Kolize v Mostech vzala život dítěti a ženě

Transkript

1 Jan Czudek: Ustojíme i zkoušku ohněm TŽ se musí vypořádat s vlivem nedávných událostí str. 5 Oceláři si zahráli fotbal s fanoušky Rostislav Marosz kombinoval v dětství hokej s kopanou str. 20 Televizní program na 13. až 19. srpna Časopis s programy 50 televizních stanic vložený uvnitř novin TŘINECKÝ TRZYNIECKI INZERCE Středa 10. srpna 2016 TÝDENÍK TŘINECKÝCH ŽELEZÁREN ROČNÍK 68 ČÍSLO 32 CENA 11 KČ Kolize v Mostech vzala život dítěti a ženě MOSTY U J. Statistiku tragických nehod na obchvatu Jablunkova a sousedních Mostů rozšířila v sobotu čelní srážka dvou aut. Ve škodovce, do jejíhož jízdního pruhu vjelo v protisměru audi, zahynula devítiletá dívka. Řidička škody zraněním podlehla v nemocnici. Od předloňského léta si dopravní kolize na obchvatu vybraly pět lidských životů. TOMÁŠ MACHÁLEK, ANNA BORTLÍČKOVÁ Dopravní nehoda se zdrcujícími následky se stala v sobotu po poledni na obchvatu Mostů poblíž hotelu Grůň. Ze zjištěných informací vyplývá, že 34letý řidič vozu audi se slovenskou SPZ jel ve směru z našeho území na Slovensko. V opačném řídila vozidlo škoda 64letá žena. Spolu s ní cestovaly ve voze dvě nezletilé děti. Řidič audi měl ve smyku narazit do svodidel, přejet do protisměru, kde se čelně střetl s vozem škoda, sdělila policejní mluvčí Gabriela Holčáková. Hasiči profesionálové z Třince a dobrovolníci z Mostů u Jablunkova museli z vozidel vyprostit dvě zraněné osoby. Devítiletá dívka nejevila známky života. Záchranáři proto ihned započali s resuscitačními pokusy, které však byly přes jejich veškerou snahu neúspěšné. Dítě na místě podlehlo mnohočetným vážným zraněním a lékaři museli konstatovat smrt. Seniorské téma mimořádně svolalo zastupitele PETRA MARTYNKOVÁ JABLUNKOV Mimořádné jednání zastupitelů nejvýchodnějšího města, které se konalo minulý týden, mělo seniorský leitmotiv. Řeč byla především o péči o důchodce. Pečovatelskou službu by od nového roku měla převzít Charita Jablunkov. Její práce ušetří městu polovinu nákladů, než za kolik službu provozovalo doposud. Charita nyní žádá o registraci do Obchvat Mostů, sobota 6. srpna po poledni. Čtyřiašedesátiletou ženu s život ohrožujícími zraněními trupu a končetin letečtí záchranáři transportovali do ostravské Fakultní nemocnice. Tam však zemřela. Bohužel, její zranění nebyla slučitelná se životem, uvedl mluvčí nemocnice Tomáš Oborný. Dvanáctiletý chlapec byl při vědomí, s poraněním hrudníku jej krajské sítě sociálních služeb, a proto potřebovala od zastupitelů schválení souhlasu o spolupráci. Jenže ne všem se zamlouvalo, že by se o seniory měla starat církevní organizace. Já osobně jsem člověk nevěřící, stejně jako moje manželka. Na pobyt v Senior domu Pohoda finančně nedosáhnu, takže jsem v případě, že budu neschopný se o sebe postarat, odkázaný na sociální služby, které doposud poskytovalo město. Nechci být ale klientem církevní organizace, nechci jim nic platit a myslím si, že takových lidí je ve městě více, reagoval opoziční zastupitel Vladislav Matýsek s tím, že otázka ateismu by se měla nějakým způsobem akceptovat a město by nemělo nutit lidi využívat církevní služby. Foto: Hasiči zdravotníci uložili do vakuové matrace a po ošetření přepravili do třinecké nemocnice, sdělil mluvčí záchranky Lukáš Humpl. Čtvrtým ošetřeným byl čtyřiatřicetiletý řidič audi, který utrpěl středně těžké poranění nohy a hrudníku. Také jej převezli do Nemocnice Třinec. POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...3 u Podle Matýska pak mají nevěřící jen dvě možnosti buďto se podřídit, nebo hledat útočiště v okolních obcích, které na takovýto způsob řešení sociálních služeb zatím nepřistoupily. A doufám, že ani nepřistoupí. Uvedu kuriózní příklad. Kdyby se v Jablunkově faráři zbláznili a pronajali kostel komunistům, aby oni provozovali církevní služby a vybírali za ně poplatky. Já si myslím, že by byl kostel za chvíli prázdný. Vemte to jako pohled z druhé stany, dodal Matýsek. Jenže nikdo jiný kromě církevních organizací zájem o poskytování služby nevyjádřil. Přihlásili se jen dva uchazeči, Slezská diakonie a Charita, řekl starosta Jiří Hamrozi. POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ...2 u Ručně kosili nejvýchodnější louku BUKOVEC Ač sedláci kdysi chodívali kosit louky brzy ráno ještě před rozbřeskem a tichem se neslo jen občasné broušení kos oselkou, v Bukovci tomu bylo minulý týden až před západem slunce a dokonce i s muzikou. Páteční podvečer totiž patřil regionálnímu přeboru v ručním kosení nejvýchodnější louky v České republice. A mezi kosci byl o soutěž zájem, přihlásilo se jich přes čtyřicet. Fotoreportáž z Bukovce naleznete na straně 17. (tm) NÁŠ TIP Gorolski Święto již tento víkend JABLUNKOV Placky na blaše, miodula, nespočet známých a několik desítek folklorních souborů a lidových kapel na scéně. K tomu 69 let tradice a možnost přiučit se starým řemeslům. Jeden z největších folklorních festivalů v republice začíná tento pátek, 12. srpna. Letošní Gorolski Święto, které organizuje Místní skupina PZKO Jablunkov, opět nabízí zajímavý program. Kromě vystoupení regionálních, českých, polských a slovenských souborů se letos v Městském lese můžeme těšit i na páteční vystoupení tanečníků a muzikantů z Černé hory a Rumunska. V sobotu je na programu mexický soubor Corazón de Jalisco, v neděli pak Albana z Albánie a Mórahalom z Maďarska. Nevšední barevný krojovaný průvod s alegorickými vozy projde z jablunkovského náměstí ulicemi města jako vždy v neděli ve 12 hodin. V sobotu jsou na programu rovněž doprovodné akce s dlouholetou tradicí turistický Rajd o Kyrpce Macieja a přespolní běh O dzbanek mleka. Tentýž den pro účastníky večerního Gorolského karnevalu bude nachystán ve 2 hodiny v noci v Návsí vlak, který je zadarmo odveze směrem na Havířov. Podrobný program najdete na stránkách Tamtéž bude k vidění přímý přenos z dění v Městském lese. (ikz) Pondělí na VŠECHNO pro držitele Slevové karty PRIOR Získejte kartu ještě dnes za nákup nad 500 Kč. Sleva neplatí na zboží v akci a ve slevě. INZERCE

2 2 Z regionu TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 10. srpna 16. srpna 2016 HRČAVA Trojmezí přišlo o jednu ze svých dominant. Dřevěný most spojující polskou a českou stranu se Slovenskem byl kvůli špatnému stavu stržen. Lidé jej využívali od roku Postaví nový chodník Na Trojmezí strhli most na Slovensko O tom, že dřevěný most má svůj čas sečtený, se vědělo. Avšak vše urychlil malý mostek spojující Česko a Polsko, který se samovolně v červnu zbortil. Poté jsme se se starosty Trojmezí dohodli na strhnutí velkého polsko-slovenského mostu. Rozebrali ho Slováci, my jsme zabezpečili likvidaci a odvoz. Statický posudek navíc prokázal, že 30 procent konstrukce je prohnité, řekl starosta Hrčavy Petr Staňo. K řešení se nabízelo Dřevěný most na Slovensko je na Trojmezí minulostí. Foto: tm vyztužení stávající konstrukce, ale vedení obcí nechtělo i tak hazardovat se zdravím návštěvníků a most nechalo raději strhnout. Nikdo si nechtěl vzít na triko, že lidé most přetíží a něco se stane. Vždyť most byl nad potůčkem ve srázu ve výšce zhruba osmi metrů, doplnil starosta. Podle něj měl dřevěný most životnost sedm let a vydržel o dva roky déle. A to bez větší údržby. Dřevěný most je minulostí a všechny zúčastněné strany hledají řešení, jakým způsobem ho nahradit. Nějakou dobu již je na světě studie trojramenného mostu. Lávky ze tří států by se v prostředku spojily. Při představení projektu dva roky nazpátek zavládla s tímto řešením spokojenost, ale složitější bude najít způsob financování stavby, která se týká tří států, nastínil Staňo. Zároveň naznačil, že právě kvůli financování nakonec může dojít jen na projekt týkající se pouze vždy dvou států. Oboustranné přeshraniční projekty jsou finančně podporovány, trojstranné naopak ne. Možností, jak budeme postupovat, je několik například po etapách. Je to poměrně složité, ale musíme najít řešení, aby lidé měli možnost bez problémů přecházet na slovenskou stranu a nemuseli chodit přes hluboký sráz, jako tomu bylo před rokem Zároveň chceme, aby toto spojení bylo určitou dominantou Trojmezí, a ne jen obyčejným mostem, uzavřel starosta s tím, že prioritním úkolem je v současné době najít způsob financování této stavby. Pak přijde na řadu studie, projektový záměr, žádost o dotaci. (tm) Místo silnice budou lidé využívat chodník. SMILOVICE Nejpozději 20. října se občané Smilovic projdou po novém, zhruba 300 metrů dlouhém chodníku, který povede souběžně s hlavní silnicí z centra vesnice ke hřbitovu. Zároveň se stavbou chodníku chce obec zrekonstruovat i dvě autobusové zastávky v centru a U Jezu. Vše je připraveno, čeká se akorát na výměnu třech sloupů vysokého napětí. Sestavili jsme časový harmonogram prací tak, abychom si nepřekáželi. Bylo by nelogické, kdybychom nejdříve postavili chodník, který by byl následně rozkopán. Správce sítě již začal s přípravnými pracemi pro výměnu sloupů, takže doufám, že brzo začneme stavět i my, sdělil starosta Smilovic Miroslav Nogol. Důvodem investice je bezpečnost Foto: ikz dětí, které cestu hojně využívají během školního roku. Stavba chodníku včetně výměny přístřešků na autobusových zastávkách je vyčíslena na 1,2 milionu korun. Čtvrtinu financí pokryje dotace z Moravskoslezského kraje, zbytek budou hradit Smilovice ze svého rozpočtu. Naplánována je i stavba dalšího úseku chodníku, který povede od hlavní silnice přímo ke škole. Jeho stavba je však odvislá od další, tentokrát 40milionové investice, kterou má obec v plánu. Týká se přístavby základní školy, rekonstrukce mateřské školy a stavby tělocvičny. Tento chodník budeme stavět, až nastane doba venkovních úprav v areálu školy po dokončené investici, vysvětlil Miroslav Nogol. (ikz) Seniorské téma mimořádně svolalo zastupitele POKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1 Charita má sice církevní status, ale je zároveň také registrovaným poskytovatelem sociálních služeb. Ta víra je jen motivace pro to, abychom práci dělali lépe, jako poslání, uvedl ředitel Charity Jablunkov Petr Pavlíček a dodal, že služby budou i nadále vykonávat stejní pracovníci jako doposud, tedy i nevěřící. Matýsek jako jediný z přítomných zastupitelů zvedl ruku proti spolupráci města s Charitou, která se tak po úspěšné registraci bude o seniory starat od ledna příštího roku. Město jí nyní přikleplo příspěvek 470 tisíc korun, další prostředky pak hodlá organizace získat od státu. Měli jsme tady před Vánoci řádové sestry, kterým vypadaly dotace z kraje. Když charitě vypadnou příjmy, tak je tady budeme mít zrovna tak. Budou žádat o peníze, a protože my jinak nebudeme umět tyto služby zajišťovat, budeme nuceni na jejich požadavky přistoupit, podotkl ještě Matýsek a tím uzavřel téma financování. LEVNÉ BYTY PRO SENIORY Odpověď na otázku, kde najdou pomoc staří lidé, kteří nechtějí využívat služeb Charity, dal hned další bod programu jednání. Klidnou zónou pro seniory se stává okolí Alžbětinek a staré základní školy. Ta prošla razantní přeměnou v domov důchodců a vedle něj má vyrůst ještě bytový dům. Bude mít 20 bezbariérových jednotek, zhruba o rozloze 35 metrů čtverečních. Bydlení je určeno pro seniory nad 60 let s nízkými příjmy. Nájem je daný, a to 57 korun na metr čtvereční, představil záměr zastupitelům Tomáš Dubský z firmy Domitus, jejíž majitelé vlastní také společnost Senior domy Pohoda. Investoři hodlají využít na stavbu projektu dotačního programu ministerstva pro místní rozvoj, které dotuje jednu takovouto bytovou jednotku 600 tisíci korunami. První dům jsme začali stavět v Českém Těšíně, taky přímo naproti Pohodě. Klienti tak mohou používat svůj nájemní byt za nízkou cenu se službami dvacet metrů vzdálenými, vidí výhody lokace záměru také v Jablunkově Dubský. Právě proto společnost požádala město o prodej pozemku nad starou školou, kde by měla stát část domu. Společně by obě budovy vytvořily jakýsi komplex pro seniory. Průzkum zájmu potenciálních klientů investorovi chybí. Ale v Českém Těšíně je okolo 1500 žádostí na sociální bydlení. Takže těch našich dvacet bytů bude obsazeno do 10 minut, je přesvědčen Dubský. Pozemek nakonec zastupitelé jednohlasně prodali. Bývalé zdravotní středisko v Písku se změní PÍSEK Budovu zdravotního střediska v Písku čeká přestavba. Vzniknou zde dvě třídy a výdejna obědů pro ZŠ a MŠ Písek. Kvůli bezpečnosti dětí bude hlavní vchod ze zadní části na rozdíl od současného, který je od hlavní silnice. Počítá se i s výtahem. Rekonstrukcí projde i stávající schodiště, které je již nevyhovující. V budově by nově vzniklo zázemí pro 34 dětí a jejich vychovatelky včetně výdejny jídel, sociálního zázemí, šaten, úklidových místností a podobně, řekla starostka Písku Věra Szkanderová. Podle ní bude suterén sloužit pro uskladnění venkovních hraček, dále na prostředky potřebné k úklidu a v neposlední řadě jako technické zázemí pro vytápění. Rekonstrukce tohoto objektu je pro Písecké nutností. Do roku 2013 byla kapacita místní školky 67 dětí, což se časem stalo nedostatečným. Díky výjimce ostravské krajské hygienické stanice byla od 1. září 2013 do 31. srpna kapacita navýšena o 23 dětí, které jsou umístěny v budově ZŠ, konkrétně v prostorách školní družiny, vysvětlila starostka. Doplnila, že hygienici navýšení kapacity nově prodloužili do 31. srpna 2017 s tím, že dále už prodlužováno nebude a prostory, kde je umístěno 23 dětí mateřinky, budou navráceny školní družině. Písečtí se proto rozhodli požádat o dotaci na projektovou dokumentaci a úspěšně. Moravskoslezský kraj Písku poskytl dotaci na zpracování projektové dokumentace do výše 495 tisíc korun. Už je zpracována studie a projektová dokumentace pro stavební povolení, uzavřela starostka. (tm) Současný pohled na budovu, kterou čeká rekonstrukce. Foto: tm Nová podoba budovy v centru obce. Vizualizace: OÚ

