Elektrohydraulické pohony pro ventily

Transkript

1 4 564 Elektrohydraulické pohony pro ventily se zdvihem 20 nebo 40 mm SKB32..., SKC32... SKB82..., SKC82... SKB62..., SKC62... SKB32...,SKC32... : QDSiMHFtQDSWt$&9-SRORKRYpt]HQt SKB82...,SKC82... : QDSiMHFtQDSWt$&9-SRORKRYpt]HQt SKB62,SKC62 : QDSiMHFtQDSWt $&9VSRMLWpt]HQtVLJQiOHP'&«9 SKB62U,SKC62U : QDSiMHFtQDSWt$&9VSRMLWpt]HQt DC V/ ma 3URYHGHQtVQHEREH]EH]SHþQRVWQtIXQNFHSRGOH',1 'RGiYDQpStVOXãHQVWYtSRPRFQpNRQWDNW\RGSRURYêY\VtODþSRORK\ RPH]RYDþ]GYLKXY\KtYiQtYHWHQHDDGDSWpUSURUHYHU]DFL]GYLKX Jmenovitá ovládací síla 2800 N 3URStPRXPRQWiåQDUHJXODþQt ventily 0RåQRVWUXþQtKRSHVWDYRYiQt 3RXåLWt 3URRYOiGiQtStPêFKQHERWURMFHVWQêFKUHJXODþQtFKYHQWLO$W\SRYpDG\99)D VXF... se zdvihem 20 nebo 40 mm 2EODVWSRXåLWtSRGOH,(&-3-7tGD. 7HSORWDRNROQtKRSURVWHGt C Teplota médidsurwpndmtftkruhjxodþqtpyhqwlohp C > 220 C C: QXWQRSRXåtWYHQWLOVWHSHOQêPRGGORYDþHP <0 C: QXWQRSRXåtWY\KtYiQtYHWHQHW\SASZ6.5 Funkce SKB32..., SKC32..., SKB82..., SKC SRORKRYpt]HQt 1DSWtQD< 9LEUDþQtþHUSDGORSHþHUSiYiROHM]HVDFtGRWODNRYpNRPRU\ dochází k vysouvání válce: YHWHQRYHQWLOXVH]DVRXYiYHQWLOVHRWHYtUiYStPpPVPUX 1DSWtQD< =SWQêVROHQRLGRYêYHQWLOSHSRXãWtK\GUDXOLFNêROHM]WODNRYp GRVDFtNRPRU\]SWQiSUXåLQD]DVRXYiYiOec: YHWHQRYHQWLOXVHY\VRXYiYHQWLOVH]DYtUiYStPpPVPUX <<EH]QDSWt 3RKRQVYHQWLOHP]$VWDQHYStVOXãQpSROR]H 7\S\SRKRQ$SKB , SKB , SKC , a SKC82.61 jsou vybaveny EH]SHþQRVWQtIXQNFtREVDKXMtGUXKê]SWQêVROHQRLGRYêYHQWLONWHUêVHRWHYtUiSL YêSDGNXQDSiMHFtKRQDSWt3LYêSDGNXQDSiMHFtKRQDSWtMHSRKRQ]SWQRX SUXåLQRXSHVWDYHQGR]iNODGQtSRORK\]GYLKSRKRQX-YHQWLOMHX]DYHQ7DWR IXQNFHVSOXMHEH]SHþQRVWQtSRåDGDYN\',1 LANDIS & STAEFA -VRXþiVWNRQFHUQX6,(0(16 CM1N4564CZ / /12

2 SKB62..., SKC SRMLWêtGtFtVLJQiO DC V nebo DC ma 3LRYOiGiQtSRKRQXVSRMLWêPtGtFtPVLJQiOHP'&9QHER'&P$MH]GYLK ~PUQêYHOLNRVWLtGtFtKRVLJQiOX typ SKB62, SKB62U, SKC62 a SKC62UMVRXVWDQGDUGQY\EDYHny EH]SHþQRVWQtIXQNFt3LYêSDGNXQDSiMHFtKRQDSWtQHERtGtFtKRVLJQiOXMHSRKRQ ]SWQRXSUXåLQRXSHVWDYHQGR]iNODGQtSRORK\]GYLKSRKRQX-YHQWLOMHX]DYHQ typ SKB62U a SKC62UPRKRXEêWRYOiGiQ\REPDW\S\VSRMLWêFKtGtFtFK VLJQiO$DC V nebo DC ma ). 