Vaše uživatelský manuál PHILIPS DVDR3330H

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: Vyhnete se nebezpecí pozáru a úrazu elektrickým proudem. Na pístroj a do jeho blízkosti neumísujte potenciáln nebezpecné pedmty (nap. svícky, nádoby s kapalinou apod.). Vzhledem k situaci panující ve formátech disk nabízených rznými výrobci mze vás DVD systém vyzadovat rozsíení nebo upgrade. Jak se DVD technologie vyvíjí, stanou se tato rozsíení bznými a snadno proveditelnými. Pro upgrade software navstivte likvidací vyslouzilého zaízení pomáháte chránit zivotní prostedí. Informace pro zákazníky: Pectte si pozorn informace na stítku na spodní stran tohoto DVD pehrávace a opiste si výrobní císlo (Serial No.) na dalsí ádek. Informace si uschovejte. Model: HDD & DVD PLAYER/ RECORDER DVDR3300H, DVDR3330H, DVDR5330H Sériové císlo: LASER Typ polovodicový InGaAiP (DVD) AlGaAs (CD) Vlnová délka 658 nm (DVD) 790 nm (CD) Výstupní výkon 30 mw (zápis DVD+RW) 1,0 mw (DVD ctení) 1,0 mw (CD ctení) Divergence 84 (DVD) paprsku 61 (CD) Tento pehrávac DVD vyhovuje pozadavkm Evropského spolecenství na rusení v rádiových pásmech. Tento pehrávac DVD je vyroben ve shod s tmito direktivami: 73/23/EEC +89/336/ EEC + 93/68/EEC UPOZORNNÍ PO OTEVENÍ PÍSTROJE HROZÍ OZÁENÍ VIDITELNÝM I NEVIDITELNÝM SVTLEM LASERU. 2 Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories.,,Dolby" a symbol dvojitého D jsou obchodní známky Dolby Laboratories. 3 Obsah Speciální funkce Casto kladené dotazy... 7 Péce o pístroj a bezpecnost Umístní Cistní disk Péce o harddisk (HDD)....8 Krok 3: Instalace a nastavení Ovládání TV program Pepnutí na TV program Funkce Pause Live TV.. 24 Funkce Instant Replay

3 .. 24 Funkce FlexTime Ped nahráváním Základní informace.. 9 Úvod Dodávané píslusenství...9 Kód regionu O pechodném ukládání na HDD a list TimeShift Výchozí nastavení nahrávání Nahrávání na Harddisk Dálkový ovladac...

4 10 Vlození baterií.12 Ovládání pístroje pomocí dálkového ovladace Nahrávání TV poad Soucasné nahrávání a reprodukce Reprodukce z HDD Reprodukce z DVD Reprodukce z jiného pístroje Sledování jiných TV program Automatické nahrávání ze satelitního pijímace Nahrávání z DV videokamery. 30 Nahrávání z externího pístroje (videokamera/ videorekordér/dvd pehrávac) Nahrávání ízené casovacem.

5 32 Nahrávání ízené casovacem (ShowView systém) 32 Nahrávání ízené casovacem (manuální) Zmna/Vymazání naprogramované polozky casovace Vlastní pístroj Konektory za krytkou Krok 1: Základní zapojení rekordéru Pipojení antény...14 Pipojení video kabelu Moznost 1: Pouzití SCART konektoru (nejvyssí kvalita obrazu)...15 Moznost 2: Pouzití S-Video konektoru (vynikající kvalita obrazu).

6 .15 Moznost 3: Pouzití video konektoru (dobrá kvalita obrazu) Pipojení audio kabel...16 Moznost 1: Pouzití analogových audio konektor Moznost 2: Pouzití digitálního konektoru (optického nebo koaxiálního). 16 Nahrávání na nahrávatelné DVD disky O kopírování.. 36 Disky, na které lze nahrávat Nahrávání na nahrávatelný DVD disk Krok 2: Volitelná zapojení Pipojení ke kabelové televizi nebo satelitnímu pijímaci Pipojení k videorekordéru nebo jinému podobnému zaízení...

7 ...18 Pipojení k videorekordéru a kabelovému/ satelitnímu pijímaci.. 19 Pipojení videokamery...20 Moznost 1: Pouzití konektoru DV IN Moznost 2: Pouzití konektoru S-VIDEO In nebo VIDEO In...21 Reprodukce z harddisku Základní operace Reprodukce z disku Pouzitelné disky.. 39 Spustní reprodukce 39 Pehrávání DVD video disk. 40 Pehrávání (Super) Video CD disk Reprodukce nahrávatelných DVD disk Reprodukce MP3 disk Pehrávání disku s obrázky (slide show) Obsah Dalsí funkce reprodukce...

8 Vyhledávání dopedu/dozadu.. 42 Pouzívání voleb Play Mode 42 Pouzití T/C voleb.43 Volba titulu/kapitoly Zvtsení Pepínání úhlu kamery Pepnutí na zpomalenou reprodukci Pepnutí na reprodukci po krocích Vyhledávání podle casu...44 Zmna jazyka zvukové stopy. 45 Zmna jazyka titulk 45 Volba zvukového rezimu...45 Odstraování potízí Technické údaje...

9 . 65 Slovnícek Symboly a hlásení na displeji.. 67 Prvodce TV systémy Editace nahrávek HDD. 46 Pouzití menu editace HDD titulu...46 Zmna názvu titulu.. 46 Ochrana titulu (nahrávky)..46 Vymazání titulu z HDD Pouzití HDD menu editace scény Editace nahrávek Nahrávatelné DVD O editaci nahrávatelného DVD disku. 49 Obrazový rejstík disku..49 Pizpsobení záznamu na disku DVD±R/±RW tomuto rekordéru Menu nastavení disku...50 Pejmenování disku.

10 50 Ochrana disku...50 Vymazání disku (pouze DVD±RW)..51 Zpístupnní DVD±RW disku pro ostatní pehrávace Uzavení (finalizace) DVD±R disku..51 Menu nastavení titulu Pejmenování titulu Pehrání celého disku vcetn skrytých scén.

11 ...52 Vymazání titulu...52 Menu editace kapitol Menu nastavení Pístup do menu nastavení Video nastavení...55 Jazyková nastavení (Language) Nastavení zvuku (Sound)...56 Nastavení funkcí (Feature) Nastavení pístroje (Setup). 58 Aktualizace firmware.. 60 Instalace nejnovjsího firmware...

