230 V/50 Hz MATRIX DIGITAL PARAMETRY KALIBRACE. MATRIX Uživateslký manuál. Verze: ID 1.0xx PC 1.0xx. Datum: únor 2007

Transkript

1 MATRIX Uživateslký manuál Verze: ID 1.0xx PC 1.0xx Datum: únor 2007 MATRIX DIGITAL PARAMETRY KALIBRACE Zapište kalibrační parametry systému. Sériové číslo: Typ: Napájecí napětí: 230 V/50 Hz Datum nákupu: Datum instalace: Kalibrační koeficienty: NULA: SPAN: Přístupový kód: 2802 Osobní kód: UPOZORNĚNÍ Tento kód uložte na bezpečném místě. Bude nutný pro přístup ke chráněným parametrům (definice váhy, kalibrace aj.) i

2 MATRIX Uživatelský manuál BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ VÝSTRAHA-NEBEZPEČÍ ELEKTRICKÉHO VÝBOJE K zajištění správného uzemnění musí být přívodní kabel zapojen do zásuvky s uzemněním. VÝSTRAHA-NEBEZPEČÍ ELEKTRICKÉHO VÝBOJE K zajištění správného uzemnění musí být uzemňovací kabel (zelený nebo zelenožlutý) připojen k hlavnímu uzemnění. VÝSTRAHA-NEBEZPEČÍ ELEKTRICKÉHO VÝBOJE Protože existuje nebezpečí elektrického výboje, může být přístroj zapojen pouze kvalifikovaným pracovníkem. VÝSTRAHA-NEBEZPEČÍ ELEKTRICKÉHO VÝBOJE Protože existuje nebezpečí elektrického výboje, může být přístroj otevřen pouze kvalifikovaným pracovníkem. POZOR Kalibrace a konfigurace může být prováděna pouze kvalifikovanými pracovníky. POZOR Elektrický výboj. Neotvírat přístroj! Obraťte se na kvalifikované pracovníky. POZOR Nebezpečí náhradu. požáru. Vyměňte pojistku za vhodnou POZOR Integrované obvody v MATRIXU jsou citlivé na elektrostatické výboje (EDS). Použijte vhodné prostředky při dopravě, skladování a manipulaci. ii

3 MATRIX Uživateslký manuál Obsah 1 Úvod Parametry vyhodnocovací jednotky Připojení snímače sil Uživatelské rozhraní Sériová spojení Volby vstupů/výstupů Napájení Provozní podmínky a mechanické parametry Klávesnice Funkce Displej a světelné informace Funkčnost Štítek s parametry a metrologické označení Chybová hlášení Rozvržení PC klávesnice Údržba Výměna pojistky Čištění Oprava EEPROM Pracovní režim Spuštění vyhodnocovací jednotky Normální vážení Nula Tára Tára normální Tára manuální Tára naprogramovaná Vyřadit táru Brutto Tisk lístku Počet kusů Celkem Komunikace Všeobecné parametry dálkového ovládání Příkazy dálkového ovládání Formáty datových bloků Protokol RS Spojení v síti (RS-485) Set point Automatické oparace portů Rx/Tx a Tx Aplikace vážení nákladních automobilů Popis kláves funkce Získání hmotnosti netto dvěma váženími První vážení Druhé vážení Získání hmotnosti netto jedním vážením...29 iii

4 MATRIX Uživatelský manuál Vážení vozidla s tárou uloženou v paměti Vážení vozidla s použitím táry vyhodnocovací jednotky Jednoduchý vážní lístek Tisk lístku posledního zaregistrovaného vážení Menu možností aplikace vážení nákladních automobilů Tabulky (TABLES) Vážení (WEIGHINGS) Opakování tisku lístku Vymazání vážení Vymazání transitu Podniky (COMPANIES) Výrobky (PRODUCTS) Vozidla (VEHICLES) Možnosti (OPTIONS) Definice velikosti tabulky (T.Dimension ) Automatické mazání (DEL. AUTO) Volby F Pole podniků (COM.C) Pole výrobků (PROD.C) Pole1 a Tranzit Pohyby Filtr Parametr třídění (SORTKEY) Výstup tisku (PRINTOUT) Číslo lístku Aplikace Industrial Popis kláves funkce Tisk lístku s poznámkami Ukončení sumarizace s poznámkami Tisk lístku s poznámkami Konfigurace a kalibrace Úvod Celková konfigurace SNR Nº CAL Date CAL DATE TIME JAZYK KEYBOARD AUX DISPLAY SW VER Hlavní PIN Definice váhy MAX DIV UNITS ZERO TRACK ZERO RANGE...8 iv

5 MATRIX Uživateslký manuál AUTO ZERO OVL LIM PR MIN KBD LK PRINT LK TARE LK ZERO LK PCS LK M USE MAX1 Kapacita prvního rozsahu DIV1 Díllek prvního rozsahu MAX2 Kapacita druhého rozsahu (= Celková kapacita) DIV2 Díllek druhého rozsahu Filtr DIG FILTER MOT BAND DISPLAY RATE Vysílací a příjmový port MODE W_MIN BAND FORMAT BAUD PARITY DELAY ADD TERMIN PORT Přenosový port MODE W_MIN BAND FORMAT BAUD PARITY DELAY TERMIN Konfigurace lístku P_TYPE PRINT_T TOTAL_T TRUCK_T PAGE L PAGE WIDTH ALIGN HEADER LINES H.TEXT...17 v