1DVWDYHQtSU$WRþQp charakteristiky 3RPRFt]PQ\SRORK\SURSRMRYDFtKRP$VWNXQDGHVFHHOHNWURQLFNpþiVWLO]HSURYHQWLO\ W\SRYpDG\99)D9;)YROLW]iNODGQtSU$WRþQRXFKDUDNWHULVWLNX- "ekviprocentní" nebo "lineární". 9HYêUREQtP]iYRGMHSURSRMRYDFtP$VWHNQDVWDYHQGRSRORK\ÄHNYLSURFHQWQt³ SU$WRþQiFKDUDNWHULVWLND k V100 =iylvorvwph]ltgtftpvljqiohp'&«9qher '&«P$DREMHPRYêPSU$WRNHP lin tgtftvljqio\ Y = DC V R = DC ma (pouze typy SKD62U a SKC62U) log 4564D01 3U$WRN k V100 = k V0 = 2EMHPRYêSU$WRN 2EMHPRYêSU$WRN k V V 4 20 ma 3URSRMRYDFtP$VWHNORg / lin: log = (NYLSURFHQWQtSU$WRþQiFKDUYHQWLOXWRYiUQtQDVWDYHQt lin = /LQHiUQtSU$WRþQiFKarakteristika ventilu 3HKOHGW\S$ Standardní provedení: Typ Zdvih Napájecí Typ ovládání %H]SHþQRVWQtIFH 3HVWDYRYDFtþDV[s] [mm] QDSWt tgtftvljqio ýdv[s] Otevírání Zavírání SKB AC 230 V 3-polohové Ne SKB32.51 Ano 10 SKB82.50 AC 24 V Ne --- SKB82.51 Ano 10 SKB62 DC V Ano SKC AC 230 V 3-polohové Ne SKC32.61 Ano 18 SKC82.60 AC 24 V Ne --- SKC82.61 Ano 18 SKC62 DC V Ano Speciální provedení : SKB82.50U 20 AC 24 V 3-polohové Ne SKB82.51U Ano 10 SKB62U DC V nebo Ano DC ma SKC82.60U 40 3-polohové Ne SKC82.61U Ano 18 SKC62U DC V nebo Ano DC ma CM1N4564CZ / /12 LANDIS & STAEFA -VRXþiVWNRQFHUQX6,(0(16

3 3tVOXãHQVWYt Název Typ Vhodný pro pohony Lze namontovat Dva pomocné kontakty ASC9.3 SKB32..., SKB x ASC9.3 9\VtODþSRORK\SRWΩ ASZ7.3 SKC32..., SKC x ASZ7.3 9\KtYiQtYHWHQH$&9 ASZ6.5 SKB32..., SKB82..., SKB62... SKC32..., SKC82..., SKC62... Adaptér pro reverzaci zdvihu (pro zdvih 20 mm) ASK51 SKB32..., SKB82..., SKB62... ASZ6.5 nebo ASK51 *) Pomocný kontakt AC 24 V ASC1.6 SKB x ASC1.6 2PH]RYDþ]GYLKX **) ASZ62.6 SKC x ASZ62.6 *) Mezi ventil a pohoqmhpråqpprqwrydwsrx]hmhghqnxvstvoxãhqvwyt **) /]HSRXåtWSRX]HSURtGtFtVLJQiO'&9 Objednávání a dodávka 3LREMHGQiYiQtXYHWHSRþHWNXV$DW\SRYpR]QDþHQt 3tNODG 1 ks SKC RKRQ\YHQWLO\DMHMLFKStVOXãHQVWYtVHREMHGQiYDMtDGRGiYDMtMDNRVDPRVWDWQp SRORåN\.RPELQDFHYHQWLO$D SRKRQ$ SKB... nebo SKC MVRXXUþHQ\SURStPpDWURMFHVWQpUHJXODþQtYHQWLO\W\SRYp DG\99)D9;)VH]GYLKHm 20 nebo 40 mm: Typ DN [mm] PN [bar].dwdorjryêolvwþ 3tPpYHQWLO\99UHJXODþQtQHEREH]SHþQRVWQtX]DYtUDFtYHQWLO\ 99)3tUXERYê )3tUXERYê )3tUXERYê )3trubový) )3tUXERYê )3tUXERYê Trojcestné ventily VX...UHJXODþQtYHQWLO\SURVPãRYiQtQHERUR]GORYiQt 9;)3tUXERYê ;)3tUXERYê ;)3tUXERYê ;)3tUXERYê DN Dovolené hodnoty tlakových diferencí p max a p s jsou uvedeny v katalogových listech jednotlivých YHQWLO$ Projektování (OHNWURK\GUDXOLFNpSRKRQ\SURYHQWLO\EH]~GUåbová konstrukce typ SKB32..., SKC32..., SKB82... and SKC82... VQHEREH]EH]SHþQRVWQt funkce podle DIN typ SKB62... a SKC62 jsou VWDQGDUGQY\EDYHQ\EH]SHþQRVWQtIXQNFt typ SKB32..., SKC32..., SKB82... a SKC82... O]HGRSOQLWStslušenstvím GYDSRPRFQpNRQWDNW\RGSRURYêY\VtODþSRORK\ typ SKB62... a SKC62O]HGRSOQLWStVOXãHQVWYtPSRPRFQêNRQWDNW RPH]RYDþ]GYLKX 0RåQRVWUXþQtKRSHVWDYRYiQtSRKRQ\MVRXVWDQGDUGQY\EDYHQ\SUYN\SURUXþQt ovládání LANDIS & STAEFA -VRXþiVWNRQFHUQX6,(0(16 CM1N4564CZ / /&K\ED1H]QiPêDUJXPHQWSHStQDþH

4 7 SKB32..., SKB82..., SKB62... SKC32..., SKC82..., SKC Z Tlakový válec 2 Píst 3 9LEUDþQtþHUSDGOR 4 =SWQiSUXåLQD 5 3HSRXãWFtYHQWLO 6 3LSRMRYDFtãURXEHQt 7 5XþQtRYOiGiQt 8 Ukazatel polohy 1 SKB32..., SKB82..., SKB62... SKC32..., SKC82..., SKC Z XþQtRYOiGiQt 2 3LSRMRYDFtãURXEHQt 3 Ukazatel polohy 4 Konzola GO G Y R M U 24 V N Y1 Y GO G Y R M U A C B Z Z04 SKB32..., SKB82..., SKC32..., SKC82... SKB62... SKC LSRMRYDFtVYRUNRYQLFH 5 3LSRMRYDFtVYRUNRYQLFH 6 6YRUNDÄ8]HPQQt³ 6 0$VWHNSURYROEXSU$WFKDUDNWHULVWLN\lin"/ "log" 7 0tVWRSURPRQWiåSRPRFQpKRNRQWDNWXASC tVWRSURPRQWiåRPH]RYDþH]GYLKXASZ tVWRSURPRQWiåY\VtODþHSRORK\ASZ tVWRSURPRQWiåSRPNRntaktu ASC1.6 3tVOXãHQVWYt a b c 4564Z Z06 Dva pomocné kontakty ASC9.3 9\VtODþSRORK\SRWHQFLRPHWUASZ7.3 CM1N4564CZ / /12 LANDIS & STAEFA -VRXþiVWNRQFHUQX6,(0(16

5 Nastavitelné meze sepnutí B A Ω Max 30 Min 50 Y' 0% G Y M ASZ Z Z08 ASZ62.6RPH]RYDþ]GYLKX ASC1.6 Pomocný kontakt A B 3URSRMRYDFtP$VWHNSURYROEXRPH]HQt min. nebo max. zdvihu Potenciometr pro nastavení hodnoty omezení zdvihu 4564Z Z10 ASZ6.5Y\KtYiQtYHWHQH ASK51 adaptér pro reverzaci zdvihu pro media s teplotou 0 C REUDFtVP\VOVPUX]GYLKXYHWHQHYHQWLOX