří malby let nemohla být používána žádná organická rozpouštědla, vůči kterým se stává malba odolná po delším čase (100 a více let). Směs spe - ciálního soapu Vulpex v částečně kombinovaném roztoku s destil. vodou a terpentýnu dosáhla dobrého výsledku. Po očištění malby byly obrazy napnuty na nové blindrámy, vypadaná místa byla následně vyplněna emulzním tmelem. Retušované defekty byly pojednány barvami H2Oil firmyvan Gogh+Royal Talens. Na závěr byly obrazy opatřeny několika vrstvami závěrečného laku zn. Lascaux seidenmatt s UV filtrem. Vzhledem k tomu, že obrazy nebyly vůbec adjustovány do rámů, či byly pouze opatřeny hrubě opracovanými lištami, bylo nutné tyto pohledové rámy nechat vyrobit tak, aby po estetické stránce vyhovovaly a byly pro obraz vhodným zkrášlujícím doplňkem. Je škoda, že o mistru Josefu Lírovi tak málo víme a o jeho životě máme pouze kusé informace. Narodil se v nuzných poměrech (otec mistr obuvník, maminka v domácnosti), ale přesto se rodičům podařilo, aby nadaný syn vystudoval gymnázium v Roudnici. Z tohoto období již pochází velmi pěkné lavírované kresby (mistrem roztrhány), tč. uloženy ve Státním okresním archivu Mělník (foto Můj stůl u Poppů v Roudnici r. 1900, Studie ženských figur dle Marolda r. 1899). J. Lír: Můj stůl u Poppů v Roudnici V letech studuje v ateliéru prof. Emanuela Krescenc Lišky na UM- PRUM a zároveň studuje na AVU v Praze v ateliéru prof. Františka Ženíška. V roce 1905 vstupuje do skupiny SVU Mánes. Tento rok je významný pro něj i ostatní mladé J. Lír: Studie ženských figur dle Marolda umělce vzhledem ke konfrontaci s malířským dílem Edvarda Muncha, který vystavuje v Praze ve výstavní síni Mánes. Ovlivnění jeho obrazy je cítit v malířském díle mistra Líra i v průběhu dalších let. Od roku 1912 do roku 1939 se stal na gymnáziu v Pelhřimově nejdříve suplentem, učitelem a následně profesorem kreslení, rýsování a modelování. Rok 1939 byl pro mistra Líra skutečně tragický, jeho žena Berta roz. Frýdová byla pro svůj židovský původ transportována v roce 1944 do Ravensbrücku, odkud se již nevrátila. O životě mistra Líra a jeho rodiny obecně máme velmi málo pramenů, z kterých bychom mohli načerpat reálnou představu o jejich osudech. Snad časem a pílí nadšených archivářů, historiků umění poskládáme z jed-

7 INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU notlivých střípků ucelenější obraz! Po roce 1945 již mistr Lír žil sám zpět na Mělníku, zde bydlel a tvořil v areálu kapucínského kláštera. Z řady dopisů jím zde obdržených (dnes v archivu SOA Mělník) vyplývá, že měl srdečný vztah se svým synem Jiřím (herec městských divadel pražských) i s dcerou Boženou a s řadou přátel z učitelského působení v Pelhřimově. Dílčí informace o životě malíře nám poskytují rubové strany obrazů, na kterých mistr často zaznamenával roky, měsíce dny, kdy na obrazech znovu a znovu pracoval, též se zápisky týkající se změny námětů, používaných Město je úspěšné v získávání dotací Zastupitelé města na svém říjnovém zasedání schválili přijetí dotací na pořízení doprovodné cyklistické infrastruktury v centru města, na revitalizaci parku Na Malém Spořilově a na dosadbu aleje v ulici Českobratrská. Pořízení doprovodné cyklistické infrastruktury v centru města Mělníka 95procentní dotaci na tuto akci město dostalo z rozpočtu Středočeského kraje ve výši Kč, město z vlastních zdrojů dokládá 5% ve výši Kč. V rámci projektu dojde k nákupu a instalaci deseti kusů stojanů na kola a dvou informačních vitrín s turistickými a kulturními informacemi pro cykloturisty. Umístění stojanů bylo voleno s ohledem na trasy, kterých cykloturisté při cestách Mělníkem zpravidla využívají a kde často zamykají svoje kola, aby si prohlédli město. Na informačních grafikách budou zmíněny zajímavosti a zastaveníhodná místa v centru města, ale i v jeho blízkém okolí. budou umístěny v ulicích Fibichova (u budovy soudu) a v ulici Svatováclavská (prostor mezi zámkem a chrámem sv. Petra a Pavla). S ohledem na zkušenosti byly vybrány mohutné, vandaluvzdorné cyklostojany, které budou rozmístěny následovně: 2x ul. Fibichova, 5x Svatováclavská a 3x nám. Karla IV. Revitalizace parku Na Malém Spořilově 95procentní dotaci na tuto akci město dostalo z rozpočtu Středočeského kraje ve výši Kč, město z vlastních zdrojů dokládá 5% ve výši Kč. V rámci realizace projektu dojde k revitalizaci parku Na Malém Spořilově před azylovým domem. Budou provedeny zemní práce za účelem vyrovnání terénu a doplnění trávníku a výsadba izolační zeleně. Na stávajících stromech budou provedeny zdravotní řezy a jeden strom byl v přípravné fázi projektu určen k pokácení. Izolační zeleň bude vysazena zejména mezi Malým Spořilovem a na něj těsně přiléhající komunikací 1. třídy. V rámci projektu bude vybudován zelený pás z 16 stromů a 165 keřů dle přiloženého osazovacího plánu. Ze stromů bude vysazeno: acer platanoides, javory mléče (8 ks), acer platanoides Crimson King, javory mléče (1 ks), Cornus mas, dřín obecný (7 ks). Stromové patro bude podsazeno dvěma řadami keřů střední výšky: Ligustrum vulgare, ptačí zob (60 ks), Pyracantha coccinea, hlohyně šarlatová (20 ks), Spirae x vanhouttei, tavolník van Houtteův (85 ks). Cílem je nejen revitalizovat výše uvedený park, ale též odstínit lokalitu Malého Spořilova od frekventované silnice první třídy I/9. Realizací projektu dojde ke snížení hluku a prašnosti v řešeném území. Dle Celostátního sčítání dopravy se jedná o velmi rušnou komunikaci, kdy tudy v roce 2010 denně projelo více než vozidel, z toho přes těžkých Lze předpokládat, že v současnosti je intenzita dopravy vyšší. Dosadba aleje v ulici Českobratrská Celkové náklady projektu činí Kč a město Mělník na projekt obdrželo příspěvek z Nadace ČEZ ve výši Kč, tj. 71 %. Projekt řeší výsadbu nových stromů jako doplnění stromořadí v ul. Českobratrská. V létě zpevněné plochy sálají horkem. Výsadba zeleně napomůže proudění vzduchu a přinese mírné zastínění. Zároveň bude zachytávat prach a esteticky odcloní přilehlou komunikaci. Vysázeny budou domácí druhy hlohu obecného. Plody jsou také zároveň potravou pro ptactvo v období vegetačního klidu. Jako podsadba byla zvolena kompaktní nízká mnohokvětá keřovitá růže s drobnými květy, nenáročná na údržbu. Bc. Lukáš Kuda, euromanažer barev a postřehů autora ke zpodobňovaným modelům. Z těchto poznámek též vyplývá, že mistr musel často ponechat práce z důvodu nedostatku financí na koupi barev, jindy zase byla příčina nespokojenost autora s výsledkem práce, neboť byl ke svému dílu velmi kritický. Na závěr bych chtěla říci DĚKUJI za neuvěřitelné dobrodružství spojené s poznáním poctivého malířského díla mistra Josefa Líra a bylo mi ctí být u jeho znovuzrození. akad. mal. Kateřina Knorová restaurátorka Mělník si přes zimu dopravně oddychne Ve středu 7. října se konala schůzka vedení města Mělníka s ředitelem Ředitelství silnic a dálnic ČR, závod Praha (ŘSD) ohledně pokračování stávajících staveb i kvůli zpřesnění termínů akcí plánovaných a avizovaných. Dobrou zprávou je, že na začátku listopadu bude v obou směrech otevřen nově vybudovaný kruhový objezd na ulici Pražská pro osobní dopravu. Celá stavba obchvatu bude v prosinci zazimována a v době této přestávky bude obou - směrně zprůjezdněn budovaný kruhový objezd na ulici Mladoboleslavská. Ve směru do města pojedou řidiči po novém povrchu, ve směru na Mladou Boleslav po upraveném provizorním povrchu. Tímto opatřením se uleví Nemocniční ulici, neboť tudy už nebudou jezdit nákladní vozy ve směru na Mladou Boleslav, ale pouze vozy směřující na Prahu. Na jaře, jakmile klimatické podmínky dovolí, se bude pokračovat ve výstavbě dál a vrátí se stejný systém uzavírek, jaký platil doposud. Jedno ulehčení bude jistě znatelné. Podařilo se nám dojednat odklon veškeré nákladní dopravy ze silnice I/16 ve směru od Mladé Boleslavi. V době, kdy tento článek čtete, by již toto opatření mělo platit v reálu. Máme i příslib státní policie, že bude situaci monitorovat a nekompromisně vyžadovat plnění tohoto opatření od řidičů již před vjezdem do Mělníka. Řidiči nákladních vozidel, kteří nebudou dopravní značení respektovat, budou muset svá vozidla otočit a vrátit se zpět. Toto opatření bude platit až do zazimování stavby, pak bude zrušeno a opět zavedeno se zahájením prací na jaře. Realizace nových akcí, jejichž investorem je rovněž ŘSD a o nichž se již delší dobu hovoří, by měla být zahájena v jarních měsících roku Jde o opravu mostku na silnici Mladoboleslavská u hotelu Alabama a výstavbu kruhové křižovatky u benzínové stanice Shell. Veškeré zmíněné stavby budou dokončeny v létě příštího roku. Všem občanům města a především řidičům znovu děkuji za trpělivost, kterou musí mít kvůli omezením, která tyto stavby na silnicích denně přinášejí. Mgr. Milan Schweigstill, 1. místostarosta města Mělníka 7

8 INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU Náměstí Karla IV. čekají změny V letošním roce byla ukončena architektonická soutěž na řešení veřejného prostoru nám. Karla IV. v Mělníku. Úkolem bylo zpracovat návrh na budoucí ztvárnění náměstí, řešení úprav obou obchodních domů a vypořádat se s dosud nedostavěnou stavbou vzdělávacího střediska. Vlastní soutěži předcházelo mimo jiné provedení průzkumu veřejného mínění a stavebně technické posouzení budov. Architektonická soutěž se konala pod dohledem České komory architektů. Odborná porota vybrala 3 nejlepší návrhy. Autory vítězného návrhu jsou architekti společnosti City Upgrade s. r. o. z Prahy. Z výsledků architektonické soutěže jednoznačně vyplynula nutnost odstranit nedostavěné vzdělávací středisko sál. V tomto prostoru byly navrženy nové stavby, které lze budovat etapovitě. Základem bylo vyřešení parkování v podzemních garážích. Autoři rovněž mysleli na kvalitní zeleň, která by se měla objevit jak v tomto parteru, tak i na vlast ním náměstí. Oba obchodní domy jsou navrženy k zásadní přestavbě. Mohu říci, že aktivita v tomto směru nekončí a připravují se další kroky. Pro projednání na zasedání rady města jsme připravili materiál, jak pokračovat dále. Naší představou je zpracovat projektovou dokumentaci pro stavební povolení rekonstrukce vlastního náměstí Karla IV. Současně zpracovat studii řešení prostoru po zbourání nedokončeného komplexu vzdělávacího střediska. Domníváme se, že rozhodnout o tom, jak využít tento prostor, by měli až další generace Mělničanů. Byl by velký úspěch, kdybychom tuto stavbu dokázali zbourat a dočasně vyřešit např. parkování ve městě s vhodnou výsadbou a parkovou Rekonstrukce komunikací v ul. Legionářů a Tyršova Na konci září začaly stavební práce v ulicích Tyršova a Legionářů v rámci projektu rekonstrukce místních komunikací, reg. číslo: CZ.1.15/1.1.00/5a Celkové předpokládané náklady činí 11,7 milionu korun a ve výši téměř 10 milionů Kč budou spolufinancovány z Regionálního operačního programu Střední Čechy. Realizací projektu dojde ke komplexní rekonstrukci částí komunikací v celkové délce 0,76 km. V rámci realizace dojde k rekonstrukci obrusných vrstev, vybourání stávajících obrubníků a nahrazení novými, vybudování bezbariérového osvětleného přechodu pro chodce. Projekt reaguje na špatný technický stav komunikací, který ztěžuje dopravní dostupnost objektů hospodářského rozvoje v řešené lokalitě, zhoršuje atraktivitu lokality pro obyvatele i návštěvníky, tj. klienty služeb v dané oblasti. Zhoršený technický stav má dále negativní vliv na životní prostředí (hluk, prašnost) a majetek (poškození projíždějících kol a vozů), případně riziko zranění osob. Řešené komunikace jsou součástí sítě místních obslužných komunikací, díky jejich rekonstrukci dojde zejména ke zlepšení dopravní situace ve městě, ke zvýšení bezpečnosti účastníků silničního provozu, ke zlepšení dopravní dostupnosti podnikatelských subjektů, obydlím občanů a objektům občanské vybavenosti. Realizace projektu také přispěje ke snížení zátěže na životní prostředí, po jejím ukončení zůstane zachován současný dopravní režim. Lukáš Kuda, euromanažer Město Mělník se v letošním roce přihlásilo k výzvě č. 22 Integrovaného operačního programu svým projektem Konsolidace dat IT (informačních technologií) a nové služby TC (technologických center), a podalo úspěšnou žádost o poskytnutí podpory v oblasti intervence 2. 