6 MATRIX Uživatelský manuál FOOT LINES F.TEXT N.LF T.ID Analogový výstup TYPE OFFSET ERROR MIN FULL TW MIN TW FULL Digitální výstupy D_OUT NUM VL(i) TYPE(i) REL(i) TRIP(i) BD(i) HY(i) LOCK(i) D_OUT(i) Digitální vstupy D_IN NUM TYPE(i) LEVEL(i) Kalibrace se závažím ZERO SPAN TW SPAN LIN, LIN_M a LIN_I Konfigurace digitálních vah NUMCELL...31 Naprogramuje počet používaných digitálních vah v systému DCELL SNR CP Uživatelský zisk (U) VER ZERO SPAN CORNER ADJUST MAN. CORNER ADJUST DIAG DCELLS DIAG INTERFACE PAR. RESET DELL.DLC Instalace Podstavec Panel...39 vi

7 MATRIX Uživateslký manuál 6.3 Pevný držák Příslušenství vstupy/výstupy Štítek jednotek Popis konektorů Konektor digitálních snímačů Ochrana konektoru snímačů Zapečetění konektoru snímače Konektor klávesnice PC Spojovací konektory Konektor RS-232 (Rx/Tx) Konektor RS-232 (Tx) Konektor digitálních i analogových vstupů/výstupů a RS vii

8 Úvod Parametry vyhodnocovací jednotky Připojení snímače sil Typ snímače Napájení snímače Komunikace se snímači Maximální počet snímačů Uživatelské rozhraní Hlavní displej Pomocný displej Klávesnice Vnější klávesnice (na vyžádání) Analogový výstup 19200, 9600, 4800 baudů 8 bitů bez parity, 7 bitů parita even a 7 bitů parita odd VILOW = 0.8V; VIHIGH = 2V; VIMAX = 30V Výstupy z open colector ; VOLOW = 0.5V VOHIGH = VEXT 1.2V; IILOW = 200mA (máx.) Rozsah VEXT = 5V 24V Výstup s galvanickým oddělením, DAC 14 bitů Výstup napětí: V (nom.); zatížení > 1kΩ Výstup proudu: 0 21mA; odpor smyčky<500 Ω Napájení Připojení k síti Pojistka RS-232C obousměrný RS-232C pouze vysílání RS-485 instalováno v kanálu 1 Volby vstupů/výstupů 8 digitálních vstupů 8 digitálních výstupů LED 20 mm se 7 číslicemi LCD 16 znaků s podsvícením Membránová klávesnice s 28 klávesami Standardní PC, konektor PS/2 Sériová spojení Port Tx/Rx: (kanál 1) Port Tx (kanál 2) Na vyžádání (*pouze pro průmyslovou verzi) Rychlost přenosu Počet bitů a parita Model 740D Stejnosměrné 18 V / 1,5 A Sběrnice RS-485 full duplex, přenosová rychlost baudů VAC ±10%, 50 Hz, 15 W max. 250 V, 200 ma T Provozní podmínky a mechanické parametry Rozsah provozní teploty Teplotní limit Rozměry -10ºC až 40ºC -25ºC až 70ºC 203 x 159 x 138 mm

9 Úvod Hmotnost Montáž kg Na stůl, podstavec nebo panel Klávesnice Klávesnice, umístěná na přední straně zařízení, je membránového typu a má 28 kláves. Její uspořádání je znázorněno na obrázku Alphanumeric keys Weighing keys Operation keys Functions keys Obrázek Uspořádání klávesnice 9

10 Úvod Funkce Ovládací klávesy Normální stav Setup Vstup do konfigurace zařízení ---- Výstup z kterékoliv operace Výstup ze setup Potvrzení a provedení Potvrzení a provedení parametrů Vstup do programování digitálních výstupů ---- Vynulování Přejít na vyšší úroveň (kurzor) Zadat táru Posunout doprava (kurzor) Zadat naprogramovanou táru Posunout doleva (kurzor) Dočasné zobrazení brutto Přejít na nižší úroveň (kurzor) Vytisknout lístek Vytisknout konfiguraci Počítání kusů ---- Celkem ---- Klávesy vážení Alfa-numerické klávesy Aktivace/deaktivace číslic a znaků Vymazat předcházející znak... Alfa-numerické klávesy Speciální klávesy Klávesy rezervované funkcím ----

11 Úvod 1.3 Displej a světelné informace Vyhodnocovací jednotka je tvořena hlavním displejem, pomocným displejem a sedmi světelnými ukazateli. Její uspořádání je znázorněno na obrázku Maindsply Rangelds Auxilarydsp Weighnlds Obrázek Uspořádání displeje a světelné informace Funkčnost Vyhodnocovací jednotka / Význam Stabilní stav Tára Nula Předem zvolená tára Počítání kusů Stav rozsahu 11