12 60 5 Speciální funkce Automatiyacute;ch intervalech. Jaký je rozdíl mezi DVD±R a DVD±RW? DVD±R je disk s mozností zápisu, DVD±RW je disk,,pepisovatelný" nebo,,smazatelný". DVD±R umozuje záznam nkolika sekcí (Session) na jeden disk, po zaplnní kapacity na nj jiz není mozno zapisovat. DVD±RW umozuje opakovaný pepis stejného disku znovu a znovu. Co znamená uzavení (finalizace) disku? Finalizace pedstavuje uzavení disku, na který jiz pak není mozno nahrávat. Tato procedura je nutná pouze u DVD±R. Uzavený disk je pak kompatibilní s pehrávaci DVD. Pro vyjmutí disku bez uzavení (finalizace) prost zastavte záznam a disk vyjmte z pístroje. Pokud je na disku jest místo, mzete na nj pozdji dále zapisovat. Co je to DV? Propojením DV, opnutý. Neodpojujte napájecí sru bhem provozu pístroje. Nepouzívejte pístroj na pílis teplých nebo vlhkých místech. Uvnit pístroje by mohlo dojít ke kondenzaci vlhkosti. Dojde-li k selhání harddisku, není reprodukce a nahrávání mozné. V takovém pípad bude teba HDD mechaniku vymnit. Varování! HDD není urcen jako médium pro trvalé ulození nahrávek. Dlezité nahrávky doporucujeme ulozit na nahrávatelné DVD disky. Chrate ped vysokými teplotami, vlhkostí a prachem Nevystavujte pístroj vlhkosti a kapalinám. Na pístroj neumisujte nebezpecné pedmty (jako vázy a jiné nádoby s kapalinou, svícky apod.). 8 Základní informace Úvod Tento rekordér je vybaven vestavným harddiskem (HDD). V záznamovém rezimu SEP (Super Extended Play) mzete ulozit az 130~400 hodin videozáznamu podle modelu (viz dále). Model Interní harddisk 80 GB 160 GB 250 GB Maximální záznamová kapacita Ped pouzitím DVD rekordéru vnujte svj cas prostudování návodu. Obsahuje dlezité poznámky a informace o obsluze. Uzitecné tipy: Odpovdi na nkteré otázky a pomoc pi problémech naleznete v kapitole,,odstraování problém". Pi poteb dalsí pomoci se obrate na zákaznický servis ve vasí zemi. Píslusná telefonní císla a ová adresa jsou uvedeny v zárucním listu. Na zadní stran pístroje naleznete identifikacní stítek, na kterém je uvedeno oznacení modelu a jmenovité napájení. DVDR3300H DVDR3330H DVDR5330H Díky moznosti záznamu na nahrávatelné DVD disky a pítomnosti harddisku se mzete rozhodnout, zda ponechat nahrávku na HDD nebo ji zkopírovat na DVD disk pro bezpecné ulození a sledování v budoucnu. Krom toho mzete vyuzít výhod, které nabízejí funkce,,flextime",,,instant Replay" nebo,,pause Live TV". Více informací viz strana 23. Nez zacnete rekordér pouzívat, dokoncete ve tech jednoduchých krocích základní zapojení a nastavení. Krok 1: Základní zapojení rekordéru (strany 14 ~ 16) Krok 2: Volitelné pipojení dalsích pístroj (strany 17 ~21) Krok 3: Provedení základní instalace a nastavení (strany 22 ~ 23) Dodávané píslusenství Strucný prvodce Koaxiální kabel Kabel Scart Dálkový ovládac a baterie Kód regionu Filmy na DVD se obvykle nevydávají ve vsech zemích ci oblastech soucasn. Pehrávace i disky DVD jsou proto vybaveny regionálním kódem. Tento pístroj pehrává pouze DVD, urcená pro Region 2 nebo disky, vyrobené bez kódování (vsechny regiony,,,all"). DVD pro jiné regiony není mozno v tomto pístroji pehrát. 9 Dálkový ovladac E OK Ulození nebo potvrzení zadávaných údaj. Spustní reprodukce vybraného titulu z menu. F V rezimu tuneru zobrazení listy zpozdného pehrávání (TimeShift). Zobrazuje casové údaje o TV poadech pechodn ulozených na HDD. REC z Umozuje trvalé ulození nahraného programu (nebo video vstupního zdroje) na HDD. RETURN Návrat na pedcházející menu video CD (VCD) disk a nkterých DVD disk nebo USB. EDIT Vyvolání nebo opustní menu editace. JUMP-FWD Pi kazdém stisku bhem reprodukce poskocí dopedu o 30 vtein. JUMP- BACK Pi kazdém stisku bhem reprodukce poskocí zpt o 30 vtein. PLAY MODE Pístup k rzným volbám rezimu reprodukce. CH +/ V rezimu tuneru volí pedchozí nebo následující TV kanál nebo externí vstupní zdroj signálu (EXT1, EXT2, CAM1,CAM2) REC MODE Volba rezimu záznamu: HQ, SP, SPP, LP, EP, SLP, SEP. Tato volba urcuje kvalitu nahrávky a záznamovou kapacitu HDD nebo DVD±R/±RW disku. G H I J K L A1 Zapnutí a vypnutí DVD rekordéru. B TIMER Vyvolání a opustní menu pro nahrávání ízené casovacem C SETUP Vyvolání a opustní systémového menu. D b B: Kurzorová tlacítka pro pohyb doleva a doprava nebo vyhledávání vped/vzad. v V: Kurzorová tlacítka pro pohyb nahoru/ dolu nebo pepnutí na následující/ pedchozí TV kanál. M 10 Dálkový ovladac N Numerická tlacítka Výbr císla kapitoly/skladby, kterou chcete pehrát. V rezimu interního tuneru výbr TV kanálu.