1 Zavádění ICT v územní veřejné správě, která si klade za cíl dosažení rychlejšího a spolehlivějšího poskytování veřejných služeb nejširší veřejnosti. Projekt, reagující na nedostatečné využívání moderních informačních a komunikačních technologií v územní veřejné správě, se skládá ze dvou částí - Konsolidace hardwaru (nákup vybavení) a softwaru (programová část) úřadu včetně virtualizace a Elektronizace procesů a digitalizace dat. Základem pro podání žádosti a zpracování zadávací dokumentace byly studie zpracované v loňském roce. Především se jednalo o studii Rozvoj IT infrastruktury s využitím VDI (Virtual desktop infrastructure), která navazuje na průběžně aktualizovanou Koncepci rozvoje IT. První část akce, Konsolidace HW a SW úřadu včetně virtualizace, v sobě obsahuje dobudování záložní serverovny s instalací serveru pro replikaci dat a nahrazení stávajících pracovních stanic virtualizovanými desktopy včetně virtualizace aplikací. Cílem je zvýšení stability a dostupnosti celého informačního systému, snížení času obnovy provozu v případě výpadku a větší variabilita při používaní aplikací. Tato část je v současné době již ve stadiu testování. Druhá část, Elektronizace procesů a digitalizace dat, se nyní připravuje k implementaci. IS (informační systém) městského úřadu nemá jednotný systém správy dokumentů. úpravou. Je naprosto samozřejmé, že tyto projekty by měl zpracovat tým autorů vítězného návrhu architektonické soutěže. Rada města tuto myšlenku jednoznačně podpořila a zastupitelstvu města doporučila toto řešení přijmout a vyčlenit finanční prostředky na projekční práce. Předpokládáme, že by mohly být zahájeny již v letošním roce. Jedná se i o tom, že v návrhu rozpočtu na rok 2016 se vyčlení i část finančních prostředků na zahájení demolice rozestavěného objektu. Realizace těchto záměrů je podmíněna zajištěním objemného zdroje finančních prostředků. Bez pomoci dotačních zdrojů se město neobejde. Přesto je to po mnoha letech výrazný koncepční posun. Těšíme se tak na další práci. Pavel Průcha, vedoucí Odboru výstavby a rozvoje MÚ Mělník Mělník získal dotaci na zavedení technologie moderního úřadu Některé procesy jsou řešeny jednoúčelovými aplikacemi, většinou již zastaralé koncepce často bez podpory dodavatele. Jiné procesy nejsou řešeny elektronicky vůbec, nebo prostřednictvím obecných elektronických nástrojů bez možnosti automatického směrování toku procesu. Nasazení DMS (dokument management systém) pro interní oběh dokumentů vyřeší řadu těchto nedostatků a umožnuje i další rozšiřování. Součástí tohoto systému jsou i formulářová řešení pro uživatelsky příjemnější komunikaci s občany. Projekt Konsolidace IT a nové služby TC ORP Mělník, reg. číslo: CZ.1.06/2.1.00/ je spolufinancován z prostředků Evropské unie - Evropského fondu pro regionální rozvoj. Celkové náklady na realizaci projektu jsou 6 milionů a částkou 5, 1 milionu se na ní podílí Integrovaný operační program. Ing. Luboš Chrudimský 8

9 INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU Sochy už nikoho neohrožují V době letošních letních prázdnin proběhly restaurátorské práce na dvou secesních štukových plastikách, které jsou umístěny nad hlavním vchodem do budovy ZŠ Panešova čp v Mělníku. Jedná se o půlpostavy chlapců v mírně nadživotní velikosti, na kterých byl poslední známý restaurátorský zásah proveden v roce Během následujících let docházelo k erozi, která byla již velmi pokročilá. Některé části modelace zcela chyběly, odpadávaly celé díly soch a ohrožovaly chodce, převážně děti. Práce provedl Miroslav Kroupa kamenosochař a restaurátor. Martina Neubauerová, referent správy budov, MÚ Mělník 7 mýtů a pověr v sociální práci (4. díl) Dnes vám přinášíme poslední díl seriálu o mýtech v sociální práci. Mýtus šestý: V azyláku (azylovém domě) žijí propuštění z výkonu trestu, feťáci a bezdomovci, ti nepřizpůsobiví, kteří akorát čerpají výhody a pro společnost nic neudělají. Pojmem bezdomovec je označován člověk bez trvalého bydliště (v občanském průkazu trvalé bydliště má, ale často na ohlašovně obecního úřadu). Po roce 1989 se počet bezdomovců začal rychle zvyšovat. Příčinou byla dekriminalizace trestného činu příživnictví, zahraniční migrace, dále propuštění a amnestovaní vězni či další lidé, kteří z různého důvodu ztratili byt, a především faktické zrušení podnikových ubytoven, kde často žili muži, kteří prožili dětství v dětských domovech. Z výše uvedených důvodů začaly vznikat sociální služby, které poskytují pomoc těmto osobám. Asi nejznámější službou jsou azylové domy. Okruh osob, které tuto službu využívají, může zahrnovat a zahrnuje i ty, kteří mají problém se zákonem nebo závislostmi. Velkou část klientů ale tvoří ti, kteří podlehli nabídkám z reklam a půjčili si, jednou či spíše vícekrát a už nebyli schopni splácet. Drtivá většina dlužníků dobrovolně podepíše smlouvy a zcela nesporně si je alespoň rámcově vědoma, jaké ekonomické a právní důsledky tyto smlouvy mají. Není totiž výjimkou, že cena u nebankovní instituce několikanásobně (dvoj i trojnásobně) převyšuje cenu u standardního peněžního ústavu. Jsou ale i horší metody, například zastavárny, nebo půjčky od soukromníků profesionálních poskytovatelů úvěrů. Velký problém je na světě a co v takové situaci může rodině či jednotlivci pomoct? Jedině systematická a dlouhodobá práce sociálních pracovníků a přivolaných odborníků v oblasti oddlužení. Musím říct, že jsou případy, kdy se problém vyřešit daří. Pomáháme mladým rodinám, které pracují na tom, aby z koloběhu dluhů vyběhli a už nikdy se do něj nevrátili. A to přece smysl má. Mýtus sedmý: Člověk, který má psychické problémy a otravuje svým jednáním okolí, může být zavřen na psychiatrii, odkud ho už nepustí. Duševní porucha, která brání zletilému člověku samostatně jednat, nemusí být vždy důvodem k omezení svéprávnosti. Je na soudu, aby podle okolností, které vychází nejen z prokázání existence duševní poruchy, ale i z postoje posuzovaného, rozhodl. Soud může omezit svéprávnost člověka v rozsahu, v jakém člověk není pro duševní poruchu, která není jen přechodná, schopen právně jednat, a vymezí rozsah, v jakém omezit způsobilost člověka samostatně právně jednat. Omezit svéprávnost člověka V ulicích města potkáte po letech básníky Režisér Dušan Klein natáčí po 12 letech již šestý příběh legendárních básníků, k nimž neodmyslitelně patří exteriéry natočené v Mělníku. Pavla Kříže, Lukáše Vaculíka, Davida Matáska či Lindu Rybovou budete moci sledovat při práci na mělnickém náměstí Míru 8. listopadu, kdy se filmaři vydají i do Hořína a do Vrbna. Ve dnech se bude natáčet v ul. Palackého a v restauraci U Beníšků. V kinech se na premiéru komedie Jak básníci čekají na zázrak můžete těšit 14. dubna Čekají na vás obyčejné lidské příběhy, milý humor, skvělé dialogy z pera scenáristy Ladislava Pecháčka, písničky Jaroslava Uhlíře a kreslené pasáže Adolfa Borna. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník totiž lze jen tehdy, hrozila-li by mu jinak závažná újma a nepostačí-li vzhledem k jeho zájmům mírnější a méně omezující opatření. Bohužel právě závažná újma nikde nedefinovaná není a to v praxi sociálních pracovníků přináší řadu potíží. Setkali jsme se s případy, kdy duševně nemocná paní, jen lehce oděná, běhala po městě v mrazech a hledala svoje bydliště. My jsme situaci posoudili jako ohrožující život, přivolaný lékař ne. V jiné, avšak podobné situaci, byla žena odvezena na příjem do psychiatrické nemocnice, kde však pobývat nechtěla, a tak byla záhy propuštěna. Podobně je to i s lidmi, u kterých dochází ke kombinaci duševní poruchy a požívání alkoholu či drog. I oni, pokud nejsou omezeni ve způsobilosti či nemají nařízenu ochranou léčbu, mohou vždy dobrovolně z psychiatrie odejít. PhDr. Drahomíra Pavlíková, vedoucí Odboru sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník Na lince 156 n v 9:35 hodin nahlásil na linku 156 muž požár v zahrádkářské kolonii v ulici Kokořínská. Oznámení bylo předáno hlídce MP Mělník, která se dostavila do místa v 9:39 hodin a současně byla MP Mělník informována HZS. Hlídka na místě zjistila, že jde o požár zahradní chatky, ve které trvale žijí dvě osoby a pes. Bylo zjištěno, že nyní se uvnitř hořícího zahradního domku nikdo nenachází, obyvatelka a pes zmateně pobíhali v prostoru zahrady v blízkosti požáru. Žena se snažila odchytit vyplašeného psa a vlivem způsobeného šoku se nechtěla vzdálit od hořícího místa, kde měla všechny své věci. Hlídce MP se podařilo odchytit psa a vyvést ženu mimo dosah nebezpečí. Dle oznamovatele, který je současně uživatelem sousední zahrady, se v dřevěné stavbě nacházejí minimálně čtyři plynové bomby. Tato informace byla neprodleně předána na linku 150. Přihlížející osoby byly vykázány do bezpečné vzdálenosti. Nikdo nebyl viditelně zraněn. HZS se do místa dostavil v 09:43 hodin. Přes operační MP Mělník byla do místa přivolána hlídka OO PČR a následně i RZS z důvodu šokového stavu ženy, která se léčí s cukrovkou. Jelikož muž se ženou v chatce žili a nyní jsou bez přístřeší, byla zajištěna pomoc ze strany útulku, jehož pracovníci si převzali do péče psa a vzájemně se domluvili na dalším postupu a starosti o zvíře. Také byla požádána o součinnost pracovnice odboru sociálních věcí a zdravotnictví, která se dostavila na místo a dále bude tuto nenadálou životní situaci řešit. Událost byla ukončena v 15:35 hodin, kdy hlídka MP Mělník místo opouští. 9