3 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 10. srpna 16. srpna 2016 Z regionu 3 Neznámý muž lákal chlapce do lesa V Navsí jedno parkoviště vyřešili, nyní cílí na další TŘINEC Na pozoru by se měli mít rodiče menších dětí. Své ratolesti by měli poučit, aby nereagovaly na nabídky cizích lidí. V uplynulých dnech totiž lákal cizí muž dítě do třineckého lesoparku, že mu ukáže zvířátka. Policisté po neznámém muži pátrají. Kolize na obchvatu Mostů vzala život dítěti a ženě POKRAČOVÁNÍ ZE STRANY...1 Po sobotní tragické nehodě byla silnice několik hodin neprůjezdná, doprava byla odkláněna náhradními trasami. Policisté na místě provedli topografickou a fotografickou dokumentaci, k objasnění některých okolností budou přibráni znalci. Orientační dechová zkouška řidiče audi byla negativní, upřesnila mluvčí policie Gabriela Holčáková. Doplnila, že k objasnění okolností byly zahájeny úkony trestního řízení pro přečin usmrcení z nedbalosti. Řidiči audi hrozí až šest let za mřížemi. Obchvat Mostů u Jablunkova může být v deštivém počasí pro řidiče zrádný, pokud nepřizpůsobí jízdu stavu vozovky. Ale tak tomu bývá na každé silnici, řekl starosta mosteckých dobrovolných hasičů Tomáš Kohut. Právě zdejší jednotka je předurčena a vybavena k zásahům u dopravních nehod. Kvůli dopravním nehodám zde vyjíždíme i několikrát do měsíce. Nemyslím si ale, že je tento silniční úsek nebezpečný, je to vždy o řidičích, dodal Kohut. Od ledna 2014 došlo na silnici I/11 v úseku procházejícím katastry obcí Hrádek až Mosty u Jablunkova k 54 dopravním nehodám, které si vyžádaly pět lidských životů. Neznámý muž nabídl nezletilému chlapci možnost spatřit zvíře, načež jej vyzval k cestě do nepřístupného terénu lesoparku v Třinci. Chlapec zprvu popsanou záminku akceptoval, následně se však rozhodl jinak, z místa utekl. Ke zranění dítěte nedošlo, popsala událost krajská policejní mluvčí Gabriela Holčáková. Kriminalisté by uvítali pomoc veřejnosti. Muž má okolo 40 až 50 let, je štíhlé postavy asi 180 až 185 centimetrů vysoké, má tmavé kratší vlasy a tmavou bradku. Policisté žádají, aby lidé informaci o jakémkoli nestandardním chování mravnostního charakteru ohlásili na lince 158. Policie také apeluje na rodiče, aby poučili své děti o zásadách bezpečného chování a vhodné reakci při kontaktu s cizí osobou. Tedy aby zásadně nereagovaly na jakékoli nabídky cizího člověka, a to ani v případech, že jim nabídne odměnu v podobě sladkostí, hraček, zvířat apod. Aby nereagovaly ani na tvrzení, že cizího člověka posílá máma či táta nebo jiný příbuzný, aby je neznámý za nimi dovedl či dovezl. A stejně tak, aby od cizích lidí udržovaly bezpečný odstup, nesedaly do cizích aut, nenechaly se doprovázet. Pokud se děti pohybují samy venku, aby se pokud možno pohybovaly s dalšími dětmi. Budou-li v nebezpečí, aby se nebály křičet o pomoc a utéci do míst, kde se nachází lidé, a aby se nebály požádat o pomoc v ohrožení, poradila Holčáková. Dětem by rodiče měli zopakovat linku 158 a vysvětlit, aby se v případě ohrožení nebály na tísňovou linku zavolat. Vzhledem k charakteru události policie prozatím další informace nechce zveřejňovat. Policisté se nyní soustředí na zjištění neznámého muže. (pm) Podle policistů čelní střety přinášejí těžká zranění a bohužel někdy i smrt. Strážci zákona ale zdůrazňují, že záleží na samotných řidičích, jak se na silnici chovají. Ve zmíněném úseku se v letošním roce stalo 11 dopravních nehod. Loni jich bylo 19, v roce 2014 pak 24. V Moravskoslezském kraji od začátku letošního roku zahynulo při dopravních nehodách či v souvislosti s nimi 31 lidí. Byly mezi nimi i děti. V minulém týdnu šlo již o druhou smrtelnou nehodu v našem kraji, když 2. srpna na Karvinsku zemřel při havárii 17letý spolujezdec. Místa pro parkování na autobusovém stanovišti v Návsí. NÁVSÍ Dopravní značení na autobusovém stanovišti v Návsí oddělilo parkovací plochu pro autobusy a osobní automobily. Řidiči osobáků mají k dispozici sedmnáct parkovacích míst plus jedno pro tělesně postižené. Pro parkující řidiče je důležitá informace, že stání je časově omezeno na dvě hodiny. Důvodem je, aby auta neblokovala parkoviště pro návštěvníky České pošty, vysvětlila starostka Návsí Lenka Husarová. Toto omezení platí v pracovní dny od 7 do 17 hodin. O časovém omezení řidiče informuje dopravní značka, doplnila starostka. Foto: tm Ohledně parkování řeší obec problém u sousedního vlakového nádraží. Konkrétně v prostoru před nádražím u hlavní silnice. Někteří řidiči bezohledně zaparkují v místě, kde blokují nebo omezují dopravu, řekla Husarová, podle které si na takto parkující auta stěžuje například provozovatel restaurace, k jehož podniku se nedostanou vozy se zásobováním. Avšak takto zaparkované vozy jsou také nebezpečím pro chodce i projíždějící řidiče. Tuhle záležitost chceme společně s odborem dopravy jablunkovského městského úřadu a správou silnic vyřešit, uzavřela starostka. (tm) Psa žena zapomněla u obchodu TŘINEC U vchodu do třineckého supermarketu přivázaného psa si při zavírání všiml pracovník ostrahy. Navíc v té době se v prodejně již nenacházel žádný zákazník. Proto přivolal na pomoc městské policisty. Strážníci psa bez evidenční známky umístili do útulku, avšak během několika hodin se zapomnětlivá majitelka sama přihlásila a psa si po projednání přestupku odvedla domů. (tm) INZERCE

4 4 Zpravodajství z TŽ a MS TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 10. srpna 16. srpna 2016 Válcovna předvalků a hrubých profilů se chystá na významné opravy, které proběhnou v 2. pololetí TŽ Během prvního pololetí letošního roku dosáhl provoz VH Válcovna předvalků a hrubých profilů velmi dobrých výsledků, a to jak z pohledu samotné výroby, tak i hospodářských ukazatelů. DAVID NIESLANIK, VEDOUCÍ VÁLCOVNY PŘEDVALKŮ A HRUBÝCH PROFILŮ BLOKOVNA Při dosažení objemu čisté výroby ve výši tun můžeme první pololetí hodnotit jako úspěšné. Oproti plánu byla za první pololetí výroba na blokovně překročena o více než tun. Vysoká kvalita výroby umožnila ušetřit na předvaze celkem tun materiálu. VRATNÁ TRAŤ Na vratné trati, jejíž hlavní sortiment tvoří kolejnice, bylo za prvních šest měsíců vyrobeno tun tohoto zboží. Vyrobené kolejnice putovaly převážně do zahraničí, pro tuzemský trh jich bylo odválcováno pouze tun. Vedle kolejnic jsme vyrobili tun sochorů k dalšímu zpracování na střední trati a ve Válcovnách drátů a jemných profilů. Dále bylo vyrobeno tun spe- Válcování kolejnic na vratné trati. Stolice pro válcování sochorů určených Válcovně drátů a jemných profilů již pomalu dosluhuje. Modernizace čeká blokovnu I v příštím roce. Foto: Jiří Wawrzacz (3) ciálního profilu, který slouží jako vstupní materiál pro výrobu žebrových podkladnic ve středisku Drobného kolejiva. STŘEDNÍ TRAŤ Střední trať odválcovala za první půlrok tun výrobků. Je to o tun méně, než stanovil prvotní plán. Příčinou bylo zastavení jedné výrobní směny a po roce návrat válcování na střední trati na jednu směnu. Hlavním důvodem této změny byl nedostatek zakázek na drobném kolejivu pro výrobu komponent železničního svršku u tuzemských odběratelů, na jejíž výrobu střední trať válcuje vstupní polotovar ve formě tyčových profilů svěrek a spojek. DROBNÉ KOLEJIVO Také výroba na Drobném kolejivu byla nižší a činila jen tun. Příčinou byl nedostatek zakázek na výrobky tohoto střediska, což s sebou neslo i snížení směnnosti z nepřetržitého třísměnného provozu na provoz dvousměnný. Výpadek v poptávce sortimentu drobného kolejiva se pokoušíme nahradit přesunem řezání oblinové oceli, válcované na kontijemné trati, pro naši dceřinou společnost HŽP. UT BOHUMÍN Univerzální trať v Bohumíně, spadající rovněž pod provoz VH, vyrobila za stejné období tun široké ploché oceli. Tento sortiment se dodává do celé řady zemí Evropy, především výrobcům ocelových konstrukcí, jako jsou např. svařované nosníky, podvozky vagonů, návěsy kamionů či zemědělské stroje. Za zmínku stojí i dodávky pro lodní průmysl a válcování pásnic z nástrojových ocelí, ze kterých se dále vyrábí nože pro různé obráběcí stroje. CO NÁS ČEKÁ DO KONCE ROKU V druhé polovině roku 2016 nás čekají tak jako každý rok střední opravy na Univerzální trati Bohumín, v srpnu a na podzim proběhne blok oprav na našem stěžejním zařízení blokovně I a vratné trati. V druhé polovině roku by měly být dokončeny i některé schválené investiční akce. Konkrétněji, na přelomu července a srpna proběhne montáž jeřábu včetně jeřábové dráhy v motorovně válcovny A, následně, během středních oprav v Bohumíně, bude instalováno zakládací zařízení pásnic na rovnačce. V říjnu, během oprav blokovny, proběhne modernizace softwaru a hardwaru měřicího centra kolejnic a koncem roku by měla být na drobném kolejivu instalována nová vysoce rychlostní pila na řezání žebrových podkladnic, která by měla nahradit šest stávajících pil Forte. V současné době pokračují jednání k modernizaci blokovny, která proběhne na podzim příštího roku. V měsíci červnu byl podepsán kontrakt s dodavatelem nové sochorové stolice a pily pro dělení vývalků z této stolice za tepla. Pokračují také jednání k výběru dodavatele nového pilovrtacího stroje pro zpracování kolejnic, jak rovněž k novému modelu krokové pece ohřívající vsázku pro výrobu sochorů a kolejnic. Na drobném kolejivu je připravována další kotoučová pila pro řezání oblinové oceli. Většinu těchto akcí máme v plánu realizovat v roce 2017, převážně v době modernizace blokovny I. Závěrem bych chtěl poděkovat všem zaměstnancům Válcovny předvalků a hrubých profilů za poctivě a kvalitně odvedenou práci a vysoké pracovní nasazení. Poděkování patří rovněž všem dalším zaměstnancům společností skupiny TŽ MS.

5 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 10. srpna 16. srpna 2016 Zpravodajství z TŽ a MS 5 ROZHOVOR Generální ředitel TŽ Jan Czudek: Ustojíme i zkoušku ohněm. TŽ Prázdniny se přehouply do své druhé poloviny, která je tradičně spojena s plánovanými středními opravami a klidnější situací na trhu. Jak se Třineckým železárnám daří, a jaký vliv mají na hospodaření firmy poslední události včetně nešťastného požáru v dceřiné firmě ŽDB Drátovna, jsme hovořili s generálním ředitelem Třineckých železáren Janem Czudkem. PETRA JURÁSKOVÁ, TISKOVÁ MLUVČÍ TŽ MS? Minulý týden nás všechny zasáhla zpráva o rozsáhlém požáru haly v ŽDB Drátovna v Bohumíně. Bude mít dopad na výrobu v Třinci? A jak se s tím poperou v drátovně? Setkal jsem se v pondělí se všemi zaměstnanci a ujistil jsem je, že s nimi rozhodně počítáme a že výroba pojede v Bohumíně dál. Vedení ŽDB Drátovna dělá vše pro to, aby pokud možno co nejrychleji obnovili zničenou část provozu. Moření se snaží nahradit z větší části v našich dalších dceřiných společnostech tak, aby měli dostatek připraveného materiálu pro drátotažné stroje a následnou výrobu. Bude nutné v nejbližších dnech na přechodnou dobu reorganizovat provoz a ustát řadu potíží při zkoušení jiných technologických postupů. A to tak, aby se to co nejméně dotklo zaměstnanců a zejména pak zákazníků, kteří čekají na dodávky zboží.? Už se ví, co požár způsobilo a jaké jsou škody? Zatím probíhá šetření, přesnou příčinu neznáme. Škody jsou samozřejmě velké, ale s krytím nám pomůže pojistka. Nikdo se nemusí obávat, že by to firmu položilo.? Třinecké železárny vyrábí drát z velké části pro potřeby ŽDB Drátovna, bude třeba omezit produkci v Třinci? Nikoliv, počítáme s přibližně stejným objemem dodávek. Případné snížení dodávek do Bohumína se budeme snažit uplatnit na jiných trzích.? Dá se říct, že i v letošním roce jako loni patří drát k nejprodávanějším výrobkům z produkce TŽ? A kde se letos naopak nedaří? Podle posledních čísel, které máme k dispozici od obchodníků, se na trhu nejlépe vede drátu, tyčím a trubkám. Tam je zakázkové zajištění podle plánu. Letos nás trápí situace s kolejnicemi a železničním sortimentem, kde jsme největší propad zaznamenali na českém a polském trhu. V České republice je to oproti stejnému období loňského roku snížení prodeje o 40 %. Přestože u kolejnic jde drtivá většina na export, není to malé číslo. Důvodem je přechod na nové dotační období Evropské unie, nové projekty zatím nejsou připraveny a budou nabíhat až postupně, a proto je letos těžké zajistit dostatečný objem prodeje.? Proto došlo k omezení výroby na válcovnách provozu VH? Snížení výroby na tři směny na válcovně kolejnic je dočasné opatření. Obchodníci pracují na získání zakázek. Podle posledních informací se zvolna objevují drobné projekty, které by měly situaci v železničním segmentu zvolna oživit.? Nepříjemná je pro nás také reklamace jazyků do výhybek Je to nepříjemná situace z hlediska mediálního šumu, který kolem toho vznikl. Správci železnice chybně označili vadu za prasklinu, což mělo dopad na provoz na železnici. Nicméně metalografický rozbor později prokázal, že jde pouze o povrchovou vadu. Vznikla u nás při válcování, ale nemá vliv na bezpečnost výhybky a není na závadu v jejich používání. To potvrdily i výsledky z akreditovaných laboratoří. Nicméně provozovatel tratě se přesto rozhodl jazyky ve výhybkách vyměnit. Povrchová vada vznikla přeložkou oceli při válcování. Musíme ale respektovat rozhodnutí zákazníka, proto s výměnou výhybek pomůžeme.? Podaří se letos splnit plánovaný hospodářský výsledek? Na hodnocení je ještě brzy, ale všichni jak ve výrobě, tak v obchodě o to usilují. Dosud jsme si vedli docela dobře, ale ještě zbývá úspěšně dohrát poslední třetinu. Průmysl Technologické předpoklady a vize Východiska čtvrté průmyslové revoluce vycházejí z nových modelů provádění lidských pracovních aktivit pomocí internetu. Důsledky, které to bude mít pro celou společnost, pak vedou k formulaci iniciativy Průmysl 4.0 v České republice. Východisko je v novém socio-ekonomickém chování lidí a lidské společnosti, ale důsledkem a současně předpokladem jsou nezbytné kroky v technologické přípravě s využitím nejnovějších kybernetických a ostatních moderních technologií a metod. Iniciativa Průmysl 4.0, znamenající přechod od izolovaně využívané počítačové a robotické podpory výrobních či administrativních úloh, je technologicky umožněna prudkým rozvojem v oblastech komunikačních technologií, informačních a výpočetních technologií, ve sféře metod a technik kybernetiky a umělé inteligence a v oblasti nových materiálů a biotechnologií. Pro komunikační a informační technologie nadále platí, a odhaduje se, že ještě přinejmenším 20 let bude zřejmě platit, Mooreův zákon říkající, že klíčové parametry ICT technologií se každých 18 měsíců dvojnásobně zlepšují. Proces zavádění Průmyslu 4.0 bude tedy poznamenán trvalou, nikdy nekončící sérií inovací. Výrobní celky (včetně obchodních, ekonomických a manažerských jednotek) chápe Průmysl 4.0 ze systémového pohledu jako složité distribuované systémy vzniklé chytrou integrací dílčích, samostatně operujících částí (autonomních subsystémů). Integrace je zabezpečována především vhodnou komunikací každého s každým dle okamžité potřeby, vzájemným dohadováním, koordinací činnosti a kooperací mezi autonomními subsystémy. V tomto pojetí mizí smysl centrálního hierarchického řízení a veškeré procesy komunikace a koordinace nabývají decentralizovaný charakter. V extrémních případech může celý výrobní systém fungovat bez centrální řídící autority. INICIATIVA PRŮMYSL 4.0 SE ZE SYSTÉMOVÉHO POHLEDU OPÍRÁ O TŘI KLÍČOVÉ VIZE: 1. Vizi horizontální integrace v šech subsystémů od systémů zajišťujících přijetí a potvrzení objednávky přes výrobní úsek až po expedici produktu a zabezpečení záručního a pozáručního servisu, event. ukončení životního cyklu daného produktu. 2. Vizi vertikální integrace všech subsystémů od nejnižší úrovně automatického řízení fyzických procesů (s časovými nároky na reakci v řádu desítek milisekund) přes management výrobního úseku až po plánování podnikových zdrojů ERP systémy (Enterprise Resource Planning) s časovými konstantami v řádu hodin a dnů. 3. Vizi plné počítačové integrace všech inženýrských procesů od hrubého zadání přes design, vývoj, realizaci, testování a verifikaci až po plánování životního cyklu produktu. Pro koncepční řešení projektů Průmyslu 4.0 je klíčovým aspektem to, že autonomní jednotku v rámci složitého výrobního systému tvoří nejen výrobní úseky, výrobní stroje a jejich nástroje, nýbrž i transportní vozíky a pásy, roboti, ale zejména i výrobky, částečně zpracované výrobky, dávky vstupního materiálu. Za součást výrobního systému jsou považováni i lidé, někteří z nich ani nakonec nemusí sedět ve výrobním závodě. Očekává se, že všechny tyto autonomní jednotky spolu mohou nepřetržitě flexibilně komunikovat, vyjednávat, spolupracovat. Aby k takovéto silné komunikační a interakční spolupráci mohlo docházet i přesto, že některé prvky ani neumějí samy komunikovat, mohou být všichni aktéři reprezentováni softwarovými moduly/ agenty, kteří jednají za ně a místo nich. Vzniká tak představa o propojení dvou světů světa reálných fyzických objektů (strojů, zařízení, robotů, výrobků, lidí) a světa virtuálního, kde může být každá fyzická jednotka v té či oné podobě dostatečně virtuálně reprezentována, zastupována a její chování simulováno softwarovým modulem. Již dnes dochází doslova k prorůstání obou světů. Předpokládá se, že prvky fyzického světa budou propojeny navzájem prostřednictvím napojení na internet, kde každý takovýto fyzický prvek má svoji individuální IP adresu pak se hovoří o Internetu věcí (Internet of Things IoT). Cílem činnosti složitých výrobních systémů i poskytovaných služeb je globální optimalizace. I zde musí umělá inteligence a kybernetika přinášet adekvátní řešení, zejména v oblasti učících se, samoučících se, samooptimalizujících se, samodiagnostikujících se, samoopravujících se a samorekonfigurujících se systémů v distribuovaném prostředí. Iniciativa Průmysl 4.0 je velmi často zaměňována za digitalizaci nebo napojení strojů na internet. To je velmi zjednodušující a silně deformovaný pohled na Průmysl 4.0, poškozující jeho samotnou podstatu a poslání. Kvalitní celoplošné pokrytí území státu vysokorychlostním internetem a digitální přenos dat a znalostí mezi jednotlivými autonomními komponentami výrobního systému jsou jen základními nutnými předpoklady nasazování inteligentních, optimálně se samonastavujících výrobních systémů typu Průmysl 4.0. Rozhodující bude dodaná inteligence řešení pro všechny výrobní i nevýrobní procesy a služby na všech úrovních složitého výrobního systému, která však musí vycházet z nového socioekonomického chování lidí a lidské společnosti. (jw zdroj MPO ČR)