montuje se do prostoru mezi ventil a pohon*) ( 0% zdvih pohonu = 100% zdvih ventilu ) PRQWiåPH]LYHQWLODSRKRQ *) 0H]LYHQWLODSRKRQMHPRåQpPRQWRYDWSRX]HMHGHQNXVStVOXãHQVWYt Pro další informace vyhledej kapitolu Technické údaje. Recyklace 3RXNRQþHQtåLYRWQRVWLYêUREHNUR]HEHUWHDSURYHWHUR]WtGQtSRGOHU$]QêFKGUXK$ SRXåLWêFKPDWHULiO$ Pokyny pro projektování Elektrické zapojení proyhwhgohvfkhpdw]dsrmhqtqdvwudqdwrkrwr Katalogového listu. 5HVSHNWXMWHPtVWQtQRUP\SHGSLV\DQDt]HQtSURHOHNWULFNRXLQVWDODFL 9\KtYiQtYHWHQHW\S$6=]DPH]XMH]DPU]QXWtYHWHQHYHQWLOXYXFSiYFHSUR teploty média v rozsahu 0 C... ƒ&7rsqpwotvnrpiyênrq9$ 3LSRXåLWtWRKRWRStVOXãHQVWYtQHL]ROXMWHNRQ]ROXSRKRQXDE\E\OD]DMLãWQD FLUNXODFHY]GXFKX%H]RFKUDQQêFKSURVWHGN$VHQHGRWêNHMWHKRUNêFKþiVWt 1HGRGUåHQtPWFKWR]iVDGVHY\VWDYXMHWHQHEH]SHþtY]QLNXSRåiUXQHER]UDQQt! 'RGUåXMWHWHFKQLFNpSRGPtQN\SRGOHNDSLWRO3RXåLWtD7HFKQLFNp~GDMH3RNXG SRXåtYDWHSRPRFQpNRQWDNW\XYHWHGRSURMHNWXVStQDFtPH]H LANDIS & STAEFA -VRXþiVWNRQFHUQX6,(0(16 CM1N4564CZ / /&K\ED1H]QiPêDUJXPHQWSHStQDþH

6 0RQWiå 0RQWiåQtSRORK\ Dovolené 1HStSXVWQi 1iYRGSURPRQWiåMHSLORåHQXSRKRQX0RQWiåQtQiYRG\SURStVOXãHQVWYtMVRX SLORåHQ\XMHGQRWOLYêFKNRPSRQHQW$ PLXYiGQtGRSURYR]X]NRQWUROXMWHHOHNWULFNp]DSRMHQtDSURYHWHIXQNþQt]NRXãNX 3URYHWHQDVWDYHQtVStQDFtFKPH]tXSRPRFQêFKNRQWDNW$DQDVWDYHQtRPH]RYDþH zdvihu Z Z13 Základní poloha - válec zasunut (0% zdvih) 9iOHFSOQY\VXQXW]GYLK -HVWOLåHMHNQRIOtNUXþQtKRRYOiGiQtRWRþHQSURWLVPUXKRGLQRYêFKUXþLþHNGR NRQFRYpSRORK\YHQWLO\/DQGLV 6WDHIDW\SRYiDGD99)D9;)MVRXX]DYHQ\ (zdvih = ). 3URDXWRPDWLFNêSURYR]MHQXWQpDE\SiNDE\ODSLNORSHQiD]DVXQXWiGRNQRIOtNX UXþQtKRRYOiGiQt3RNXGMHSiNDRGNORSHQiDYRNpQNXMHYLGWVWXSQLFHWRþWHSiNRX SURWLVPUXKRGLQRYêFKUXþLþHNDåQDGRUD]9WpWRSROR]HYRNpQNX]PL]tVWXSQLFH DREMHYtVHYROQêSURVWRUSUR]DVXQXWtSiN\3LNORSWHD]DVXWHSiNX Z Z16 3iND]DVXQXWiGRNQRIOtNXUXþQtKR ovládání (1) Volný otvor v okénku pro zasunutí páky 3URUXþQtRYOiGiQtRGNORSWHSiNX2EMHYtVHRNpQNR2WiþHQtPSiN\SRVPUX KRGLQRYêFKUXþLþHNVHYRNpQNXREMHYtVWXSQLFHVþtVO\SLEOLåQXGiYDMtFtPLYHOLNRVW UXþQQDVWDYHQpKR]GYLKX Z Z Z11 Uvedení do provozu Automatický provoz 5XþQtRYOiGiQt Odklopená páka (2), okénko (3) 2NpQNRVHVWXSQLFtQDNWHUpMVRXþtVOD SLEOLåQXGiYDMtFtYHOLNRVW]GYLKX CM1N4564CZ / /12 LANDIS & STAEFA -VRXþiVWNRQFHUQX6,(0(16