12 Úvod 1.4 Štítek s parametry a metrologické označení Je umístěn na zadní stěně vyhodnocovací jednotky, jak je znázorněno na obrázku Jde o bezpečnostní štítek, na němž jsou uvedeny parametry přístroje a je na něm vyhrazeno místo na metrologické hodnoty a značky. Obrázek Uspořádání štítku s parametry a metrologickým označením 12

13 Úvod 1.5 Chybová hlášení Hlavní displej er r er r ٠ ١ di g i t a l Chyby při normálním provozu Pomocný displej Možná příčina Opatření -0- out of range Váha není prázdná Odstranit z váhy zátěž EEPROM corrupt Porucha EEPROM Viz část No Dcell Config Vyhodnocovací jednotka není nakonfigurována Obraťte se na technický servis Komunikační chyba u jedné nebo více vah Obraťte se na technický servis Obraťte se na technický servis Obraťte se na technický servis Zkontrolujte zadanou hodnotu Zobrazený údaj hmotnosti bliká L C_ f a i l LC Fail Komunikační chyba u všech vah po _ f a i l LC Power Fail Porucha napájení vah Out of range ^^^^^^^ Overload Underload Locked Print Error DOUT Conflict DREL Conflict Nepovolený vstup (tára, kontrolní bod) Hmotnost převyšuje maximální rozsah. Vstupní signál převyšuje maximální rozsah Vstupní signál pod minimálním rozsahem Klávesa odpojena Hmotnost na váze je pod hodnotou minimální hmotnosti Varianta již přiřazena jinému kontrolnímu bodu Zvolená varianta u poměrného kontrolního bodu je špatná Není dodrženo: Error MAX MAX ١٠٠٠٠٠ DIV Není dodrženo: Error DIV MAX ١٠٠٠٠٠ DIV Není dodrženo: Error MAX1 MAX ١ ١٠٠٠٠٠ DIV ١ Odlehčete váhu. Zkontrolujte instalaci Zkontrolujte instalaci Zkontrolujte konfiguraci Vložte na váhu hmotnost převyšující minimální hodnotu (viz ) Zkontrolujte konfiguraci kontrolního bodu Zkontrolujte konfiguraci poměrného kontrolního bodu (viz ) Zkontrolujte, zda MAX hodnota je správná Pro dodržení vztahu změňte DIV Zkontrolujte, zda DIV hodnota je správná Pro dodržení vztahu změňte MAX Zkontrolujte, zda MAX1 hodnota je správná Pro dodržení vztahu změňte DIV1 13

14 Úvod Není dodrženo: Error DIV1 MAX ١ ١٠٠٠٠٠ DIV ١ Není dodrženo: Error MAX2 MAX ٢ ١٠٠٠٠٠ DIV ٢ Není dodrženo: Error DIV2 Error MAX IS 0 Error DIV IS 0 Error MAX1 IS 0 Error DIV1 IS 0 MAX ٢ ١٠٠٠٠٠ DIV ٢ Zavedena neplatná nulová hodnota Nezasunuto Pojistka se přepálila Vada vyhodn. jednotky Spínač je vypnutý Zkontrolujte, zda DIV1 hodnota je správná Pro dodržení vztahu změňte MAX1 Zkontrolujte, zda MAX2 hodnota je správná Pro dodržení vztahu změňte DIV2 Zkontrolujte, zda DIV2 hodnota je správná Pro dodržení vztahu změňte MAX2 Změňte nulovou hodnotu Zasuňte Vyměňte pojistku Obraťte se na technický servis Zapněte jej Chyby v diagnostickém menu váhy Hlavní displej Pomocný displej "NO CONEC" Možná příčina Opatření Váha není připojena Komunikační porucha váhy Sériové číslo váhy neodpovídá naprogramovanému číslu v NVM během konfigurace váhy "Err SNR" Chyba v sériovém čísle "Err UG" Chyba zisku Zisk váhy neodpovídá údaji uloženému v NVM během její konfigurace "Err CAP" Chyba rozsahu Rozsah váhy neodpovídá údaji rozsahu, který byl naprogramován v NMV během konfigurace váhy "Err NOM" Chyba NOM váhy Konfigurace NOM váhy neodpovídá zadané konfiguraci systému "Err STU" Interní stavová chyba váhy Váha nepracuje správně Chyba testu permanentní paměti (NVM) Hlavní displej 14 Pomocný displej Možná příčina Opatření "Corrupted" NVM rozhraní je poškozena Došlo ke ztrátě nebo poškození informací NVM. Vymažte parametry, obnovte implicitní hodnoty a znovu nakonfigurujte

15 Úvod Chyba testu napájení váhy Hlavní displej 1.6 Pomocný displej Možná příčina Opatření "Fail" Porucha napájení Činnost desky je omezena pravděpodobně zkratem nebo vadnou váhou, popřípadě chybným připojením Rozvržení PC klávesnice Funkce kláves jsou shodné s popisem pro PC jak je vidět na obr Výsledek je však závislý na zvoleném jazyku viz Obrázek Rozvržení klávesnice Množství kláves může být větší než uvádí obrázek v závislosti na typu klávesnice Údržba Výměna pojistky 15