13 HDD Pístup do menu obsahu HDD. DVD Pepíná do rezimu disku nebo zobrazuje menu obsahu disku. SELECT Volba funkce. PLAY B Spustní reprodukce nebo volba titulu/ skladby. STOP x Zastavení reprodukce/nahrávání. Podrzením tlacítka mzete otevírat nebo zavírat zásuvku disku. PAUSE X Pauza reprodukce nebo nahrávání. Opakovaným stiskem mzete obraz v pauze posouvat snímek po snímku..> Pedchozí/následující skladba nebo kapitola. Podrzte pro prohledávání vysokou rychlostí. V rezimu pauzy zpomalená reprodukce vped/vzad. CLEAR Vymazání údaje casovace. Vymazání HDD titulu. Vymazání nahrávky. DV Pepínán do rezimu,,kamera" pro pipojení kamery ke konektoru DV IN. Nahrávka se ulozí pímo na HDD. T/C (Titul/Kapitola) Vstup do T/C menu a jeho opustní. O P Q R S T U V W Y TUNER Pepnutí do rezimu,,tuner" (TV kanály). Z TV/HDD (pouze v pípad, ze je televizor pipojen prostednictvím scart konektoru EXT1 TO TV I/O) Pepnutí na pístroj, který je pipojen ke scart konektoru EXT2 AUX-I/O. Pokud není na vstupu z EXT2 AUX-I/O zádný signál, pepíná mezi rezimem rekordéru a TV rezimem. X 11 Dálkový ovladac Vlození baterií Ovládání pístroje pomocí dálkového ovladace a Otevete bateriový prostor. b Vlozte dv tuzkové baterie (R06 nebo AA). Dodrzujte znacení + a uvnit bateriového prostoru. c Zavete kryt. Upozornní! Pokud jsou baterie vybité nebo kdyz nebudete ovladac delsí cas pouzívat, vyjmte z dálkového ovladace baterie. Nekombinujte dohromady staré a nové baterie nebo rzné typy baterií. Baterie obsahují chemické látky, zajistte jejich ekologickou likvidaci. a Nasmrujte dálkový ovladac na senzor dálkového ovládání (ir) na celním panelu pístroje. b Stiskem tlacítka TUNER, HDD nebo DVD vyberte zdroj, který chcete ovládat. c Poté vyberte pozadovanou funkci (napíklad. >). 12 Vlastní pístroj A STANDBY-ON 1 Zapnutí a vypnutí DVD rekordéru. Konektory za krytkou Dvíka vyklopíte tak, jak naznacuje znacka OPEN B v pravém rohu. B Zásuvka disku C OPEN/CLOSE Z Otevení a zavení zásuvky disku. D Displej Zobrazení informací o aktuálním stavu DVD rekordéru. E ir Na tento senzor nasmrujte dálkový ovladac. F Kontrolka aktivního HDD Svítí, kdyz je rekordér zapnutý. Gz Trvalé nahrání pechodn ulozených TV nahrávek (nebo aktuálního video zdroje) na HDD. Svítí, kdyz probíhá nahrávání na HDD nebo nahrávatelný DVD disk. PLAY B Spustní reprodukce vybraného titulu/ skladby.. PREV / > NEXT Pechod na pedchozí/následující kapitolu nebo skladbu. Pidrzením tlacítka mzete vyhledávat smrem dozadu/dopedu. STOP x Zastavení reprodukce/nahrávání. H S-VIDEO S-Video vstup pro SVHS/Hi8 videokamery nebo SVHS/Hi8 videorekordéry. Chcete-li v rezimu tuneru zobrazit vstup z tohoto zdroje, vyberte opakovaným stiskem tlacítka CH +/,,CAM2". I VIDEO Video vstup pro videokamery nebo videorekordéry. Chcete-li v rezimu tuneru zobrazit vstup z tohoto zdroje, vyberte opakovaným stiskem tlacítka CH +/,,CAM2". J L/R AUDIO Audio vstup pro videokamery nebo videorekordéry pipojené do zdíky S-VIDEO nebo VIDEO. K DV IN Vstup pro digitální videokamery nebo jiná vhodná zaízení pouzívající tento konektor. Chcete-li zobrazit vstup z tohoto zdroje, stisknte tlacítko DV. 13 Krok 1: Základní zapojení rekordéru Pipojení antény Toto propojení vám umozní sledovat a nahrávat TV poady. Je-li anténní signál pipojen pes videorekordér, pijímac kabelové TV nebo satelitní pijímac, ujistte se, ze jsou tyto pístroje zapnuté, aby bylo mozné sledovat nebo nahrávat programy z tchto pístroj. Chcete-li pipojit videorekordér a/nebo kabelový ci satelitní pijímac, viz str. 17~19, kde jsou popsána dalsí mozná pipojení. a Anténu nebo výstup kabelového rozvodu (nebo výstup z kabelového/satelitního pijímace (mze být oznacen jako RF OUT nebo TO TV) pipojte do zástrcky ANTENNA na DVD rekordéru. b Pomocí pilozeného koaxiálního kabelu propojte zástrcku TV se vstupní anténní zástrckou na televizoru (mze být oznacena jako VHF/UHF RF IN). Uzitecný tip: Podle toho, jak máte v soucasnosti pipojený televizní signál (pímo z venkovní antény nebo pes tuner kabelové televize ci videorekordér), budete mozná muset ped tímto zapojením nkteré kabely rozpojit. Tipy: Ped provádním jakýchkoli zapojení se ujistte, ze jsou vsechna propojovaná zaízení odpojena od napájení. 14 Krok 1: Základní zapojení rekordéru NEBO Moznost 2 Moznost 1 NEBO Moznost 3 Pipojení video kabelu Toto zapojení umozuje sledovat reprodukci z rekordéru. Stací provést pouze jedno z níze nabízených video zapojení. Moznost 2: Pouzití S-Video konektoru (vynikající kvalita obrazu) Pomocí S-video kabelu (není pilozen) propojte S-VIDEO (Y/C) konektor na DVD rekordéru se vstupním S-Video konektorem na televizoru (mze být oznacený také jako Y/C nebo S-VHS). Pro poslech zvuku je nutné oddlené propojení audio podle str. 18. Moznost 1: Pouzití SCART konektoru (nejvyssí kvalita obrazu) Pomocí scart kabelu propojte konektor EXT1 To TV-I/O na DVD pehrávaci s odpovídajícím SCART vstupním konektorem na TV. Uzitecné tipy: Pokud televizor zobrazí volby pro SCART konektor, vyberte pro tento SCART konektor jako zdroj,,vcr" (videorekordér).