6 6 Info Zaolzie TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 10. srpna 16. srpna 2016 Na koloniach tylko po polsku REGION Udoskonalanie kompetencji językowych poprzez gry i zabawy. Tak w skrócie można opisać cel obozów językowych zorganizowany przez Stowarzyszenie Młodzieży Polskiej dla najmłodszej generacji Polaków z Zaolzia. Pomysł nie jest nijak oryginalny, półkolonie funkcjonują przy wielu Domach Dzieci i Młodzieży, z tym, że językiem używanym jest język czeski. A my chcieliśmy zrobić coś podobnego, ale po polsku, opisał pomysł Michał Przywara, organizator obozów z ramienia SMP. W tym tygodniu obóz językowy odbywa się w Pradze. Ponadto obozy te odbyły się już w Czeskim Cieszynie, Bystrzycy, Trzyńcu, Łomnej Dolnej oraz Brnie. Łącznie, razem z Pragą, wzięło w nich udział 81 dzieci. Projekt, który jest częścią składową Wizji 2016, wsparło Ministerstwo Szkolnictwa, Gmina Bystrzyca i Kongres Polaków. Łącznie na realizację projektu udało nam się zebrać 50 tysięcy koron, przy czym wsparcie obiecał również Konsulat Generalny RP, stwierdził Przywara. Uczestnicy obozu spędzają na zajęciach osiem godzin dziennie, od poniedziałku do piątku. Język polski szlifują poprzez gry i zabawy, a zwłaszcza poprzez rozmowę. Nierzadko uczestnikami zajęć są dzieci z małżeństw mieszanych, które na co dzień mieszkają poza regionem a obóz to jedna z niewielu okazji, podczas której mogą lepiej poznać język ojczysty jednego z rodziców. Zgodnie z zapowiedzią organizatorów, obozy językowe powinny odbyć się również w przyszłym roku. (ikz) Kto zdobył bilety na Gorola? REGION Poprawnej odpowiedzi ( klagani związane jest z produkcją sera) na pytanie konkursowe udzielili, zostali wylosowani i tym samym zdobyli po dwa bilety na niedzielny program Gorolskigo Święta: Renáta Klimková z Karwiny, Magdalena Podešva z Jabłonkowa, Pavla Kluzová z Trzyńca (ul. Dukelská), Dalibor Paseka z Trzyńca (ul. Němcové) oraz Jan Szuszcik z Wędryni. Bilety do odebrania w dniu imprezy przy wejściu do Lasku Miejskiego koło sceny. (ikz) Nowe produkty z certyfikatem REGION Na Gorolskim Święcie, które odbędzie się w najbliższy weekend w Jabłonkowie w Lasku Miejskim, zostaną przekazane kolejne certyfikaty uprawniające producentów do oznaczania swoich produktów marką regionalną Górolsko Swoboda produkt regionalny. Komisja Certyfikacyjna postanowiła, że do dotychczasowych 23 produktów certyfikowanych dołączą: Miód z Gorolije Czesława i Andrzeja Bieleszów z pszczelej farmy w Bukowcu; oryginalny syrop z propolisem Davida Czyža z Nydku (jest już producentem certyfikowanej mioduli); wyroby artystyczne i użytkowe z jednego kawałka drewna, takie jak trómby łowczorski wykonane przez Jana Czepca z Jabłonkowa oraz rzeźby w drewnie i plastyki drewniane autorstwa Tadeusza Szkucika z Trzyńca. Ponadto dwa certyfikaty na pasztety z gęsi i dziczyzny i pasty z twarogu zdobył Hotel Husárik, konkretnie Martin Murčo z Czadcy. Certyfikat przyznany został także Łucji Dusek-Francuz z Jaworzynki, która szyje i renowuje cieszyńskie stroje ludowe, zwłaszcza zaś Górali Śląskich. Warto przypomnieć, że większość produktów posiadających markę jest wykonana z miejscowych surowców, tradycyjnymi technologiami rękodzielniczymi. (ikz) Studencki folklor nad Olzą Uczestnicy obozu językowego w Trzyńcu Jest mapa alternatywnych środków transportu REGION W punktach informacji turystycznej na pograniczu polsko-czesko-słowackim pojawiła się ciekawa mapa alternatywnych sposobów transportu będąca efektem projektu realizowanego przez Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej Tritia. Tritia ma siedzibę w Zamku Cieszyn, zajmuje się współpracą międzynarodową mającą na celu promocję i wdrażanie programów i projektów przyczyniających się do rozwoju i poprawy warunków życia mieszkańców pogranicza czesko-polsko-słowackiego. Chodzi o cztery graniczące ze sobą Anna Pilch przedstawia nową mapę województwa: Śląskie i Opolskie po polskiej stronie, Morawskośląskie w Czechach i samorządowy Kraj Żyliński na Słowacji. Na tym pograniczu istnieje wiele ciekawych sposobów przemieszczania się w sposób ekologiczny i te alternatywne środki komunikacji nie zostały w żaden sposób zmapowane i udostępnione turystom oraz mieszkańcom pogranicza. Dlatego postanowiliśmy opracować taką mapę, mówi koordynator projektów Anna Pilch. Z mapy dowiedzieć się można na przykład z jakich kolejek Foto: EŚ Foto: ikz linowych i wyciągów krzesełkowych czy z jakich szlaków konnych możemy skorzystać. Znajdziemy tu trasy i szlaki rowerowe, miejsca, gdzie znajdują się skateparki albo warunki do uprawiania sportów ekstremalnych. Nie zapomnieliśmy o transporcie wodnym, gdyż na pograniczu polsko-czesko-słowackim wielkim bogactwem są akweny wodne oraz rzeki, które słyną z dobrze przygotowanego zaplecza sprzętowego umożliwiającego wypożyczenie żaglówek, łodzi wiosłowych, rowerów wodnych, kajaków, dodaje Anna Pilch. Na mapie są ponadto zaznaczone punkty, w których można naładować samochody elektryczne, infrastruktura sprzyjająca amatorom i zawodowcom sportów zimowych czy aerokluby wraz z lotniskami sportowymi. Oznaczono też popularne miejsca startów paralotniowych. W mapie przeczytać można również ciekawą informację, iż z południowych rejonów województwa śląskiego wywodzi się wielokrotny mistrz świata w konkurencjach szybowcowych oraz pierwszy człowiek na świecie, który przeleciał szybowcem nad Himalajami Sebastian Kawa, informuje Anna Pilch. Mapę można otrzymać bezpłatnie w punktach informacji turystycznej bezpłatnie. (EŚ) CIESZYN Przez osiem dni, od 20. do 28.sierpnia, trwał będzie Międzynarodowy Studencki Festiwal Folklorystyczny, który już drugi rok znalazł swoją siedzibę w Cieszynie. To jedyna tak duża impreza folklorystyczno-kulturalna w regionie. Powstała przed 29 laty w Katowicach, gdyż głównym organizatorem jest UŚ oraz zespół Katowice działający przy tej uczelni. Ze swoim programem artystycznym wystąpią zespoły folklorystyczne ze Słowacji, Czarnogóry, Słowenii, Bułgarii, Ukrainy, Armenii oraz z Indii, Zimbabwe oraz z Polski. (EŚ) Włosi nad Olzą CIESZYN Kilkudniowy pobyt włoskich pielgrzymów udających się na Światowe Dni Młodzieży w Krakowie był nad Olzą wydarzeniem bez precedensu. To były wspaniałe przeżycia budowania wspólnoty, niezwykłego entuzjazmu i życzliwości, powiedział burmistrz Cieszyna Ryszard Macura. Pod koniec lipca cieszyńskie rodziny gościły prawie że czterystu młodych Włochów, którzy wzięli udział również w tak Włoscy pielgrzymi na rynku zwanym dniu zaangażowania społecznego na rzecz miasta. Po prostu w kilku miejscach pomagali w codziennych obowiązkach. Między innymi odwiedzili niepełnosprawnych i pracowali z nimi razem, z osobami starszymi sadzili drzewka, wykonywali prace porządkowe przy grobach Polaków i Włochów, tworzyli fotoreportaż Cieszyn oczami Włochów, opisał pokrótce ich pobyt burmistrz. Ukoronowaniem dnia był koncert na cieszyńskim rynku. (EŚ) Foto: UM Cieszyn

7 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 10. srpna 16. srpna 2016 Obrazem 7 Pivní slavnosti okořenila Doga a chilli VENDRYNĚ Milovníci zlatavého moku se v sobotu v hojném počtu dostavili do vendryňského parku, ve kterém se konaly Pivní slavnosti. Na místě na ně čekala degustace, i soutěžní, 16 druhů piva a hudební nadílka v podání např. Blafu a Dogy. Kdo se nebál, zasoutěžil si v pojídání chilli s tím, že místo piva musel pro své dobro popíjet mléko. Jelikož organizátoři připravili i program a atrakce pro děti, taktéž něco na zub, spokojeny byly celé rodiny. (ikz) I když se pánové snažili sebevíc......absolutní vítězkou degustátorské soutěže se stala Veronika Klapsiová. Tož sranda, ne? Tolik druhů piva, že se člověk ani nezastaví. Tak jo, nejdřív hračka, pak pivo. Čemu se v mládí naučíš... Místo piva mléko, místo klobásy chilli. A bylo po úsměvu. Teď to pěkně rozjedem. Dvě krásné ženy a pivo. Co víc si přát? Ale jo, lidí bylo dost. Kde je pivo, je i Doga. Foto: Marcel Kunz (10)

8 8 Kultura TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 10. srpna 16. srpna 2016 Spejbl s Hurvínkem na návštěvě v muzeu TŘINEC Loutkové pohádkové postavy jsou od 4. srpna vystaveny v Muzeu Třineckých železáren a města Třince. Expozici v malé výstavní síni připravili ve spolupráci s Muzeem Cheb z Karlovarského kraje. Výstava nazvaná Loutka a její příběh potrvá do poloviny října. Spejbl s Hurvínkem už okouzlují třinecké muzeum. Nabídne i takové poklady, jako vzácné druhé kopie loutek Spejbla a Hurvínka, kteří právě slaví své devadesátiny. Dohromady si návštěvníci budou moci detailně zblízka prohlédnout na 60 loutek, mezi nimiž nebudou chybět klasické české pohádkové postavičky. Foto: Muzeum Rockování nad Olzou se koná tuto sobotu ČESKÝ TĚŠÍN Po úspěšném prvním ročníku jednodenního rockového festivalu pod širým těšínským nebem je na spadnutí ročník druhý. V sobotu 13. srpna se na pódiu v parku Adama Sikory opět vystřídá výkvět české rockové scény. Tentokrát zahrají R.U.R. Group, The Atavists, Čankišou, Arakain a Stromboli. Festivalem bude provázet Dr. Riff. Jako první se na pódiu objeví těšínská kapela R.U.R. Group, která má za úkol rozehřát obecenstvo a připravit půdu pro další velká jména festivalu. Hned po úvodní kapele totiž vystoupí nezaměnitelná česká metalová kapela Arakain a zahraje své největší hity, ale i nové skladby z připravovaného alba. Čerstvý rockový vítr přinese mladá rocková hudební skupina The Atavists z Hradce Králové, která svou tvorbu označuje za surf-stoner rock a vyznačuje se charakteristickým zvukem špinavé kytary. Následně se na českotěšínské scéně objeví Stromboli, tudíž i Bára Basiková. Po dlouho očekávaném vydání nového alba Fiat Lux vyráží kapela na několik málo koncertů a jeden z nich se uskuteční právě v rámci festivalu Rockování nad Na Rockování tentokrát zahraje i Arakain. Máme tady na návštěvě také Ferdu Mravence s Beruškou a Broukem Pytlíkem, Kašpárka a další, pochvaluje si vedoucí muzea Eva Zamarská. Nechybí ani novodobý Medvídek Pú a bytosti ze světa pohádek. Výstava seznamuje s historií loutkového divadla v Čechách od 18. století až po současnost, zejména se západočeskou loutkovou scénou, která má nejen v Plzni, ale také na Chebsku dlouholetou tradici. Na Chebsku se stálá loutková scéna etablovala v roce 1950, o dva roky později pak Městská loutková scéna, jejíž činnost vrcholila na přelomu 50. a 60. let, přibližuje alespoň krátce zajímvaou expozici vedoucí muzea. V roce 1960 se pak do Chebu přestěhoval ze Svatavy u Sokolova loutkář a řezbář Augustin Nosek, který stvořil legendárního Hurvínka a s Městskou loutkovou scénou úzce spolupracoval a vytvářel pro ni loutky. (th) Olzou. Jelikož festival zakončí ambiciózní Čankišou, dá se předpokládat, že se publikum kolem 22 hodiny pěkně roztančí. Jednodenní festival, který pořádá Kulturní a společenské středisko Střelnice pod záštitou města, začíná ve 14 hod. (ikz) Foto: promo KNIHA TÝDNE Dívají se na svět černobíle Knihu o Černobílém světě Kathryn Stockettové doporučuje vedoucí knihovny pro dospělé Knihovny Třinec Dagmar Maroszová. Příběh se odehrává v 60. letech 20. století ve městě Jackson na americkém Jihu. Svět bílých a černých dělí hluboká propast. Přestože černé hospodyně vychovávají generace bílých dětí, uklízejí každý kout bílých domácností a znají všechna jejich tajemství, bílé dámy v Missisippi předstírají, že černoši jsou nepochopitelná a nebezpečná rasa. Vůdkyně místní ženské ligy Hilly chce prosadit svůj nejnovější výmysl za každou cenu jižanská domácnost musí mít oddělený záchod pro svou černou hospodyni, a to v zájmu hygieny. Zdánlivá maličkost v nekonečné řadě ústrků a utrpení však dá do pohybu nevídané věcí. Bílá dívka Skeeter, která se vrací do rodného Jacksonu z univerzity, náhle vnímá bezpráví páchané na černých novýma očima a ve své touze stát se spisovatelkou připadne na neuvěřitelný a velice nebezpečný nápad: sepíše vyprávění černých hospodyň o jejich bílých pánech. Prvotinu Kathryn Stockettové, která se stala krátce po vydání knižní senzací, předtím odmítlo téměř padesát literárních agentů. Román vzbudil velký ohlas a byl i zfilmován. Nejsilněji na mě zapůsobilo pouhé uvědomění si toho, že děj se odehrává ve svobodné, demokratické zemi před pouhými padesáti lety. Spousta aspektů segregace mě překvapila, nikdy jsem o tom nepřemýšlela v takových souvislostech. Není to první kniha na toto téma, kterou jsem četla, ani první dokument, který jsem viděla, ale zde se autorce podařilo vystihnout lidský rozměr rasové segregace, tím se pro mě kniha stala nezapomenutelnou. Nejednou jsem si musela připomenout, že ty ženy nežijí v osmnáctém století. Věřím, že i vy budete uchváceni příběhem z časů, kdy ženy měly v životě jen málo možností, ale jejich sny o budoucnosti byly bez hranic. (th) Pictorial Beskyd v Ostravě GOTIC má Gazdovský den OSTRAVA Už jen posledních pár dnů zdobí prostory Galerie Gaudeamus ojedinělá tvorba umělců pod hlavičkou Pictorial Foto Beskyd. Jiří Jurzykowski, Josef Frydrych a Václav Legierski se jako jediní v Česku zabývají piktoriální fotografií, která přetváří obyčejný snímek ve výtvarné dílo. Po úspěšné výstavě v Jablunkově nyní nezvyklý pohled tvůrců na okolní svět mohou vidět návštěvníci ostravského Domu kultury. Čas na to mají už jen do 21. srpna. (pm) MOSTY U JABLUNKOVA Další setkání s řemeslem, tentokrát Gazdovský den, chystají na čtvrtek 11. srpna v dřevěnce na Fojtství v Mostech u Jablunkova. Gazda se ženou příchozím ukážou, jak kdysi lidé trávili všední dny prací i zábavou, předvedou krmení zvířat, sušení sena, krouhání a nakládání zelí a mnoho dalšího. Avšak návštěvníci nebudou jenom přihlížet. Každý z nich si může vyzkoušet například pečení chleba, klepání kosy, pletení košíků nebo si vyrobit postavičku z brambory. Gazdovský den začíná v 10 hodin. (tm) Podvečer s hudbou a cvičením mysli Tradiční čínské cvičení těla a mysli, to je Falun Gong. Foto: promo TŘINEC Poslech příjemné hudby spojený s tradičním čínským cvičením těla a mysli je připraven na 11. srpna od 18 do 20 hodin na náměstí TGM v Třinci. V rámci Třineckého kulturního léta se přítomným představí kapela Daniel a the Moravians i Falun Gong. Kapela Daniel a the Moravians koncertuje po celé České republice a v sousedních zemích, zejména jako součást netradičních dobročinných akcí (festivalu Tolerance), ale i na nevšedních místech, jako například v protidrogových léčebnách. Vznikla v říjnu Falun Gong je tradiční čínské cvičení těla a mysli. Pohyby jsou pomalé a snadno naučitelné, přinášejí pocit klidu a mají příznivý vliv na zdraví. Pro návštěvníky je připravena ukázka cvičení a workshop (zájemci nechť si s sebou vezmou podložku na cvičení). Příjemnou atmosféru navodí čajovna, která se postará o malé občerstvení. Pořadatelé nezapomněli ani na děti. Už od 17 hodin si ve výtvarných dílničkách mohou vlastnoručně a originálně pomalovat přichystané magnetky, přívěsky nebo šátky (tzv. batika). Třinecké kulturní léto pokračuje 16. srpna od 18 hodin na náměstí Svobody. Přítomné čeká vystoupení kapely Camara a bubenický workshop. Skupina Camara čerpá z rytmů a písní národa Mandeng ze západní Afriky. Kapela Allegro 2 pak zahraje na náměstí TGM 18. srpna od 18 hodin. Třinecká šestičlenná hudební formace hraje skladby napříč hudebními žánry. (th)