16 Úvod Jestliže se po zapnutí přístroje displeje nerozsvítí, nejpravděpodobnější příčinou bývá špatná funkce pojistky. Pojistku vyměňte podle následujícího postupu: a. b. c. d a. b. Vypněte přístroj tak, že vytáhnete zástrčku ze zásuvky Vyšroubujte objímku pojistky, která je umístěna na zadní straně přístroje (viz obrázek 7.1) Vyměnte poškozenou pojistku za novou podle specifikace bodu Našroubujte objímku pojistky a zapojte přístroj. Čištění Vypněte přístroj tak, že vytáhnete zástrčku ze zásuvky Očistěte přístroj čistým a suchým hadříkem POZOR Nikdy nepoužívejte k čištění přístroje líh nebo ředidla, protože tyto chemické přípravky by ho mohly poškodit Nedovolte, aby se do přístroje dostala voda. Mohla by poškodit jeho elektronické součásti Oprava EEPROM Jestli displej ukazuje EEPROM indikátoru má nějaký vadný zápis. V tomto případě, jestli je možné, se zařízení pokusí tuto chybu odstranit. Pro to tiskněte SETUP a pak vložte přístupový kód. Tím spustíte opravu EEPROM. Po dokončení spusťe indikátor znovu. Jestliže je zpráva zobrazena znovu kontaktujte prodejce protože EEPROM má neopravitelnou poruchu. Jestli indikátor opět váží, EEPROM byla úspěšně obnovena, ale mohlo dojít ke ztrátě dat. Proto je nezbytné kontrolovat správnost vážení Pracovní režim Spuštění vyhodnocovací jednotky Vyhodnocovací jednotka se rozsvítí po připojení přístroje k síti. Dříve než se začne zařízení používat, je vhodné je nechat nějakou dobu ustálit. Toto je zvláště důležité v případě, že se bude provádět kalibrace. V tomto případě se doporučuje počkat asi 30 minut. Době 16

17 Úvod nutné pro zahřátí a případným kondenzacím v případě velkých změn venkovních teplot se lze vyhnout tím, že zařízení zůstane trvale zapojeno. 2.2 Normální vážení Při zatížení plošiny se na hlavním displeji objeví zobrazení hmotnosti. 2.3 Nula Vyhodnocovací jednotka má k dispozici ruční přípravek na nulování. Jestliže se stiskne klávesa nula, vyhodnocovací jednotka vezme současnou hodnotu hmotnosti jako systémovou nulu. Operace: 2.4 Tára Existují tři typy táry, které jsou popsány v následujících bodech Tára normální Stisknutím klávesy tára, vezmeme současnou hodnotu vyhodnocovací jednotky jako táru. Rozsvítí se LED NET. Operace: Tára manuální Pro zadání specifické táry je nutné uvést hodnotu táry pomocí číslicových kláves a následně stisknout tára. Rozsvítí se LED NET a PT. Operace: nnn 17

18 2.4.3 Tára naprogramovaná Pro zvolení naprogramované táry je nutné zadat číslo táry (1..10) a stisknout klávesu naprogramovaná tára. Jestliže naprogramovaná tára souhlasí s tárou požadovanou, je nutné ji potvrdit klávesou Enter; jestliže si přejeme změnit naprogramovanou táru, zadá se nová hodnota a stiskne se Enter. Rozsvítí se LED NET a PT. Operace: Volba naprogramované táry Naprogramování táry nnn Vyřadit táru K vyřazení táry z činnosti je nutné stisknout klávesu Exit a potom klávesu zadané táry. Operace: 2.5 Brutto Jestliže je LED NET zhasnutá při stisknutí klávesy brutto, rozsvítí se vyřazením současné táry a zobrazí se hodnota brutto současné hmotnosti. Pro znovuzobrazení hmotnosti předchozí táry je nutné opětovně stisknout klávesu brutto. LED NET se znovu rozsvítí. Operace: 2.6 Tisk lístku K vytištění lístku je nutné stisknout klávesu tisk. Jestliže hmotnost nepřekročí zadané dílky ve funkci PR MIN (viz 5.3.8), pomocný displej zobrazí zprávu Print Error. Operace: Vytiskne se podle zvolené konfigurace (viz 5.7).

19 Pracovní režim 2.7 Počet kusů (Není k dispozici u verze vyhodnocovací jednotky váhy nákladních automobilů MATRIX) Umístíme na váhu známý počet kusů, stiskneme klávesu počet kusů a vložíme počet kusů, které jsou na váze. Rozsvítí se LED PCS. Od tohoto okamžiku vyhodnocovací jednotka bude zobrazovat počet kusů. Operace: Počet kusů Pro výstup z funkce je nutné stisknout klávesu Exit a následně klávesu počet kusů. 2.8 Celkem (Není k dispozici u verze vyhodnocovací jednotky váhy nákladních automobilů MATRIX) Tato funkce poskytuje součet hodnot jednotlivých vážení a celkový počet vážení. K připočtení současné hmotnosti, která je na váze, je nutné stisknout klávesu celkem. Pomocný displej zobrazí hmotnost celkem a počet vážení. Jestliže jsme ve funkci počet kusů, zobrazí se celkový počet kusů. Operace: Pro výstup z této funkce je nutné stisknout klávesu Exit a následně klávesu celkem. Celková hmotnost a počet vážení se vynulují. Ve funkci celkem se tiskne lístek. 2.9 Komunikace Zařízení má dva sériové porty: Port Rx/Tx (kanál 1):... sériový port pro vysílání a příjem Port Tx (kanál 2):... sériový port pro vysílání Chování obou kanálů se nastavuje v konfiguračním menu (body 5.5 a 5.6) Všeobecné parametry dálkového ovládání 19