10 INFORMACE Z MĚSTSKÉHO ÚŘADU I MĚLNICKÉ ORGANIZACE n ve 14:56 hodin oznámil na linku 156 muž, že v ul. Krátká se nachází opětovně pan L., který se zde hádá s bývalou přítelkyní a narušují veřejný pořádek. Na místo byla vyslána hlídka MP, která se na místě spojila s poškozenou. Ta sdělila, že ji opětovně obtěžoval její bývalý druh, který bez svolení vstoupil na její pozemek. Poté došlo mezi nimi ke slovní rozepři a při tomto jí muž dal facku. Poté, co mu řekla, že vše oznámí na policii a měla při tomto v ruce telefon, tak jí telefon vzal a rozlomil sim kartu. Následně z místa odešel. Po jeho odchodu zjistila, že jí zřejmě vzal klíč od branky nebo jej zahodil. Hlídka MP po dohodě s OO PČR jmenovanou poučila o možnosti podání trestního oznámení s tím, aby vyhledala lékařské ošetření a poté se dostavila na OO PČR Mělník. Hlídka následně místo opustila, přičemž v ul. Růžová zastihla výše uvedeného pana L. Tento hlídce k celé věci uvedl, že navštívil poškozenou, jelikož tam má své věci a že mezi nimi opět došlo ke slovní rozepři. Přiznal, že jí zničil sim kartu, ale že zakoupil novou. Za přítomnosti hlídky jí poté předal a včetně klíče od branky. Jak uvedl, klíč měl ještě z doby, kdy zde bydlel, takže si s ním otevřel. Poté byl z místa hlídkou vykázán. n Ve 21:10 hodin na služebnu MP Mělník telefonicky oznámila slečna, že na autobusovém nádraží ji před cca 15 minutami přepadl kamarád, který jí odcizil z kabelky 6 cigaret a 380 korun. Ve 21:15 hodin se hlídka MP dostavila na autobusové nádraží, kde se zkontaktovala s oznamovatelkou, která uvedla, že kabelku neměla při sobě, ale odloženou na lavičce, kde ji vzal její známý. Ve 21:39 hodin byl muž dle popisu zjištěn na autobusovém nádraží. Neměl při sobě žádný hodnověrný doklad totožnosti a z tohoto důvodu byl převezen na OO PČR Mělník. Ve 21:50 hodin hlídka MP předala mladíka matce. Celou věc dořeší příslušný odbor MÚ Mělník. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník Mělník má nové dětské multifunkční hřiště Nebe plné draků V sobotu se na chloumeckém letišti uskutečnil již 4. ročník oblíbené Drakiády, kterou uspořádal RC Klub Mělník spolu s Rodinným centrem Chloumek. Během slunečného odpoledne tak bylo na obloze k vidění více jak sto draků nejrůznějších tvarů a barev, které se pokoušeli zkrotit jejich malí majitelé. Soutěžilo se o nejhezčího i největšího draka, ale i o to, čí drak dolétne nejvýše. Na programu byla také celá řada okřídlené zábavy, například v dílničce rodinného centra si mohly děti vyrobit malé dráčky z papíru nebo speciální gumy a vydovádět se mohly na velkém skákacím hradu nebo stříkáním proudu vody na cíl u stanoviště mlazických V pátek 9. října jsme společně s dětmi slavnostně otevřeli v prostorách Domu dětí a mládeže v Mělníku nové multifunkční hřiště. Při slavnostním zahájení přivítala ředitelka mělnického Domečku Helena Jiráčková zástupce Středočeského kraje radní Jiřinu Fialovou a náměstka hejtmana pro oblast školství, mládeže a sportu Milana Němce, dále starostu města Mělníka Ctirada Mikeše a ředitelku MŠ Zvoneček Ivu Hořejší. Všem výše jmenovaným patří velké díky, bez jejich podpory by nebylo možné hřiště dětem postavit. Projekt Sportovně-pohybové hřiště byl podán MŠ Zvoneček na Krajský úřad Středočeského kraje. Projekt se stal úspěšným a byl realizován z finančních prostředků Středočeského kraje z Fondu vzdělávání, sportu, volného času a primární prevence a za finanční spoluúčasti města Mělníka. Sportovně pohybové hřiště je obohaceno herními prvky v podobě labyrintu, housenky, 3D zvířátek, tunelu, jízdní dráhy a dalších prvků, které motivují děti k pohybu, ale také napomáhají k rozvoji jemné motoriky. Trampolíny, které jsou rovněž součástí herní plochy, pak podporují přirozený a zábavný způsob zlepšování pohybové koordinace a fyzické kondice dětí. Povrch multifunkčního hřiště je velmi bezpečný; je protiskluzový a svými jedinečnými vlastnostmi pomáhá předcházet zraněním. Na slavnostním otevření, na které se přišlo podívat více než 300 návštěvníků, na děti čekaly na hřišti i nové dopravní značky, tříkolky a další dětská sportovní vozítka, která jsou v DDM k zapůjčení. Hřiště bude otevřeno od pondělí do pátku vždy od 8.00 hodin do 18.00hodin, a o víkendu vždy při akci DDM Mělník (vchod budovou DDM nebo přímo z parku vrátky). Mgr. Helena Jiráčková dobrovolných hasičů. K vidění byly samozřejmě také modely letadel členů RC Klubu, kteří zároveň poskytli dětem letecké trenážéry, na kterých si malí návštěvníci vyzkoušeli pilotovat letadla. Vrcholem celého odpoledne pak byla ukázka pilota akrobatických modelů letadel Jana Votavy mladšího, juniorského mistra Evropy a vicemistra světa, který předvedl se svým letadlem za doprovodu hudby neuvěřitelné kousky. Děti pak ocenily především závěrečné hledání bonbonů, které modeláři shazovali na přistávací dráhu. Tímto děkujeme všem sponzorům. RC Klub Mělník a Rodinné centrum Chloumek Držitelkou Nobelovy ceny za literaturu pro rok 2015 je Světlana Alexijevičová Letošní Nobelovu cenu za literaturu získala běloruská spisovatelka narozená na Ukrajině Světlana Alexijevičová. Švédská akademie její udělení odůvodnila jejím polyfonním literárním stylem, který je dokumentem utrpení a odvahy naší doby. Ve svých knihách se autorka zabývá dramatickými událostmi rodné země, jako je například druhá světová válka nebo rozpad Sovětského svazu. Pracuje investigativní formou a využívá autentické hlasy lidí, s nimiž se setkala. Pro své kritické názory na režim prezidenta Lukašenka musela v roce 2000 Bělorusko dokonce opustit. Městská knihovna Mělník má ve fondu její knihu s názvem Válka nemá ženskou tvář a nyní připravujeme ke zpracování její poslední knihu Doba z druhé ruky Konec rudého člověka. Mgr. Hana Lumpeová Využijte službu Senior automobilu Centrum seniorů Mělník nabízí od března 2015 občanům města a spádových obcí novou službu Senior automobil. Služba je určena občanům nad 60 let, kteří mají sníženou soběstačnost z důvodu věku, chronického onemocnění nebo zdravotního postižení a potřebují si zajistit dopravu k lékaři, na úřady, na nákupy, poštu či na návštěvu k přátelům. Službu lze objednat na telefonním čísle , a to od pondělí do pátku ve vymezený čas od 7:00 19:00. 10

11 MĚLNICKÉ ORGANIZACE Týden paměti i sociálních služeb Poslední zářijový týden proběhla v Centru seniorů informační a sbírková kampaň České alzheimerovské společnosti, tzv. Týden paměti. V rámci této kampaně se zde konalo hudební odpoledne s heligonkou Jiřího Špírka a také jsme uspořádali výlet do Zelčína pro seniory z Domova Vážka a jejich rodinné příslušníky. Zájemci o měření paměti absolvovali testy MMSE a poradili se s lektorkou, jak protrénovat paměť i v domácím prostředí a předcházet tak Alzheimerově nemoci. Za celý týden se v CSM vysbíralo Kč, které budou použity na nákup kompenzačních a dalších potřebných pomůcek pro uživatele Domova Vážka. Všem přispěvatelům na sbírku děkujeme. Z dalších akcí nelze zapomenout na tradiční předvinařské grilování masných pochoutek spojené se živou hudbou country kapely Mošňáci. Děkujeme všem zaměstnancům za spolupráci a sponzorům akce, díky kterým si tento den všichni hezky užili: Růzha - lahůdkářstí, Pekařství Novák a Gastro potraviny Louny. První říjen je od roku 1998 Mezinárodním dnem seniorů a v CSM jsme ho oslavili kulturou. Dopoledne proběhlo slavnostní otevření výstavy podzimní poezie literárního klubu Pegas Mělník a barevných arteterapeutických mandal naší uživatelky Ludmily Kerestešové. Odpoledne návštěvníky potěšila klavírní hodinka Miroslava Krause s jeho pěveckými hosty Jitkou Kučerovou Jirků a Vlastimilem Jirkalem. Druhý den se k svátku seniorů uskutečnilo ještě vystoupení žáků 5. A ze ZŠ J. Seiferta a autorské čtení podzimní poezie k doprovodné výstavě mělnických básníků. Celostátní Týden sociálních služeb proběhl i v našem zařízení. Den otevřených dveří v CSM využili nejen zájemci o naše služby, ale také sociální pracovníci z ostatních institucí. Konaly se zde další doprovodné akce: Markéta Králová přišla s poutavou cestovatelskou přednáškou o Číně, návštěvníky zaujala přednáška s promítáním o historii Pražské věže a galerii Ve Věži archivářek ze Státního okresního archivu Mělník. Náš pěvecký sbor Cesmína vystoupil s pásmem trampských písní a nakonec zde zahrála pražská ethno-folková skupina HaZuKa, která úzce spolupracuje s občanským sdružením Múzy dětem a výtěžek z koncertu putoval na jejich sbírku. Důležitou akcí v CSM bylo setkání s ředitelem Českého svazu pro neslyšící a nedoslýchavé, panem Jaroslavem Paurem, který poradil našim seniorům se zhoršeným sluchem a pomohl jim se správným nastavením jejich sluchadel. Poslední příjemnou říjnovou událostí CSM byla oslava nejstarších mělnických občanů žijících v CSM. Ve stejný den slaví paní Marie Frídlová 101 let a pan Vojtěch Cimbolinec krásnou kulatou stovku. Centrum seniorů pro ně připravilo na kavárně Domova Ludmila hezkou oslavu, na které oslavenci přijímali gratulace a dary od zastupitelů města Mělníka, ředitele CSM až po zaměstnance a rodinné příslušníky a mnoho dalších přátel z CSM. Pan Cimbolinec všem gratulantům zahrál na housle. Z policejních svodek Případy mělnických policistů Text a foto: Mgr. Adriana Rohde Kabele, CSM n Dopoledne byl u soudu, odpoledne znova kradl Policisté obvodního oddělení Mělník sdělili dne 2. října 2015 ve zkráceném přípravném řízení podezření z přečinu krádeže devětapadesátiletému muži. V minulosti byl již několikrát za majetkovou trestnou činnost odsouzen. Přestože byl dopoledne u okresního soudu souzen kvůli spáchané předchozí trestné činnosti, nepoučil se. Odpoledne šel krást znovu. Po té, co od soudu odešel, navštívil jeden z obchodů v Mělníku, kde odcizil láhev alkoholu, tablety na praní, ponožky a brýle na čtení. Zboží schoval pod oblečení a prošel bez placení pokladní zónou. U východu byl zachycen bezpečnostní službou. Podezřelý byl převezen na obvodní oddělení. Vzhledem k minulé trestné činnosti podal státní zástupce návrh na vzetí obviněného do vazby. Soudce návrhu vyhověl a devětapadesátiletý muž putoval rovnou od soudu do vazební věznice. Nyní mu hrozí trest odnětí svobody v trvání šest měsíců až tři léta. n I když matka nedala souhlas k trestnímu stíhání, byl obviněn Na konci září policisté obvodního oddělení Mělník obvinili devětatřicetiletého muže z přečinu neoprávněné opatření, padělání a pozměnění platebního prostředku. Muž Centrum seniorů Mělník Fügnerova 3523, Mělník listopad a 19. listopadu v 9.45 hodin Trénování paměti s angličtinou Pokračovací lekce pro mírně pokročilé s lektorkou Martou Hájkovou 5. listopadu v 9.00 hodin Čtení nás baví Prvňáci ze ZŠ Jungmannovy sady budou číst seniorům a naši senioři dětem 5. listopadu ve hodin Klavírní hodinka s Miroslavem Krausem Pěvecký host: Jitka Kučerová Jirků 13. listopadu, odjezd od CSM v 9.15 hodin, RC Chloumek Babičko, dědečku, pojď si s námi tvořit Podzimní tvoření dětí z Chloumku a seniorů z CSM 15. listopadu v hodin Divadelní hra o životě Edith Piaf aneb Smrt v růžovém Divadelní hru dramatika Ľubomíra Feldeka nastudovalo Divadlo Komorní svět 16. listopadu ve hodin Autorské čtení literárního klubu Pegas ke Dni Mělníka Poezie mělnických poetů věnovaná Mělníku 24. listopadu ve hodin Trénování paměti pro CSM a veřejnost S lektorkou a certifikovanou trenérkou paměti Adrianou Rohde Kabele 24. listopadu hod. a 25. listopadu hod. Školení pro veřejnost: Ošetřovatelské postupy při péči o inkontinentní Dvoudenní vzdělávací akreditovaná konference. Přednášející: Bc. Eva Holohlavská, vedoucí zdravotnického úseku CSM. Zájemci se mohou přihlásit na tel. č.: nebo mailem: e. holohlavska@ssmm.cz 26. listopadu v hodin, MKD Estráda pro seniory Podnikový dechový orchestr Jen pro přihlášené seniory CSM (u aktiviz. pracovnic) zajištěn odvoz na akci i po akci 27. listopadu ve hodin Cestovatelská přednáška s promítáním Maroko S cestovatelkou Markétou Královou Výstava v listopadu: Mělník v paměti fotografie, filmu a slova Výstavní prostor Domova Ludmila. Připravila Lucie Fryčová 11