14 Konektor EXT2 AUX-I/O na DVD rekordéru je urcen pouze pro pipojení dalsích AV pístroj. Moznost 3: Pouzití video (CVBS) konektoru (dobrá kvalita obrazu) Pomocí video kabelu (zluté koncovky není pilozen) propojte VIDEO (CVBS) konektor na rekordéru se vstupním video konektorem na televizoru (mze být oznacen také jako A/V In, Video In, Composite nebo Baseband). Pro poslech zvuku je nutné oddlené propojení audio podle str. 18. Tipy: Ped provádním jakýchkoli zapojení se ujistte, ze jsou vsechna propojovaná zaízení odpojena od napájení. 15 Krok 1: Základní zapojení rekordéru NEBO NEBO Moznost 2 Moznost 1 AV zesilovac/receiver Pipojení audio kabel Toto zapojení umozní poslech zvuku. Toto zapojení není teba provádt, pokud je DVD rekordér pipojen k TV prostednictvím scart kabelu. Moznost 2: Pouzití digitálního konektoru (optického nebo koaxiálního) Rekordér mzete pipojit k AV zesilovaci/ receiveru a vychutnat si poslech multikanálového prostorového zvuku. Pomocí koaxiálního kabelu (není pilozen) propojte konektor COAXIAL-DIGITAL AUDIO OUT tohoto rekordéru se zaízením vybaveným digitálním vstupním konektorem stejného typu (COAXIAL IN nebo DIGITAL IN). - AV zesilovac/receiver s dekodérem digitálního multikanálového zvuku. - Receiver s dvoukanálovým digitálním stereo zvukem (PCM) NEBO Pomocí optického kabelu propojte konektor OPTICAL-DIGITAL AUDIO OUT tohoto rekordéru s optickým vstupem pipojovaného pístroje. Ujistte se, ze jsou ob koncovky ádn zasunuty (uslysíte cvaknutí). Z konektoru odstrate protiprachovou krytku. Uschovejte krytku na bezpecném míst. Moznost 1: Pouzití analogových audio konektor Rekordér mzete pipojit k dvoukanálovému stereo zesilovaci nebo receiveru a poslouchat zvuk prostednictvím reproduktor pipojených k zesilovaci nebo receiveru. Pomocí audio kabel (cervené a bílé koncovky není pilozeno) pipojte svorky AUDIO L/R k audio vstupu zvukové aparatury. Tipy: Ped provádním jakýchkoli zapojení se ujistte, ze jsou vsechna propojovaná zaízení odpojena od napájení. 16 Krok 2: Volitelná zapojení Zadní strana pijímace kabelové televize nebo satelitního pijímace (pouze píklad) Pipojení ke kabelové televizi nebo satelitnímu pijímaci Moznost 1 Pokud je vás pijímac kabelové televize nebo satelitní pijímac vybaven pouze anténním výstupním konektorem (RF OUT nebo TO TV), postupujte podle instrukcí kapitoly,,pipojení anténních kabel" na stran 14 pro kompletní pipojení k vasí TV. Moznost 2 Pokud je vás pijímac kabelové televize nebo satelitní pijímac vybaven výstupním SCART konektorem a Ponechejte stávající anténní zapojení mezi kabelovým/satelitním pijímacem a vasí TV. b Pomocí scart kabelu pipojte konektor EXT1 TO TV-I/O tohoto DVD rekordéru na odpovídající SCART vstupní konektor na televizoru. c Pomocí druhého scart kabelu propojte konektor EXT2 AUX-I/O na DVD rekordéru s výstupním SCART konektorem na kabelovém/satelitním pijímaci (mze být oznacen nap. jako TV OUT nebo TO TV). Tipy: Pístroj pipojený prostednictvím EXT2 AUX-I/O posílá své video/audio signály prostednictvím konektoru EXT1 TO TV-I/O a umozuje tak jejich zobrazení na TV obrazovce. 17 Krok 2: Volitelná zapojení Zadní strana videorekordéru (pouze píklad) Pipojení k videorekordéru nebo jinému podobnému zaízení Toto zapojení umozuje nahrávat z videokazety na HDD a umozuje pouzívat videorekordér k reprodukci pi vypnutém rekordéru. DLEZITÉ! Vás nový rekordér mze ve vsech ohledech pln nahradit vás starý videorekordér. Jednoduse odpojte vsechna zapojení od videorekordéru. c Pomocí scart kabelu propojte EXT1 TO TV-I/O na rekordéru s odpovídajícím SCART vstupním konektorem na TV. d Pomocí dalsího scart kabelu propojte EXT2 AUX- I/O na rekordéru se SCART výstupním konektorem na videorekordéru (mze být oznacen jako TV OUT nebo TO TV). Uzitecné tipy Vtsina komercních video kazet a DVD disk je chránna proti kopírování a proto je nelze nahrávat. Rekordér pipojte pímo k televizoru. Pokud je mezi rekordérem a televizorem videorekordér nebo jiný pístroj, mze se zhorsit kvalita obrazu vinou systému ochrany proti kopírování vestavném v rekordéru. a Anténu/kabel s TV signálem (nebo výstup z kabelového ci satelitního pijímace oznacený jako RF-OUT nebo TO TV) pipojte ke konektoru ANTENA na rekordéru. b Pomocí pilozeného koaxiálního kabelu propojte konektor TV na rekordéru s anténním vstupem na televizoru (mze být oznacen jako VHF/UHF RF IN). Tipy: Dalsí informace a mozná zapojení viz návod k obsluze písluseného volitelného pístroje. 18 Krok 2: Volitelná zapojení Pijímac kabelové televize nebo satelitní pijímac Videorekordér Pipojení k videorekordéru a kabelovému/satelitnímu pijímaci a Ponechte stávající pipojení antény z kabelového/satelitního pijímace do TV. e Pomocí dalsího scart kabelu propojte EXT2 AUX-I/O na rekordéru se SCART výstupním konektorem na videorekordéru (mze být oznacen jako TV OUT nebo TO TV). f Pomocí dalsího scart kabelu propojte vstupní SCART konektor (mze být oznacen jako TV IN nebo TO DECODER) na videorekordéru s výstupním SCART konektorem (mze být oznacen jako TV OUT nebo TO VCR) na kabelovém/ satelitním pijímaci.