20 Pracovní režim Příkazy dálkového ovládání Zařízení může být ovládáno přes port Rx/Tx (kanál 1). Pro tuto funkci musí být konfigurováno v režimu DEMAND (viz 5.5.1). Existují následující příkazy: A Vyžádání hmotnosti ve formátu F4 G Odpovídá klávesám EXIT + TARA P Vyžádání hmotnosti s odpovědí podle zvoleného formátu (viz 5.5.2) Q Odpovídá klávese PRINT R Reset zařízení T Odpovídá klávese TARA Z Odpovídá klávese ZERO $ Vyžádání hmotnosti. Tento příkaz vyžaduje <CR> STX, ENQ, ETX Vyžádání hmotnosti. Tento příkaz vyžaduje <CR> SYN Vyžádání hmotnosti. Tento příkaz nevyžaduje <CR> B Odpovídá klávese Gross Tyto příkazy jsou dostupné pouze u verze MATRIX Industrial: E Odpovídá klávese EXIT + ACCUMULATION S Odpovídá klávese ACCUMULATION Tyto příkazy jsou dostupné pouze u verze MATRIX Industrial: PR Posílá tabulku vážení přes port Rx/Tx Programování SETPOINTŮ: Dovoluje měnit VL(i), Setpoint příslušného digitálního výstupu (viz ) Desetinná tečka je generována automaticky systémem podle nastavení. Při užití TYPE(i) = ±REL nebo ±%REL: VL(i) = pppppp/100 %. Program: S P i ± p Dotaz: S P i? Ter p p p p p p Návratová hodnota je v programovém formátu. Přenášená data v ASCII formátu: ± : Znaménko: + kladné; - záporné i : Číslo digitálního výstupu (1-8) p : Hmotnost (7 číslic) Ter: CR, CR+LF, ETX nebo žádné ukončení podle nastavení v parametru TERMIN pro Rx/Tx port (viz ) Programování TARY: 20 Dovoluje měnit aktuální hodnotu TARY. Desetinná tečka je generována automaticky systémem podle nastavení. Program: T ± p p p p p p p Ter Ter

21 Pracovní režim Dotaz: T? Ter Návratová hodnota je v programovém formátu, pokud je v systému jedna TARA. Přenášená data v ASCII formátu: ± : Znaménko: + kladné; - záporné p : Hmotnost (7 číslic) Ter: CR, CR+LF, ETX nebo žádné ukončení podle nastavení v parametru TERMIN pro Rx/Tx port (viz ) Vzdálený mód: umožňuje změnu digitálního výstupu pokud je nastaven parametr TYPE(i) = REM (viz ) Příkaz: X O Dotaz: X O Odpověď: X i x? O X8 Ter Ter X7 X6 X5 X4 X3 X2 X1 Ter Přenášená data v ASCII formátu: i: číslo digitálního výstupu 1-8 xn : stav digitálního výstupu (n) 0=off, 1=on Ter: CR, CR+LF, ETX nebo žádné ukončení podle nastavení v parametru TERMIN pro Rx/Tx port (viz ) Čtení stavu d. vstupů: umožňuje dotazovat se na stavy digitálních vstupů Dotaz: X Odpověď: X I I? x8 Ter X7 X6 X5 X4 X3 X2 X1 Ter Přenášená data v ASCII formátu: xn : stav digitálního výstupu (n) 0=off, 1=on Ter: CR, CR+LF, ETX nebo žádné ukončení podle nastavení v parametru TERMIN pro Rx/Tx port (viz ) 21

22 Pracovní režim Formáty datových bloků Formát F1: <STX> POL Formát F2: POL ppppppp nnnnnnn Formát F3: <STX> 1 G/N S T T 0 Formát F4: POL aaaaaaa T Formát F5: <STX> nnnnnnn POL U POL nnnnnnn <ETX> <ETX> T T Formát F6: Pro vzdálený displej UTILCELL. Přenáší se obsah displeje v hexadecimální soustavě. D7 D6 D5 D4 Kodifikace čísla: bit 7: segment DP bit 6: segment A bit 5: segment B bit 4: segment C bit 3: segment D bit 2: segment E bit 1: segment F bit 0: segment G Kodifikace bit 7: bit 6: bit 5: bit 4: bit 3: 22 statutu: součet aktivován rozsah 1 (R1) rozsah 2 (R2) počet kusů aktivován přednastavená tára (PT) D3 D2 D1 Status T A F G E B C D DP