12 MĚLNICKÉ ORGANIZACE bydlel se svou matkou ve společné domácnosti. V blíže nezjištěné době začátkem srpna odcizil z její peněženky platební kartu. Protože znal PIN, bez jejího vědomí provedl celkem tři výběry z bankomatu v částce několika desítek tisíc korun. Po provedených výběrech kartu hodil do řeky Labe. V případě neoprávněného výběru finanční hotovosti nedala matka souhlas s jeho trestním stíháním pro přečin krádež. Na přečin neoprávněné opatření, padělání a pozměnění platebního prostředku se však souhlas poškozeného s trestním stíháním nevztahuje. Obviněný se k činu doznal. Tímto způsobem chtěl vyřešit své dluhy. V minulosti byl již několikrát odsouzen zejména za majetkovou trestnou činnost. Za mřížemi může skončit na jeden rok až pět let. n Řidič pod vlivem alkoholu způsobil dopravní nehodu Dvaadvacetiletý řidič způsobil dne 11. října 2015 v ranních hodinách dopravní nehodu. RODINNÉ CENTRUM CHLOUMEK Trojická 2803, Mělník Chloumek, Tel.: , rcchloumek@gmail.com, Rodinné centrum Chloumek pro vás na listopad připravilo: Dýňové šikulky - středa , 16:00-17:15 Chcete si i letos připravit tematickou dekoraci? Přijďte s dětmi na speciální podzimní šikulky a vydlabejte a ozdobte si své dýně v příjemném kolektivu podobných nadšenců. Senior klub Babi, dědo, přijďte na přednášku MUDr. Markéty Kolářové o zdravém životním stylu pro seniory úterý , od 14h Dozvíte se například více o zásadách správného stravování pro osoby s vysokým krevním tlakem, vysokým cholesterolem či vysokou hladinou cukru. Vstupné dobrovolné. Uspávání broučků čtvrtek , od 16:00 Tradiční lampiónový průvod. Sraz v 16:00 u MŠ Zvoneček v Chloumku, odtud se průvod přesune k rodinnému centru. Adventní tvoření sobota , od 15:00 Advent se blíží a každá správná hospodyňka by měla mít na svém stole 4 adventní svíčky, připravené k zapálení. Pojďte si svou výzdobu vytvořit spolu s námi, inspirujte sebe i ostatní a zároveň ušetřete čas ztracený sháněním materiálu. V Domečku se nám podařilo úspěšně otevřít multifunkční hřiště, které je nyní plné dětských návštěvníků. Ale co budeme dělat, až se začne ochlazovat? Na sobotu 14. listopadu jsme pro vás nachystali od 14:00 do 17:00 hodin již tradiční a oblíbenou akci Podzimní tvoření. Těšit se můžete na výtvarné dílničky s podzimní tématikou pro malé i velké návštěvníky. Neděle 15. listopadu patří dětem a výletu za Mladík řídil osobní vůz Škoda Octavia v ulici Mladoboleslavská. Na rovném úseku vjel náhle do protisměru a pak mimo komunikaci, kde narazil do zaparkovaného vozidla. To bylo nárazem odhozeno na vrata a plot rodinného domu. Zároveň byl poškozen i další ze sousedních plotů. Přivolaná policejní hlídka po předložení všech dokladů potřebných k řízení a provozu podrobila řidiče dechové zkoušce. Ta byla pozitivní. Přístroj mladíkovi naměřil kolem jednoho a půl promile alkoholu v dechu. Policisté s řidičem zahájili úkony trestního řízení pro přečin ohrožení pod vlivem návykové látky. V nejbližších dnech si vyslechne obvinění. Vzhledem k tomu, že pod vlivem alkoholu způsobil dopravní nehodu, hrozí mu trest odnětí svobody na šest měsíců až tři léta, peněžitý trest nebo zákaz činnosti. por. Mgr. Markéta Johnová, tisková mluvčí P ČR Mělník DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE MĚLNÍK Na Polabí 2854, Mělník, info@ddm-melnik.cz, tel.: nebo Listopad 2015 kulturou. Všichni společně se vydáme do Divadla Spejbla a Hurvínka na divadelní loutkové představení Hurvínkova cesta do Tramtárie. Na prosinec připravujeme: Mikulášskou na dílku pro děti, Živý Betlém, Zájezd do adventních Drážďan, Silvestr na oko a Silvestrovský karneval na ledě. Kolektiv DDM Mělník Halloween v Zooparku Zelčín V sobotu od 17 hodin zveme děti a jejich rodiče na Halloween v Zooparku Zelčíně. Máme připravenou cestu odvahy ve stylu Transylvánie, které bude předcházet výroba strašidelných dýní. Uvítáme vlastní donesenou dýni, kterou si vyzdobí. Na Vyhlídce 18, Mělník tel: LISTOPAD 2015 Akce pro volný čas Čt Divadelní představení Batosnění (od 10.00hod v sídle RC Na Vyhlídce 18, Mělník) určené pro děti od 10měsíců do 3let. Hraje pražské Studio Damuza. Kapacita omezena, přihlášení na rc.kasparek@ .cz. Vstupné 80Kč/rodinu. Přednášky, semináře, konzultace Út Keramický otisk ručiček ( ). Přijďte se svými dětmi vyrobit si zajímavý dárek třeba k vánocům pro prarodiče nebo jen na památku. Cena 80Kč/kus. St Kurz masáží kojenců ( ). O citlivém masírování nejmenších dětí a o jeho prospěšnosti. Kurzy připravila masérka a dula Radka Pavlová, cena za kurz 150 Kč (včetně opakovací lekce následující středu ). Informace a přihlášení na telefonu nebo u tiwahewin@seznam.cz (R. Pavlová). St Kurz nošení dětí v šátku ( ). Cena za kurz 150Kč (včetně opakovací lekce ve středu ) Přihlášení na telefonu nebo u tiwahewin@seznam.cz (R. Pavlová). St Diskuzní setkání O výchově s respektem na téma Agrese dětí ( h). Přijďte diskutovat s Šárkou a Pavlou. Vstup zdarma. Pro děti připravena herna. Čt Vývoj dítěte do 18 měsíců ( h). Konzultace pohybového vývoje od narození po první krůčky s fyzioterapeutkou S. Dixovou. Vstupné 80Kč. So Jak doma mluvit o intimnostech? ( h) Přednáška Mgr. Ivy Duškové jejímž cílem je motivovat rodiče a zároveň je vybavit odbornými informace, aby se ujali té části výchovy, která se dotýká sexuality. Přihlášení a případné hlídání nahlásit do na prednasky@kasparek-melnik.cz nebo tel Vstupné 80Kč/rodinu, hlídání 40Kč/rodinu. Pá Návrat do zaměstnání beze strachu ( h). Workshop personalistky Bc. K. Štětkové. Přihlášení na prednasky@kasparek-melnik.cz nebo tel Pá a Terapeutické konzultace (12-17h). Potřebujete zkonzultovat výchovné problémy nebo si ujasnit Vaše výchovné postupy? Individuální, párová a rodinná terapie vedená psycholožkou Mgr. Xenií Uholyeva, objednání na tel Cena jedné konzultace 50Kč. Hlídání dětí možné. 12

13 INFORMAČNÍ SERVIS Konec chatařské a chalupářské sezóny se blíží Podzimní počasí zanedlouho přiměje téměř všechny chataře a chalupáře, aby své objekty připravili na zimu. Většina chatových oblastí zanedlouho osiří úplně, a tím se otevře možnost pro zloděje, kterým nedotknutelnost obydlí, v tomto případě chat a chalup, je na hony vzdálená. Berou to jako vítanou příležitost, jak se na úkor jiného obohatit. Před zazimováním a opuštěním chaty nebo chalupy je vhodné odvést do bezpečí vše cenné, co můžete uložit doma nebo na jiném bezpečném místě. Je žádoucí uložit vše, co by mohl pachatel využít k vloupání do chaty, např. žebříky, krumpáče, sekery, železné tyče apod. Všechny takto zapomenuté nebo nedostatečně uložené věci může pachatel k vloupání použít. V každém případě je však nutné vše řádně zajistit a zabezpečit a udělat maximum pro to, aby bylo případné vloupání do chaty či chalupy pachateli co nejvíce ztíženo. Kromě klasických zámků a petlic dnes existuje i celá řada elektronických zabezpečení objektu. Pro úspěšné pátrání po pachateli vloupání je pro policisty PČR podstatná doba oznámení, kdy k vloupání došlo. Pokud poškozený uvede, že byl na chatě naposledy v listopadu a vloupání zjistí a oznámí v březnu následujícího roku, je téměř jisté, že stopy, které pachatel na místě zanechal, budou z velké části znehodnoceny nebo nebude možné je vůbec vyhledat a zajistit. Čím dříve se policisté o vloupání dozvědí, tím je větší šance, že bude pachatel dopaden. Proto je vhodné dohodnout se se sousedy na pravidelných kontrolách chat a chalup. V České republice bylo v roce 2014 spácháno celkem 3955 vloupání do víkendových chat a chalup. Objasněno z toho bylo 1061 případů, což je 26,8 %. Co do počtu chat a chalup patří Středočeskému kraji v rámci republiky jednoznačně první místo. S tím souvisí i počet vloupání do těchto objektů. V roce 2014 policisté ve Středočeském kraji šetřili celkem 1037 případů vloupání, objasněno bylo 227 případů a objasněnost byla 21,9 %. Z uvedených čísel je patrné, že středočeští policisté šetřili více jak jednu čtvrtinu, konkrétně 26,2 %, z celkového počtu oznámených případů v celé republice. Je samozřejmostí, že policisté ve všech krajích republiky provádějí pravidelné kontroly chatových oblastí. Rovněž tak i policisté Územního odboru Mělník k ochraně majetku chatařů a chalupářů každoročně v zimním období provádějí několik preventivně pátracích akcí a kontrol chatových oblastí za využití vrtulníku s termovizí, psovodů se služebními psy a většího počtu nasazených policistů. Josef Houžvic, Oddělení tisku a prevence P ČR Mělník O hospicové péči a činnosti Hospice knížete Václava Společnost Hospic knížete Václava, o. p. s. byla založena v roce 2011 a v současné době poskytuje pouze formu domácí hospicové péče. Péči poskytujeme na teritoriu západní části Středočeského kraje včetně Mělnicka a dosud jsme ji poskytovali v šesti okresech tohoto teritoria. Hospicová péče je určená pro nevyléčitelně nemocné a umírající a uplatňuje se tam, kde možnosti kurativní medicíny jsou vyčerpané. Jejím smyslem již proto není léčit, ale zabezpečit pacientům co nejkvalitnější a důstojné prožití jejich poslední životní etapy. Komplexní hospicová péče se nezaměřuje pouze na fyzickou stránku pacienta, ale i na psychickou, sociální a duševní a garantuje, že pacient nebude trpět žádnou nesnesitelnou bolestí. Hospicová péče je u nás poskytována ve dvou základních formách. Prvou z nich je forma lůžkového hospice, v němž má pacient obvykle vyhrazen samostatný pokoj. Bývá zvykem, že ho zde jeho poslední životní etapou doprovází někdo z rodinných příslušníků. Druhou formou je domácí hospicová péče, která je poskytována pacientovi v jeho přirozeném, domácím prostředí. Tato forma péče umožňuje tam, kde to je možné, aby pacient prožil svojí poslední životní etapu mezi svými nejbližšími. Vedle domácí hospicové péče naše společnost od loňského roku rozšířila svoji činnost i na další 2 skupiny nevyléčitelně nemocných, a to na pacienty s roztroušenou sklerózou a pacienty s Alzheimerovou chorobou. Těmto skupinám pacientů poskytujeme respitní péči, rovněž v jejich domácím prostředí. Společnost Hospic knížete Václava bude v budoucnosti poskytovat i lůžkovou formu hospicové péče. V současné době vlastní rozsáhlý areál bývalého kláštera ve Veltrusech, který získala loni darem od České provincie Kongregace Dcer Božské Lásky. I přes rozsáhlé lůžkové zařízení, které nyní projektujeme, bude naše společnost i do budoucna považovat za základ své činnosti poskytování domácí hospicové péče, jak je to obvyklé i ve světě. I sociologické výzkumy dokládají, že cca 80% populace si přeje zemřít doma. V našem státě se to bohužel splní pouze cca 20%. Naše společnost poskytuje pomoc lidem na sklonku jejich bytí. Pomoc poskytujeme bezplatně. Abychom toto mohli naplňovat, potřebujeme i my pomoc druhých. Pomoci nám můžete i vy, ať již jako spolupracovníci nebo pomocí finanční. Jak pomoci konkrétně, je možné zjistit na Hospic knížete Václava, o. p. s., Kladno Dubí Program Volnočásku listopad čtvrtek od 17:00h - Paličkování s Romanou Kdýrovou sobota od 10:00h - Tvoření ze sena - Vánoční stromeček Předvánoční tvoření s Janou Císařovou. sobota od 13:00h - Kurz - Fotka, kterou jsem nikdy neudělala/neudělal Kurz pro příznivce a vyznavače fotografie, který vám umožní lépe poznat a využít možnosti a potenciál svůj a svého fotoaparátu. Celkem 16 hodin fotografické praxe, okořeněné nezbytnou špetkou teorie. Naučíte se, jak fotografovat svůj oblíbený motiv, ať už se jedná o děti, či krajinu. Na kurz navazuje plenér v krajiny či architektury. Celkem 4 lekce po 4 hodinách. Cena jedné lekce je 365 Kč /při 8 účastnících/ Lektor: Jiří Černohorský sobota od 9:00h - Fotografie a design - vytvořme si své přání, pozvánku, plakát, PF. Základní principy tvorby návrhu, propojení obrazu/fotografie, typografie a grafiky v počítačovém prostředí (ukázky a praktická cvičení s tiskovým výstupem). Délka výuky, vzhledem k náročnějšímu, kombinovanému sdělení obrazu a písma, je 7 hodin, každý si odnese vytištěný svůj vlastní návrh; minimální počet účastníků je 6, maximální 12, Cena: 600 Kč. Lektor: MgA. Eliška Pýchová čtvrtek od 17:00h - Adventní věnce s Jardou Hobíkem Úžasná atmosféra společného adventního tvoření! Kdo chce, může si zelené korpusy zakoupit na místě a již jen zdobit. Taktéž budou k dispozici svíčky a mašle různých barev, i přízdoby. Vstupné: 50 Kč Rezervace na akce: em: volnocasek@seznam.cz, přihlašovacím formulářem na telefonem na č nebo osobně ve Volnočasovém centru. Jiřina Hokešová, vedoucí Volnočásku Řemeslný jarmark Dovolujeme si vás srdečně pozvat na podzimní řemeslný jarmark, který se uskuteční v sobotu 14. listopadu na náměstí Míru v Mělníku. Na návštěvníky bude čekat široký sortiment originálních výrobků a tradičních gastronomických specialit. Trh bude probíhat od 9.00h do 16.00h. 13