7 9\VtODþSRORK\ Pouze pro typy SKB62, SKB62U, SKC62 a SKC62U. 1DVWDYHQtYQLWQtKRY\VtODþHSRORK\VORXåtNWRPXDE\YêVWXSQtQDSWtQHERSURXGQD VYRUFH8RGSRYtGDO]GYLKXSRKRQX1DVWDYHQtMH~þHOQpSRX]HYStSDGåHVLJQiOMH Y\XåtYiQSURGDOãt]SUDFRYiQtQDSLQGLNDFHSRORK\]SWQiYD]EDGRV\VWpPXDSRG Nastavení se provádí v základní poloze (zdylksrkrqxgryrohqpyêvwxsqtqdswt na svorce U = min. DC max. 0.4 V. B 2 mm A 4564Z20 Legenda A B Nastavovací šroubek.otþ,pexvpp 3U$WRþQiFKDUDNWHULVWLND - tovární nastavení Pouze pro typy SKB62, SKB62U, SKC62 a SKC62U: ekviprocentní Záruka Technické údaje ( p max, p s QHWVQRVWKOXþQRVWåLYRWQRVWSODWtSRX]HSLSRXåLWt RGSRYtGDMtFtFKW\S$YHQWLO$/DQGLV 6WDHIDGOHNDSLWRO\.RPELQDFHYHQWLO$DSRKRQ$ =iuxndvhqhy]wdkxmhqdãnrg\y]qlnopslsrxålwtnyhqwlo$prgmlqêfkyêuref$ Servis 3HGY\NRQiQtPVHUYLVQtKR]iVDKXQDSRKRQXSURYHWHWDWRRSDWHQt9\SQWH þhusdgorrgsrmwhqdsimhftqdswt]dyhwhx]dytudftyhqwlo\rgwodnxmwhv\vwppd QHFKWHKRY\FKODGQRXW2GSRMWHYRGLþH]HVYRUNRYQLFHSRKRQX2SWRYQp uvedení do provozxsuryhwhdåsrvsuiyqppqdprqwryiqtsrkrqxqdyhqwlo (pokud byl odmontován). LANDIS & STAEFA -VRXþiVWNRQFHUQX6,(0(16 CM1N4564CZ / /&K\ED1H]QiPêDUJXPHQWSHStQDþH

8 Technické údaje Napájení 1DSiMHFtQDSWt SKB32..., SKC32... AC 230 V ±15% SKB82..., SKC82..., SKB62, SKC62 AC 24 V ±2.PLWRþHW 50 Hz nebo 60 Hz 3tNRQ SKB VA SKB82.50, SKB82.50U 13 VA SKB VA SKB82.51, SKB82.51U 18 VA SKC32.60, SKC82.60, SKC82.60U 19 VA SKC32.61, SKC82.61, SKC82.61U 24 VA SKB62, SKB62U 18 VA SKC62, SKC62U 28 VA =DWtåLWHOQRVWNRQFRYêFKVStQDþ$ SKB32..., SKC32... AC 250 V, 6 A odp., 2.5 A ind. SKB82..., SKC82... AC 24 V, 5 A odp., 0.75 A ind. Provozní údaje Typ ovládání SKB32..., SKB82..., SKB82...U SKC32..., SKC82..., SKC82...U SKB62, SKC62 SKB62U, SKC62U 3HVWDYRYDFtþDVSL+] SKB32.50, SKB82.50, SKB82.50U SKC32.60, SKC82.60, SKC82.60U SKB62, SKB62U, SKC62, SKC62U Otevírání Zavírání %H]SHþQRVWQtIXQNFH (zavírání) SKB32.51, SKB82.51, SKB82.51U