quasar 320_400_500 mse

Transkript

1 česky_polski_русский quasar 320_400_500 mse Jednoduchá technologie prostota technologii простая технология

2 zdroje pro svařování metodou MIG/MAG źródło energii do spawania metodą MIG/MAG аппарат для полуавтоматической сварки mig/mag Quasar 320, 400 a 500 MSE tvoří ucelenou řadu tří-fázových generátorů pro svařování metodou MIG/MAG ve standardním režimu. Při výrobě byla použita osvědčená patentovaná technologie Selco Three Level, která vznikla na základě dlouholetých provozních zkušeností. Použití invertorové techniky umožňuje větší přenosnost řízení a nižší spotřebu elektrické energie ve srovnání s tradičními elektromechanickými zdroji. V kombinaci s jednotkou podavače drátu WF 430 tvoří zdroj funkční jednotku s jednoduchou a intuitivní obsluhou. Uplatnění systému rozšiřuje možnost volby jednotek podávání drátu WF 430, které jsou dodávány ve verzi Smart nebo Exclusive. Model Exclusive nabízí navíc možnost svařování obalenou elektrodou (MMA). Série Quasar byla postavena na základě praktických zkušeností s cílem dosažení provozní spolehlivosti a odolnosti. Obsahuje vyspělé a inovativní technologie pro zvýšení výkonu se všemi základními funkcemi při zachování maximální jednoduchosti ovládání. Quasar 320, 400 i 500 MSE to kompletny typoszereg trójfazowych źródeł energii, przeznaczonych do spawania metodą MIG / MAG łukiem zwarciowonatryskowym. Wytwarzanie łuku elektrycznego oparte jest na opatentowanej przez Selco inwertorowej technologii Three Level - wysoce udanym, wypróbowanym i przetestowanym rozwiązaniu. Nowa technologia inwertorowa polepsza mobilność urządzeń, a zarazem zmniejsza pobór energii elektrycznej w porównaniu z konwencjonalnymi, elektromechanicznymi rozwiązaniami. W połączeniu z podajnikiem drutu WF 430, źródła te oferują doskonałą funkcjonalność, a także prostotę i intuicyjność w użyciu. WF 430 w wersji Smart i Exclusive oferują możliwość spawania synergicznego z wykorzystaniem zaawansowanych funkcji. W wersji Exclusive można również spawać elektrodą otuloną (MMA). Duże doświadczenie Selco oraz nowatorska technologia sprawiają, iż źródła energii Quasar są solidne, przyjazne dla użytkownika, zaawansowane technicznie, z wszystkimi niezbędnymi funkcjami. Wszystko to dla skutecznej i ciągłej pracy. Аппараты Quasar 320, 400 и 500 MSE образуют законченную серию трехфазных источников для традиционной полуавтоматической сварки MIG/MAG. Формирование сварочной дуги базируется на запатентованной компанией Selco платформе инвертора с технологий Three Level, высокоэффективном, проверенном и испытанном решении. Инверторная технология улучшает массогабаритные показатели и снижает потребление энергии по сравнению с традиционными аппаратами со ступенчатым регулированием сварочного напряжения. Совместно с блоком подачи проволоки WF 430 эти сварочные источники предлагают исключительную гибкость и функциональность, они просты и интуитивны в использовании. Версии блока подачи проволоки WF 430 Smart и Exclusive обеспечивают синергетическую сварку сверх базовых функций. Версия Exclusive может также выполнять ручную дуговую сварку штучным электродом (ММА). Обширный опыт Selco и новейшая технология делает сварочные источники Quasar надежными, простыми в эксплуатации и технически передовыми, оснащенными всеми необходимыми функциями для эффективной и продолжительной работы.