14 ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ Všechno je jednou naposledy Koncem loňského školního roku začala parta nadšenců ze Základní školy J. Matiegky v Mělníce, z DDM Mělník, z Regionálního muzea Mělník a z Městské policie Mělník připravovat poslední kurz Zdravého životního stylu pro žáky 8. tříd. Když před dvaceti lety s tímto projektem téměř na koleni začínaly paní učitelky Z. Rousová a M. Antonínová, netušily, že se projekt bude opakovat každý rok. Místo konání se změnilo dvakrát, z Bukoviny u Čisté do Jindřichova u Jablonce n. N. Lety se měnil kolem vedoucí kurzu M. Antonínové kolektiv učitelů a externistů, střídaly se děti a program kurzu se neustále zdokonaloval. Tak jaké to tedy bylo letos? 21. září 2015 odjíždělo 38 žáků se svými učiteli do chaty Javor, aby zažili neopakovatelný týden. Hra na uvítanou se vydařila díky hezkému počasí, které trvalo celý týden, děti v lese i na louce plnily řadu úkolů vztahujících se ke zdravému životnímu stylu. V tomto duchu se všichni sešli večer v jídelně na Barevném večeru. Smích, legrace a dobrá zábava nebraly konce. Druhý den děti pracovaly pod vedením preventistů z Městské policie Mělník, panem P. Limprechtem a panem M. Motákem. Týmová hra měla především v dětech probudit snahu pomoci druhému, stát se pevným a platným článkem týmu. Pohyb vystřídala zábavná forma společenského chování a životního stylu v dobách minulých. Workshop Rukulíbám, madame - to byla letošní novinka kurzu, kterou si pro děti připravila paní J. Králová, muzejní pedagožka. Následovaly workshopy o komunikaci, asertivitě, sebeobraně, rasismu a xenofobii a samozřejmě o zdravé výživě. Výstupem posledního workshopu byla příprava receptu, rozpisu surovin tak, aby si druhý den děti samy připravily svou večeři přesně podle norem správné výživy pod vedením paní učitelky V. Hofmanové. Večer pak ve spolupráci s mělnickým domečkem, přesněji řečeno s paní ředitelkou H. Jiráčkovou, patřil arteterapii. Všichni se učili, jak lze odpočívat a zároveň tvořit hodnotné věci jako byly náramky, náušnice, Gymnázium pokračuje v akci Hrajeme pro dobrou věc tentokrát pro Honzíka 20. listopadu 2015 organizujeme již pátý ročník charitativního volejbalového turnaje, tentokrát s názvem S vůní naděje aneb Hrajeme pro dobrou věc - pro Honzíka. Jde o sportovní akci volejbalový turnaj - spojenou se snahou pomoci mladému člověku z našeho okolí, který tuto pomoc potřebuje a přivítá ji.osmiletý Honzík Pelant z Horních Počapel, je ten, komu chceme letos pomoci. Honzík trpí vadou autistického spektra s poruchou vývoje řeči. Od tohoto září začal navštěvovat 1. třídu ZŠ, je integrovaný a má zde svou asistentku. Honzík miluje zvířata, nejvíce psy a koně, touží proto docházet na hippoterapii. Chvíle strávené u koníků mu pomohou v jeho dalším rozvoji, ale hlavně mu udělají velkou radost. Celá akce bude vedená jako akce studentů, pedagogů a rodičů, kteří budou společně hrát zápasy. Každý hráč turnaje a každý sympatizant akce přinese do školy vlastnoručně upečené či připravené výtvory, které si všichni ve škole budou moci koupit za symbolických 10 Kč (svačinka) tři po sobě jdoucí dny (od 18. do 20. listopadu 2015) každé dopoledne. Již od 1. října 2015 si mohou zakoupit všichni zájemci (nejen ze školy) doma vyrobené bylinkové čaje, vonné polštářky a křížaly. Vybrané peníze budou předáme Vašíkovi a jeho mamince 20. listopadu 2015, cca ve hod. V předcházejících ročnících jsme již pomohli Denisce Vetrové s genetickým postižením, třem sourozencům Žitníkovým ztrácejícím zrak, Markétce Svobodové s nemocí motýlích křídel a Vašíkovi Veverkovi s mentálním postižením. Mgr. Zdeňka Sekulová trička či tašky s potiskem, pěkné podložky či ozdobné květináče. Ve středu přijely mezi účastníky kurzu dětské psycholožky paní H. Grohmanová a V. Mlynářová, aby s dětmi probraly otázky ženství a mužství, partnerských vztahů a všichni si vytvořili společné obydlí. Odpoledne se sportovalo s instruktorem J. Hofmanem střelba, stolní tenis, odbíjená. Ve čtvrtek se celý kurz vydal do města, aby si v praxi děti ověřily, co se naučily z komunikace, asertivity, empatie či obranných reakcí. Nastala, v minulosti tak oblíbená, Hra ve městě. Letos tomu nebylo jinak. I tato hra v závěrečném hodnocení u dětí vyhrála. Odpoledne někteří pak odešli do tvůrčích dílen v bývalém Jablonexu, někteří absolvovali krátký kurz první pomoci v jabloneckém aquaparku. Večer všem zpříjemnila muzikoterapie. Zbývalo jen vyhodnotit všechny aktivity, ocenit vítězný barevný tým a vydat se do IQ parku v Liberci, který jsme nejen prošli, ale zhlédli jsme i ukázku Fyzika trochu jinak. Vedoucí kurzu poděkovala všem dospělákům i dětem, poděkovala i externistům, bez kterých by ZŽS nebyl tak skvělý, a rozdáním osvědčení skončil poslední kurz Zdravého životního stylu. Ale možná, kdo ví, příští rok někdo jiný, s někým jiným a někam jinam. Marcela Antonínová Království skřítků Podzimníčků Každý, kdo v říjnu zavítal do MŠ Pohádka na Slovanech, jako by se na chvilku ocitl v nádherném království skřítků Podzimníčků. Úžasné postavičky, panáčky a další pohádkové skřítky z přírodnin vyrobily děti společně se svými rodiči i sourozenci při svém domácím tvoření. A opět nás velmi mile překvapila originalita každého výrobku, fantazie dětí i rodičů a propracované detaily jednotlivých postaviček. Nechyběl podzimníček se svým domečkem ze staré boty, podzimníček ve svém autíčku z kukuřice, další byl obutý v botičkách z kůry, byly využity nejen šípky, barevné listí, kaštany, žaludy, okrasné trávy, samorosty, ale také další podzimní plody, které ani neumíme pojmenovat. Krásnou výstavkou Podzimníčci tak v deštivém počasí příjemně navodili milou podzimní atmosféru. Hezký podzim i vám přeje MŠ Pohádka ze Slovan. 14 Volná pracovní místa Speciálního pedagoga na plný úvazek a učitele 2. st. (Vv) na zkrácený úvazek přijme ZŠ J. Matiegky Mělník. Kvalifikovanost, autorita u žáků, spolehlivost, kreativita a nadstandardní pracovní nasazení podmínkou. Životopis zašlete na skuta@zsjm-me.cz. Tel.:

15 ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ Úspěch družstva České zahradnické akademie Mělník Na prahu podzimu, než se nový školní rok rozproudil, se družstvo žáků 3. a 4. ročníku České zahradnické akademie Mělník zúčastnilo prestižní soutěže Lipová ratolest Jedná se o profesní klání v realizacích zahradních a krajinářských úprav, která se koná vždy v reálném prostředí a jejím výsledkem je ucelená plocha, jež obohatí veřejnou zeleň daného města. Akci organizuje Svaz zakládání a údržby zeleně, pořadatelským městem osmého ročníku se stala Plzeň. Pro deset soutěžních družstev žáků zahradnických a lesnických škol z celé České republiky byly připraveny soutěžní sektory rozmístěné podél asfaltové komunikace v parku Lochotín. Soutěžící měli za úkol vytvořit plochu z mechanicky zpevněného kameniva, vydláždit prostor pod lavičkou, osadit kovové obrubníky a instalovat lavičku na předem připravený betonový základ. Součástí pracovních činností se staly samozřejmě i ryze zahradnické práce příprava plochy pro trávník a položení kobercového trávníku, výsadba stromů a keřů i květinových záhonů. Každá soutěžní plocha měla výměru kolem 60 m 2. Družstvo ČZA Mělník ve složení Eva Hříbalová, Zuzana Dauthová, Václav Kolář a Jan Špaček vytvořilo po třech dnech výrazného pracovního nasazení a vzájemné spolupráce technicky a odborně nejzdařilejší úpravu a obsadilo první místo. Dílo, které vytvořili, se zůstane trvalou součástí parku a bude sloužit obyvatelům města Plzně. V předchozích letech byla partnerskými městy např. Jihlava, Olomouc, Ostrava, Rousínov, Třinec a Brno. Ladislav Pytloun, Martina Fialová První pomoc první nesmělé zkušenosti i bezchybné výkony Víra, naděje a láska s tímto nadčasovým mottem seznámila studenty 4. ročníku SSZŠ Mělník, o. p. s. paní Marie B., klientka Domova seniorů Mšeno. Dvakrát se za ní v září vypravili čtvrťáci do Mšena a na závěr je navštívila přímo ve škole, aby se s nimi rozloučila. Na těchto setkáních se studenti z životního příběhu ženy, bojující 10 let s rakovinou, seznámili svérázným, nicméně poutavým způsobem se zákonitostmi života a odnesli si z nich poznatky o mezigeneračních vztazích, sexuálním životě, zralosti a odpovědnosti i aktuálních společenských problémech, včetně politických. Téměř jedním dechem stihla paní Marie probrat důležitost čtenářské i finanční gramotnosti pro život člověka, problematiku šikany, úcty k autoritám a v dokonalém závěru i nutnosti se smířit s odchodem blízkých. Děkujeme paní Miladě K. za to, že tato setkání zprostředkovala, ředitelce Domova seniorů Mšeno Mgr. Blance Dvorščíkové, že umožnila setkání na jeho půdě, a paní Marii přejeme, aby jí její mladistvá energie, i ta získaná z konfrontace s mládeží, vydržela na zbývající dny života. SSZŠ Mělník, o. p. s. Adaptovat nebo adoptovat? To vše bylo možné vidět v pondělí v centru Mělníka, kde se uskutečnila pravidelná akce Soukromé střední zdravotnické školy Mělník, o. p. s. Soutěže v poskytování první pomoci v terénu se zúčastnilo 12 čtyřčlenných družstev ze 7 základních škol z Mělníka a okolí. Před startem absolvovali výuku základů laické první pomoci, včetně demonstrace práce s defibrilátorem a správné komunikace s dispečinkem Záchranné služby. Zatímco někteří studenti 3. ročníku SSZŠ vyučovali žáky ZŠ, jejich další spolužáci se zhostili rolí figurantů na 4 stanovištích. První stanoviště využilo k modelové situaci dozvuky slavnosti vinobraní. Skupinka burčák popíjejících dívek nezvládla následky opilosti a zvracení a tonutí v kašně na radničním dvoře, stejně jako poranění hrudníku vyžadovalo okamžitou pomoc soutěžících. Resuscitace životních funkcí a stabilizace osob v ohrožení života se povedla ani ne polovině soutěžních družstev. Na druhém stanovišti v parku na Aušperku se jednomu muži vymstil hazard s nelegální střelnicí střelným poraněním břicha. Zde se předpokládalo od soutěžících, aby dbali své vlastní bezpečnosti a přivolali si policii. Na třetím stanovišti se výstup po schodišti věže chrámu sv. Petra a Pavla mohl stát osudným muži se slabým srdcem. Jelikož o pomoc pro něho volala ruská turistka, často docházelo k nedorozumění. A poslední, nejhlučnější stanoviště připravilo žákům ZŠ lahůdku v podobě krvavých ran způsobených zuby toulavého psa. Nejlépe si vedla družstva ze ZŠ Roudnice nad Labem (třetí), ZŠ J. Matiegky Mělník (druzí) a ZŠ Štětí - Ostrovní (první). Vítězové získali neuvěřitelných 98 bodů ze 100. Ocenění však patří nejen všem zúčastněným, nýbrž i malému, ale výkonnému a obětavému realizačnímu týmu SSZŠ. Zároveň děkujeme Pekařství u Nováků Mělník, městu Mělník a Městské policii Mělník a mělnické pobočce VZP za drobné pozornosti pro vítěze i za každoroční spolupráci. SSZŠ Mělník, o. p. s. a Občanské sdružení Praktická první pomoc Mělník Autobus přijíždí ve stanoveném čase. Nastupuje 21 studentů začínajícího 1. ročníku Střední průmyslové školy stavební v Mělníku. Nový kolektiv vyráží, aby se tzv. zadaptoval. Je plný očekávání, obav, ale i radosti, že poprázdninové volno bude pokračovat. Velká mýlka. Hned po příjezdu do táborové základny ve Lhotce u Mělníka na studenty čeká přednáška por. Petra Limprechta. Následuje branný závod a celá škála aktivit, které podporují hravost, soutěživost, týmového ducha, komunikaci a smysl pro fair play. Celá třída dokáže být v přírodě (velký ohlas měl 15 km pěší pochod do Mšena), sdílí čas výtvarnou činností (tvorba třídního plakátu) a u ohně si povídá (bez mobilních telefonů!). Pobyt vrcholí a někteří i básní. Srdce češtináře jásá. Zážitková pedagogika funguje! Pro ilustraci: studenti se museli zpaměti naučit deset hravých básní a co nerychlejším způsobem předat svým kamarádům ze skupiny. Večer vymýšleli dokonce i své vlastní No není fajn takové zadaptované studenty na čtyři roky adoptovat? tř. učitelka Mgr. Alena Holečková 15