9 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 10. srpna 16. srpna 2016 Zajímavosti 9 BESKYDY OKOLO NÁS Rumiště hojící se jizvy v krajině I když k tomu jeho název doslova vybízí, není pojem rumiště označením místa, kam chodí nejrůznější pochybné existence konzumovat svou denní dávku tuzemáku. Ve skutečnosti se totiž jedná o další z řady biotopů vzniklých v důsledku lidské činnosti. Kopřiva dvoudomá (Urtica dioica) Bohatá flóra u nádraží v Návsí. Foto: Jitka Kačalová (2) JITKA KAČALOVÁ, URSUS CENTRUM Skládky, zbořeniště, opuštěná lidská sídla, ale také železniční náspy či příkopy v okolí silnic. Všude tam můžeme najít rumiště. A všude tam také můžeme doslova v přímém přenosu sledovat proces zvaný přirozená sukcese. Jde o obdivuhodnou ukázku síly přírody, která si sama dokáže v řádu let či desetiletí vyléčit rány způsobené necitlivými zásahy člověka. Navzdory tomu, že je zde půda často odhalená, pokrytá sutinami, štěrkem či jiným odpadem, bývá často také bohatá na živiny. Vzhledem k minimálnímu stínění patří rumiště také k nejteplejším místům v rámci okolní krajiny. Není tedy překvapením, že mezi prvními rostlinami, které se zde usadí, jsou právě nejrůznější světlomilné a teplomilné druhy bylin. Zpočátku se jedná zejména o jednoleté a dvouleté rostliny. Ty poskytují stanovišti stín a ochlazují ho. Jejich odumřelé zbytky se také stávají základem nové, humóznější vrstvy půdy. Časem jsou doplněny či nahrazeny také rostlinami vytrvalými a na stanovišti se začínají objevovat také první rychle rostoucí pionýrské dřeviny bříza bělokorá, bez černý či vrba jíva. Produkce humusu se s přítomností opadavých stromů rychle zvyšuje a mění se také zastíněnost celého území, která má za následek postupný ústup světlomilných druhů. Mezi nejběžnější rumištní byliny patří řada léčivek, jako jsou kopřiva dvoudomá, různé druhy jitrocele, podběl lékařský, vlaštovičník větší, pelyněk černobýl, hulevník lékařský či heřmánek pravý. Vlivem nadprůměrných teplot se zde daří také zavlečeným nepůvodním druhům, které jsou z ekologického pohledu často nežádoucí do této skupiny patří nebezpečný bolševník velkolepý, netýkavka žláznatá či křídlatky. Tyto druhy jsou natolik agresivní, že mohou stanoviště zcela ovládnout a zastavit další sukcesi. Rumiště poskytují útočiště také řadě živočichů. Hlodavci, jako jsou myš domácí či hraboš polní, rádi vezmou zavděk každou skulinou v hromadách suti, v níž si zbudují své hnízdo. Kde je kořist, tam si brzy najde cestu i predátor jedovatá zmije obecná, která zde navíc ocení dostatek odhalených ploch přímo vybízejících k slunění. Nalezneme zde však i menší plazy ještěrky obecné či zední. Z výšky pak vše pozoruje náš nejmenší dravý pták poštolka obecná se svým typickým třepetavým letem, díky němuž dokáze dlouhé minuty jakoby viset ve vzduchu na jediném místě. Pro někoho je to otravný plevel, který umí navíc pěkně popálit. Pro příznivce přírodní medicíny zase téměř superstar mezi léčivkami z širokým využitím. Pro drobné chovatele drůbeže jsou její čerstvě nasekané listy důležitou složkou potravy kachňat a housat. Přitom se jedná o jednu z nejrozšířenějších bylin na severní polokouli. U nás roste na celém území, ve všech nadmořských výškách na půdách bohatých na dusík. Jako invazivní druh se šíří také v Jižní Americe. Tato statná vytrvalá bylina dosahuje výšky cm, výjimečně i 2 m. Přímá, nevětvená lodyha nese vstřícné řapíkaté listy vejčitého či kopinatého tvaru, které jsou špičaté a pilovitě zubaté. Listy i stonek jsou hustě posety trichomy tuhými chloupky s křehkou špičkou, která se snadno odlamuje. Ty obsahují trojici látek histamin, acetylcholin a serotonin způsobující při kontaktu s pokožkou podráždění a zánět často doprovázený i puchýřky. Má bohatě větvený plazivý oddenek podzemní část stonku z jehož spodní strany vyrůstají kořeny a z nějž také vybíhají nové lodyhy. Množí se i pohlavně. Je dvoudomá, což znamená, že na jedné rostlině se nacházejí buď pouze samčí květenství laty nesoucí květy pouze s tyčinkami, nebo samičí klasovitá či hroznovitá květenství, jejichž květy obsahují jen pestíky. Tato dvoudomost, ačkoliv dala rostlině její druhové jméno, však není pravidlem a vzácně se vyskytují i jedinci nesoucí obě květenství. Plodem jsou vejčité nažky. Má velmi rozmanité využití v léčitelství. Sbírá se prakticky celá rostlina. Nálev z listu údajně pomáhá snižovat hladinu krevního cukru, působí pozitivně na slinivku břišní, podporuje krvetvorbu, pomáhá při revmatismu a dně, při ekzémech, ale také zahlenění či bolestech hlavy. Snižuje také náchylnost k prochladnutí. Navíc má pozitivní vliv na metabolismus a činnost slinivky břišní a pomáhá léčit záněty a nemoci močových cest. Známé jsou také účinky tinktury z kořene kopřivy, která má pozitivní vliv na kvalitu vlasů a údajně umí i zastavit či dokonce vyléčit holohlavost. DZIEŃ DOBRY, LUDKOWIE ZŁOCI Użyjcie se, z każdej chałpy sie do na tydziyń uciyc Jewka, co dyby my se jeszcze zajechali do lazni..., prawił mi oto mój Paweł. Porozmyślalałach, podziwałach sie, kiela mómy na kóncie i czy wyńdymy do pyndzyje, czy ni. Wszecko pasowało a jeszcze nóm aji na jakisi przilepszyni w eurach zostało. Na jedźcie kajsi chocioż jyny na tydziyń z próznóm kapsóm a jeszcze na rymby przewrócónóm. Tydziyń przed łodjazdym Paweł mi już nie doł pokój i fórt sie pytoł, czy żech już ty eura zegnała i za kiela. Zamiast jo, to ón se pomału nosił ździorba na kupke do jizby. Jak żech to widziała, to żech sie za głowe chytała i pytałach sie go, czy jadymy kaj na Kamczatke. Je lato, a ón wyrukowoł z grubymi swetrami. Jeszcze że my baby mómy w pakowaniu jakisi wiynkszi rozeznani i nie dómy se do tego takzwanie kecać. Jasne, Jewka, dyć co spakujesz, to beje, prawił, ale jyny pamiyntej, aby nic nie chybiało. Byłach po cichu i robiłach se swoje. Ale jak widzioł, co pierym do kufra jo, tak raczy z chałpy uciyk. Ale jeszcze niż zawrził dźwiyrze, se nie łodpuścił i chynył mi do placu, abych se tam nie zapómniała przichynyć tanga z kożuchym dubeniakym. Niż żech za nim chynyła lajbikym, bo prawie żech go miała w rynce, tak za sebóm zatrzasnył. Jako nóm wdycki naszo Mama mówiła: pamiyntejcie se, lepi nosić jako prosić. A nimach to jyny jo. Jak na miejscu zacznymy potym ty ździorba do cudzego szyfónera ukłodać, tak sie za głowy chytómy, że na kigo djobła my to ze sebóm cióngli. Nale cóż już tam, wszecy to wiymy, ale przed dalszym wyjazdym zrobimy to same. Dzisio już to je fajniacki. Kufry aji taszki majóm kółka i nie musi sie człowiekz nimi mordować jako kiejsi. Albo rzymyniym kufer jiścić, aby sie nie łodewrził. Na befel kancnaryje, z kieróm my jechali, my sie zgrómadzili na miejscu. Nikierzi sie już witali, bo sie znali. Posiodali my do autobusa i wio w nogi z Trzyńca do Sliaczu. Mieli my przemiłego kierownika Mariana, kiery nóm po chodniku kany co połopowiadoł. Ani my sie nie nazdali i byli my na miejscu. U dochtora to szło jako ziymioki do corka lecóm. To znaczy hónym. A jeszcze gor, jak sie spytoł, kiela mómy roków. Tak to jeszcze pryndzyj. Miglanc jedyn. Dyć już też było na nim widać, że szwarnie przesłóguje. Ale cóż już. W recepcyji my już mieli wszecy procedury napisane. Marian nóm jich rozdoł. Nikierych dochtór jeszcze nie widzioł, nikierych aż na drugi dziyń. Taki tam jisto majóm swoji przedpisy, jak już majóm tam aji insze swoji pinióndze a aji drogo. Na cennik trza sie było dziwać przez powiynkszajónce szkło, czy je to prowda. Procedury jako tako uszły. Nejwiyncej mie zmasakrowoł maser. Trzi dni żech spała na brzuchu. Pleca miałach sine, jako by przezymie walec przejechoł. Paweł mie łobkłodoł zimnymi kómpresami. Jisto sie na mie maser pomścił, kiej żech mu prawiła, że jo też dwaadwacet roków masyrowała. Chłop jako góra, tóż siły mu nie chybiało i chcioł mi ukozać, jako masyruje ón. Wiela nie chybiało, że bych mu aji z tóm płachtóm była uciykła ze stołu. Ale cóż już, nikiedy je dobre kapkym wiyncej prziciść na nikiere partyje. Inaczy to było fajniacki. W partyji my byli sami swoji i aji my sie jedyn z drugim domówili. Ale też je srandowni, jak was nikierzi nie rozumióm i stojóm przi was z łodewrzitóm gymbóm. Tydziyń uciyk jako woda w Hronie, kiero tam leci łopacznie jako naszo Łolza. Tak jak jyny możecie, jedźcie se do kómpieli. Łod dzisio chybejcie do kasy w chałpie wiynksze drobnioki i za rok najisto beje dość dlo jednego. Zbytek jakosi uciśniecie. Człowiek sie nadycho inszigo luftu, pozno nowych ludzi a jeszcze was aji szef przi autobusie na rozłónczónóm gruszkówkóm poczynstuje. Głowe se człowiek kapke wypucuje i aji na inszi myśli przidzie. Jedźcie do lazni, z każdej chałpy idzie na tydziyń uciyc. Waszo Jewka Trzyńczanka

10 10 Svět mladých TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 10. srpna 16. srpna 2016 SVĚT MLADÝCH Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky em na adresu hutnik@trz.cz. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Třinec nebo naskenované em. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na redakce studentského časopisu Prostor: redakce@prostorweb.cz. Těšíme se na vaše příspěvky. Poutníci z Itálie žili po jablunkovsku JABLUNKOVSKO Předprogram Světového dne mládeže zavedl dvaatřicet mladých poutníků z Itálie do Jablunkova a jeho okolí. Několik rodin se tady po čtyři dny staralo o návštěvníky z Bari a umožnilo jim nahlédnout do místního života a kultury. A jak vypadaly dny prožité v našem regionu? Celodenní program Italové trávili vždy v Polsku a navečer se o jejich volnočasovou aktivitu staraly právě rodiny a farníci z Jablunkova. A že jej měli opravdu zajímavý a pestrý. Ve středu 20. července byla po bouřlivém půlnočním přivítání u jablunkovského farního kostela vzácná delegace rozdělena do svých hostitelských rodin. Poté následovalo krátké seznámení a po náročné 30hodinové cestě i zasloužený spánek. Ve čtvrtek Italové navštívili Osvětim a při návratu do České republiky je čekalo ve sportovním areálu na Písečné uvítání v tanečním stylu, na něž navazovala zábava v podobě grilování, zpěvu, tance, posezení u piva, které si mimochodem Italové velice pochvalovali. A hrálo se také mezinárodní utkání ve fotbale. V pátek byl připraven duchovní program u sester alžbětinek. Zde měli Italové možnost poznat historii zdejšího kláštera a jeho náplň. Zhlédli divadelní představení sester a prožili adoraci se zpěvy Taizé. Poté se všichni přesunuli na jablunkovské náměstí, kde měli Italové i Češi SCUK a společně roztančili Mariánské náměstí. Celý večerní program jako každý jiný ukončila modlitba a tzv. Apel Jasnogórski, zpěv, ve kterém se spojili všichni poutníci a účastníci Světových dnů mládeže v Polsku. V sobotu večer se Italové spolu s hostitelskými rodinami vydali na program do Istebné, kde proběhl tzv. Večer kultur. Poslední den pobytu návštěvníků z jihu proběhla děkovná mše sv. v jablunkovském farním kostele. Italové zde vyjádřili svůj dík tím, že pronesli poděkování jak v češtině, tak v polštině. Atmosféru a vděčnost za program, který byl pro Italy připraven, vystihuje útržek slov z jejich závěrečného přednesu: Přišli jsme k vám jako cizinci a odcházíme jako bratři, sestry, synové a dcery. Paměť může selhat, ale srdce nezapomíná. Děkujeme, že jste nás naučili umění pohostinnosti, jako byste předem věděli, co potřebujeme. V pondělí ráno poutníci vyrazili na samotné setkání s papežem Františkem do Krakova. Světový den mládeže, který zpravidla připadá na Květnou Před setkáním s papežem poznávali italští hosté krásy a život na východě Česka. Foto: organizátoři neděli, založil v roce 1984 papež Jan Pavel II. V tento den se mladí z místní církve scházejí kolem svého biskupa, aby hovořili o víře, svých radostech, ale i problémech. Tuto tradici převzali i jeho nástupci. Jednou za tři roky se toto setkání koná na mezinárodní úrovni. Papež zve mladé lidi z celého světa do jedné z vybraných zemí. Letos papež František pozval mladé do Polska, konkrétně do Krakova, místa, kde dlouhou dobu působil papež Jan Pavel II. (VR) DOPLŇOVAČKA Řešení: Honza málem králem Díky nápadu si v konkurenci sedmi zemí sáhly na bronz ČESKÝ TĚŠÍN Vendulka Magyaricsová, Nela Valášková, Kateřina Szotkowská a Nikol Teperová. To jsou jména čtyř žákyň 3. ročníku Obchodní akademie v Českém Těšíně, které vzorně reprezentovaly školu a zároveň celou Českou republiku na finále mezinárodní ekonomické soutěže European Business Game. V silné konkurenci sedmi evropských týmů studentů z Itálie, Francie, Chorvatska, Slovenska, Faerských ostrovů a Francouzské Gyuany obsadily krásné třetí místo s nápadem bezpečnostních helem se světly a blinkry. Je to další úspěch našich žákyň. Pro děvčata to byla obrovská zkušenost, kdy se musely před mezinárodní porotou při obhajobě vlastní práce prokázat vynikajícími znalostmi anglického jazyka. Porota ocenila jejich inovativní myšlenku a ekonomické zpracování projektu, říká ředitelka školy Kristýna Bončková. Českotěšínská Obchodní akademie je již dvacátým rokem zapojena do soutěže European Business Game zaměřené na zpracování podnikatelských projektů s cílem přivést na trh zcela nový či inovovaný produkt nebo službu. Finále se koná pokaždé v jiné zemi. To letošní probíhalo v posledním červnovém týdnu právě v Českém Těšíně v Kulturním a společenském středisku Střelnice a hostiteli byla Obchodní akademie. Vítězným týmem se stala francouzská firma Polypneu, která vyvinula pneumatiky na jízdní kolo vhodné do různých terénů. Kromě slavnostního zakončení účastníci finále navštívili Centrum inovací na VŠB-TUO, ostravské studio České televize, muzeum Landek v Ostravě či frýdecko-místeckou Marlenku. Pětidenní setkání studentských týmů finančně podpořil Moravskoslezský kraj a také město Český Těšín. (EŚ) Českotěšínský tým vymyslel speciální bezpečnostní helmu. Foto: archiv školy