15 b Pomocí pilozeného koaxiálního kabelu propojte anténní výstup (RF-OUT) na kabelovém/satelitním pijímaci s konektorem ANTENA na DVD rekordéru. c Pomocí dalsího koaxiálního kabelu propojte konektor TV na rekordéru s anténním vstupem na televizoru. d Pomocí scart kabelu propojte EXT1 TO TV-I/O na rekordéru s odpovídajícím SCART vstupním konektorem na TV. Tipy: Dalsí informace a mozná zapojení viz návod k obsluze písluseného volitelného pístroje. 19 Krok 2: Volitelná zapojení Pipojení videokamery Svorky na clením panelu mzete pouzít ke kopírování nahrávek z videokamery. Tyto svorky se nacházejí za krytkou v pravé cásti panelu a umozují pohodlné pipojení videokamery. Uzitecné tipy Konektor DV IN mzete také pouzít pro pipojení k pocítaci vybavenému DV výstupním konektorem. PC musí mít IEEE 1394 Firewire konektor. DV IN konektor tohoto rekordéru nelze pouzít k nahrávání z rekordéru na videokameru. Moznost 1: Pouzití konektoru DV IN Tento konektor pouzijte, pokud vlastníte kameru formátu Digital Video nebo Digital8. DV konektor je v souladu se standardem i.link. Poskytuje nejvyssí kvalitu obrazu. Pomocí 4-pólového i.link kabelu (není pilozen) propojte konektor DV IN na rekordéru s odpovídajícím DV OUT konektorem na videokamee. Pouzíváte-li tento vstup, stisknte na dálkovém ovladaci tlacítko DV. Tipy: Dalsí informace a mozná zapojení viz návod k obsluze písluseného volitelného pístroje. 20 Krok 2: Volitelná zapojení NEBO Moznost 2: Pouzití konektoru S-VIDEO In nebo VIDEO In Pokud vlastníte Hi8 nebo S-VHS(C) videokameru, pouzijte S- VIDEO zapojení, které poskytuje vyssí kvalitu obrazu. Pokud je vase videokamera vybavena pouze video výstupem (mze být oznacen jako Composite Video nebo CVBS), mzete pouzít VIDEO zapojení. NEBO VIDEO konektor na clením panelu rekordéru propojte s odpovídajícím video výstupem na videokamee. Na dálkovém ovladaci stisknte TUNER a poté opakovaným stiskem CH +/ vyberte vstup,,cam 1". b Pomocí audio kabelu (cervené/bílé koncovky) propojte konektory AUDIO L/R na celním panelu rekordéru s výstupními audio konektory na videokamee. a S-VIDEO konektor na clením panelu rekordéru propojte s odpovídajícím S-VHS výstupem na videokamee. Na dálkovém ovladaci stisknte TUNER a poté opakovaným stiskem CH +/ vyberte vstup,,cam 2". Tipy: Dalsí informace a mozná zapojení viz návod k obsluze písluseného volitelného pístroje. 21 Krok 3: Instalace a nastavení Pi úpln prvním zapnutí rekordéru se objeví základní instalacní menu. Tato nastavení vám pomohou ve snadném nastavení základních funkcí rekordéru, vcetn instalace TV program a nastavení jazyka. DLEZITÉ! Základní nastavení dokoncete ped vlozením disku pro nahrávání nebo reprodukci. Zásuvka disku se neoteve, dokud není dokoncena základní instalace. c Pomocí tlacítek v V vyberte volbu v menu a stiskem OK do ní vstupte. d Pomocí tlacítek v V vyberte pozadované nastavení a potvrte stiskem OK. {Audio} Volba jazyka zvukové stopy pi DVD reprodukci. Pokud není preferovaný jazyk na disku k dispozici, pouzije se místo nj výchozí jazyk disku. {Subtitle} Volba jazyka titulk pi DVD reprodukci. Pokud není preferovaný jazyk na disku k dispozici, pouzije se místo nj výchozí jazyk disku. {Menu} Volba jazyka, v jakém rekordér zobrazuje svá menu. {Country} Vyberte zemi, ve které se nacházíte, aby mohl pístroj automaticky naladit TV kanály. {TV Shape} Nastavte formát obrazovky podle pipojeného televizoru. a Stisknte STANDBY-ON 1 a zapnte tak rekordér. b Pepnte televizor na správný vstup pro rekordér (nap.,,ext",,,0" nebo,,av"). Nebo mzete TV pepnout na 1. kanál a stiskem tlacítka volby kanál procházet jednotlivé kanály, dokud na TV obrazovce neuvidíte menu. 16:9 4:3 Letterbox 4:3 PanScan e Kdyz jste hotovi, pokracujte stiskem SETUP na dálkovém ovladaci. Objeví se pipomínka, ze je teba pipojit anténu. Tipy: Po dokoncení pocátecní instalace mzete provedená nastavení zmnit v menu nastavení systému, viz strana 54 ~ Krok 3: Instalace a nastavení Poznámka: Ujistte se, ze jste úspsn provedli veskerá potebná nastavení tohoto rekordéru, TV a satelitního/ kabelového pijímace (pokud tyto pístroje vlastníte) a ze jsou tyto pístroje zapnuté. Funkce detekce kanál vyhledá vsechny dostupné programové kanály a ulozí je do pamti pístroje. h Rekordér automaticky nalezne první dostupnou pedvolbu obsahující vysílac, který penásí informaci o datu/case. Pokud není informace správná, pomocí v V vyberte jinou TV pedvolbu, která poskytne správné automatické nastavení data/casu, nebo vyberte {Off} a nastavte datum/cas rucn. i Nastavení data/casu potvrte a volbu opuste stiskem SETUP. Základní nastavení je nyní dokonceno. Rekordér je pipraven k pouzití! f Stiskem OK spustíte automatické ladní kanál. Dokoncení mze trvat nkolik minut. Objeví se celkový pocet nalezených a ulozených kanál. Pokud nejsou nalezeny zádné kanály: - Zkuste provést automatickou instalaci TV kanál po dokoncení základního nastavení, viz strana 58.

16 g Kdyz je vyhledávání kanál dokonceno, ulozte je stiskem SETUP. Zobrazí se menu data a casu. Tipy: Po dokoncení pocátecní instalace mzete provedená nastavení zmnit v menu nastavení systému, viz strana 54 ~ Ovládání TV program Pepnutí na TV program Funkce Pause Live TV Obcas mzete být pi sledování vaseho oblíbeného TV poadu ncím vyruseni. Nyní budete moci vysílání zastavit stiskem PAUSE X na dálkovém ovladaci a stiskem PLAY B pokracovat ve sledování. Sledování poadu si tak ídíte zpsobem, jako byste doopravdy ovládali zivé vysílání. Pokud se chcete vrátit k zivému (nezpozdnému) TV programu, jednoduse stisknte TUNER. a Pepnte televizor na správný vstup pro rekordér (nap.,,ext",,,0" nebo,,av"). b Stiskem STANDBY-ON 1 zapnte rekordér. Pokud se na TV obrazovce neobjeví zádný program, stisknte TUNER na dálkovém ovladaci. c Stiskem CH +/- vyberte TV kanál. Vybraný TV kanál se objeví ve stavovém okn. Aktivní TV poady budou automaticky ukládány do pechodného HDD úlozist tohoto rekordéru. Informace se zobrazuje v list casového posuvu TimeShift. Funkce Instant Replay Pi sledování zivého TV poadu mzete kazdým stiskem JUMP BACK peskocit v case zpt vzdy o 30 vtein. Pokud se chcete vrátit k zivému TV programu, jednoduse stisknte TUNER. Funkce FlexTime Nemusíte cekat, az nahrávání skoncí, abyste si mohli nahrávaný poad pustit od zacátku. Bhem nahrávání stisknte opakovan. pro pechod na zacátek nahrávky a spuste reprodukci od tohoto místa. Stiskem tlacítka na ovládaci mzete listu TimeShift zobrazit nebo skrýt. Více informací o pechodném ukládání na HDD (Time Shift Buffer) viz následující stránka. 24 Ped nahráváním O pechodném ukládání na HDD a list TimeShift Jakmile rekordér zapnete, zacne se práv vybraný TV program ukládat do pechodné pamti na harddisku, zvané TSB (Time Shift Buffer). Takto lze ulozit az 6 hodin programu. Na obrazovce se objeví lista TimeShift, indikující stav a casy TV program ulozených v pechodné pamti na HDD. Video listu mzete zobrazit nebo skrýt stiskem tlacítka na dálkovém ovladaci. VAROVÁNÍ! Oblast pechodné pamti na HDD mze obsahovat az 6 hodin TV záznamu. Celý obsah oblasti bude vymazán pi vypnutí rekordéru stiskem STANDBY-ON. Krom toho dojde k vymazání pechodné HDD pamti i provedením následujících akcí: - Stisk DV nebo REC MODE na dálkovém ovládání. - Vstup do {Setup} volby v menu nastavení. i) Chcete-li pokracovat a vymazat obsah pechodné HDD pamti, vyberte v menu {Press OK to continue} a na dálkovém ovladaci stisknte OK, NEBO ii) V menu vyberte {Cancel} a stiskem OK operaci peruste. Pokud chcete obsah z pechodné pamti uchovat, musíte obsah,,oznacit" tak, ze na zacátku scény, kde chcete zacít nahrávání, stisknete tlacítko REC z dálkového ovladace a zadáte pozadovanou délku nahrávky.,,oznacený" obsah bude trvale ulozen na HDD, viz strana 28. Uzitecný tip: Do TSB mzete ulozit maximáln 12 program. Pokud se pokusíte ulozit dalsí, po stisku REC se zobrazí {TSB Recording Markings Full}. Lista TimeShift se skládá z následujících informací: A Zbývající místo v pechodném úlozisti. B Klipy, které byly oznaceny k trvalému nahrání na HDD (oznaceny cerven). C Cas zacátku TV program. Jakmile je v pechodné pamti ulozeno 6 hodin záznamu, zacátek obsahu bude pemazán a odpovídajícím zpsobem se zmní i cas zacátku poad. D Aktuální pozice a doba reprodukce. E Cas, ve kterém koncí pechodná pam. 25 Ped nahráváním Výchozí nastavení nahrávání Nastavení pouzitá pi nahrávání mzete pedvolit v menu nastavení nahrávání. c Pomocí tlacítek v V vyberte nastavení, které chcete zmnit, a stiskem OK vstupte do tohoto nastavení. Instrukce a výklad jednotlivých voleb naleznete na následujících stránkách. Pokud je volba v menu sedá, znamená to, ze funkce není dostupná nebo není mozné mnit aktuální stav. d Menu opuste stiskem tlacítka SETUP. Uzitecný tip: Posledn vybraný rezim nahrávání bude pouzit pro vsechny nahrávky, vcetn nahrávání ízeného casovacem. a Na dálkovém ovladaci stisknte SETUP. Na TV obrazovce se objeví menu nastavení. b Stiskem V vyberte {Recording} a stiskem B vstupte do nabídky. 26 Ped nahráváním Nahrávání (podtrzené volby jsou výchozím nastavením z výroby) Record Mode (Rezim záznamu) Rezim záznamu definuje kvalitu obrazu nahrávky a maximální záznamovou kapacitu harddisku. Dlezité! Pi kopírování z HDD na nahrávatelné DVD se na DVD automaticky penese pouzitý rezim záznamu. Volba jiného rezimu záznamu není mozná. Rezim záznamu Délka záznamu, který lze ulozit na HDD nebo na prázdný 4,7 GB nahrávatelný DVD disk DVDR3300H DVDR3330H DVDR5330H DVD±R/ HDD (80 GB) HDD (160 GB) HDD (250 GB) DVD±RW , HQ (High Quality) SP (Standard Play) SPP (Standard Play Plus) LP (Long Play) EP (Extended Play) SLP (Super Long Play) SEP (Super Extended Play) Poznámka: Zmna rezimu záznamu a rezimu filtru vymaze obsah pechodné HDD pamti. Na HDD se trvale ulozí pouze oznacený obsah (cerveným pruhem).