16 ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ Jak pracovat s tématem uprchlictví Na přelomu září a října jsem se zúčastnila workshopu Jak pracovat s tématem uprchlictví a identity, který se konal ve Skautském institutu na Staroměstském nám. v Praze. Seminář zajišťovala Meta, společnost pro příležitosti mladých migrantů. K účasti mne vedla touha hlouběji nahlédnout do této problematiky. Médii prezentovaná světová uprchlická krize poslední dobou rezonuje naší společností. Samozřejmě ani naši žáci nestojí bez názoru a emocí nad nejčastěji prezentovanými záběry v televizi, přičemž téma vyvolává řadu otázek. Zajímalo mne, jak mohu bezpečně a bez stereotypních předsudků, s dostatkem informací podložených očitými svědectvími a praxí lidí z terénu, hovořit s žáky na toto ožehavé téma. Na semináři nám přednášeli jak lidé pracující v zařízení pro děti-uprchlíky v ČR i Řecku, tak zástupci MŠMT, sociální pracovníci a tlumočníci. Příjemná a neohrožující atmosféra poskytla 16 všem možnost a prostor pro diskuzi a vyzkoušení si metodiky práce s jednotlivými úkoly vztahujícími se k tématu, ať už to byl komiks o dětském uprchlíkovi Hamidovi, film o kurdské dívence putující bez matky do Švédska či prací se současnými periodiky a kritickou reflexí obsahu a prezentace těchto témat. Většina materiálu je běžně používána ve Švédsku, kde mají s migranty z oblasti Blízkého východu více zkušeností než doposud my. Naším úkolem jako participantů bylo ověřit aplikovatelnost překladu těchto aktivit v českém školním prostředí. Za sebe mohu potvrdit, že tato akce splnila má očekávání a cítím se nyní kompetentnější o tématu migrace a začleňování dětí - cizinců do škol hovořit nejen s našimi žáky. Markéta Stanko, ZŠ Jungmannovy sady Mělník Společné setkání partnerských škol v Žilině Na úspěšnou spolupráci partnerských škol ZŠ Pšovka navázalo společné zářijové setkání v Žilině. Vybraní žáci naší školy se tam sešli nejenom se svými kamarády ze ZŠ Jarná, ale rovněž s polskými dětmi z Chorzowa. Po příjezdu do Žiliny si všichni prohlédli budovu základní školy, v jejímž areálu je následně čekal zajímavý program pořádaný skupinou historického šermu Terra de Selinan. Děti si mohly vyzkoušet střelbu z luku či boj s dřevěným mečem. Následovalo ubytování českých a polských žáků v rodinách. Druhý den byl program opravdu bohatý. Ráno se děti dozvěděly nejdůležitější informace o fauně a flóře, historii, archeologii i etnografii SZ Slovenska ve Vlastivědném Mateřská škola v Mlazicích v novém Dne byla slavnostně otevřena MŠ Mělník-Mlazice, V Zátiší. Od května 2015 totiž probíhala velká rekonstrukce celé MŠ. Všechny pavilony, včetně chodby, byly zatepleny. Na budovách jsou také úplně nové střechy s novými hromosvody a krásná, barevná zateplená omítka dle názvů tříd. Exteriér byl sladěn s interiérem. Jsou také obnoveny terasy a jejich obvody osazeny dřevem. Došlo k zásadní změně vytápění. Asi 80 kusů akumulačních těles bylo nahrazeno topením z tepelných čerpadel voda vzduch. muzeu v Krásne nad Kysucou. Dále viděly jedinečný dřevěný orloj ve Starej Bystrici a mohly ochutnat slovenské speciality v místní restauraci. Obrázek o životě v minulosti si žáci mohli udělat v Muzeu kysucké vsi ve Vychylovce. Třetí den čekala na všechny prohlídka města Žilina. Na radnici byli žáci čestně uvítáni víceprimátorem. Po slavnostních okamžicích mohli obdivovat historické centrum, a to i z výšky 46 metrů Burianovy věže. Po obědě v blízké restauraci se však všichni museli rozloučit a odjet zpátky domů. Partnerské školy se však již nyní těší na další společné setkání, které se uskuteční v prosinci letošního roku u nás na Pšovce. Kateřina Judová Geolog mezi dětmi V rámci projektového vyučování o neživé přírodě zavítal dne mezi žáky 5. A ZŠ J. Seiferta pan Martin Šulc, mělnický geolog. Vyprávěl dětem o geologickém vývoji Mělnicka v době druhohor a třetihor. Seznámil děti s utvářením Polabské nížiny a bloků skal na Kokořínsku. Velmi poutavé byly informace o sopečné činnosti, o vzniku Řípu a kopce Chloumek. Vyprávění bylo doprovázeno výtvarným zobrazením na tabuli a obrazovými materiály. Školáky velmi zaujala ukázka pískovce, opuky, kousků lávy a zkamenělin. Beseda s geologem velmi obohatila přírodopisné znalosti žáků o horninách a nerostech. Mgr. Eva Kloboučníková, ZŠ Mělník, Jaroslava Seiferta Malí řemeslníci Tradiční podzimní setkání rodičů a dětí v Mateřské škole Zvoneček v Mělníku mělo letos slavnostnější ráz. V suterénu budovy byla po měsících rekonstrukce konečně otevřena a zprovozněna keramická a multifunkční řemeslná dílna. Slavnostního otevření se účastnili i zástupci sponzorů a zřizovatele. Každého z návštěvníků jsme obdarovali malým keramickým dárkem. Děti si navíc s pomocí rodičů začaly výtvarně ztvárňovat vlasní kalendář pro příští rok. Pověstnou třešinkou na dortu bylo hudební a taneční vystoupení každé třídy a vynikající občerstvení z rukou paní kuchařky. Všem, kteří se na příjemném odpoledni spolupodíleli, děkujeme. MŠ Zvoneček Mělník Tím se výrazně sníží náročnost energetické spotřeby. Vznikly však problémy s pozůstatky po elektrických akumulačních tělesech, to znamená zničené koberce, lina, díry po nich, porušené omítky na stěnách a stropech. Každá, i ta nejmenší místnost byla rozkopaná, částečně vystěhovaná, porušená. S tím jsme se však do konce prázdnin vlastními silami vyrovnali a zahájili provoz v úplně nové nádherné MŠ, ne však zcela dokončené. Oficiální zahájení proto bylo o 14 dní odloženo. V té době jsme mimo jiné zajišťovali bezpečnostní zařízení do každé třídy, osazovali zničené zahradní plochy a dodělávali vše, co bylo třeba. Za toto velké dílo vděčíme svému zřizovateli, evropským dotacím, všem zúčastněným firmám, sponzorům a také enormnímu nasazení všech zaměstnanců při konečném úklidu a uvedení tříd a zahrady do provozu. Výsledek je krásný a my se z toho moc radujeme. Mělník má další hezkou MŠ. Mgr. V. Hořejší

17 ŠKOLY A ŠKOLKY INFORMUJÍ I SPORT Optim Tours Masters 2015, Mělník Jeden z nejlepších turnajů MASTERS mužů za poslední roky se hrál na Mělníku. Velmi dobré počasí, žádné zranění a skreče a také pohoda mezi hráči jen umocnila význam této akce, na kterou finančně přispělo město. Ve dvou víkendech proběhlo na našich dvorcích již počtvrté závěrečné masters mužů a žen. Konkurence hlavně mezi muži byla vynikající, ale i např. finálový duel žen přinesl velmi kvalitní ženský tenis. Osmička mužů byla rozdělena do dvou skupin po čtyřech. Mezi favority patřili hlavně Michal Franěk (letošní Mistr ČR) a Daniel Knoflíček (vícemistr ČR 2015). Letos se turnaje zúčastnil i hráč našeho klubu L. Michl, který hrál oba dva dny velmi kvalitní tenis a probojoval se ze skupiny do semifinále. V něm ho doplnili již zmínění Franěk, Knoflíček a liberecký J. Kunčík. Obě semifinálová utkání byla opravdu skvělou podívanou. Na vedlejším dvorci všichni spíše favorizovali domácího Lukáše Michla. Michl vedl 5:4 a podával, nevyužil jeden setbol a tiebreak pak prohrál, ve druhém vyhrál celkem v pohodě 6:3 a pak měl ve třetím 5:3 a 40:15 na servis Kunčíka, tedy dva mečboly. Nevyužil je a pak si oba až do tiebreaku nepodrželi svůj servis! V tiebreaku už ovšem Honza Kunčík získal vedení 6:1, když jeho soupeř zejména na začátku zahrál dva centimetrové auty a to asi rozhodlo. Škoda, že mohl postoupit pouze jeden, ale Lukáš Michl se rozhodně nemá zač stydět. Ve finále si M. Franěk s přehledem poradil s Kunčíkem 6:3 6:1 a zaslouženě zvítězil a završil tak skvělou sezónu, ve které vyhrál dvě áčka, MČR v Ostravě a teď i MAS- TERS Optim Tour na našich dvorcích. Turnaj žen proběhl následující víkend. Bohužel z důvodů zranění a turnajů v zahraničí přijelo letos pouze šest žen. Po zásluze se z vítězství radovala Jana Orlová (TK Neridé), známá možná spíše pod dívčím jménem Jandová. Počtvrté za sebou se tedy tenisový klub SK Mělník skvěle zhostil této akce, za významné finanční podpory města, což zvýraznila i přítomnost starosty města Mělníka Ctirada Mikeše, který předával ceny ženám, a místostarosty Petra Volfa, který předával ceny mužům. Chtěl bych touto cestou poděkovat panu starostovi, že opět převzal nad turnajem záštitu. Město Mělník se významně podílelo na finančním pokrytí turnaje. Dále bych rád poděkoval p. Zbyňku Šnajdrovi (Šnajdr stavby Mělník s. r. o.), p. Pavlu Řezáčovi -firma Kropítko a p. Lukáši Fidrantovi - Vyfiko s. r. o. za finanční pomoc. Dík patří i podnikatelům z našeho klubu, zapáleným pro tenis, kteří také přispěli a za jejichž pomoci tento turnaj u nás již počtvrté proběhl. Ing. Jan Šátral Velká cena Mělníka v judu O víkendu září uspořádal Judo klub DDM Mělník Velkou cenu Mělníka v Judu. Šlo o již druhý ročník této soutěže, který se uskutečnil v prostorách tělocvičny ISŠT Mělník. Soutěžilo se v kategoriích: mláďata, mladší žáci a žákyně a starší žáci a žákyně. Celkem se Velké ceny zúčastnilo více než 200 dětí, mezi nimi 15 judistů z Judo klubu DDM Mělník, dále závodníci z JC Samura Oranienburg (Německo) a AKS Strzegom (Polsko). Obě města jsou partnerská. Výsledky judistů z JK DDM Mělník: Mláďata: 1. místo Adéla Chybová, Adam Libý, Adam Resutík, 2. místo Ester Fiedlerová, Mladší žáci/žákyně: 1. místo Josef Resutík, 3. místo Daniel Mencl, Jakub Chyba Starší žáci/žákyně: 2. místo Daniela Mošnová, Dominik Chalupka, Vojtěch Fiedler Velká cena Mělníka v judu byla realizována s podporou města Mělníka. DDM Mělník Zdařilý závěr běžecké sezony V sobotu 3. října uspořádal Klub přátel běhu Kokořínským údolím ve spolupráci s Domem dětí a mládeže v Mělníku za téměř ideálního počasí již 46. ročník tradičního mezinárodního silničního závodu v běhu na 25 km z Mělníka na Harasov a zpět 31. Běh Kokořínským údolím. Na start v 10 hodin se postavilo 41 účastníků a všichni závod dokončili. V kategorii mužů zvítězil Petr Pinďák z Varnsdorfu časem 1.32:27 hod. a v ženách dosáhla již 6. vítězství