11 TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 10. srpna 16. srpna 2016 S B L A H O PŘ Á N Í M Z Ż YC Z EN I A M I Společen s ká r ub r i ka, Z ajímavo s t i 11 HOROSKOP B L A H O PŘ Á N Í Lev STŘEDA PÁTEK NEDĚLE Vavřinec, Amadea, Amadeusz, Asteria, Bernard, Bogdan, Borys, Filomena, Wawrzyniec Klára, Darina, Hilarie, Slávka, Klarysa, Julian, Lech, Leonida, Makary, Piotr, Łukasz, Anita, Mateusz Alan, Maxmilián, Sylva, Eusebius, Zbivoj, Alfred, Elżbieta, Euzebiusz, Atanazja, Gerda, Maksymilian, Marceli SOBOTA PONDĚLÍ Alena, Alenka, Kasián, Diana, Helena, Hipolit, Gertruda, Poncián, Jan, Kasjusz, Maksym, Adrianna, Helena Hana, Marie, Matylda, Soběslav, Napoleon, Maria, Nikodem, Stella Dne 7. srpna oslavila svých krásných 70 let paní Nedovolte, aby vás partner držel zpátky. Zapojte se do činnosti, kterou už jste dlouho chtěli zkusit. Buďte diskrétní a neprozrazujte nic osobního. Mějte své reakce pod kontrolou. ZUZANA TOMŠŮ z Nýdku. Vše nejlepší, hodně zdraví, štěstí a pohody přejí synové Libor a Jaroslav s rodinami. Panna Vyhněte se střetům se spolupracovníky. Ve financích si nechte poradit od zkušenějších. Pro uskutečnění snů bude potřeba něco změnit. Než něco uděláte, dobře si to naplánujte. ČTVRTEK Zuzana, Filomena, Rostislav, Zuzanna, Włodzimierz, Herman, Aleksander, Lidia, Ligia, Lukrecja, Aleksander, Klara Oslavili 100 let! Pan PAVEL VALENČÍK 60 let a pan ÚTERÝ BLAHOPŘEJEME GRATULUJEMY Štěpán (16. srpna): Jméno vzniklo z řeckého jména Stephanos s významem věnec. Přeneseně se vykládá jako ověnčený, oslavený, vítěz nebo korunovaný. ohně. Návštěvníky pak rozezpívají, roztančí a pobaví mladí studenti Konzervatoře Jaroslava Ježka. V latinskoamerických rytmech pak taneční krok po kroku provedou večerem i trenéři klubu Elán Třinec. Doprovodný program nabídne poradenství pro krásu a zdraví, prodej šperků, ochutnávku kávy a samozřejmě také výstavy v muzeu, které ukáží návštěvníkům Střípky z dějin módy na panenkách, Krásu v cínovém šperku nebo Království za oponou. Třinecký umělec Mario Sikora pak představí Portrét Glamour ve venkovní výstavě fotografií. Nebude chybět občerstvení, míchané nápoje ani bohatá tombola. NEVÁHEJTE, ZBÝVAJÍ UŽ JEN POSLEDNÍ VSTUPENKY Těšte se na podařenou módní přehlídku, na které historické kostýmy doplní i krásné účesy. Program bude opravdu pestrý, koho zaujme, ten má ještě možnost rezervovat si poslední vstupenky v našem muzeu, pozvala na akci, která se chystá na 27. srpna od 15. hodiny, vedoucí Muzea Třineckých železáren a města (pm) Třince Eva Zamarská. OSMISMĚRK A LADISLAV KOSŇOVSKÝ 40 let. K jejich životním jubileím vše nejlepší přeje kolektiv úpravny KJT. Láďovi hodně předáckých úspěchů a Pavlovi mnoho životního optimismu a minimum dvouhodinovek. Jáchym, Štěpán, Hyacint, Domarád, Roch, Joachim, Stefan, Alfons, Ambroży, Robert, Wiktor V třineckém muzeu bude módně TŘINEC Ladná těla zahalená do oděvů starověkého Egypta, romantický středověk, rozmařilá gotika nebo bláznivá dvacátá léta a svobodné šedesátky. Do kostýmů nejrůznějších dob se 27. srpna navlékne třinecké muzeum. Jeho exteriér se promění v molo, kde obrazové dějiny toho, co kdy lidé nosili, představí v ojedinělé show desítky modelů vypůjčených z Fundusu Barrandov Studia. Módní odpoledne Ve jménu módy plné zábavy, inspirace, krásy, ale také bizarnosti předvede kostýmy napříč časem od starověku po rozverný hippie styl, nebude chybět ani humorná ukázka spodního prádla středověku na tělech rytířů a jejich žen, stejně tak jako luxusní prádlo Lucie Szmaragowské, které rozumí křivkám dnešních žen. Na hosty čeká svatební show plná elegance i extravagance pod taktovkou Svatebního centra Tina, další barevné a energické kousky oděvů i proměna květin ve šperk v rukou floristky Marcely Machkové. Střežit všechny milovnice módy budou během odpoledne Rytíři Svatého Grálu a ukáží historický šerm i velkolepé večerní B L A H O PŘ Á N Í B L A H O PŘ Á N Í Dne 11. srpna oslaví své 50. narozeniny pan KAMIL BRANNÝ z Českého Těšína. Hodně zdraví, štěstí, stálý optimismus a spokojenost v životě i práci přejí manželka, syn, dcera a kolektiv elektroúdržby dopravy a expedice TŽ. B L A H O PŘ Á N Í MARIE MOTYKOVÁ z Mostů u Jablunkova. Přejeme pevné zdraví, pravidelnou dávku štěstí a nekonečno lásky. Manžel, dcera, syn a vnoučata. Udělejte radost vašim blízkým, přátelům či kolegům! Přání na stránkách Třineckého hutníku je jistě potěší. Vendryňští si budou hrát ŠACHY Štír Potíže mohou nastat při cestování do zahraničí. Do vztahu nejspíš zasáhne žárlivost. Zřejmě zažijete konflikty a neshody. Snažte se být chápaví. Nevyhýbejte se svým povinnostem. Střelec V práci by se vám mělo dařit. Snažte si užívat volný čas. Zřejmě můžete očekávat neupřímná gesta přátelství. Nezanedbávejte partnera. Pamatujte, že je mnoho pravdy na tom, že smích léčí. Kozoroh Nedržte se zpátky jen proto, že si myslíte, že jste příliš staří. Věnujte pozornost detailům. Mějte své útraty pod kontrolou. U nečekaných zpráv si dávejte pozor na svá slova a reakce. Dne 15. srpna oslaví krásné životní jubileum paní VENDRYNĚ Šťastné třináctky doprovázejí letošní vendryňské Hry v pohraničí. Oblíbenou akci připravuje Klub zábavy a sportu Záolší na 13. srpna od 13 hodin, a to již potřinácté. Na soutěžící čeká překážkový běh, koulení pneumatikou, gladiátoři open či házení na vzdálenost. Zabaví se jistě všechny generace. Děti můžou vyzkoušet Váhy V práci by vše mělo jít hladce. Neočekávejte něco za nic. Naplánujte si nějaký čas v přírodě. Nezadaní by mohli potkat novou lásku. Nenechte si však do toho mluvit. trampolínu, skákací hrad, malování na obličej i další hry. Úsměvy na tvářích malých i těch odrostlejších navodí klauni a večer bude patřit pravé vesnické tancovačce pod taktovkou skupiny Štístko. Zábavný program doplněný o chutě místních specialit bude tuto sobotu nachystán ve společenském centru Vendryně(pm) -Zaolší. SUDOKU Vodnář V práci si raději nestěžujte. Věnujte partnerovi kvalitní čas. Zřejmě budete potřebovat trochu pomoci. Naplánujte si rodinná setkání nebo cestování. Pečujte o to, co máte, a važte si toho. Ryby Do práce se vám chtít nebude, ale nezanedbávejte důležité záležitosti. Buďte tolerantní. Stravte čas s přáteli či rodinou. Tajným aférám se raději vyhněte, život jen komplikují. Beran Věnujte nějaký čas sami sobě a hýčkejte se. Nečekejte, že romance budou trvat déle. Snažte se nesejít ze své cesty. Nedovolte nečekaným hostům, aby vás stáli peníze. Dopřejte tělu odpočinek. Býk Zkuste být flexibilní. Dostanete šanci k postupu, ale budete pro to něco muset udělat. Výlety vás unaví, ale budou stát za to. Než se do něčeho zapojíte, dobře to prozkoumejte. Blíženci Dopřejte si odreagování. Věnujte pozornost malým, ale důležitým detailům. Zřejmě potřebujete více prostoru, ale i více peněz. Své úsilí vložte do tvůrčích projektů. Užívejte si své lásky. Tajenka: staročeská jednotka (2,54 cm). Legenda: akolut, dakl, dráhy, Hálka, italik, kaval, klády, kšeft, lézt, lupy, opiáty, piha, Přemysl, rady, Tadeáš, tvrdit (pw) Bílý na tahu vyhraje. Jak jednoduché. Ale někdy člověk kouká a kouká a nevidí nic (BH) Dnešní sudoku patří ke středně těžkým. Ře š e n í v š e c h z a d á n í n a s t ra n ě 13. (JT) Rak Finančně raději neriskujte. Nenechte se ostatními do něčeho nutit. Líbit se vám budou činnosti spojené s uměním. Nové známé můžete potkat při nějaké společenské události. (DAR)

12 12 TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 10. srpna 16. srpna 2016 Rodinná kronika / Kronika rodzinna, inzerce WSPOMNIENIE TŘINECK Ý / TR Z YNIECKI / HUTNÍK / 10. srpna 16. srpna 2016 Otevíráme Inzerce Č E S KÝ TĚŠÍN (u Tesca v 9:00 13 ) PLANEO ELEKTRO ČESKÝ TĚŠÍN V NOVÉM! Jablunkovská 2050/36 (u Tesca), Telefon: , , ceskytesin@planeo.cz, PO NE: :00 hod. Dne 8. srpna jsme si připomněli 20. smutné výročí, kdy nás opustil pan RUDOLF FOJCIK z Třince-Lyžbic. S láskou a úctou vzpomínají manželka, dcera a synové s rodinami. WSPOMNIENIE Gdyby miłość mogła uzdrawiać a łzy wskrzeszać, bylibyście z nami. Dnia 8 sierpnia minęło 10 lat, kiedy nagle odszedł śp. PAVEL KAJZAR z Nawsia. Zaś 13 września przypomnimy sobie 1. rocznicę tragicznej śmierci Jego Syna śp. TOMÁŠA KAJZARA. O chwilę wspomnień proszą najbliżsi. WSPOMNIENIE Dnes, 10. srpna, si připomínáme 25 let, kdy nás opustil náš tatínek, manžel, pan KAREL SKUPIEŃ z Písku, bývalý mistr strojní údržby VP. Vzpomínají manželka, dcera a synové s rodinami. Dnes, 10. srpna, je to právě 9 let, kdy nás navždy opustil pan JIŘÍ ZIENTEK, bývalý zaměstnanec výpraven TŽ. Vzpomínají manželka, dcera a syn s rodinami. WSPOMNIENIE Dne 11. srpna si připomeneme první smutné výročí úmrtí našeho drahého manžela, tatínka, syna, bratra, strýce a dobrého kamaráda, pana EDUARDA KALETY z Třince-Osůvek. S láskou vzpomínají manželka, synové Patrik s rodinou, Daniel s přítelkyní a maminka. WSPOMNIENIE WSPOMNIENIE SATELITNÍ TUNER LED TV [SLE 3257TCS] Dne 12. srpna si připomeneme 15 let od úmrtí našeho drahého, pana JOSEFA LUPIENSKÉHO z Písku. Vzpomíná celá rodina. USB -49% 3.999,- Dnia 9 sierpnia minęła 20. rocznica zgonu śp. JANA MORCINKA z Trzyńca-Tarasu, zaś 22 października upłynie 21. rocznica zgonu Jego Żony śp. ERNY MORCINKOWEJ. Z szacunkiem wspomina rodzina Kaletowa. Dnia 11 sierpnia obchodziłby 90. urodziny nasz Ojciec, Dziadek i Pradziadek śp. STANISŁAW NIESŁANIK z Osówek. Dnia 7 listopada minie 10 lat od chwili, kiedy opuścił nas na zawsze. O chwilę wspomnień proszą córki i syn z rodzinami. 175/87 L -49% 5.499, ,- Cena vč. RP: 5.693,- Tato akční nabídka platí pro PLANEO Elektro Český Těšín od do nebo do vyprodání zásob. Poplatek RP je recyklační poplatek za ekologickou likvidaci elektrospotřebičů. Bližší informace u našich prodejců nebo na _Planeo_reopen Tesin_trinecky_hutnik.indd :56 AUTO MOTO Výkup aut a přívěsných vozíků, i na LPG, platba hotově. Tel Prodám Opel Astra G 1,6; 16V, 01/2005, 1. majitel, klima, centrál na DO, alarm, el. okna, el. zrcátka, al. kola, km, cena dohodou. Tel Ekologická likvidace aut, odtah zdarma, přijedu až k vám. Tel p. Strouhal. To, že čas rány hojí, je jen pouhé zdání, stále je v srdci bolest a vzpomínání. Dne 14. srpna si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše milovaná maminka, paní MARIE SAMCOVÁ z Mostů u Jablunkova. S láskou a úctou vzpomínají dcery a syn s rodinami. Odešel jsi tiše, jak Bůh si přál, ale kdo lásku a dobro rozdával, ten v našich srdcích žije stále dál. Dne 16. srpna si připomeneme 8. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek, syn a bratr, pan ZBIGNIEW SZKANDERA z Bystřice. S láskou a úctou vzpomínají manželka, děti a celá rodina. KOUPĚ Koupím starožit PRODEJ Prodám dřev. postýlku s matrací, 200 Kč, autosedačku do 3 let, 200 Kč. Tel Prodám el. motor 5,5 kw, 1250 ot., okružní pily, prům. 90, 60 a hřídel, tov. výroby. Levně. Tel PLETIVO PLOTY, Třinec dovoz zdarma Tel Prodám 14 m³ prken tl. 25 mm, délka 4 m, 3600 Kč/m³ Prodám 2 ocel. lana, prům. 12, 2x39 m, nová; pravé vchod. dveře 90 se zárubní (jakl hliník, bezp. sklo), vhodné i do zimní zahrady. Cena dohodou. Tel Prodám euro okno bílé, 150x70, jídelní stůl 70x105 cm +4 čalouněné židle. Tel Prodám vysokozdvižný vozík, po GO, nosnost 1250 kg, cena dohodou. Tel Dnia 12 sierpnia minie 20. rocznica śmierci naszej Mamy śp. HELENY KURKOWEJ z Piosku. O chwilę wspomnień prosi najbliższa rodzina. A+++ Cena vč. RP: 4.202,- Prodám suš. stolařské řezivo dub, jasan atd. Levně. Tel Woda płynie, kwiat usycha, lecz wspomnienie nie zanika ,- ÚSPORNÁ KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA [CSA 29030] Koupím starý moped, pionýr nebo Jawu 250, 350, 175, skútr ČZ, pérák a pod Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin. Dne 12. srpna si připomeneme 15. výročí úmrtí pana VLADISLAVA KUBICZKA ze Smilovic. Dne 27. června jsme si připomněli jeho nedožité 85. narozeniny. S láskou a úctou vzpomíná celá rodina. DVB-T2 HEVC Dnia 15 sierpnia minie 17. rocznica zgonu śp. VLADIMÍRA KIČERKI, byłego pracownika D5. Wspominają brat Jan z rodziną oraz siostra Anna z rodziną. Dne 11. srpna si připomeneme 4. smutné výročí, kdy nás náhle a nečekaně opustil náš milovaný TOMÁŠ HOMPORA. Zároveň dne 27. května jsme si připomněli jeho nedožitých 40 let. S bolestí a láskou vzpomínají dcera Barbora, syn Tomáš, mamka a bratr s rodinou. Zaváděcí ceny na vše! Jen u nás! Dne 15. srpna si připomeneme 2. výročí, kdy nás navždy opustila paní HELENA VAŠKOVÁ z Třince. Vzpomíná manžel Stanislav. 171 cm Dnia 22 lipca minęła 5. rocznica śmierci naszego brata śp. JÓZEFA STONAWSKIEGO. Dnia 12 sierpnia upłynie 5 lat, kiedy odeszła do Boga nasza Mama śp. HELENA STONAWSKA. Oboje z Piosku. Czas wprawdzie goi rany, lecz pięć lat to za krótko, my wciąż wspominamy z żalem i cichutko. Janka, Zośka i Brónka z rodzinami. CM Jak smutno je bez Tebe, jak dlouhý je nám čas, jak rádi bychom Tě spatřili a slyšeli Tvůj hlas. Rozloučit jsi se nestihl, tolik jsi chtěl žít, nás milovat a mnoho toho ještě říct. Pro Tebe přestaly hvězdy svítit, slunce hřát, ale ten, kdo Tě miloval, nepřestane nikdy na Tebe vzpomínat. Dne 9. srpna uplynulo 5 let, kdy nás navždy opustil pan STANISLAV KANTOR z Třince. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. S úctou a láskou vzpomíná celá rodina. 81 Dne 6. srpna jsme si připomněli 10. smutné výročí, kdy nás opustil milovaný, pan KAREL PUSTOWKA z Oldřichovic. S láskou vzpomínají synové Mirek, Martin, Jiří a dcera Monika s rodinami. Prodám vykrmená prasata. Tel , Koupím dům nebo pozemek na Třinecku. Tel Prodám podsklepený rodinný dům 6+2 v Mostech u Jablunkova. RK prosím nevolat. Tel Hledám ke koupi byt 2+1 na Terase. Spěchá! Tel Hledám ke koupi byt 1+1 v centru ČT, stará zástavba. Tel Koupíme byt v Třinci. Stav nerozhoduje. Tel Prodám byt 1+1 na Terase. Tel Prodám 3+1 s lodžií v Těšíně Svibici Kč. Tel Prodám RD v Jablunkově. Tel Prodám dr. byt 2+1 v Hnojníku, malá zahrádka + garáž. RK nevolat. Tel Pronajmu 4pokojový byt se dvěma lodžiemi na Terase. Nutno vidět. Tel Pronajmu byt 1+1 v Třinci na ul. Staroměstské. Nájem inkaso + kauce. Nabídky zasílejte em: suchankova.mlekarna@ seznam.cz Prodám ovečky, masné plemeno Suffolk. Tel Prodám matky F1 od insemky z Rakouska. Tel Prodám chatku s č.e. v Gutech. Bližší info na tel Dovoz zdarma. T , Oldřichovice DOMY BYTY CHATY Hledám ke koupi RD na Třinecku nebo v okolí. Tel Koupím dům na Třinecku. Tel ŘE Š EN Í S U D O K U Koupím byt v Třinci, i původní stav. Tel Pronajmu garzonku uprostřed Třince-Terasy (ve věžáku), pěkná a část. zařízená, s balkonem. Cena dle dohody. Tel PLETIVO TŘINEC ŘE Š EN Í O S M I S M Ě R K Y Máte hodně peněz? Kupte si starý dům. Anebo chcete bydlet levně, rychle a úsporně?,,ušijeme vám dům na míru podle vašich požadavků a finančních možností. Stavíme moderní domy pro mladé i seniory již od 1.4 mil. do 4 měsíců. GARÁŽE POZEMKY Sháním stavební pozemek, Vendryně, Bystřice, Nýdek, nebo Třinec. Tel Prodám stavební pozemek na Třinecku. Tel PRODÁM KVALITNĚ OPLOCENOU STAVEBNÍ PARCELU V NEBORECH (3 500 m²). KROMĚ KANALIZACE VŠECHNA MEDIA NA HRANICI POZEMKU. CENA KČ. VOLEJTE: OSOBNÍ ŘE Š EN Í Š A C H O V É Ú L O H Y 1. Dg7+!! Kxg7 2. Je8+ Kf8 [2. Kh7 3. Jf6+ Kg7 4. Vg8#] 3. Jf6+ Ke7 4. Ve8 mat. Hledám ženu ve věku do 55 let se zájmem o zahrádku u rodinného domku. Nejlépe z okolí Jablunkova. Mám 57 let. Tel KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK RŮZNÉ Chcete vědět, co se děje? Navštivte O Třinecku, Jablunkovsku a Těšínsku víme vše. Nabízím trvalé uložení stavebního odpadu (suť, hlína a jiné). Tel DARUJI KVALITNÍ KOŇSKÝ HNŮJ. OLDŘICHOVICE. Info TŘINECKÝ TRZYNIECKI Farma Worek hledá do nájmu pole. Tel Hledám ženu/muže na občasnou výpomoc na velké zahradě. Jedná se o řez živých plotů, údržba keřů, pletí, výsadba. Výhodou je znalost, záliba a praxe v zahradničení. Jsem z Jablunkova. Tel Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa) Třinec Staré Město: ve středy od do hodin, ve čtvrtky od 8.00 do a od do hodin.