17 Filter Mode (Rezim filtru) Pi nahrávání v rezimu Long Play nebo Extended Play mzete vybrat vhodný rezim filtru optimalizujícího video nahrávání. Nastavení neovlivní záznamové rezimy HQ nebo SP. {Standard} Kvalita nahrávky je stejná jako vybraný rezim záznamu. {Sport} V rezimech LP/EP/SLP/SEP vylepsuje kvalitu nahrávky pro rychle se pohybující obraz. Automaticky rozdluje nahrávku (titul) na kapitoly tím, ze po urcitých intervalech vkládá do nahrávky znacky kapitol. Tak mzete pozdji rychle pistupovat na konkrétní místa v nahrávce. {Off} Do nahrávky nejsou vkládány znacky kapitol. {On} Do nahrávky jsou v ptiminutových intervalech vkládány znacky kapitol. Tato funkce je k dispozici pouze v pípad, ze je ke konektoru EXT2 AUX-I/O pipojen satelitní pijímac nebo jiné zaízení. Více informací viz strana 29. {Off} Funkce je vypnuta {EXT2} Umozuje tomuto rekordéru spoustt a zastavovat nahrávání na základ signálu picházejícího z pipojeného pístroje. Volba, jaký jazyk se má pouzít pi nahrávání TV poad vysílaných s duálním zvukem. Napíklad mze být poad vysílán v cestin a anglictin a anglictina je druhým jazykem. {Language 1} Pvodní jazyk vysílání. {Language 2} Druhý jazyk vysílání. Auto Chapters (Automatické oznacování kapitol) SAT Record (SAT nahrávání) Dual Language (Duální jazyk) 27 Nahrávání na Harddisk DLEZITÉ! Obraz, který nelze nahrávat Obrazový materiál obsahující ochranu proti kopírování není mozné pehrávat z HDD ani kopírovat na zapisovatelné DVD. Soucasné nahrávání a reprodukce Kdyz probíhá nahrávání TV programu na HDD, mzete pehrávat díve nahraný titul na HDD nebo pehrávat DVD video disk nebo sledovat reprodukci z jiného pipojeného pístroje. Nahrávání TV poad Postupujte podle následujících instrukcí a nahrajte TV poady na HDD, kde mohou být ulozeny pro dalsí sledování nebo v pípad poteby nahrání na DVD disk. a Stiskem zobrazte listu TimeShift. b Pomocí. > vyhledejte zacátek scény v pechodné pamti, odkud chcete zacít nahrávat. Poté stisknte PAUSE X. Pozadované místo v záznamu mzete rovnz nalézt pímo zadáním casového údaje: na dálkovém ovládaci stisknte SELECT a pak zadejte pozadovaný cas numerickými tlacítky. Nap. zacátek nahrávky v 8:25 hod. naleznete stiskem SELECT a zadáním 0, 8, 2, 5. c Na dálkovém ovladaci stisknte REC z. Lista se zmní na pole pro zadání délky nahrávky. Reprodukce z HDD Stisknte HDD, pomocí tlacítek v V vyberte titul z menu obsahu HDD a stiskem OK spuste reprodukci. Reprodukce z DVD Na celním panelu rekordéru stisknte OPEN CLOSE a vlozte disk. d Opakovaným stiskem REC z prodluzujte délku nahrávání po 30 minutových krocích. Maximální délka nahrávání je 6 hodin. Nebo mzete k zadání délky nahrávání pouzít numerická tlacítka 0-9 dálkového ovladace. Cervená lista indikuje záznam oznacený k nahrání. e Stisknte PLAY B pro pokracování v reprodukci. f Chcete-li zastavit nahrávání ped uplynutím naplánovaného casu, stisknte STOP x nebo vypnte rekordér. Chcete-li nahrávku vymazat, stisknte CLEAR. Tipy: Reprodukce z jiného pístroje To je mozné pouze tehdy, je-li rekordér pipojen k TV prostednictvím konektoru EXT1 TO TV-I/O. Stisknte TV/HDD pro sledování obrazu ze zaízení pipojeného ke konektoru EXT2 AUX-I/O tohoto rekordéru. Nastavte vhodný rezim pro HDD nahrávání, stejný rezim bude pouzit pro nahrávání z HDD na DVD disk, viz strana Nahrávání na Harddisk Sledování jiných TV program Pokud není ke konektoru EXT2 AUX-I/O pipojen jiný pístroj, pepnete rekordér stiskem TV/HDD do TV rezimu. K volb TV kanál pouzijte dálkový ovladac televizoru nebo tlacítka na televizoru. Uzitecný tip: Pokud budete chtít sledovat TV programy opt prostednictvím rekordéru, nezapomete televizor pepnout zpt na píslusný vstup/kanál. Automatické nahrávání ze satelitního pijímace Tato funkce je k dispozici pouze v pípad, ze je ke konektoru EXT2 AUX-I/O pipojen satelitní pijímac nebo jiné podobné zaízení. Krom toho musí být satelitní pijímac vybaven funkcí casového spínace, aby bylo mozné jeho prostednictvím ovládat nahrávání na tomto rekordéru. a Ujistte se, ze je rezim {Sat Record} nastaven na {EXT2}, viz strana 27. b Naprogramujte nahrávání pomocí casového spínace satelitního pijímace (viz návod satelitního pijímace). c Ponechte rekordér a satelitní pijímac v pohotovostním rezimu pro nahrávání. Jakmile rekordér detekuje signál ze satelitního pijímace, spustí nahrávání. Tipy: Nastavte vhodný rezim pro HDD nahrávání, stejný rezim bude pouzit pro nahrávání z HDD na DVD disk, viz strana Nahrávání na Harddisk Nahrávání z DV videokamery Pomocí této funkce mzete nahrávat video z pipojené DV kamery pímo na HDD tohoto rekordéru, kde mzete nahrávku snadno editovat a poté zkopírovat na nahrávatelný DVD disk.