23 Pracovní režim bit 2: bit 1: ZERO NETO bit 0: ESTABLE Formát F7: <STX> status POL ppppppp T Status je součtem hexadecimálních hodnot Gross = 0X01hex Net = 0x02hex Zero = 0x08hex Standstill = 0x20hex Formát F8: <STX> POL ppppppp Units : Mode : Formát F9: ppppppp Units kg = lb = Gross = Net = Units Mode Mode T KG lb GR NT T Formát F10: <STX> <STA> <STA>: Format F11: <STX> ppppppp T status, 1 character: "+" "-" "?" POL ppppppp kladná hmotnost záporná hmotnost neustálená hmotnost T 23

24 Pracovní režim Definice: <STX> <ETX> <ENQ> <SYN> <CR> <LF> 0 1 ppppppp nnnnnnn aaaaaaa POL U G/N S O I T ACK NAK 24 Start of Text (ASCII 2) End of Text (ASCII 3) Enquire (ASCII 5) Synchronous Idle (ASCII 22) Carriage Return (ASCII 13) Line Feed (ASCII 10) mezera znak 0 znak 1 hmotnost, 7 číslic hmotnost netto, 7 číslic filtrovaný výstup z analogového/digitálního převodníku, 7 číslic polarita: hmotnost > 0 - hmotnost < 0 jednotky: K kg T t G g L lb oz, bez uvedení jednotky Brutto/Netto: G Brutto N Netto Statut: Platná hmotnost Nestabilní hmotnost M Přetížení Hodnota neplatné hmotnosti Zakončení: CR CR + LF ETX žádné (ASCII 6) (ASCII 21)

25 Pracovní režim Protokol RS-232 Spojení mezi dvěma zařízeními, z bodu do bodu, s maximální vzdáleností 15 m. Formát protokolu je znázorněn v následujícím políčku: Příkaz CR Může být používán pro všechny příkazy uvedené v bodě Spojení v síti (RS-485) (Pro použití s příslušenstvím Vstupy/Výstupy) Spojení mezi několika zařízeními (maximálně 100) do jednoho BUSu s maximální vzdálenosti 1200 m. Vyhodnocovací jednotka MATRIX může být SLAVE pouze tehdy, když bude mít adresu od 1 do 99. Žádost od masteru a odpověď od slave mají následující formáty Žádost od masteru: # dd CR Zakončení (viz 5.5.9) Příkaz Adresa (2 desítkové byty, viz 5.5.8) Start žádosti od masteru Odpověď slave: > dd TERMIN Zakončení (viz 5.5.9) Odpověď Adresa (2 desítkové byty, viz 5.5.8) Start odpověď slave Odpověď může mít tři formy: Data ACK NAK 2.10 Příkaz se žádostí byl přijat a následuje odpověď Příkaz se žádostí byl přijat a byl srozumitelný Příkaz se žádostí byl přijat, ale nebyl srozumitelný Set point (S příslušenstvím Vstupy/výstupy, není k dispozici u verze vážení nákladních automobilů MATRIX) 25

26 Pracovní režim Aby se změnila hmotnost, se kterou spíná digitální výstup, je nutné zvolit číslo výstupu (1..8) a stisknout klávesu programovaní digitálních výstupů. Jestliže naprogramovaná hmotnost je správná, je nutné ji potvrdit klávesou Enter; jestliže je třeba hodnotu změnit, vloží se hodnota nová a stiskne se Enter. Operace: Volba digitálního výstupu a změna hmotnosti nnn Automatické oparace portů Rx/Tx a Tx (Je k dispozici pouze u verze MATRIX Industrial) Pokud je u zvoleného portu nastaven režim AUTO, A_TICKET nebo A_TOTAL (viz. 5.5 a 5.6) pak indikátor provede nastavenou funkci na tomto portu, případně na obou, je-li to nastaveno. Hodnoty ovlivňující automatické operace jsou W_MIN (viz a 5.6.2) a BAND (viz a 5.6.3). Činnost je možno vidět na obrázku : hodnota hmotnosti musí překročit hodnotu minimální hmotnosti (W_MIN) např. v čase T1. Jakmile je hmotnost nad W_MIN a je stabilní bude v definovaném čase T2 odeslána požadovaná informace. Průchodem hmotnosti v T3 pod hodnotu W_MIN se automatický systém nebude znovu aktivovat. To nastane až se hmotnost sníží pod hodnotu Band, a toto stane se v T4. WE IG HT W_M IN B AND T1 DE LAY T2 Obrázek T3 T4 TIM E

27 Pracovní režim 3 Aplikace vážení nákladních automobilů (Je k dispozici pouze u verze vážení nákladních automobilů MATRIX) 3.1 Popis kláves funkce Operace dvojího vážení (jak první tak i druhé vážení). Ukončení sumarizace s poznámkami. Tisk lístku o posledním provedeném vážení. Menu možností a údaje o uživateli aplikace vážení nákladních automobilů Získání hmotnosti netto dvěma váženími První vážení K zaregistrování prvního vážení vozidla stiskněte klávesu F1. Zadejte poznávací značku do pomocného displeje a stiskněte Enter, čímž bude potvrzena její platnost. SPZ Na pomocném displeji se objeví zpráva 1 VÁŽENÍ. Následně bude zařízení, v závislosti na F1 volbách vybraných podle , požadovat doplňující informace pro zaregistrování tohoto vážení: Kód podniku (klienta nebo dodavatele), kód výrobku a poznámky. (například: kód společnosti (klient nebo dodavatel), kód produktu, pole 1, pole 2 a pozorování, pokud v části bylo vybráno pole jako neaktivní dojde k přechodu na pole další). 27