13 14 Inzerce TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 10. srpna 16. srpna 2016 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 10. srpna 16. srpna 2016 Zajímavosti, služba čtenářům 15 Nový informační web pro Třinec, Těšín, Jablunkov a okolí. Zábava, novinky, inzerce. Zavedená účetní firma nabízí vedení účetnictví a daňové evidence, první tři měsíce zdarma. Tel Doučím matematiku (SŠ i VŠ) Tel Prodám restauraci MARCO POLO v Třinci na Podlesí. Bližší inf. tel M FASHION dárkové poukazy dámské oblečení, pánské obleky a bohatý výběr letního oblečení. Prodejna: ul. 1. máje 230, Třinec (naproti býv. Policie ČR). ČALOUNICTVÍ TŘINEC otevřeno v OD PRIOR vedle Jeans shopu každé Út a Čt od 10 do 16 h. Výroba, oprava čalouněného nábytku. Prodej molitanu, potahových látek, kování. Tel , cnservis@centrum.cz AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ Jablunkovská 410, Třinec (naproti nádraží ČD, a.s. Třinec centrum) provádí: výcvik řízení motorových vozidel sk. B (nově možnost rychlokurzu!), kondiční jízdy a školení řidičů referentských vozidel. Nově příprava žadatelů za účelem vrácení řidičského průkazu! Zahájení v pátek v hod. Tel STĚHOVÁNÍ JABLUNKOV Můžete si nás objednat pro oblast. JABLUNKOVSKO, TŘINECKO, TĚŠÍNSKO, FRÝDECKO-MÍSTECKO a KARVINSKO. Ceník na: Tel GARÁŽOVÁ VRATA NA MÍRU, plechové garáže , vratanamiru.eu Doprava sklápěčem s hydraulickou rukou. Tel Zateplování fasád, nátěry, malby. Tel MAR-BUD zateplování budov, nátěry fasád. Tel Rekonstrukce rodinných domů. Střechy, fasády a izolace základů. Výrazné slevy na materiál!!! Tel RENOVACE VAN Tel PODNIKATELSKÁ INZERCE Fa Lamacz pokládka zámk. dlažby stavba všech druhů oplocení výkopové práce minibagrem Tel Zednické práce, rekonstrukce koupelen, obklady, dlažby, sádrokarton, instalace, dlouholetá praxe, kvalitní provedení Provádím rekonstrukce koupelen, byt. jader, sprch. koutů, WC, topení, vody, kotlů, baterií, odpadů, obkladů aj. Nízké ceny. Tel Pokládka zámkové a žulové dlažby. Výkopy minibagrem. Tel Sławomir Rucki POKRÝVAČSKÉ, KLEMPÍŘSKÉ a TESAŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel TEČE TI STŘECHA, kape ti domů? Volej Utěsníme všechny druhy střech. ETERNITOVÉ STŘECHY Hloubkové čištění střech s možností následného nástřiku barvou. Profi přístup, profi kvalita, prodloužená záruka. T KLEMPÍŘSTVÍ POKRÝVAČSTVÍ Montáž střešních krytin, střešních oken. Montáž okapových systémů. Výroba klempířských prvků (parapety, opl. zdí, štíty, okapové plechy). Zateplení střešních konstrukcí. rene.szturc@seznam.cz Tel Provádíme nátěry a nástřiky fasád všemi druhy a typy barev. Tel Nejekonomičtější systém nátěru, čištění a ochrany všech typů střech před povětrnostními vlivy. Vyšší životnost krytiny i o desítky let s prodlouženou zárukou. Tel , MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE STĚRKOVÁNÍ, GOTELE MALUJI NATÍRÁM NÁTĚRY STŘECH ruční nátěry i vysokotlaké nástřiky střech pozink., hliník, trapéz plech, vlnitý eternit, eternit, pálené tašky atd. Vše je provedeno odborně s nejvyšší kvalitou. Zajímavé smluvní ceny. Prodloužená záruka. Tel Provádíme malby interiérů a nátěry střech. Tel J.F.J. BIZOŃ STAVBY A OPRAVY KACHLOVÉ PECE KRBY Tel Hromosvody, montáž, revize, projekce, opravy. Cenová nabídka zdarma. Kontakt Převíjení elektromotorů. Tel ELEKTROINSTALACE HROMOSVODY Prodej okorů a odřezků. Tel Ferma drobiu RKS Goleszów prowadzi sprzedaż rocznych kur niosek w cenie 8 zł/szt. Od poniedziałku do piątku w godz Tel Farma Milíkov nabízí kuřice, káčata, brojlery, krmné směsi, vitamínové a minerální doplňky. Prodejní doba Po Pá 8 11 a 15 17, So Informace na tel , , , Zahrada krása bydlení. Projekt + realizace (úprava terénu, osázení stromky, keříky, kamínky atd.). T , NABÍDKA PILIN Z BUKOVÉHO DŘEVA. ZDARMA. ZAHRADNICTVÍ VENDRYNĚ UHLÍ, KOKS, BRIKETY DOPRAVA ZDARMA. Nově! štípaný buk 33 cm 900 Kč. PÍSEK, ŠTĚRK, KÁMEN, KAČÍREK. Vše v Bystřici u nádraží (holzplac). Tel Nabízím plast. IBC nádrže na 640, 800 a 1000 l, v kov. koši na paletě, od 1200 do 1300 Kč/ks. Č. Těšín, KUCHYNĚ NA MÍRU!!! Zaměření, projekt 3D, montáž, vestavné spotřebiče. Třinec, 1. máje, v prodejně M FASHION vedle autoškoly. Tel Výroba nábytku na míru, kuchyňské linky od 6300 Kč za 1 m včetně montáže. Záruční doba na kuch. linky je 48 měsíců. Jiný nábytek dle přání zákazníka. Tel Výrobce EKO BRIKET nabízí: brikety úsporné, lisované z pilin, baleno po 20 kg. Cena za balení 90 Kč. Nízké náklady na topení. Dle dohody i s dopravou. Akce: 1000 kg za 3900 Kč , borskia@seznam.cz NABÍZÍME KAMENICKÉ PRÁCE: TESÁNÍ PÍSMA, OBNOVA PÍSMA. KAMENICTVÍ GNEJS (V BUDOVĚ ZAHRADNICTVÍ VEN- DRYNĚ) Nejlevnější čištění koberců a čalounění. Tel BĚŽNÝ DOMÁCÍ ÚKLID I OKNA VÁM UMYJI. VYŽEHLÍM PRÁDLO I POVLEČENÍ. TEL FIRMA TOMÁŠ WOREK čištění koberců a sedaček. Již 10 let s Vámi. Spolehlivě, kvalitně a za rozumnou cenu. Tel Žaluzie s montáží, opravy žaluzií. Tel Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně Žaluzie sleva 21 %, síta pr. hmyzu a opravy. Čalounictví Starý , CK Benfica nabízí: Maďarsko, Eger, hotel Flóra***, polopenze, neomezený vstup na termální bazény a welness, autobus z Třince. Termín Inf. tel VÝŽIVOVÉ PORADENSTVÍ, KONZULTACE 330 Kč. TEL Máte nenadálé výdaje a potřebujete půjčit? Navštivte naši kancelář ve Slovanu nebo nás kontaktujte na Pracujeme pro více věřitelů. Hledáme obchodní zástupce zprostředkování půjček. Na ŽL. Třinec, Jablunkov, Bystřice a okolí. Tel Firma PR trans Třinec přijme ŘIDIČE nákladního vozidla pro vnitrostátní nebo mezinárodní nákladní kamionovou dopravu. Řidičský průkaz sk. C+E a profesní průkaz nutný. Kontakt: PRACOVNÍ NABÍDKA péče o zákazníka/obsluha klienta/ práce na plný úvazek Lokalizace: Sienna u Žyvce (50 km od Českého Těšína (40 min., dálnice) Požadavky řidičský průkaz sk. B dobré počítačové dovednosti Nabízíme: práce na plný úvazek/ pracovní smlouva plat: Kč na ruku firemní vůz proplacení nákladů na dojezd Uchazeče prosíme o životopis s fotografií na firmaszpila@gmail.com nebo kontakt na tel. č nebo ZAMĚSTNÁNÍ NABÍZÍ Do nově vznikajícího zdravotnického zařízení ve Vendryni přijmeme asistentku zubního lékaře na pozici přímá asistence u křesla. Požadované vzdělání zdravotnické nebo středoškolské, ukončené maturitou s následnou nutností rekvalifikačního kurzu zubní instrumentářky. Pouze písemné nabídky doplněné aktuální fotografií a kopií maturitního vysvědčení, prosím, zasílejte na adresu MUDr. Lucyna Lipus, Vendryně 931. AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ Přijmu milou a hodnou učitelku autoškoly pro výuku řízení skupiny B. Zajemkyně volejte tel Přijmeme pracovníky na hlavní i vedlejší pracovní poměr do provozu pily v Písku u Jablunkova. Předmětem činnosti jsou běžné práce okolo pořezu kulatiny a výroby dřevěných obalů. Vhodné i pro šikovné důchodce nebo směnové zaměstnance jiných firem. Info na tel Hledám kadeřnici do zavedeného kadeřnictví v Jablunkově, popř. nabizím kadeřnictví za odstupné. Tel Do nově otevřené fast food restaurace Eco-burger přijmeme mistra/mistryni grilu. Nástupní plat 70 Kč/h., práce v přátelském kolektivu. Nástup možný ihned. Také přijmeme obsluhu a pomocnou sílu do kuchyně. Tel inzerce.hutnik@trz.cz V Nemocnici Podlesí léčí křečové žíly novou metodou TŘINEC Křečové žíly postihují v dospělém věku až 50 procent populace. V Centru cévní a miniinvazivní chirurgie Nemocnice Podlesí, která je členem skupiny AGEL, každoročně operují téměř 500 pacientů s varixy dolních končetin, což je vůbec nejvíce v Moravskoslezském kraji a v rámci republiky se tak pracoviště také řadí k absolutní špičce. Třinečtí lékaři neustále rozvíjí současné trendy v léčbě tohoto onemocnění a před nedávnem pacientům nabídli novou metodu léčby křečových žil. Nově zavedeným zákrokem je miniinvazivní metoda Clarivein, která byla vyvinuta v USA. Vzhledem k vysoké šetrnosti metody s ní mohou lékaři ošetřit jak povrchové podkožní žíly dolních končetin, tak i tzv. žilní spojky a další postižené žíly. Při zákroku zavedeme pod ultrazvukovou kontrolou do postižené žíly velmi tenký katétr, jehož špička rotuje rychlostí asi 3,5 tisíce otáček za minutu, čímž dojde k narušení vnitřní výstelky žilní stěny. Současně vstřikujeme sklerotizační roztok, který zajistí tzv. sklerotizaci, tedy uzavření žíly po celé její délce, vysvětluje primář centra cévní a miniinvazivní chirurgie Lubomír Blaha. Zákrok je rychlý, bezbolestný a bezpečný a je prováděn v rámci jednodenní chirurgie. Po ošetření musí pacient pouze na končetině nosit elastické obinadlo nebo speciální punčochu. Ošetřená žíla splaskne, stěny se slepí k sobě, žíla zaniká a po několika týdnech se přemění v tenký vazivový pruh, který se vstřebá, doplňuje Dobré rady Nenechte si zkazit dovolenou MARCELA REICHELOVÁ, PŘEDSEDKYNĚ SDRUŽENÍ OBRANY SPOTŘEBITELŮ MORAVY A SLEZSKA Zákrok je rychlý, bezbolestný a probíhá v rámci jednodenní chirurgie. Více než polovinu prázdnin mají školáci za sebou. Čas čerpání zasloužených dovolených je v plném proudu. Ne vždy však vše běží přesně podle našich představ a ne vždy zájezd probíhá tak, jak cestovní kancelář slibovala. Jako každý rok o tomto čase přibývá i v našich poradnách dotazů týkajících se možností reklamace zájezdu. Zatímco zataženou oblohu, nesnesitelné vedro či neposlušné děti reklamovat nelze, a to přesto, že nám to dovolenou dokáže pěkně zkazit, existují situace, které zákazníka opravňují podat u cestovní kanceláře reklamaci a požadovat okamžitou nápravu, slevu z ceny zájezdu, náhradu škody či dokonce náhradu za nemajetkovou újmu za tzv. narušení dovolené. Které případy to jsou, jak při reklamaci dovolené postupovat, jaká je stanovena lhůta, a co mohu po cestovní kanceláři vlastně požadovat? Sdružení spotřebitelů Moravy a Slezska přináší odpovědi na tyto a další otázky. Paní Hana s partnerem se rozhodli zakusit trochu exotiky a za nemalý peníz si zakoupili desetidenní si zájezd na Kubu. Jaké však bylo jejich rozčarování, když místo čtyřhvězdičkového hotelu přímo na pláži s balkonem s výhledem na moře, který slibovaly fotky v katalogu a smlouva, byli po příletu na Kubu ubytováni v hotelu nevalné kvality nacházejícím se přímo v centru města u rušné třídy. Jak by v takovém případě měl spotřebitel správně postupovat? Pokud nejste ubytováni v souladu s tím, co vám bylo přislíbeno, nebo neodpovídají jiné přislíbené vlastnosti stravování, doprava apod., měli byste bez zbytečného odkladu požadovat nápravu. Např. výměnu za jiný pokoj, přesun do slíbeného hotelu, a to podle situace buď přímo na recepci hotelu, či prostřednictvím delegáta cestovní kanceláře. Pokud nedojde k okamžité nápravě, sepište se zástupcem cestovky tzv. protokol o vadách zájezdu. Pokud pořadatel zájezdu neodstraní vady zájezdu ani v přiměřené lhůtě, kterou mu jako zákazník určíte, můžete si zjednat nápravu i sami a poté po cestovní kanceláři požadovat úhradu účelně vynaložených nákladů. Bohužel přestože paní Hana požadovala výměnu pokoje či hotelu, nepodařilo se v plné sezoně takovýto pokoj najít. Nakonec jí primář Blaha s tím, že pacient se může téměř ihned vrátit ke svým každodenním aktivitám a zákrok tak velmi často nevyžaduje ani pracovní neschopnost. Terapii metodou Clarivein musí vždy na základě diagnózy doporučit lékař. Každému pacientovi po předchozím důkladném cévním vyšetření vždy individuálně doporučíme, který typ zákroku je pro něj nejvhodnější, dodává primář. Roli samozřejmě vždy hraje řada faktorů, jako jsou typ žilního postižení, rozsah křečových žil nebo například další přidružená onemocnění apod. Z miniinvazivních metod využíváme k operacím nejvíce radiofrekvenční ablaci kmenových varikozit, uvádí MUDr. Blaha s tím, že právě radiofrekvenční ablace patří u varixů dolních končetin v Nemocnici Podlesí mezi nejčastější prováděné zákroky. Tuto metodu zde lékaři provádí již 7 let a v Moravskoslezském kraji má Nemocnice Podlesí s tímto typem operace nejvíce zkušeností. Léčba křečových žil pomocí radiofrekvenční ablace metodou Venefit je také velmi šetrná a jemná operační technika a i tento zákrok je možné absolvovat v rámci jednodenní chirurgie. V Centru cévní a miniinvazivní chirurgie Nemocnice Podlesí dlouhodobě rozvíjejí tuto problematiku o další endovenózní techniky a jiné miniinvazivní přístupy. Nabízíme například různé progresivní metody sklerotizací a v blízké budoucnosti se nám snad podaří pacientům nabídnout také kosmetický laser k ošetřování těch nejmenších variozních žil, uzavírá primář Lubomír Blaha. (RM) nezbylo nic jiného než dovolenou strávit na tomto místě. Pokud se vám přes veškerou snahu záležitost nepodaří vyřešit přímo na místě, není rozumné po návratu s uplatněním svých nároků přímo v cestovní kanceláři moc otálet. Reklamovat vady zájezdu by totiž zákazník měl nejpozději do jednoho měsíce od skončení zájezdu! Ve všech případech je vhodné pořídit si důkazy, které potvrdí oprávněnost vaší reklamace. Těmito důkazy mohou být např. fotografie či videozáznamy nedostatků zájezdu, např. špinavé stoly, hmyz na pokojích, plíseň apod., či svědectví ostatních účastníků zájezdu. Přichází v úvahu asi nejčastěji uplatňovaný nárok při nesplnění povinností cestovní kanceláře, kterým je sleva z ceny zájezdu. Sleva by podle nového občanského zákoníku měla být ve výši přiměřené rozsahu a trvání vady. Cestovní kanceláře v případě vady zájezdu, za kterou odpovídají, poměrně často přistoupí na slevu ve výši rozdílu v ceně zájezdu s a bez konkrétní reklamované služby. V případě paní Hany nabídla cestovní kancelář vrácení tzv. příplatku za pokoj s balkonem a výhledem na moře. Paní Haně z našeho příběhu se toto řešení však nejeví jako dostatečné. Jak to tedy je? PRÁVNÍK RADÍ Změny v úpravě trestní odpovědnosti právnických osob Mgr. ANDREA DUDOVÁ ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘ KADLUBIEC, STARZYK A PARTNEŘI Dne nabude účinnosti novela zákona č. 418/2011 Sb., o trestní odpovědnosti právnických osob, kterou se rozšiřuje okruh trestných činů, za něž může být právnická osoba stíhána. V současné době je v zákoně uveden výčet trestných činů, kterých se právnická osoba může dopustit. Po nabytí účinnosti novely bude zákon obsahovat základní ustanovení s výčtem trestných činů, kterých se právnické osoby z povahy věci dopustit nemohou. Nově tedy bude moct být právnická osoba stíhána za jakékoliv zločiny nebo přečiny uvedené v trestním zákoníku s výjimkou těch, které budou zákonem výslovně vyloučeny, jako například opilství, vražda novorozeného dítěte matkou, rvačka, soulož mezi příbuznými nebo zanedbání povinné výživy. Doposud účinný zákon neobsahuje ve svém výčtu kupříkladu žádné trestné činy proti životu a zdraví. Ovšem z povahy věci může logicky vyplývat, že například ve zdravotnických zařízeních, která zpravidla mívají formu právnické osoby, může dojít k vážným pochybením, a to i úmyslně zaviněným. Dle současného zákona může být za trestný čin odpovědná pouze fyzická osoba, tj. zdravotní sestra či lékař. Nově bude tedy moci být odpovědné i zdravotnické zařízení. Aktuálním tématem je také otázka odpovědnosti za spáchání trestného činu pomluvy. To bude mít zásadní dopad na české žurnalistické a bulvární prostředí, jelikož se již nebude muset zodpovídat pouze fyzická osoba tedy konkrétní redaktor, který je autorem článku, ale odpovědnost může nést i celé nakladatelství. Další změnou, kterou novela přináší, je rozšíření možnosti zproštění se trestní odpovědnosti právnické osoby v případě, kdy tato prokáže, že vynaložila veškeré úsilí, které na ní bylo možno spravedlivě požadovat, aby svým zaměstnancům, vedoucím pracovníkům nebo členům statutárního orgánu ve spáchání protiprávního činu zabránila. Podle tohoto ustanovení se prakticky rozšiřuje možnost vyvinění se skoro na maximum. Pro zbavení se trestněprávní odpovědnosti tak bude pravděpodobně postačovat, pokud právnická osoba prokáže, že měla např. etický kodex, kterým se měly povinnost všechny osoby v jejích strukturách řídit. Zda tomu tak skutečně bude, ukáže teprve praxe. Dle současného znění zákona takto na oko vytvořený etický kodex totiž pro vyvinění se zcela nepostačuje. Dovolená je pro většinu z nás zdrojem odpočinku a energie po náročném pracovním roce. Těšíme se na ni celý rok a chceme si ji užít. Nejen počasí, ale často právě nesplněné sliby cestovních kanceláří či jiná porušení jejich povinností mohou způsobit komplikace a stres, který se odrazí na kvalitě zážitků z dovolené. Spotřebitelé často nevědí, že v případě, že dojde k porušení povinností, za něž cestovní kancelář odpovídá, má zákazník právo nejen na náhradu škody na majetku, ale i na náhradu tzv. imateriální újmy. Toto právo se označuje různě, např. jako právo na náhradu za ztrátu radosti z dovolené, právo na náhradu škody za pokaženou dovolenou nebo jak je uvedeno i v novém občanském zákoníku jako právo z titulu narušení dovolené. Je potřeba však upozornit na to, že ne všechny vady zájezdu budou zakládat právo na náhradu této újmy. Porušení povinnosti cestovní kanceláře musí dosáhnout takové intenzity, že je způsobilé objektivně znepříjemnit pobyt. Vodítkem při posuzování důvodnosti nároku může být tzv. frankfurtská tabulka slev, kterou již v roce 1985 vydala 24. komora Zemského soudu ve Frankfurtu. Použitelnost této tabulky při řešení nároků českých zákazníků vůči českým cestovním kancelářím ve svém nedávném rozhodnutí zmínil i náš Nejvyšší soud. Frankfurtská tabulka označuje nečastější nedostatky při plnění závazků vyplývajících ze smluv o zájezdu, např. jiné než slibované umístění hotelu, neodpovídající vzdálenost od moře, chybějící balkon či slibovaný výhled, chybějící nebo nefunkční toaleta, sprcha či klimatizace za předpokladu, že byly přislíbeny apod. V tabulce nalezneme také takové položky, jako hmyz na pokoji, plíseň, hluk či zápach, špinavý bazén či zkaženou stravu, což jsou věci, které ke klidnému průběhu dovolené zaručeně nepřispívají. Výše jednotlivých nároků stanovená v tabulce v procentech z ceny zájezdu má i nadále pouze orientační charakter. Její ideální využití je spatřováno zejména v situaci, kdy dochází k mimosoudnímu vyrovnání mezi cestovní kanceláří a zákazníkem, který řádně uplatnil nároky vyplývající z porušení smlouvy o zájezdu. Věříme, že také paní Haně se i ve světle tohoto rozhodnutí NS nakonec podaří ať již mimosoudně, či zdlouhavější a náročnější soudní cestou domoci řádné kompenzace.