18 DLEZITÉ! Nez zacnete nahrávat z videokamery, oznacte obsah v pechodné HDD pamti, který budete chtít trvale ulozit na HDD. e Na obrazovce se objeví varovná zpráva. vyberte {Press OK to continue} a na dálkovém ovladaci stisknte OK. Krom oznaceného obsahu (cerven) bude veskerý obsah v pechodné pamti HDD vymazán. Chcete-li perusit operaci nahrávání z videokamery, vyberte {Cancel} a stisknte OK. Stiskem REC MODE vyberte vhodný rezim záznamu. Více informací viz strana 27. Stiskem REC z spuste nahrávání a na videokamee spuste reprodukci. Pro pauzu nahrávání stisknte PAUSE X. Pro pokracování nahrávání stisknte REC z. Po obnovení nahrávání je vlozena znacka nové kapitoly. Nahrávání zastavíte stiskem STOP x. Chcete-li ukoncit operace s videokamerou, stisknte znovu tlacítko DV. Uzitecný tip: Kdyz je rekordér v rezimu nahrávání z DV videokamery, nemohou se uskutecnit nahrávání naplánovaná v casovaci. f g a K DV IN konektoru na celním panelu rekordéru pipojte DV videokameru (viz strana 20). b V DV videokamee naleznte místo, od kterého chcete zacít nahrávat a pepnte videokameru do pauzy. c Zapnte televizor a pepnte jej na správný vstup pro rekordér (nap.,,ext",,,0", nebo,,av"). d Zapnte rekordér a stisknte tlacítko DV dálkového ovladace. h i Tipy: Nastavte vhodný rezim pro HDD nahrávání, stejný rezim bude pouzit pro nahrávání z HDD na DVD disk, viz strana Nahrávání na Harddisk Nahrávání z externího pístroje (videokamera/videorekordér/dvd pehrávac) Mzete nahrávat z externího pístroje pipojeného ke vstupním konektorm tohoto rekordéru. Materiál chránný proti kopírování nelze na tomto pístroji nahrávat. d Opakovaným stiskem CH +/- vyberte správný vstupní kanál pro pozadovaný pístroj. {EXT1}: Scart konektor EXT1 TO TV-I/O na zadním panelu {EXT2}: Scart konektor EXT2 AUX-I/O na zadním panelu {CAM1}: Konektor VIDEO na celním panelu {CAM2}: Konektor S-VIDEO na celním panelu e Stisknte REC z a pomocí numerických tlacítek dálkového ovladace zadejte celkovou délku nahrávání. Mzete také opakovaným stiskem REC z zvysovat délku nahrávání v krocích po 30 minutách. f Na pipojeném pístroji spuste reprodukci. g Chcete-li zastavit nahrávání, stisknte STOP x. a K rekordéru pipojte externí pístroj (viz strana 18, 21). b Zapnte televizor a pepnte jej na správný vstup pro rekordér (nap.,,ext",,,0", nebo,,av"). c Stiskem STANDBY-ON 1 zapnte rekordér. Pokud se na obrazovce neobjeví zádný TV program, stisknte na dálkovém ovladaci rekordéru tlacítko TUNER. Tipy: Nastavte vhodný rezim pro HDD nahrávání, stejný rezim bude pouzit pro nahrávání z HDD na DVD disk, viz strana Nahrávání na Harddisk Nahrávání ízené casovacem Pomocí casovace mzete automaticky spustit a zastavit nahrávání v pedem urcených casech. Rekordér se naladí na pozadovaný program a v urceném case spustí nahrávání. Tento rekordér umozuje naprogramovat az 8 nahrávek. Bhem nahrávání s casovacem není mozné mnit pedvolby rekordéru. Pro nahrávání ízené casovacem potebuje rekordér znát: - Datum, kdy chcete provést nahrávání. - Zdroj, ze kterého chcete nahrávat. - Pocátecní a koncový cas nahrávání. Nahrávání ízené casovacem (ShowView systém) Jedná se o snadný systém programování casovace. Stací jednoduse zadat ShowView císlo pirazené píslusnému televiznímu poadu. Tato císla naleznete v kazdém televizním magazínu. Toto císlo obsahuje veskeré informace, které rekordér potebuje k naprogramování nahrávání. a Zapnte televizor a pepnte jej na odpovídající video vstup (nap.,,ext",,,0", nebo,,av"). b Zapnte rekordér a na dálkovém ovladaci stisknte tlacítko TIMER. Objeví se menu casovace. c Vyberte {ShowView System} a potvrte O,,VPS/PDC",,VPS" (Video Programming System) nebo,,pdc" (Programme Delivery Control) slouzí ke kontrole zacátku a délce nahrávání TV poad. Pokud TV program zacne díve nebo skoncí pozdji oproti plánovanému casu, rekordér se zapne a vypne ve správný cas tak, aby byl poad nahrán celý. Systém VPS/PDC slouzí k pesnému záznamu urcitého programu. Pokud chcete nastavit cas kratsí/delsí od VPS/PDC casu programu, musíte vypnout VPS/PDC. stiskem OK. Objeví se ShowView obrazovka. Tipy: Nastavte vhodný rezim pro HDD nahrávání, stejný rezim bude pouzit pro nahrávání z HDD na DVD disk, viz strana Nahrávání na Harddisk d Pomocí numerických tlacítek 0-9 zadejte ShowView císlo poadu, který chcete naprogramovat. (nap.: nebo 5,312 4 zadejte jako,,53124"). Pomocí b B se posouvejte na pedchozí/následující polícko. Stiskem CLEAR na ovládaci vymazete údaj ShowView. e Pouzijí se výchozí nastavení nahrávání pro rezim záznamu, opakování a VPS/PDC. Chcete-li provést zmny, pesute se na píslusné polícko v menu. {Repeat} Stisknte OK a pomocí v V vyberte opakování nahrávání (zádné, Po~Pá, dny v týdnu) a potvrte stiskem OK.