3 easy to use jednotky podavače drátu wf 430 / 330 podajnk drutu WF 430 / WF 330 Блок подачи проволоки WF 430 / WF 330 Podavače drátu 430 WF / WF 330 mají zcela nový design a obsahují užitečná řešení snižující hmotnost a zlepšují přenositelnost. Karoserie je konstruována z hliníku v kombinaci s plastem a je velmi robustní a vhodná pro náročná pracovní prostředí. Dvoukladkový podavač je možno rozšířit na čtyřkladkový. Na přání může být podavač vybaven podvozkem s kolečky 63mm nebo 125mm. WF 430 / WF 330 jsou určeny pro spojení s hořáky Push-Pull. Jednotky jsou k dispozici v klasické verzi SMART nebo rozšířené Exclusive. U modelu EXCLUSIVE je osazen optický snímač řízení motoru a je instalováno připojení pro hořák UP & DOWN. Model WF330 je vybaven vnějším unašečem cívky drátu. Podajniki drutu WF 430 / WF 330 są zupełnie nowymi modelami. Najnowsze rozwiązania techniczne sprawiają, iż są lekkie i łatwo przenośne. Ich aluminiowe i plastikowe części są niezmiernie solidne i zrobione tak, aby mogły stawić czoła najbardziej wymagającym środowiskom pracy. Podajniki WF 430 / WF 330 standardowo są wyposażone w 2. rolkowy mechanizm podawania drutu, który łatwo można rozszerzyć do 4. Na życzenie, zestaw jezdny podajnika można wyposażyć w znormalizowane 63 mm kółka lub większe mm. Podajniki WF 430 / WF 330 posiadają również miejsce do zamocowania zestawu PUSH PULL. Wszystkie wyżej wymienione elementy są dostępne w wersjach EXCLUSIVE, SMART i CLASSIC.Wersja EXCLUSIVE dodatkowo charakteryzuje się optycznym czujnikiem kontrolujący pracę silnika oraz tym, że może zostać użyta z uchwytami UP&DOWN. Блоки подачи проволоки WF 430 / WF 330 абсолютно новые по конструкции. Легкие по весу и удобные в переноске эти блоки отличаются новейшими техническими решениями. Их корпуса из пластика и алюминия предельно прочные и способные выдерживать самые суровые рабочие условия. В стандартном исполнении блоки WF 430 / WF 330 оснащены двумя роликами, но могут быть модернизированы до четырех. По запросу блоки подачи могут комплектоваться стандартными или увеличенного размера колесами для перемещения диаметром 63 мм и 125 мм соответственно. WF 430 / WF 330 имеют также возможность подключения горелок PUSH PULL. Блоки подачи проволоки доступны в исполнении CLASSIC, SMART и EXCLUSIVE. Версия EXCLUSIVE оснащена оптическим датчиком для управления двигателем и может использоваться с горелками UP&DOWN. В модели WF 330 катушка с проволокой располагается во внешнем отсеке. wf 430 wf 430 / wf 330 classic sada rozšíření pro 4 kladky zestaw UPGRADE do 4 rolek Комплект модернизации до 4-х роликов wf 330 Jednoduchost a snadnost použití jsou základními vlastnosti WF 430 Classic. Dva otočné ovládací prvky umožňují pohodlné nastavení rychlosti posuvu drátu a svařovacího napětí. Hodnoty jsou zobrazované na dobře čitelném displeji. Ovládací panel umožňuje aktivovat funkce soft-start a burn-back jednoduchým stiskem klávesy. Ovládací panely Quasar WF mají také inovativní funkci, která uživatelům umožní provádět obloukové svařování s obloukem více či méně reaktivním podle druhu materiálu a způsobu svařování. 2/4 Takt 2/4 Takt 2/4 такта Funkce Funkcje Функция LED displej Wyświetlacz LED Светодиодный дисплей Ovládací knoflík Korekta napięcia łuku Рукоятка управления Soft Start Burn Back Absolutna funkcjonalność i prostota użycia są głównymi cechami podajnika drutu WF 430 Classic. Dwa praktyczne pokrętła pozwalają dokonać nastawy prędkości podawania drutu oraz napięcia spawania, a dwa duże wyświetlacze prezentują te nastawy. Z panela sterującego możemy łatwo uruchomić funkcję SOFT START (miękki start) oraz BURN BACK (czas upalania końcówki drutu po zakończeniu spawania), po prostu naciskając odpowiedni przycisk. Panel sterujący podajnika drutu urządzeń QUASAR oferuje również nowatorskie funkcje, pozwalające dostosować reaktywność łuku spawalniczego (indukcyjność), tak by dostosować spawany materiał z własnym stylem spawania. Базовая конструкция и простота использования главные особенности WF 430 Classic. Две удобные рукоятки позволяют регулировать скорость подачи проволоки и сварочное напряжение, отображаемые на легко читаемом дисплее. Панель управления позволяет выбирать функции плавного старта (soft-start) и растяжки дуги (burn-back) простым нажатием кнопки. Панели управления Quasar WF также имеют новую функцию, позволяющую изменять реактивность сварочной дуги исходя из материала и предпочитаемой манеры сварки.