28 Pracovní režim Před ověřením platnosti a uložením vážené hodnoty, MATRIX provede kontrolu, zda hmotnost je stála přinejmenším na 5 sekund (viz ). Jestli hmotnost není stabilní zobrazí se zpráva "ČEKÁ" a to do té doby, než se hodnota stabilizuje. Jestliže k tomu nedojde do 10 sekund, indikátor potvrdí a uloží váženou hodnotu, ale na vážním lístku, bude hmotnost bez jednotky pro indikování, že tato hmotnost může být chybná. Jestliže se kdykoliv v průběhu vstupu dat stiskne klávesa Exit, proces je přerušen a vážení není zaregistrováno. Vyhodnocovací jednotka automaticky zaregistruje datum a čas tohoto vážení. Vážení tohoto typu nebude možné provést v žádném z následujících případů: Chyba systému Vyhodnocovací jednotka je ve stavu Overload nebo Underload (viz 5.3.7) Hmotnost brutto je menší než PR_MIN (viz 5.3.8) Pro ruční vložení hmotnosti zapište hodnotu klávesnicí a pak tiskněte F1. V pomocný displej objeví se "ruční hmotnost", pak musí být proveden stejný postup podle předchozího popisu. Hmotnost nebude na tištěném vážním lístku s jednotkou hmotnosti v tomto ručním vážení Druhé vážení K zaregistrování druhého vážení vozidla stiskněnte klávesu F1. Zadejte poznávací značku do pomocného displeje a stiskněte Enter, čímž bude potvrzena její platnost. Nebo vyberte mezi vozidly pomocí šipek nahoru a dolů ( ) a stistněte Enter pro potvrzení výběru. SPZ Na pomocném displeji se objeví zpráva 2 VÁŽENÍ. Následně bude zařízení, v závislosti na F1 volbách vybraných podle , požadovat doplňující informace pro zaregistrování tohoto vážení: Kód podniku (klienta nebo dodavatele), kód výrobku a poznámky. (například: kód společnosti (klient nebo dodavatel), kód produktu, pole 1, pole 2 a pozorování, pokud v části bylo vybráno pole jako neaktivní dojde k přechodu na pole další). Před ověřením platnosti a uložením vážené hodnoty, MATRIX provede kontrolu, zda hmotnost je stála přinejmenším na 5 sekund (viz ). Jestli hmotnost není stabilní zobrazí se zpráva "ČEKÁ" a to do té doby, než se hodnota stabilizuje. Jestliže k tomu nedojde do 10 sekund, indikátor potvrdí a uloží váženou hodnotu, ale na vážním lístku, bude hmotnost bez jednotky pro indikování, že tato hmotnost může být chybná. Jestliže se kdykoliv v průběhu vstupu dat stiskne klávesa Exit, proces je přerušen a vážení není zaregistrováno. Vyhodnocovací jednotka automaticky zaregistruje datum a čas tohoto vážení. Vyhodnocovací jednotka přiřadí každé operaci dvojího vážení souvztažné číslo. Toto číslo umožní znovu získat každé vážení, aby se mohly ověřit, změnit nebo vytisknout informace uložené do paměti. Číslo vážení může být nastaveno uživatelem použitím volby N.TICKET v menu volby aplikace vážení nákladních automobilů (viz bod 3.6.4). Vážení tohoto typu nebude možné provést v žádném z následujících případů: Chyba systému 28