Michaela Dimitriadu z KP BKÚ Mělník za výkon 1.47:31 hod., když obsadila celkové 9. místo. Titul Přeborníka Mělnicka získal Petr Havelka z Dřínova, který skončil na 2. místě za 1.33:09 hod. a championy Mělnicka se stali Zbyněk Vondrák z Vinařství Vondrák Mělník časem Hudební procházka českými městy U příležitosti slavnostního vyhlášení výsledků 21. ročníku celostátní literární soutěže Mělnický Pegas 2015, které se konalo v sobotu 3. října v MKD Mělník, se představili svým vystoupením s názvem Chválím tě, Země má žáci třídy 5. A ze ZŠ J. Seiferta. Ve svém programu zavedli diváky na hudební procházku českými městy, recitovali verše o přírodě, podzimu i krásách naší vlasti, doprovázeli písně na rytmické hudební nástroje a tancovali v rytmu valčíku i mazurky. Zpestřením byly sólové projevy žáků na hudební nástroje. Na klarinet zahrál Yulian Ardan, na klavír se představili Jan Šťastný, Tereza Vavřinová a Teodor Jan Pašek. S uvedeným vystoupením zavítali školáci i do Centra seniorů Mělník. Mgr. Eva Kloboučníková, ZŠ Mělník, Jaroslava Seiferta Za pamětí města s muzejníky Během října probíhala v historickém centru města série programů pro žáky prvního stupně s názvem Poznej své město, svůj region, které realizovali mělničtí muzejníci. Během setkání děti putují za slavnou pamětí našeho města. Seznamují se s životem ve středověkém městě, nacházejí spravedlnost u rychtáře, obdivují denár, nebo se setkávají s významnými osobnostmi našich dějin. Práce se slepou zhruba dvě století starou mapou dovedla třeťáky ze ZŠ Jungmannovy sady až k soše panovníka Karla IV., zvelebitele českého vinařství, jehož význam si připomněli. Jitka Králová, Regionální muzeum Mělník 5.03:06 hod. a Míša Dimitriadu z KP BKÚ za obdivuhodný výkon 5.06:36 hod. A že se běh v našem regionu již dobře uchytil, potvrzuje letošní rekordní účast 22 běžců všech věkových kategorií přeboru. Pořadatelé závodu děkují touto cestou všem partnerům za spolupráci a pomoc. lu 17

18 SPORT Chloumečtí hasiči jsou úspěšní Sbor dobrovolných hasičů na Chloumku (SDH) je velice aktivní v požárním sportu, v němž ho pravidelně v soutěžích reprezentuje velmi úspěšně jak sportovní družstvo mužů, tak žen. V celoroční soutěži o Pohár starosty OSH Mělník 2015 se muži zúčastnili 13 závodů a obsadili celkově 4. místo. Ženy absolvovaly 14 závodů a radovaly se z krásného 2. místa. V době letních prázdnin se obě družstva účastnila několika závodů Hasičské podřipské ligy, nočních hasičských závodů ve Sloupu Fire Night Cup 2015 a dalších několika nočních závodů. Dne družstva nemohla chybět na 44. ročníku soutěže v požárním útoku o Putovní pohár města Malí fotbalisté ze školek Fotbalový stadion FK Pšovka Mělník se stal v pondělí 21. září 2015 svědkem velké sportovní události pro děti předškolního věku. Místní fotbalový klub zde uspořádal pro děti turnaj. A kdo se stal vítězem? Na prvním místě samozřejmě nadšené děti, ale skvěle jim sekundovali povzbuzující rodiče, obětavé paní učitelky a všichni, kdo pomáhali zdárnému průběhu celého turnaje. Na závěr byli malí sportovci odměněni pěknými cenami za své výkony, pohár za první místo převzala školka Mlazice, za druhé Slovany a třetí Sportovní, individuální ceny si vybojovali Daneček Švarc ze Slovan, jako nejlepší brankář a Filip Nový z Mlazic nejlepší střelec. Za příjemně strávené odpoledne bych chtěl všem 18 Stráže pod Ralskem a na 8. ročníku memoriálu Josefa Hudáka. Chloumečtí muži obsadili 4. místo a chloumecké ženy byly první! Tím již podruhé obhájily Putovní pohár města Stráže pod Ralskem. Dosažené výsledky obou sportovních družstev jsou velkým úspěchem SDH Chloumek, který by ovšem nebyl možný bez příznivců sboru. Prvním v řadě je město Mělník, které poskytlo dotaci na nákup sady sportovních hadic pro požární sport a také dotaci na uspořádání již tradičního Memoriálu Václava Bendy. Velký dík patří také dalším příznivcům: Romanu Roubíčkovi STK Mělník, Bohumíru Vihanovi Autobovi s. r. o., Jiřímu Havelkovi Autoservis, Bořivoji Dvořákovi Nástrojárna, Petru Maštálkovi a Miroslavu Pavlíčkovi. Ti všichni finančně přispěli na opravu přenosné motorové stříkačky PS 12. Vlastní opravě této stříkačky, jejíž výkonnost je pro požární sport zásadní, věnovali spoustu hodin svého volného času členové SDH - Milan Corna, Milan Henc a Jan Bázler. Sbor dobrovolných hasičů Chloumek touto cestou všem výše jmenovaným moc děkuje. Kontakt: facebook - SDH Chloumek. Štěpánka Zahrádková SDH Mělník - Chloumek srdečně poděkovat především zúčastněným mateřským školkám. Pevně věřím, že se jim to moc líbilo a že příští rok se sejdeme opět, snad i ve větším počtu. Kvalitní a poctivá práce s mládeží je základ, což si na Pšovce uvědomují a klub se ze všech sil snaží vytvořit co nejlepší podmínky, to samozřejmě nejde bez finanční pomoci. Tímto bych chtěl za naše nejmladší týmy poděkovat vedení klubu, Skupině ČEZ a Nadaci ČEZ, městu Mělník a ostatním, samozřejmě všem rodičům a fanouškům. Pokud máte doma malého zájemce s chutí sportovat a trávit užitečně volný čas, kontaktujte Petr Dušek, více na Libor Zůza Jubilejní X. ročník atletických závodů "O pohár starosty TJ" 30. září 2015 se na víceúčelovém hřišti pod Tyršovým domem sešli milovníci atletiky na jubilejním desátém ročníku stále populárnějších běžeckých závodů všech věkových kategorií "O pohár starosty Tělocvičné jednoty Sokol na Mělníce". Součástí těchto závodů je už třetí rok Memoriál Ing. Bohuslava Bubníka v běhu mužů na 3000 metrů. Pořadatelé závodů z mělnického Sokola navázali na loňské dobré zkušenosti a po celou dobu závodů umožnili mladým atletům a atletkám v době, kdy nezávodili, pobavit se atletikou díky souboru atletických pomůcek a náčiní ze série "Atletika pro děti". Nutno říct, že tuto možnost opravdu bohatě využili. I letos pořadatelé připravili několik novinek a vylepšení. Ty hlavní se objevily v kategorii nejmladších závodníků, kdy pořadatelé na základě připomínek z minulých ročníků rozdělili kategorii předškolních dětí na dvě samostatné kategorie. Také druhá letošní novinka byla zavedena hlavně s ohledem na tyto nejmladší kategorie. Díky úsilí pořadatelů se povedlo provést první blok vyhlašování vítězů už asi hodinu po zahájení závodů, což jistě rodiče nejmladších závodníků ocenili. Letos se sešli závodnice a závodníci ve čtrnácti samostatných kategoriích. Věkové rozpětí účastníků už tradičně bylo široké, kdy nejmladšímu závodníkovi jsou dva roky a nejstaršímu už pomalu "táhne" na šedesát sedm let. Na start jednotlivých kategorií se Druhý ročník vinařského běhu vyhrál Vlastimil Flegl Sobotní druhý ročník Mělnického vinařského běhu na deset kilometrů vyhrál Vlastimil Flegl. S náskokem minuty a půl porazil druhého Davida Kunčara. Flegl, jinak úředník mělnického finančního úřadu, doběhl do cíle dvouokruhové trati v čase 32:31. Vinařského běhu se zúčastnilo přes sto dvacet závodníků. Trasu závodu jsem si velmi užil, sám v hořínském parku naběhám mnoho kilometrů v rámci svých tréninků, svěřil se vítěz Flegl, který sbírá přední umístění v mnoha běžeckých závodech. Na třetím místě skončil neratovický triatlonista Jaroslav Brynda. Hlavního závodu se účastnilo 102 závodnic a závodníků, to je téměř dvojnásobek loňské účasti. Zopakovali jsme malebnou trasu v okolí plavebního kanálu s výhledy na mělnické vinice a zámek. Dětských závodníků bylo dvacet ve třech věkových kategoriích, řekl ředitel závodu Robert Klust. Všechny příznivce běhu zároveň pozval na třetí ročník, který se uskuteční poslední zářijovou sobotu V ženách zvítězila Helena Poborská z PSK Olymp Praha, která trať zaběhla v novém ženském traťovém rekordu za 38:11. Zaměstnanci složek Integrovaného záchranného systému soutěžili ve zvláštní kategorii, nejrychlejším byl policista z Cítova Petr Hatina za 36:02. Město Mělník podpořilo závod finanční dotací. Jiří Bulan celkem postavilo 156 atletek a atletů. Už tradičně byly nejobsazenější předžákovské a žákovské kategorie. Vzhledem k vysokému počtu atletů a atletek v závodech není možné uvádět na tomto místě výsledek každého a každé z nich. Kompletní výsledky (umístění a dosažený čas) lze najít na nástěnce atletického oddílu umístěné v Tyršově domě nebo si je lze vyhledat na internetových stránkách mělnického Sokola ( Děkujeme všem sponzorům za věcné dary a finanční příspěvek na tento závod. Ing. Igor Veterník místostarosta TJ Sokol na Mělníce (vedoucí atletického oddílu)

19 HISTORIE Česko-finské souvislosti se vztahem k Mělnicku (do roku 1500) Od konce listopadu bude v Regionálním muzeu k vidění výstava Advent a Vánoce v zemi Joulupukkiho, která místní kulturní veřejnosti umožní seznámení s Finskem a jeho vánočními zvyky. Finové a Češi jsou geograficky i jazykově vzdálené národy, ale mají mnoho společného, neboť oba představují malé pospolitosti vklíněné mezi geopoliticky významné sousedy. Finsko, krásná i drsná země, stojí za pozornost a může nám být inspirací přinejmenším v úctě, jakou Finové mají ke své zemi, k jejím dějinám i k státní vlajce. Náš Mělník je proslulý svými vyhlídkami. Na dohled máme památnou horu Říp, symbol českého dávnověku. Naši slovanští předkové sem přišli v 6. století po Kr. Finové však podle některých badatelů obývají svoji zemi již od poloviny 2. tisíciletí př. Kr. Svá nynější stanoviště měly jednotlivé finské kmeny zaujmout již mezi roky 500 př. Kr. a 50 po Kr. Ještě dříve, v době bronzové, měl na finské kmeny velký kulturní vliv kontakt s Germány. Podobně se s kulturou původního germánského obyvatelstva setkali i naši předkové, když před lety do Čech doputovali. Barbarské počátky mají obě naše kultury společné. Svědčí o tom byzantské letopisy, v nichž nacházíme zprávy o řádění Slovanů na Balkánském poloostrově. U Finů tuto skutečnost odráží ojedinělá literární památka Kalevala, krutý epos sestavený v 19. století ze starobylých finských zpěvů. Kulturní vzmach Čechů a Finů nastal díky jejich stále intenzivnějším stykům s křesťanským Východem i Západem. Mělnicko je prostřednictvím sv. Ludmily, manželky prvního českého knížete, právem počítáno mezi místa spojená s počátky naší státnosti. Intenzivní zápas o proniknutí křesťanských zásad do života Čechů, zvláště vládnoucí velmožské vrstvy, posléze podnikl druhý pražský biskup sv. Vojtěch ( 997), jehož osud se zajímavě potkává s mučednictvím finského národního patrona biskupa Henrika neboli sv. Jindřicha z Uppsaly ( 1158?). Socha sv. Vojtěcha na zvonici mělnického chrámu sv. Petra a Pavla hledí k Neratovicím, kde se měl v září 987 odehrát incident, jehož připomínkou je až dodnes malá svatovojtěšská kaple. Pěšky putujícího biskupa tam tehdy napadli a o boty obrali převozníci, kterým se Vojtěch nemaje peníze za jejich službu odměnil jen poučením a požehnáním. Biskup Henrik zavádějící o dvě století později církevní organizaci ve Finsku dopadl hůře. Sedlák Lalli jej na zamrzlém jezeře Köyliö zavraždil poté, co se biskup v době Lalliho nepřítomnosti zastavil v jeho domě a za finanční náhradu si zde od Lalliho manželky vyzvedl potraviny a krmivo. Jestliže tedy rodina sv. Vojtěcha vyvražděná v roce 995 na hradišti Libice krutě doplatila na biskupovo odmítání v Čechách běžně praktikované krevní msty, pak mučednická smrt biskupa Henrika ukazuje na jiný konflikt mezi pohanskou společností a vznikající křesťanskou monarchií. Biskup Henrik Lalliho rodině za potraviny i krmivo zaplatil, nicméně tzv. povinnost pohostinství, o