4 wf 430 / wf 330 smart S jednotkou posuvu drátu SMART je možno svařovat velmi jednoduše v synergickém režimu. Nastavení je okamžitě použitelné pouhým navolením druhu materiálu a průměru drátu. Rychlost posuvu drátu a svařovací proud je udržován automaticky na ideální hodnotě. Synergická volba Wybór programów synergicznych Выбор синергетики Podajnik drutu SMART pozwala w bardzo prosty sposób ustawić program synergiczny. Wystarczy wybrać na panelu sterującym rodzaj materiału spawanego oraz średnicę spoiwa. Szybkość podawania spoiwa oraz wartość natężenia prądu będą automatycznie dobierane i utrzymywane podczas całego procesu spawania. Блок подачи проволоки исполнения SMART позволяет установить синергетический режим сварки простым нажатием кнопок на панели управления, выбрав материал проволоки и ее диаметр. Правильные величины скорости подачи и сварочного тока затем устанавливаются и поддерживаются автоматически. wf 430 / wf 330 exclusive Verze EXCLUSIVE obsahuje pokročilá nastavení na základě zkušeností, které společnost Selco získala po dobu působení v oblasti svařování MIG / MAG. Panel umožňuje kompletní kontrolu procesu, využívajíce strukturu více než 40 synergických programů, které mohou být uživatelsky upravovány a následně ukládány. Všechny programy jsou snadno vyvolatelné s cílem mít vždy správné řešení pro každou pracovní situaci. WF430 / WF 330 Exclusive také umožňují volbu svařování obalenou elektrodou, MIG / MAG v manuálním režimu, MIG / MAG se synergickou automatikou a jsou doplněny funkcí VRD pro možnost nastavení hodnoty napětí naprázdno. Funkce VRD Funkcja VRD Функция VRD Svařovací proces Proces spawania Сварочный процесс Volby programů Programowanie (zapis/ wywołanie) Выбор программы Volba synergie Wybór trybu Synergicznego Выбор синергетики Wersja EXCLUSIVE zawiera całe dotychczasowe doświadczenie Selco w sektorze spawania MIG / MAG, ze szczególnym przeznaczeniem dla zaawansowanego użytkownika. Panel sterowania pozwala kontrolować parametry spawania, zarówno w przypadku jednego z 40. fabrycznych programów synergicznych, jak i tych własnoręcznie stworzonych i zapisanych w pamięci. Programy są szybko i łatwo wybieralne, stanowią więc pomoc i właściwe rozwiązanie dla każdego zadania. Podajniki drutu WF 430 / WF 330 EXCLUSIVE pozwalają również na wybór odpowiedniego procesu spawania: spawanie elektrodą otuloną MMA, ręczne i synergiczne spawanie MIG / MAG, jak również pozwalają włączyć funkcję VRD, by zmniejszyć napięcie biegu jałowego. Версия Exclusive блока подачи предоставляет весь опыт компании Selco в области полуавтоматической сварки в распоряжение продвинутого пользователя. Панель управления позволяет синергетически управлять сварочными параметрами либо выбрав одну из 40 предустановленных программ либо путем создания и сохранения собственных персональных программ. Выбрать программу легко и просто, поэтому правильное решение для любых задач сварки всегда под рукой. WF 430 / WF 330 Exclusive дополнительно позволяет выбрать несколько сварочных процессов: ручная дуговая сварка (также в синергетическом режиме), полуавтоматическая сварка MIG/ MAG с ручной и синергетической настройкой параметров. Кроме того, он оснащен блоком понижения напряжения холостого хода (VRD).