SKB62, SKB62U SKC32.61, SKC82.61, SKC82.61U SKC62, SKC62U Ovládací síla Zdvih SKB... SKC... 3-polohové VSRMLWpt]HQtVLJQiOHP'&9 VSRMLWpt]HQt'&9QHER'& ma 120 s 120 s 15 s 20 s 2800 N 20 mm 40 mm Signálové vstupy SKB62, SKB62U, SKC62, SKC62U Signálové výstupy SKB62, SKB62U, SKC62, SKC62U Krytí pouzdra Svorka Y *) 1DSWt DC V Proud max. 0.1 ma Svorka R *) **) SKB62, SKC62 Odpor Ω SKB62U, SKC62U Proud DC ma max. impedance 250 Ω *) 8W\S$SKB62U a SKC62U QHO]HVRXþDVQ]DSRMLWYVWXS\<D5! **) 3RNXGMHQDVYRUNX5SLSRMHQVLJQiOΩMHQXWQRSHUXãLWGUiWRYRXSURSRMNX5 M na desce plošného spoje. Svorka U *) SKB62, SKC62 1DSWt DC V SKB62U, SKC62U 1DSWt DC V Proud DC ma *) 8W\S$SKB62U a SKC62U je na svorce U signál odpovídající typu vstupního signálu ( DC V na svorce Y nebo DC ma na svorce R) Krytí pouzdra IP54 podle EN DEHORYpSU$FKRGN\ SKB32..., SKB82..., SKB62 SKC32..., SKC82..., SKC62 Pg11 (4x)SKB82...U, SKC82...U SKB62U, SKC62U Pg16 (4x) CM1N4564CZ / /12 LANDIS & STAEFA -VRXþiVWNRQFHUQX6,(0(16

9 3RGPtQN\RNROQtKRSURVWHGt Maximální dovolená teplota média protékajícího ventilem 220 C Provoz podle IEC Klimatické podmínky 7tGD. Teplota C Vlhkost % r.v. Doprava podle IEC Klimatické podmínky 7tGD. Teplota C Vlhkost < 95 % r.v. Skladování podle IEC Klimatické podmínky 7tGD. Teplota C Vlhkost % r.v. Standardy shoda podle (0&QDt]HQt 0DOpQDSWt 89 / 336 / EEC 73 / 23 / EEC 5R]PU\ Hmotnost 3RXåLWpPDWHULiO\ SKB..., SKC... a adaptér pro reverzaci zdvihu ASK51 SKB... Bez obalu S obalem SKC... Bez obalu S obalem Adaptér pro reverzaci zdvihu ASK51 Bez obalu S obalem Pouzdro a konzola.u\wdnqriotnuxþqtkrryoigiqt Y\KOHGHMNDSLWROX5R]PU\ 8.4 kg 8.7 kg 9.7 kg 10.0 kg 0.95 kg 1.10 kg Hliníkový tlakový odlitek Plast 3tVOXãHQVWYt Dva pomocné kontakty ASC9.3 pro SKB32.., SKC32..., SKB82..., SKC82... =DWtåLWHOQRVWNDåGpKRNRQWDNWX AC 250 V, 6 A odp., 2.5 A ind. Pomocný kontakt ASC1.6 pro SKB62, SKC62 ZattåLWHOQRVWNRQWDNWX AC 24 V, 10 ma...4 A odp., 2 A ind. Potenciometr ASZ7.3 pro SKB32..., SKC32..., SKB82..., SKC82... =PQDRGSRUXSRWHQFLRPHWUX SLMPHQRYLWpP]GYLKXPP Ω (odpovídá 0 10 zdvihu) 2PH]RYDþ]GYLKX$6= pro SKB62..., SKC RåQpQDVWDYHQt omezení maximálního zdvihu pro ventily VH]GYLKHPPHQãtPQHåPP mm ( ) **) omezení minimálního zdvihu pro ventily, NWHUpQHVPMt~SOQX]DYtW UHJXORYDQêSU$WRN mm (0...7) **) *) 0$åHEêWt]HQSRX]Hsignálem DC V **) 9]WDåQêERGSURRKUDQLþHQt]GYLKXMH]iNODGQtSRORKDSRKRQX]GYLKSRKRQX 9\KtYiQtYHWHQH$6= SURYãHFKQ\W\S\SRKRQ$ 1DSiMHFtQDSWt AC 24 V ±2 3tNRQ 30 VA LANDIS & STAEFA -VRXþiVWNRQFHUQX6,(0(16 CM1N4564CZ / /&K\ED1H]QiPêDUJXPHQWSHStQDþH

10 Zapojení 9QLWQt]DSRMHQt SKB32..., SKB82..., SKC32..., SKC82... Y1 Y2 3 3 a b c Cm c1 c2 N Ω G01 21 n Y1 Y2 3 3 a b c Cm c1 c2 N Ω G03 ASC9.3 ASZ7.3 ASC9.3 ASZ7.3 SKB32.50, SKC32.60 EH]EH]SHþQRVWQtIXQNFH AC 230 V, 3-polohové SKB32.51, SKC32.61 VEH]SHþQRVWQtIXQNFt AC 230 V, 3-polohové Y1 Y2 3 3 a b c 21 Y1 Y2 3 3 a b c Cm1 11 c1 c2 G Ω 4564G02 n Cm1 11 c1 c2 G Ω 4564G04 ASC9.3 ASZ7.3 ASC9.3 ASZ7.3 SKB82.50, SKB82.50U SKC82.60, SKC82.60U EH]EH]SHþQRVWQtIXQNFH AC 24 V, 3-polohové SKB82.51, SKB82.51U SKC82.61, SKC82.61U VEH]SHþQRVWQtIXQNFt AC 24 V, 3-polohové Legenda Y1 Signál - ventil otevírá 0D[SRþHWNVStVOXãHQVWYtSURSKB32..., Y2 Signál - ventil zavírá SKB82..., SKC32... a SKC82... : 11 6YRUNDNRQFRYpKRVStQDþH VHSQH<SL]GYLKX 0RåQRQDPRQWRYDW 21 %H]SHþQRVWQtIXQNFHVYRUNDEH]QDSWt 1ks Dva pomocné kontakty ASC9.3 YHQWLOVHX]DYH 1ks Potenciometr ASZ7.3 Cm1 KoncovêVStQDþSUR]GYLK 1ks 9\KtYiQtYHWHQHASZ6.5 c1, c2 Dva pomocné kontakty ASC9.3 ASC9.3, ASZ7.3 a 1000 Ω Potentiometer ASZ7.3 ASZ6.5O]HQDPRQWRYDWVSROHþQ SKB62, SKC62 SKB62U, SKC62U G Y(Y') R M U *) G0 R-M 4564G05 Legenda G, G0 AC 24 V ndsimhftqdswt G Systémový potenciál (SP) G0 Systémová nula (SN) Y 9VWXSSURtGtFtVLJQiO'&9 Y 9VWXSSURtGtFtVLJQiO'&9SRX]HSLSRXåLWtRPH]RYDþH]GYLKXASZ62.6) R Vstup pro signál ΩQDSY\VtODþSRORK\QHERSURWLPUD]Rvý termostat) (pro SKB62, SKC62, SKB62U a SKC62UQHERSURtGtFtVLJQiO'&P$SURSKB62U a SKC62U) M 0tFtQXOD U Výstupní signál DC V (pokud na svorce Y = DC V a/ nebo na svorce R = Ω), nebo výstupní signál DC ma (pokud na svorce R = DC ma) *) Drátová propojka R 