14 16 Zajímavosti, křížovka TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 10. srpna 16. srpna 2016 Strážníci označí další kola ČESKÝ TĚŠÍN Dalších 50 bicyklů vybaví syntetickou DNA českotěšínští strážníci, a to 14. srpna. Kromě toho označí tento týden 10 invalidních vozíků. Zabezpečení má pomoci dohledat ukradený předmět. Za dva roky, co nabídka běží, ji využilo v Českém Těšíně a Chotěbuzi 350 majitelů bicyklů, uvedla mluvčí Českého Těšína Dorota Havlíková. Strážníci na akci získali dotaci z ministerstva vnitra. Každé takto označené kolo zaregistrujeme v mezinárodní databázi výrobce značení a zároveň v Národním registru forenzního identifikačního značení. To v případě krádeže umožňuje identifikaci každého takto označeného předmětu, říká preventistka Žaneta Bártová. Strážníci zaevidují do systému také typ, barvu, číslo rámu, vybavení kola a uloží jeho fotografie, které pomohou společně se syntetickou DNA odradit pachatele od úmyslu spáchat trestný čin nebo jej usvědčit z jeho spáchání. Bártová poznamenala, že pomocí DNA už dnes například majitelé označují i starožitnosti, obrazy nebo jiné cenné předměty. Toto značení je zvláštní tím, že není vidět pouhým okem a obsahuje mikrotečky se specifickým kódem. Samotné značení se uskuteční 14. srpna od 13 do 18 hodin v parku A. Sikory. Zájemce, který bude chtít tuto možnost využít, musí prokázat, že je majitelem bicyklu. Pokud nemá doklad o koupi, lze ho nahradit čestným prohlášením o způsobu nabytí jízdního kola, což s ním strážníci sepíší na místě. (th) Poznej svoji dědinu Prohlédněte si snímky a zkuste uhodnout, ve které vesnici byly pořízeny. Odpověď zašlete redakci do 15. srpna. Vylosovaného šťastlivce odměníme knihou. Sousedy obtěžoval zápach TŘINEC Nepořádek je některým lidem zřejmě vlastní. Své o tom ví třinečtí městští strážníci. Na velkoobjemový odpad u popelnic v části Terasa je 1. srpna upozornila jedna žena s tím, že ho tam navezli sousedé. Ti se sice hájili, že jsou cizinci a nevěděli, kam můžou nepotřebné věci z rekonstrukce bytu umístit, ale po upozornění strážníků o způsobu nakládání s komunálním odpadem vše odvezli, řekl zástupce ředitele třineckých městských strážníku Robert Sikora. Ve vedlejší ulici přitom podobný problém řešili obyvatelé panelového domu jen pár dnů před tím. Jeden z nájemníků odložil své věci do společných prostor. Nejenže znesnadnil průchod chodbou ostatním nájemníkům a případně i složkám integrovaného systému, ale celým patrem se linul nepříjemný zápach, nastínil Sikora. Událost řešili strážníci s majitelem v přítomnosti domovníka. Během několika dnů byla chodba uvolněna a zpřístupněna. (tm) Správná odpověď:... Jméno a adresa:... Odpověď z minulého čísla: Bukovec. Výhru si může přijít vyzvednout Tomáš Cienciala z Písečné. Vyluštění minulé křížovky (Bonnie Friedman): Neuspěchané prožívání času je samo o sobě formou bohatství. Výherce, kterým je Martina Sikorová z Jablunkova-Městské Lomné, si může výhru vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce nebo em: halina.gociekova@trz.cz.

15 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 10. srpna 16. srpna 2016 Obrazem 17 V Bukovci soutěžili v ručním kosení Vítr si pohrával nejen s trávou na louce. Foto: tm (13) BUKOVEC Již devátý ročník regionálního přeboru v ručním kosení se v pátek uskutečnil na nejvýchodnější louce České republiky v Bukovci. Na start se postavilo 42 soutěžících včetně žen, přičemž nejvzdálenější závodník přijel až z Tažovic u Strakonic. Po sečtení výsledků bylo vše jasné, startovnímu poli dominovali v mužích na prvních místech slovenští závodníci, v ženách se z vítězství radovala Jarmila Součková z Karpentné. O hudební produkci se během kosení postarala jablunkovská kapela Bukóň. (tm) Muzika svižně hrála část kapely i odpočívala. Kosec ze Strakonicka: Jak k dílu, tak k jídlu. Lepší je kosa než nějaký počítač. Jedna rukojeť je asi navíc... či není? Než tohle vypiju, bude po kosení. Pane soutěžící, pojďte se nám zapsat. To jsme zvědavi, kdo letos vyhraje. Nechte si chutnat! Na vše dohlíželi starostka a místostarosta (vedle ní). Fajront! Přísná, ale pohledná rozhodčí.

16 18 Sport TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 10. srpna 16. srpna 2016 SKYRUNNING Třinecký atlet Tomáš Lichý získal dvě stříbrné medaile na premiérovém ročníku mistrovství světa ve skyrunnigu do 23 let. Po pátém místě z úvodního závodu Vertical kilometer (VK) skončil druhý ve Skyrace (Sky) a stejnou pozici obsadil i v celkovém pořadí obou disciplín. Lichý se stal ve skyrunningu vicemistrem světa LUBOŠ ČERNEK Skvělé výsledky nejsou překvapením. Už při loňském neoficiálním nultém ročníku obsadil Lichý v obou závodech druhé místo, proto čekal, že se opět objeví na stupně vítězů. A vyšlo to. Jsem moc spokojený, i když jsem předpokládal, že budu lepší ve VK, komentoval třinecký atlet umístění s tím, že titul mistra byl daleko. Vítězný Japonec Ruy Ueda ho porazil ve Sky o dvě minuty a ve VK ho v boji o bronz předčil o šest sekund. Ve VK jsem zvolil špatnou strategii. Vzal jsem si hůlky, které jsou v těchto závodech povolené. Ale spíše mi to uškodilo než pomohlo. VK byl tříapůlkilometrový závod s převýšením 1000 m, ale kopec nebyl tak prudký, jak jsem si původně myslel. Tak použití hůlek nemělo patřičný efekt, vysvětloval Lichý, kterému se jejich použití vyplatilo nedávno na závodech v Dolomitech. Proto jsem se je rozhodl vzít i na MS. Pomáhají v terénu, který se nedá jen tak vyběhnout. Zapřeš se při výstupu do hůlek, šetříš tím energii. Vím, že se díky jim můžu ve skyrunningu zlepšovat, když se s nimi naučím pracovat. I když dělám doplňkově i skialpinismus, nejsem na to ještě zvyklý, Prudké kopce nejsou jen o běhání, ale i o lezení. jsem hlavně běžcem. Ale rozmáhá se to, hůlky používá zhruba polovina startovního pole. Rozhodně jsem nebyl výjimkou. A k tomu je ještě potřeba umět odhadnout, zda mohou být vzhledem k profilu trati přínosné, podotkl. Užitečné mu ale byly ve Skyrace, 22 km dlouhém závodu s převýšením 2100 m, který zdolal za 2 hodiny a 33 minut. Zatímco soupeři úvodní úsek běhali, já jsem šel pěšky a hodně jsem ušetřil síly do dalšího vývoje závodu. Navíc jsem na ně neztrácel. Škoda jen, Foto: archiv T. Lichého že nám Japonec asi po čtyřiceti minutách závodu utekl. Nikdo ho neznal, překvapil nás. Myslel jsem si, že vytuhne a že ho předběhneme, ale i když jsem na něho v závěrečném seběhu snížil ztrátu, tak vyhrál s velkým přehledem. Neměl jsem na něho, dodal Lichý, který je i českým reprezentantem v běhu do vrchu. Mezi oběma disciplínami je ale obrovský rozdíl. V běhu do vrchu bývá převýšení na 1 kilometr zhruba 100 metrů, zatímco například ve VK to je 300 až 400 metrů. To je už spíše takové lezení po skalách, pousmál se třinecký atlet, který se na závody připravuje v Beskydech, kde se poslední roky konalo i mistrovství ČR ve skyrunningu. A to Lichý minulý rok vyhrál, což odstartovalo jeho kariéru i v tomto sportu. Chytlo mě to, začal jsem pak jezdit i na závody do zahraničí. Dokonce jsem běžel i finále Světového poháru, kde jsem skončil jedenáctý ve VK a osmnáctý ve Sky. Letos bych chtěl v něm opět startovat. Ale trénovat u nás a v zahraničí je obrovský rozdíl. Mají tam hodně skal, brutální kopce a grapy, vysvětloval. Přesto patří ČR ve skyrunningu k nejlepším. Na mládežnickém MS získali překvapivě celkově devět medailí a v pořadí národů skončili třetí. O týden dříve obsadili muži dokonce druhé místo. Mohl jsem jet i tam, ale bylo by to finančně náročnější. Ubíjející je taky cestování, na závod jsme jeli do Itálie autem. A obě MS se konala v krátkém sledu, tak jsem se rozhodl pro mládežnickou kategorii, dodal Tomáš Lichý. Z Třinecka se mládežnického MS zúčastnili ještě dva závodníci. Ondřej Nezval skončil ve své kategorii shodně ve VK i Sky sedmý, Marek Czeczotka byl devátý ve VK a čtrnáctý ve Sky. Kluby přiblíží svou činnost VENDRYNĚ Součástí Majday bude veletrh sportovních klubů z celého Třinecka, který proběhne 13. srpna od deseti hodin ve vendryňském areálu. Každý zájemce si může jednotlivé sporty vyzkoušet a popovídat si s lidmi, kteří se jim profesionálně věnují. Den bude zakončen koncertní Party Night, na které se mohou lidé těšit na Mňágu a Žďorp, Sebastiana, Noisy Pots nebo Noemiracles. (lc) Běh o džbán mléka JABLUNKOV O hliněný džbánek mléka se opět utkají běžci v jubilejním 30. ročníku soutěže, která již tradičně ozvláštňuje festival Gorolski Święto. Poběží se v sobotu 13. srpna, a to v devíti kategoriích od těch nejmenších závodníků s rodiči až po běžce starší 50 let. Připravena pro ně bude 300metrová trasa, kilometrový a tříkilometrový závod. Registrace soutěžících začíná v jablunkovském Městském lese od 8 hodin, na startu se pak sejdou v 9 hodin. (pm) Bernátek jubilantem Chrascina byl na MČR nejrychlejší TŘINEC V těchto dnech slaví životní jubileum dlouholetý člen Tělovýchovné jednoty Třineckých železáren Bohuslav Bernátek. V mládí aktivně všestranně sportoval boxoval, hrál lední hokej, zvláště se však věnoval atletice v TJ VP Frýdek-Místek. Talentovaný sportovec přestoupil v roce 1969 do atletického oddílu v Třinci, kde působí dodnes. Deset let startoval v soutěžích družstev v 1. a 2. lize s nejlepšími výsledky v bězích od 800 m do 3000 m na dráze. Po ukončení aktivní činnosti, do roku 1990, trénoval mladé atlety. Vychoval několik kvalitních závodníků. Od svých 35 let se věnoval aktivně silničním běhům. V roce 1997 byl zvolen předsedou Tělovýchovné jednoty Třineckých železáren. Funkci vykonával do roku V současné době stále aktivně pracuje ve funkci místopředsedy TJ. Za celoživotní práci a výjimečný přístup pro rozvoj tělovýchovy a sportu udělil Výkonný výbor České unie sportu (bývalé ČSTV) v Praze Bohuslavu Bernátkovi Medaili za práci ve prospěch tělovýchovy a sportu. (IV) Bohuslav Bernátek je zachycen na snímku s Robertem Szymeczkem. Foto: PRU BĚH DO VRCHU Marek Chrascina se stal poprvé juniorským mistrem ČR v běhu do vrchu. Závod v Lipové (9,5 km, převýšení 905 m) ovládl v čase 47:03 a druhý v pořadí byl o téměř minutu a půl pomalejší. Triumf je zároveň vstupenkou na juniorské MS v Bulharsku. Za největšího favorita jsem se před startem nepovažoval. Bylo zde hodně dráhařů a neměl jsem tušení, co můžu od nich čekat. Navíc v předchozím týdnu jsem se na závodech necítil nejlépe. Nečekal jsem, že se mi teď poběží tak skvěle, uvedl Chrascina, který o svém vítězství rozhodl zhruba na šestém kilometru na začátku většího stoupání. Odpoutal jsem se od Viktora Šinágla, se kterým jsme v té době už běželi sami. Ale nečekal jsem, že si vybuduji tak velký náskok. Myslel jsem si, že soupeři budou za mnou kilometr do cíle okolo třiceti sekund. Proto jsem si stále udržoval tempo, pokračoval atlet z 1. Běžeckého Jablunkov, který letos získal už třetí medaili na MČR. Předchozí dvě byly stříbrné (10 km a 3 km přes překážky). Momentálně mají přednost běhy do vrchu nebo trailové závody. Tvoří asi osmdesát procent závodů, kde startuji. Úsekové tréninky na (atletické) dráze mívám tak jednou za měsíc, většinou se připravuji v terénu, dodal Chrascina, který se stále zlepšuje. Rok od roku jsou mé časy trochu rychlejší, ale už to není tak rapidní zlepšení jako před dvěma lety, podotkl mladý atlet, který bude na MS v běhu do vrchu startovat potřetí. Mám zkušenosti, jak to na takových závodech chodí, hlavně ohledně ostrého tempa hned od startu. Navíc trať v Bulharsku Marek Chrascina získal titul s velkým náskokem. by mi měla sednout lépe svým profilem, kdy se nepoběží stylem nahoru a dolů, ale jenom nahoru. To by mi mělo vyhovovat, protože rychlé a prudké seběhy moc neumím, vysvětloval Marek Chrascina, jehož nejlepší výsledek na světovém šampionátu je 29. místo z 63 účastníků. Nejvíce si cením nedávného ME v Itálii, kde jsem byl nejlepší z české juniorské výpravy, uzavřel. (lc) Foto: archiv M. Chrasciny