5 pokročilá řešení zaawansowane rozwiązania передовые решения jednotka vodního chlazení wu 230 Zespół chłodzący WU 230 блок охлаждения WU 230 Nová chladící jednotka WU 230 je vhodným doplňkem pro zdroje Quasar 320, 400 a 500 MSE. Jednotka s rotačním čerpadlem je provedena ve dvou verzích: basic a se snímačem tlaku. Je řízena zdrojem podle aktuální potřeby chlazení. Dvě připojení do okruhu chladicí kapaliny jsou k dispozici na předním i zadním panelu. Nowy układ chłodzenia Selco WU 230 z pompą rotacyjną jest idealnym uzupełnieniem źródła energii Quasar 320, 400 i 500 MSE. WU 230 występuje w dwóch wersjach: podstawowej i z czujnikiem kontroli ciśnienia. Źródło energii zarządza pracą modułu chłodzącego, tak aby dostosować jego efektywność do rzeczywistych potrzeb. Новый блок охлаждения WU 230 с ротационным насосом идеально дополняет источник Quasar 320, 400 и 500 MSE в случае использования сварочных горелок с жидкостным охлаждением. Он имеет два варианта исполнения: базовое и с управляемым реле давления. Контроль и управление WU 230 осуществляется сварочным источником исходя из реальных потребностей в охлаждении. provedení właściwości производительность smart start burn back programs Toto inovativní řízení počáteční fáze zaručuje bezpečné zapálení a snížení rozstřiku. Ta nowatorska funkcja SMART START (inteligentna kontrola rozpoczęcia procesu spawania) zawsze gwarantuje niezawodny start i zredukowanie odprysków. Инновационное «умное» управление началом сварки гарантирует надежные старты и пониженное разбрызгивание Aplikace Funkce, která umožňuje přerušení a start oblouku bezpečně bez rizika přilepení. Ulepszone działanie funkcji pozwala zgasić łuk spawalniczy bezpiecznie bez ryzyka przyklejenia. Улучшенное функционирование позволяет безопасно и без риска залипания проволоки погасить сварочную дугу Umožňuje ukládání a správu 40 svářecích programů nastavitelných obsluhou (WF 430/WF 330 EXCLUSIVE). Pozwala na zapisanie i zarządzanie 40. programami spawania, które mogą być dowolnie modyfikowane przez użytkownika (WF 430 / WF 330 EXCLUSIVE. Позволяет хранить 40 программ сварки и управлять ими. Программы могут быть персонализированы оператором (WF 430/WF 330 Exclusive). aplikacje области применения Quasar MSE je generátor ideální pro svařování plným drátem. Je jednoduchý, spolehlivý a moderní. Zvláště vhodný pro výrobní procesy s vysokými objemy kontinuálního svařování v lehké výrobě i těžkém průmyslu, při stavbě lodí, výstavbě zařízení a strojírenských provozech obecně. Quasar MSE jest idealnym źródłem energii dla prostego, niezawodnego, i nowoczesnego spawania z systemem podawania drutu. Jest szczególnie dostosowany do ciągłych procesów spawania w górnych granicach możliwości typowych dla lekkich i ciężkich prac produkcyjnych, budownictwa okrętowego, prac konstrukcyjnych i warsztatów mechanicznych. Полуавтоматы серии Quasar MSE являются простыми, надежными и неприхотливыми современными сварочными источниками, идеально пригодными там, где требуется многосменная непрерывная работа на максимальных токах и сварка больших объемов: сварка легких и тяжелых металлоконструкций, судостроение, энергетическое машиностроение и сварка в условиях механических цехов в общем.

6 quasar 320mse quasar 400mse quasar 500mse 3x400V 3x400V 3x400V 25A 30A 40A 16.2kVA 10.9kW 22kVA 16.2kW 29.7kVA 22.2kW (40 C) 50% 320A 60% 310A 100% 260A 50% 400A 60% 360A 100% 340A 50% 500A 60% 470A 100% 420A 3-320A 3-400A 3-500A 61V 61V 61V 620x240x460mm 620x240x460mm 620x240x460mm 20,2kg 22,5kg 27,3kg wu 230 1x400V 1,00kW 3l 660x240x220mm 12kg wf 430/wf 330 classic wf 430/wf 330 smart wf 430/wf 330 exclusive 90W m/min 2(4) 1.0/1.2mm 200/300mm 90W m/min 2(4) 1.0/1.2mm 200/300mm 120W m/min 2(4) 1.0/1.2mm 200/300mm Selco Group marketing department 640x250x460mm (wf 430) 650x270x390mm (wf 330) 640x250x460mm (wf 430) 650x270x390mm (wf 330) 640x250x460mm (wf 430) 650x270x390mm (wf 330) 19kg (wf 430) 20kg (wf 330) 19kg (wf 430) 20kg (wf 330) 19kg (wf 430) 20kg (wf 330) Z důvodu neustálého výzkumu a vývoje mohou být některá technická data změněna. - Ze względu na ciągłe prace badawcze i rozwojowe, podane informacje mogą ulegać zmianie. - Непрекращающиеся разработки нашего отдела исследования и развития подразумевают, что представленные данные могут быть изменены. EN EN EN EN cod (CZ-PL-RU) Distributor / Dystrybutor / Дистрибьютор SELCO s.r.l. Via Palladio, Onara di Tombolo (Padova) ITALY Tel Fax selco@selcoweld.com - selcoweld.com