kterou svůj nárok pravděpodobně opřel, Lalli vnímal jako hrubý zásah do tradičních práv. Odplata, kterou zvolil, svědčí o krutosti tehdejší, napůl ještě pohanské finské společnosti. Střípky z historie místní dráhy Mělník Mšeno trati 076 Místní dráha Mělník Mšeno je jednou z mnoha lokálek, vybudovaných v období druhé vlny zakládání průmyslových podniků, které probíhalo v českých zemích na přelomu 19. a 20. století. Hlavním důvodem jejího vzniku byl obrovský rozvoj cukrovarnického průmyslu, kdy v Mělníku a blízkém okolí bylo v té době několik průmyslových cukrovarů, z nichž největší, Spolková továrna na cukr v Mělníce, založená v r. 1869, zpracovávala v době výstavby lokálky 6000 centů (600 t) řepy denně. To bylo na tehdejší dobu značné množství, představující více než 400 koňských povozů. Uvádí se, že cesta povozu s řepou z Velkého Újezda do mělnického cukrovaru a zpět s vylouženými řepnými řízky trvala až 7 hodin. Proto již 27. prosince 1893 sešli se zástupci Mělníka, Mšena a obcí Vrutice, Lhotka, Jenichov, Střednice, Střemy, Nebužely, Kanina, Velkého Újezda a dalších, ku společné úradě ve příčině vystavění dráhy. Podle původních představ měla být trať vedena přes Vrutici, Lhotku, Střednice, Vysokou, překročit Kokořínský důl na Nebužely a přes Kaninu do Mšena. Náklady na stavbu byly odhadovány ve výši rovného zlatých. Podle tehdejších pravidel museli zájemci o stavbu složit kapitál ve výši 30% nákladů, zbytek potom zapůjčil stát. Byl tedy založen komitét pro výstavbu trati, který vydal potřebný počet akcií a již v srpnu 1894 byla požadovaná částka zlatých pohromadě. Největšími nákupci akcií byl Okres mělnický, který nakoupil akcie za zlatých, Město Mělník ( zlatých), Město Mšeno ( zlatých), Spolková továrna na cukr v Mělníce ( zlatých) a Obec Nebužely ( zlatých). Další obce nakoupily za částky výrazně nižší. Ve stejném období probíhal výběr vhodné trasy dráhy a jednalo se o umístění stanic, jejich vybavení a dalších náležitostech. Trasování trati bylo oproti původním představám změněno, neboť přemostění údolí říčky Pšovky by vyžadovalo stavbu velmi nákladného mostu. Koncem října 1894 se za účasti členů komitétu (tzv. koncesionářů) a zástupců státní správy uskutečnila politická pochůzka za účelem revise budoucí trati. Údolí potoka Pšovky bylo shledáno nevhodným pro vedení trati z důvodu zamokření a trasa byla upravena tak, jak ji známe dnes. V únoru 1895 zemský sněm Království českého stavbu povolil a již v březnu byl předložen podrobný Vzpomněli jsme již sv. Ludmilu, dopovězme tedy, že jejím prostřednictvím je Mělnicko spojeno s východní, cyrilometodějskou misií, jakkoli další vývoj začlenil české teritorium do západního (latinského) křesťanského světa. Podobně do Finska přišlo křesťanství z Východu i Západu a také zde díky příslušnosti finského území ke Švédskému království měla rozhodující vliv západní tradice. Na finské vlajce, která je odvozená od vlajky švédské, najdeme latinský kříž. A skočíme-li od staletého švédského patronátu nad Finskem opět do Čech, musíme přiznat, že i na Mělníce vděčně vzpomínaný Karel IV. by se hodnosti prvního vladaře Evropy nebyl nikdy domohl, kdyby Čechy nebyly významnou součástí Svaté říše římské. Ona těsná příslušnost k Německu, která nám v moderní době byla velmi nepříjemná, byla v podmínkách středověké křesťanské Evropy skutečností přinášející prestiž. Ve stejné době, kdy se Mělník přidal k umírněné husitské straně pražanů (1421), vznikala v ústí Labe, v Hamburku, série deskových maleb dominikánského mnicha a malíře Mistra Franckeho, která posléze ozdobila kostel v městečku Kalanti v jihozápadním Finsku. Výjevy z legendy o sv. Barboře, konkrétně zpodobnění světice a jejího otce, jsou historiky umění pokládána za kryptoportréty Zikmunda Lucemburského a jeho manželky Barbory Celjské ( 1451), která jako císařovna-vdova dlouhá léta pobývala na Mělníku a zde také zemřela. Vzácné gotické deskové obrazy dnes uchovává Finské národní muzeum v Helsinkách. Lukáš Snopek, RMM projekt s rozpočtem ve výši zlatých nebo také podle tehdy nové měny korun. Stavba, jejíž provedení vysoutěžila stavební firma J. Kruliš z Královských Vinohrad, byla zahájena 4. dubna. Stavební práce pokračovaly velmi rychle. Trať byla navržena s nápravovým tlakem 12,5 t a nejvyšší rychlostí 25 km/h. Má celkovou délku 24 km a vychází z mělnického nádraží, které leží v nadmořské výšce 173 m. Téměř v celé své délce trať stoupá, kdy těsně před Mšenem, dosáhne nejvýše položeného místa v nadmořské výšce 358 m. Největší stoupání je v téměř 4 km dlouhém úseku, začínajícím za stanicí Lhotka a dosahujícím hodnoty 21 promile, což znamená převýšení 2,1cm na každý metr vodorovné délky tratě. Podle železničních norem má tato část parametry tzv. horské dráhy. Zároveň je jednou z nejkrásnějších na celé trati, neboť je celá vedena ve skalním zářezu mezi pískovcovými útvary Kokořínska. Na konci stoupání je vlevo ve směru jízdy malý pískovcový blok, kdysi lokomotivními četami nazývaný Kámen vítězství, neboť když vlak za nepříznivých podmínek vyjel až sem, bylo vyhráno. 19

20 HISTORIE 21. června 1897 byla trať slavnostně uvedena do provozu. Cesta ze Mšena na Mělník tehdy trvala 1 hodinu a 45minut a jízdenka stála 1Korunu 40 haléřů. Jízdní doba byla tak dlouhá proto, že po příjezdu do Lhotky cestující vystoupili a vlak jel obsloužit odbočnou trať do Střednic. Po jeho návratu cestující opět nastoupili a vlak pokračoval na Mělník. Do roku 1929 byli cestující i zboží přepravováni smíšenými vlaky, teprve v roce 1929 začaly na trati jezdit vlaky osobní a nákladní. V roce 1936 začaly jezdit na osobních vlacích motorové vozy. Zprovoznění trati mělo pro rozvoj vesnic v jejím okolí i města Mšena velký význam. Zlepšilo se zásobování i odbyt výrobků jejich obyvatel, zemědělců a živnostníků. Např. stanice Nebužely měla svého přednostu, 2zřízence a probíhal zde čilý obrat zboží. Krom cukrové řepy se nakládalo pytlované obilí, ovoce, zelenina, mléko v konvích a kolářské výrobky. Do stanice se vozily řepné řízky, saturační kaly (šáma), uhlí, stavební materiál, železářské výrobky, osiva, hnojiva ale také balíkové zásilky a hospodářské stroje. Od r byla ve stanicích provozována i poštovní služba, která však byla ukončena v roce 1935, v souvislosti s motorizací státní pošty. Počátkem 30. let nastal setrvalý pokles nákladní dopravy, kdy menší zásilky postupně přebírala levnější silniční doprava. Výjimkou byla cukrová řepa, jejíž přepravený objem se stále zvyšoval. V roce 1922 byla také vybudována vlečka do nebuželské cihelny, kde např. v roce 1937 bylo železnicí přepraveno více než 5000t cihel (celkem asi 300 naložených vagonů). Přeprava cukrovky dosáhla vrcholu v 60. letech, potom se postupně snižovala, až byla zkraje 80. let zastavena. V roce 1994 byla mezi Mělníkem a Mšenem nákladní doprava zrušena úplně. Postupně slábla i osobní doprava. Za celý kalendářní rok 2013 byl průměrný počet přepravených cestujících na jeden spoj 13 osob! Ještě nižší počty byly v roce Zdůrazňuji, že jde o celkový počet cestujících za den v celé trase, kdy denně jezdí 6 párů spojů. Trať se po výstavbě postupně modernizovala, takže v r byla zvýšena traťová rychlost na 30 km/h a v roce 1931 na 40km/h pro vlaky tažené parní trakcí a 45km/h pro nově zaváděné motorové vozy osobní dopravy. V 60. letech sice došlo ke zvýšení rychlosti na 50 km/h, ale údržba trati byla stále více zanedbávána. Až v roce 1983 provedlo tehdejší železniční vojsko rozsáhlejší opravu úseku Mělník- Lhotka, aby následující rok mohla v rámci vojenského cvičení Štít 84 ve stanici Lhotka proběhnout ukázková vykládka motostřeleckého praporu z plošinových vagonů. Z cisternových vagonů se zde také do automobilních cisteren stáčel letecký petrolej jako palivo pro letku vrtulníků, které vzlétaly z polního letiště poblíž Chloumku. Neopravená část trati stále více chátrala, což vyústilo až v krátkodobé zastavení provozu v roce Po opravě nejhorších úseků, kdy několik set zetlelých dřevěných pražců bylo nahrazeno betonovými, byla osobní doprava obnovena. Bohužel další údržba trati spočívala již jen v lajdácké opravě těch nejhorších míst a jednou za rok provedeném ošetření proti plevelům. Trať natolik zchátrala, že v září roku 2014 byla v celé délce z Mělníka do Mšena snížena traťová rychlost na 10 km/h a vzápětí byl provoz zastaven úplně. České dráhy zavedly místo vlaků náhradní autobusovou dopravu a v listopadu a prosinci byl snesen železniční svršek. Tak byla završena téměř 110letá historie trati. V současné době probíhá její obnova, otázkou zůstává, jak dlouho budou v rozpočtu kraje prostředky na financování osobní dopravy v tomto úseku. Velmi diskutabilní také je oprávněnost investice v poměru k počtu cestujících. Rozpočet na vlastní opravu trati je ve výši 289 miliónů Kč, celkové náklady včetně tzv. vyvolaných nákladů a doprovodných investic, jsou odhadovány na 346 milionů Kč. Pro obnovu lokálky byla sepsána petice, kterou údajně podepsalo přes 5 tisíc lidí. Pak nezbývá než věřit, že ti, kteří petici podepsali, budou také opravenou dráhu ke svým cestám pravidelně využívat. (redakčně zkráceno) Jan Jáchymstál Pohledy do mělnické historie Mělnická příležitostná poštovní razítka Dnes začnu trochu netradičně. Vždy mě velice potěší reakce, které na své články dostávám a chtěl bych za ně poděkovat. Občas se stane, že mě někdo osloví se zajímavým námětem a tipem, o čem bych mohl napsat. A tak se před časem na mě obrátil jeden z mých známých a ukázal mi otisk starého příležitostného poštovního razítka. Protože jsem podobných razítek už několik viděl, a dosud nikdy nebyly nikde uveřejněny, vznikl tento článek. Nejprve jsem si myslel, že bude těžké všechna ta razítka sehnat a dát dohromady, ale mnohem těžší bylo všechny ty otisky vyčistit a připravit do tisku. Otisky razítek se totiž zachovaly na starých pohlednicích a dopisních obálkách a vždy byly přibližně svojí polovinou natištěny přes poštovní známku. Aby bylo každé razítko celé, kompletní, čisté a čitelné, bylo potřeba ho složit z několika více či méně zdařilých otisků a ty na počítači po naskenování spojit a vyčistit - bod po bodu odstranit a vymazat mezi jednotlivými písmeny obrázek poštovní známky, přes kterou byly natištěny. Připravit jedno razítko tak trvalo přibližně 1,5 hodiny čistého času. Při významných událostech, které se konaly v našem městě, používala mělnická pošta Mělník 1 příležitostné poštovní razítko. Bylo vyrobeno speciálně pro tuto akci a známky byly označeny tímto razítkem pouze v den jejího konání. Vhodnou příležitostí bylo často Mělnické vinobraní (na zobrazených razítkách například v roce 1937 a 1946). Příležitostné razítko bylo používáno rovněž ve dnech v roce 1945, kdy Mělník navštívil prezident republiky Dr. Edvard Beneš a otevíral se výstavní dům práce, či se konala v roce 1936 výstava kulturního snažení. V sedmdesátých letech to byla různá kulatá výročí, například 20 let Svazarmu v roce 1971 nebo 20 let Střední průmyslové školy stavební v Mělníku v roce Také kulatá výročí Pošty Mělník si získala pamětní razítka (na obrázku jsou ukázky razítek k výročí 150, 165 a 170 let). Poslední zobrazené razítko není přímo poštovní, ale nechalo si jej v podobném provedení vyrobit Regionální muzeum Mělník při příležitosti výstavy starých pohlednic, kterou v roce 2012 uspořádalo. Martin Klihavec, kronikář města Mělníka 20