17 TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 10. srpna 16. srpna 2016 Sport 19 FOTBAL Třinec podlehl v úvodním kole druhé fotbalové ligy Českým Budějovicím 0:2. Hosté zlomili bezbrankový stav trefami Kaloda v samotném závěru. Soupeř udeřil v závěru LUBOŠ ČERNEK Třinec České Budějovice 0:2 (0:0) BRANKY: 87. a 90. Kalod. Rozhodčí: Adámková, ŽK: Joukl, Malcharek, Krišto Funda. TŘINEC: Paleček Velner (56. Joukl), Čelůstka, Bedecs, Janoščín (85. Michal Stříž) Ižvolt, Málek (72. Malcharek), Motyčka, Krišto, Janošík Hošek. Trenér: Zbončák. Hostující brankář vyboxoval centrovaný míč do bezpečí. Domácí kouč Martin Zbončák, pro něhož šlo o premiérový zápas v pozici hlavního trenéra áčka, přiznal, že je z výsledku zklamaný. Měli jsme uhrát více. Prvních pětadvacet minut bylo z naší strany v pořádku. Tušili jsme, že budeme dobývat bránu Budějovic. Chtěli jsme hrát po zemi, škoda jen, že v bráně neskončila střela Hoška (břevno). Nevím proč, ale poté jsme přestali malinko běhat, polevili jsme. Utkání bylo o jednom gólu, bohužel ten jsme nedali. Ve druhém poločase jsme vypadli z role a nezvládli jsme závěr. Po dvou varováních, která skončila na tyči, jsme si nechali dát gól Kalodem. Beru to jako naši chybu. Takto kvalitní hráč nemůže dostat ani metr prostoru v šestnáctce. Po inkasovaném gólu mohl vyrovnat Malcharek. V závěru už jsme hráli vabank, který soupeř využil ve druhý gól, uvedl Zbončák, který musel v průběhu zápasu kvůli zraněním taky nuceně střídat krajní obránce Janoščína a Velnera. Hostům se vyplatila trpělivost. Věděli jsme, že Třinec bude daleko těžším soupeřem, než byl u nás na jaře (České Budějovice vyhrály 3:1). V létě dobře posílili, přišlo několik hráčů z Frýdku-Místku. Viděli jsme je v přípravném utkání proti Karviné. Změnili styl, chtějí hrát fotbal, kombinačně. Právě proto jsme se nechtěli nechat vytáhnout a chtěli jsme hrozit z rychlých protiútoků, uvedl na začátku svého hodnocení trenér Českých Budějovic David Hořejš, jehož svěřenci byli v prvních minutách pod tlakem. Domácí měli v této pasáži určitě více ze hry, byli aktivnější, naopak my jsme se byli nervozní, nemohli dostat do zápasu. Duel pak rozhodla druhá půle, kde se projevila zkušenost našich osobností (Kalod a Táborský), které to na sebe dokázaly v pravou Foto: Petr Rubal chvíli vzít. Nastřelili jsme ještě předtím tyčku a břevno. Za druhý poločas jsme si ale zasloužili vyhrát, dodal. Už v pátek sehrají třinečtí hráči další utkání, kdy se od střetnou v Ostravě-Vítkovicích s Baníkem Ostrava. Věřím, že se z toho oklepeme. Měli jsme to utkání dohrát do remízy. Ztráta mrzí, ale musíme se poučit, jít dál a dívat se na dalšího soupeře, dodal třinecký trenér Martin Zbončák. Kalodova předpověď se bohužel naplnila FOTBAL V osmdesáté minutě pověděl útočník Českých Budějovic Richard Kalod třineckému gólmanovi Lukáši Palečkovi, ať se připraví, že teď to začne. A nemýlil se. Nejdříve hosté v krátkém sledu trefili dvakrát brankovou konstrukci, poté Kalod dvěma trefami rozhodl. Známe se, působili jsme spolu na Žižkově, tak jsme se špičkovali. Bohužel měl pravdu, uvedl po utkání novinářům Paleček na adresu svého bývalého spoluhráče. Moc už toho nenaběhá, ale je silný, důrazný v osobních soubojích a dnes to opět dokázal. Je škoda, že jsme se neponaučili z toho, co jsme chvíli předtím přežili, pokračoval. Třinečtí do zápasu vstoupili dobře, úvodních 25 minut bylo v jejich režii, nastřelili Petrem Hoškem tyč. Dát gól, bylo by to jiné. Čekali, co vymyslíme, hráli na brejky. Prvních 25 minut jsem nemusel nic řešit, ale pak jsme přestali hrát a druhý poločas jsme začali, jak jsme ho skončili. Pořádně jsme netrefili branku, nekopali jsme standardky extrémně dobře. Přitom pořádný centr je základ. Ještě jsme mohli po jejich vstřeleném gólu vyrovnat, ale Malchy (Pavel Malcharek) netrefil branku, mrzelo ho. Třinečtí fotbalisté ve druhém kole nastoupí už v pátek v Ostravě -Vítkovicích proti exligovému Baníku Ostrava. S jedním nebo třemi body by se nám tam jelo lépe, připustil Paleček, který v ostravském týmu v minulosti hrál. Už je to dlouho, co jsem z Baníku odešel. Nezůstal tam kámen na kameni. Utkání bude spíše zvláštní z pohledu divácké kulisy, snad nás to nerozhodí, uzavřel. (lc) Futsalistům začaly přípraváky FUTSAL Třinečtí futsalisté podlehli v úvodním přípravném utkání polskému mistrovi. Zduńska Wola uspěla poměrem 5:1 a čestný úspěch nováčka české nejvyšší soutěže zaznamenal Filip Buryan. Další utkání sehrají Třinečtí 12. srpna od v hale STaRS proti Gliwicím. (lc) Představení nových hráčů FK Fotbal Třinec FOTBAL Až na Pavla Tobiáše naskočili v utkání proti Českým Budějovicím všichni hráči, které Třinec během léta získal. Obměna se týkala zejména ofenzivní části, kdy v základu nastoupili konstruktivní záložníci Matej Ižvolt a Dario Krišto a v útoku Petr Hošek. Na jaře jsme hráli výborně dozadu, ale směrem dopředu nám scházela drzost a kreativita. Proto jsme se při posilování kádru zaměřili na to, abychom přivedli konstruktivní hráče. Jsme spokojeni s tím, jaké fotbalisty se nám povedlo přivést, uvedl sportovní manažer FK Fotbal Třinec Benjamin Vomáčka po úvodním kole druhé ligy. V něm naši hráči neskórovali. Příprava nebylo dlouhá, kluci potřebují čas na aklimatizaci, aby se mohli sehrát a zjistit svou roli v mančaftu. Věřím, že se to zlepší a že poctivou prací v tréninku půjdeme nahoru a budeme dělat fanouškům radost. Moc bych si to přál, pokračoval. Třinci se povedlo vyřešit i otázku levého obránce. Na hostování přišel z Vyškova Michal Stříž a angažmá Jiřího Janoščína, který byl během léta na zkoušce v prvoligovém Brně, se změnilo v přestup. V kádru teď máme všechny posty zdvojené, přičemž nastoupit může kdokoliv. Nikdo nemá jistý základ, podotkl Vomáčka, který nám stručně popsal nové tváře. MICHAL STŘÍŽ Je to mladý talentovaný levý bek. V přípravných duelech nás o svých kvalitách přesvědčil. Je na tom dobře kondičně, rychlostně, což se dnes od moderního obránců vyžaduje. K tomu má slušnou kopací techniku. Sice mu chybí zkušenosti (hrál ve Vyškově MSFL) a bude potřebovat čas, aby je nasbíral, ale má předpoklady k tomu, aby se i na této úrovni uchytil. MATEJ IŽVOLT Velmi zkušený fotbalista, který v záloze dokáže zahrát na jakékoli pozici. V dnešním fotbale je potřeba, aby se jezdilo nahoru dolů, bránilo i útočilo, ale spíše má lepší schopnosti něco vytvořit vepředu, než že by byl pes obranář. Je konstruktivní, má výbornou kopací techniku a dokáže se prosadit v soubojích jeden na jednoho. DARIO KRIŠTO Hráč, kterého jsme vzali jako vyztužení středu hřiště. Je konstruktivní, dobrý při standardních situacích, v nichž se umí gólově prosadit hlavou. Přitom je dobrý i v obranné činnosti, kterou má vyváženou s útokem. PAVEL TOBIÁŠ Je mladý kluk (23 let), podhrotový hráč, který je výborný ve hře jeden na jednoho. Potřebuje ještě trochu zesílit, naučit se soubojovému fotbalu, ale je to myšička (pracovitý, kondičně dobře vybavený). Škoda, že se během letní přípravy zranil. Ale dostává se do formy a až se otrká v soubojích, měl by jít fotbalově nahoru. PETR HOŠEK Urostlý útočník, který je na svou výšku dobře rychlostně vybavený. Není to bijec jako Renda Dedič, ale je to technicky založený fotbalista, který umí dobře zakončovat levou i pravou nohou. Platným hráčem bude i při standardních situacích, ať v útoku nebo obraně. V prvním utkání proti Českým Budějovicím nezklamal, vybojoval hodně míčů a věřím, že góly bude dávat. (lc)

18 20 Sport TŘINECKÝ / TRZYNIECKI / HUTNÍK / 10. srpna 16. srpna 2016 HOKEJ V dřívějších dobách bylo běžné, když se hokejista souběžně věnoval i fotbalu. Podobně to ve svém dětství měl Rostislav Marosz. Až do dorosteneckého věku nastupoval za Nýdek, za který si v závěru minulé sezony zahrál i v I.B třídě. Hrát fotbal Marosze baví LUBOŠ ČERNEK Rostislav Marosz (úplně vpravo) hrál ve všech třech letošních fotbalových zápasech Ocelářů. Fotbal mě hodně baví, rád jsem si chodil zakopat. A protože jsme měli s hokejisty v pátek trénink jen dopoledne, napadlo mě, že bych se mohl v Nýdku přidat odpoledne k tréninku fotbalistů. Tak jsem to zde kombinoval i do nějakých svých 16, 17 let, kdy jsem za ně hrál ve druhé (jarní) části po konci hokejové sezony, vysvětloval Marosz, jehož nejoblíbenějším postem byla pozice stopera. Na ní jsem hrál se svými vrstevníky. Pokud jsem nastupoval ve starší kategorii, dali mě na levého beka nebo do útoku. A jestli jsem byl dobrý? Svoje jsem si vždy uhrál, pokračoval Marosz, který se na hrotu fotbalového Nýdku objevil i v posledních kolech I. B třídy. Registračku jsem u nich stále měl (pousmál se), tak jsem si zahrál ve dvou nebo třech utkáních, dodal s tím, že se v žádném z nich gólově neprosadil. Je to sice vesnický fotbal, ale není to žádná sranda. Kluci jsou dobří, s míčem to umí, podotkl. V rámci letní přípravy hokejistů sehráli Oceláři i tři přátelská utkání ve fotbale. Všechna skončila v normální hrací době remízou a rozhodovalo se až v penaltovém rozstřelu. Je to náhoda, na remízu jsme nehráli. I když si myslím, že ve Smilovicích nás šetřili, řekl s úsměvem. V posledním fotbalovém zápase si zahráli proti svým fanouškům, kterým v penaltách podlehli. V poločase přitom vedli 2:0, ale fanoušci dokázali vyrovnat na 2:2. Fanoušci měli dobrý tým, mohli jsme klidně prohrát vyšším rozdílem. Áda (Martin Adamský) toho ale hodně pochytal, vysvětloval. Ve svém živlu byl Marosz i v průběhu mistrovství Evropy ve Foto: Karel Moškoř fotbale, které na přelomu června a července bedlivě sledoval. Miluji takové turnaje, koukal jsem skoro na každý zápas. Některé byly hodně svázané taktikou a celkově se mi mistrovství líbilo, uzavřel Rostislav Marosz s tím, že před startem turnaje favorizoval na titul Francii. Steel Cup HOKEJ Velký mezinárodní hokejový turnaj proběhne od 11. do 14. srpna ve Werk Areně a ostravské Ostravar Aréně. Kromě třineckého a vítkovického mužstva se turnaje zúčastní další dva elitní kluby Slovan Bratislava hrající KHL a švédský tým Linköping HC. Zápasy třineckého týmu uvidí majitelé permanentních vstupenek na celou sezonu Ocelářů (včetně play off) zdarma. Ostatní fanoušci zaplatí při zápasech Ocelářů 50 korun, při zápase Slovanu Bratislava proti Linköpingu 30 korun. Vstupenky je možné zakoupit přes on-line prodejce společnost Ticketportal, popřípadě na recepci Werk Areny 10. a 11. srpna od do nebo v den utkání na pokladnách Werk Areny vždy 1 hodinu před začátkem daného utkání. (th) ČASOVÝ HARMONOGRAM Linköping Slovan Bratislava (18.00) Třinec Slovan Bratislava (18.00), Vítkovice Linköping (v Ostravě, 18.00) Třinec Vítkovice (18.00) Třinec Linköping (17.00), Vítkovice Slovan Bratislava (v Ostravě, 17.00) Přípravu zahájili výhrou Třinec Olomouc 5:2 BRANKY A NAHRÁVKY: 8. Adamský (Kane, Linhart), 29. Dravecký (M. Kovařčík, Ružička), 34. Ružička (Matyáš, M. Kovařčík), 42. M. Kovařčík (Chmielewski, Jank), 60. Chmielewski (Sýkora) 22. Skladaný, 23. Laš (Protasenja). Rozhodčí: Trombik, Kubičík. Vyloučení: 5:5. Využití: 1:0. Diváci: TŘINEC: Hamerlík (30. Hrubec) M. Doudera, Hrabal, Linhart, Roth, Jank, Nosek, Kozák, Galvas, L. Doudera, Adámek, Matyáš Petružálek, Kreps, Růžička Adamský, Kane, Irgl Dravecký, M. Kovařčík, Ružička Rákos, Marosz, Sýkora Hrňa, Chmielewski. Trenér: Kýhos. HOKEJ Třinečtí hokejisté porazili v úvodním přátelském utkání Olomouc 5:2. Oceláři inkasovali obě branky v úvodu prostřední části, poté se už ale prosazovali jen Třinečtí. Obrat řídil třemi body Michal Kovařčík, vítězný gól si připsal Štefan Ružička. Chtěl jsem se ukázat, což si myslím, že se povedlo. Jsem spokojený, těšilo po utkání devatenáctiletého Kovařčíka, který svou produktivitou pomohl trenérovi Vladimíru Kýhosovi k vítězné premiéře na třinecké lavičce. Musím se přiznat, že na první utkání jsme se dost těšili. S výsledkem samozřejmě můžeme být spokojeni, ale ve hře se objevily mezery, což je logické, když hrajete poprvé v sezoně. Některé věci, které jsme pilovali na tréninku, ještě nemáme zažité a musíme určité herní situace řešit lépe. Mrzel nás hlavně špatný vstup do druhé třetiny, kdy jsme měli okénka v obraně. Toho se chceme pro příště vyvarovat, řekl Kýhos. (lc) V zápase trenér Třince Vladimír Kýhos protočil hodně hráčů. Foto: Petr Rubal Kohnovi se Třinec zaryl hluboko do paměti TŘINEC Přípravné utkání s Olomoucí sledoval ve Werk Areně taky Ladislav Kohn, který Třinci pomohl v roce 2011 k titulu. Zkušený útočník, který během své bohaté kariéry hrál dlouho i v NHL, oblékal dres Ocelářů v letech 2009 až 2012 Na Oceláře nedám dopustit, co se týče mé kariéry v Evropě, byly to pravděpodobně nejlepší roky života. Fungovalo to tady výborně, starali se o nás špičkově, ať už se bavíme o masérech, kustodech a dalších lidech, kteří se okolo klubu točili. Pokud bych měl zavzpomínat na mistrovskou sezonu, od začátku si mužstvo sedlo, klapalo nám to. Kluci opravdu věřili něčemu, o čem jsme mluvili už před sezonou. Hned na začátku jsme si nastavili nějaká pravidla, která se dodržovala. Odměna v podobě zlatých medailí byla za tu dřinu zasloužená, reagoval Kohn, který kariéru ukončil před třemi lety. Bylo mi tehdy 37. Zřejmě bych mohl hrát dál, ale svého rozhodnutí nelituji. Mám teď dost jiných aktivit (podniká v Kalifornii), mou prioritou je spokojená rodina a u hokeje jsem zůstal alespoň coby trenér juniorů. Roky hrozně rychle letí, ale je fajn, že z tehdejšího mužstva tady stále několik kluků hraje. Růža, Hraboš, Polda, Hamas, možná někdo další. Je fajn se s klukama zase vidět. Bylo by hezké, kdyby třeba už letos zopakovali titul. Když mám čas a naskytne se možnost, sleduji třinecké zápasy skrz různé video streamy. Oceláři prostě zůstali hluboko v mé paměti, dodal. Kohn dokonce dal Třinci tip na Američana Coryho Kanea, který je zde na zkoušce. V neděli si občas v Anaheimu zajdu s klukama jen tak rekreačně zahrát hokej a na léto se tam sjedou kluci, kteří pocházejí z Kalifornie. Cory hledal klub, kde by mohl hrát, protože nabídka z Dallasu, kde na něj stále mají hráčská práva, nebyla podle jeho představ. Neměl prostě pozici, jakou mají kluci, kteří prošli draftem. Je to mladý kluk a chtěl jít někam, kde by se mohl ukázat. Když s námi bruslil, vypadal výborně, byl silný na puku. Hlavně to ale je povahově super kluk, má poctivý přístup. Hodně klubů po prakticky celém světě hledá vysoké centry, kteří dobře bruslí. Teď už je to jen na něm, uzavřel Ladislav Kohn. (MST) Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, Třinec, IČO Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, Třinec, telefon , fax Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel , anna.bortlickova@trz.cz; zástupce šéfredaktora: Tomáš Machálek, tel , tomas.machalek@trz.cz; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel , Izabela.Kraus-Zurova@trz.cz; Bc. Petra Martynková, tel , Lubomír Černek, tel , lubomir.cernek@trz.cz Sekretariát a inzerce: tel , , , , inzerce.hutnik@trz.cz. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od do 16 hodin. ISSN Registrační číslo MK ČR E Vychází ve středu. Tiskne Czech Print Center a.s. Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka , písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, Praha 3, nebo postabo.prstc@cpost.cz. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.