19 Powered by TCPDF ( {VPS/PDC} Stisknte OK pro aktivaci ( ) nebo deaktivaci ( ) VPS/PDC nastavení, podrobnosti viz strana 32. f Kdyz jste hotovi, vyberte v menu {Continue} a stisknte OK. Objeví se menu nastavení casovace. h Stiskem tlacítka TIMER potvrte a opuste menu. Kdyz je nastaveno nahrávání ízené casovacem, svítí na displeji ikona,,timer". Jestlize není rekordér vypnutý do pohotovostního rezimu, zobrazí se ped nastaveným casem nahrávání varovné hlásení. Pokud varovné hlásení ignorujete, nahrávání se nespustí, dokud rekordér nepepnete na píslusný kanál. g Je-li informace o programu v poádku, vyberte v menu {Continue} a stisknte OK. Jinak se pesute na pozadované pole a zmte nastavení casovace rucn. Tipy: Nastavte vhodný rezim pro HDD nahrávání, stejný rezim bude pouzit pro nahrávání z HDD na DVD disk, viz strana Nahrávání na Harddisk Nahrávání ízené casovacem (manuální) a Zapnte televizor a pepnte jej na správný video vstup (nap.,,ext",,,0", nebo,,av"). {Time-Start} Zadejte cas zacátku nahrávání (hodiny:minuty) {Time-End} Zadejte cas konce nahrávání (hodiny:minuty) {Repeat} Stisknte OK a pomocí v V vyberte opakování nahrávání (zádné, Po~Pá, dny v týdnu) a potvrte stiskem OK. {VPS/PDC} Stisknte OK pro aktivaci ( ) nebo deaktivaci ( ) VPS/PDC nastavení, podrobnosti viz strana 32. e Kdyz jste hotovi, vyberte v menu {Continue} a stisknte OK. Objeví se kalendá casovace. b Zapnte rekordér a na dálkovém ovladaci stisknte tlacítko TIMER. Objeví se menu casovace. c Vyberte {Timer Setup} a stisknte OK. Objeví se menu nastavení casovace. f Stiskem tlacítka TIMER potvrte a opuste d Pomocí tlacítek v V nebo numerických tlacítek 0-9 vyberte nebo zadejte informace pro nahrávání. Pomocí b B se posouvejte na pedchozí/následující polícko {Programme} Vyberte zdroj, ze kterého se má nahrávat. {Date} Zadejte datum nahrávání (den/msíc). menu. Kdyz je nastaveno nahrávání ízené casovacem, svítí na displeji ikona,,timer". Jestlize není rekordér vypnutý do pohotovostního rezimu, zobrazí se ped nastaveným casem nahrávání varovné hlásení. Pokud varovné hlásení ignorujete, nahrávání se nespustí, dokud rekordér nepepnete na píslusný kanál. Tipy: Nastavte vhodný rezim pro HDD nahrávání, stejný rezim bude pouzit pro nahrávání z HDD na DVD disk, viz strana Nahrávání na Harddisk Zmna/Vymazání naprogramované polozky casovace d Pomocí tlacítek v V vyberte polozku casovace, kterou chcete zmnit/vymazat. Chcete-li polozku casovace pozmnit, vstupte stiskem OK do menu úpravy vybrané polozky casovace. Chcete-li polozku casovace vymazat, stisknte CLEAR na dálkovém ovladaci. e Kdyz jste hotovi, stiskem tlacítka TIMER opuste menu. a Zapnte televizor a pepnte jej na správný video vstup (nap.,,ext",,,0", nebo,,av"). b Zapnte rekordér a na dálkovém ovladaci stisknte tlacítko TIMER. Objeví se menu casovace. c Vyberte {Timer List} a stisknte OK. Objeví se kalendá casovace. Tipy: Nastavte vhodný rezim pro HDD nahrávání, stejný rezim bude pouzit pro nahrávání z HDD na DVD disk, viz strana Nahrávání na nahrávatelné DVD disky DLEZITÉ! Na DVD nahrávatelné disky mzete pouze kopírovat tituly nahrané na harddisku tohoto rekordéru. Pímé nahrávání TV program nebo externích vstup na DVD není mozné. - Na HDD není mozné kopírovat filmy a DVD video, chránné proti kopírování (Copy-Once a Copy-Never). Disky, na které lze nahrávat V tomto rekordéru mzete pouzít dva rzné formáty nahrávatelných DVD disk: O kopírování Nahrané tituly mzete z harddisku zkopírovat na DVD nahrávatelný disk. Rychlost kopírování z HDD na DVD závisí na rezimu záznamu pouzitém pi HDD nahrávání. Pi procesu kopírování není mozné mnit rezim záznamu. Proto je dlezité, abyste pi nahrávání na HDD vybrali vhodný rezim záznamu. Proces kopírování probíhá vyssí rychlostí nez vlastní nahrávání. HDD HDD rezim záznamu HQ (High Quality) SP (Standard Play) SPP (Standard Play Plus) LP (Long Play) EP (Extended Play) SLP (Super Long Play) SEP (Super Extended Play) DVD±RW (DVD pepisovatelé) - Disky umozují opakované pepisování. Pi pepsání jsou stará data vymazána. Nahrávatelné DVD Pocet hodin, které lze ulozit na nahrávatelný 4,7 GB DVD±R/±RW disk 1 2 2, DVD±R (DVD nahrávatelné) - Disky lze nahrát pouze jednou. Kazdá nová nahrávka je vzdy pidána na konec, za poslední nahrávku. Existující nahrávky není mozné pemazat. - Dokud DVD±R disk neuzavete (finalizace), mzete na nm provádt úpravy. - Nezádoucí nahrávky mzete také vymazat. Avsak místo, které tato nahrávka zabírá, není mozné znovu pouzít pro dalsí nahrávání. - Aby bylo mozné DVD±R pehrávat i v jiném DVD pehrávaci, musí být tento disk uzavený (viz strana 51). Po uzavení nelze na disk nahrávat dalsí data. Na disku budou ulozeny následující informace: - Rezim záznamu - Titul/název nahrávky - Datum a cas nahrávky - Obrázek pouzitý pro rejstík titulu Tipy: Ped nahráváním se ujistte, ze je na DVD disku dostatek místa.