0QDGHVFHSORãQpKRVSRMH3RNXGMHQDVYRUNX5SLSRMHQYVWXSQtVLJQiO ΩWDWRSURSRMNDPXVtEêWSHUXãHQD Pomocný kontakt ASC1.6 pro SKD c G06 Spínací mez lze nastavit v celém rozsahu zdvihu pohonu: 6HSQXWtSLRWHYtUiQtYHQWLOXYiOHFVHY\VRXYi 3HSQXWt]HVYRUHNDQDVYRUN\D 6HSQXWtSLX]DYtUiQtYHQWLOXYiOHFVH]DVRXYi 3HSQXWt]HVYRUHNDQDVYRUN\D CM1N4564CZ / /12 LANDIS & STAEFA -VRXþiVWNRQFHUQX6,(0(16

11 2PH]RYDþ]GYLKXASZ62.6 pro SKB62... a SKC62... Max 30 0% Min Y' G Y + M ASZ Z18 GO G Y R M U 3LSRMXMHVHQDVYRUNRYQLFLSRKRQXSKB62... nebo SKC62), na svorky G, Y, M. 3RNXGMHQDPRQWRYiQRPH]RYDþ]GYLKXtGtFtVLJQiO'&9VHPXVtSLSRMLWQD VYRUNX< WRKRWRRPH]RYDþH Schemata zapojení Schema zapojení 1 7DWRVFKHPDWDXND]XMtYãHFKQ\PRåQRVWL]DSRMHQtSRKRQ$ SKB62... a SKC62....RQNUpWQt]DSRMHQtNWHUpEXGHSRXåLWR]iYLVtQDStVOXãQpDSOLNDFL SKB62 a SKC62: AC 24 V, DC V a/nebo Ω SP AC 24 V SN DC V Y Ω N1 R M R1 R M F1 G Y R M U GO P1 4564A03 Y1 Schema zapojení 2 SKB62U a SKC62U: AC 24 V, DC ma nebo DC V a/nebo Ω SP Y... N1 AC 24 V DC V DC ma Ω R M R1 R M F1 P1 G Y R M U GO Y1 SN 4564A04 Legenda pro schemata zapojení 1 a 2 N1 Regulátor s výstupním signálem DC V nebo DC ma F1 Protimrazový termostat Y1 Pohon SKB62... nebo SKC62... P1 Indikátor polohy R1 9\VtODþSRORK\ 3RNXGMHQDVYRUNX5SLSRMHQVLJQiOΩ, drátová propojka R M na plošném VSRMLPXVtEêWSHUXãHQD 3LSRXåLWtRPH]RYDþH]GYLKXASZ62.6QHO]HSLSRMLWYVWXSQtVLJQiOQDVYRUNX5 LANDIS & STAEFA -VRXþiVWNRQFHUQX6,(0(16 CM1N4564CZ / /&K\ED1H]QiPêDUJXPHQWSHStQDþH

12 5R]PU\ Ø178 A Ansicht A 375* Pg11 Pg16** Ø24 Ø10/Ø Ø M01 * Celková výška pohonu bez adaptéru na reverzaci zdvihu ASK51 = 375 mm Celková výška pohonu s adaptérem na reverzaci zdvihu ASK51 = 432 mm ** 8SRKRQ$W\S6.%86.%86.&8D6.&8MHRWYRUXUþHQSUR NDEHORYpSU$FKRGN\3J >100 mm 0LQLPiOQtRNROQtYROQêSURVWRUSURPRQWiå > 200 mm SLSRMHQtRYOiGiQtDVHUYLV 20* 109, , SKB..., SKC... ASK51 adaptér na reverzaci zdvihu 181,5 4564M02 * maximální zdvih = 20 mm Ro]PU\YPP CM1N4564CZ / / Siemens Building Technologies AG Nahrazuje CE1N4564CZ Nahrazuje CE1N4565CZ Nahrazuje CE1N4566CZ LANDIS & STAEFA -VRXþiVWNRQFHUQX6,(0(16