29 Pracovní režim Vyhodnocovací jednotka je ve stavu Overload nebo Underload (viz 5.3.7) Hmotnost brutto je menší než PR_MIN (viz 5.3.8) Pro ruční vložení hmotnosti zapište hodnotu klávesnicí a pak tiskněte F1. V pomocný displej objeví se "ruční hmotnost", pak musí být proveden stejný postup podle předchozího popisu. Hmotnost nebude na tištěném vážním lístku s jednotkou hmotnosti v tomto ručním vážení Získání hmotnosti netto jedním vážením Vážení vozidla s tárou uloženou v paměti K zaregistrování vážení vozidla, jehož tára je uložena v paměti TABULKA VOZIDEL (viz bod ), stiskněte klávesu F1. Zapište poznávací značku na pomocný displej a potvrďte stisknutím klávesy Enter. SPZ Na pomocném displeji se objeví zpráva Tára v paměti. Následně bude zařízení, v závislosti na F1 volbách vybraných podle , požadovat doplňující informace pro zaregistrování tohoto vážení: Kód podniku (klienta nebo dodavatele), kód výrobku a poznámky. (například: kód společnosti (klient nebo dodavatel), kód produktu, pole 1, pole 2 a pozorování, pokud v části bylo vybráno pole jako neaktivní dojde k přechodu na pole další). Před ověřením platnosti a uložením vážené hodnoty, MATRIX provede kontrolu, zda hmotnost je stála přinejmenším na 5 sekund (viz ). Jestli hmotnost není stabilní zobrazí se zpráva "ČEKÁ" a to do té doby, než se hodnota stabilizuje. Jestliže k tomu nedojde do 10 sekund, indikátor potvrdí a uloží váženou hodnotu, ale na vážním lístku, bude hmotnost bez jednotky pro indikování, že tato hmotnost může být chybná. Jestliže se kdykoliv v průběhu vstupu dat stiskne klávesa Exit, proces je přerušen a vážení není zaregistrováno. Při této operaci je jako druhé vážení zaregistrována hmotnost brutto, která je na váze v okamžiku, kdy je potvrzeno poslední pole. Jako první vážení je zaregistrována tára tohoto vozidla, která je uložená v paměti. Vyhodnocovací jednotka automaticky zaregistruje datum a čas tohoto vážení. U tohoto druhu operací jsou datum a čas prvního a druhého vážení stejné. Vyhodnocovací jednotka přiřadí každé operaci dvojího vážení souvztažné číslo. Toto číslo umožní znovu získat každé vážení, aby se mohly ověřit, změnit nebo vytisknout informace uložené do paměti. Číslo vážení může být spuštěno uživatelem použitím volby N.TICKET v menu volby aplikace vážení nákladních automobilů (viz bod 3.6.4). 29

30 Pracovní režim U tohoto typu vážení vyhodnocovací jednotka registruje, že tára vozidla (první vážení) byla zadána ručně. Při vytištění lístku o tomto vážení (viz bod 3.5) se neobjeví jednotka hmotnosti, což znamená, že v době vážení nebyla zátěž na váze. Vážení tohoto typu nebude možné provést v žádném z následujících případů: Chyba systému Vyhodnocovací jednotka je ve stavu Overload nebo Underload (viz 5.3.7) Hmotnost brutto je menší než PR_MIN (viz 5.3.8) Pro ruční vložení hmotnosti zapište hodnotu klávesnicí a pak tiskněte F1. V pomocný displej objeví se "ruční hmotnost", pak musí být proveden stejný postup podle předchozího popisu. Hmotnost nebude na tištěném vážním lístku s jednotkou hmotnosti v tomto ručním vážení. 30

31 3.3.2 Vážení vozidla s použitím táry vyhodnocovací jednotky K zaregistrování vážení vozidla s použitím táry vyhodnocovací jednotky (viz bod 2.4), stiskněte klávesu F1. Zapište poznávací značku na pomocný displej a potvrďte stisknutím klávesy Enter. SPZ Na pomocném displeji se objeví zpráva Tára v paměti. Následně bude zařízení, v závislosti na F1 volbách vybraných podle , požadovat doplňující informace pro zaregistrování tohoto vážení: Kód podniku (klienta nebo dodavatele), kód výrobku a poznámky. (například: kód společnosti (klient nebo dodavatel), kód produktu, pole 1, pole 2 a pozorování, pokud v části bylo vybráno pole jako neaktivní dojde k přechodu na pole další). Před ověřením platnosti a uložením vážené hodnoty, MATRIX provede kontrolu, zda hmotnost je stála přinejmenším na 5 sekund (viz ). Jestli hmotnost není stabilní zobrazí se zpráva "ČEKÁ" a to do té doby, než se hodnota stabilizuje. Jestliže k tomu nedojde do 10 sekund, indikátor potvrdí a uloží váženou hodnotu, ale na vážním lístku, bude hmotnost bez jednotky pro indikování, že tato hmotnost může být chybná. Jestliže se kdykoliv v průběhu vstupu dat stiskne klávesa Exit, proces je přerušen a vážení není zaregistrováno. Při této operaci je jako druhé vážení zaregistrována hmotnost brutto, která je na váze v okamžiku, kdy je potvrzeno poslední pole. Jako první vážení je zaregistrována tára z vyhodnocovací jednotky v dané chvíli. Vyhodnocovací jednotka automaticky zaregistruje datum a čas tohoto vážení. U tohoto druhu operací jsou datum a čas prvního a druhého vážení stejné. Vyhodnocovací jednotka přiřadí každé operaci dvojího vážení souvztažné číslo. Toto číslo umožní znovu získat každé vážení, aby se mohly ověřit, změnit nebo vytisknout informace uložené do paměti. Číslo vážení může být spuštěno uživatelem použitím volby N.TICKET v menu volby aplikace vážení nákladních automobilů (viz bod 3.6.4). Vážení tohoto typu nebude možné provést v žádném z následujících případů: Chyba systému Vyhodnocovací jednotka je ve stavu Overload nebo Underload (viz 5.3.7) Hmotnost brutto je menší než PR_MIN (viz 5.3.8) Pro ruční vložení hmotnosti zapište hodnotu klávesnicí a pak tiskněte F1. V pomocný displej objeví se "ruční hmotnost", pak musí být proveden stejný postup podle předchozího popisu. Hmotnost nebude na tištěném vážním lístku s jednotkou hmotnosti v tomto ručním vážení.

32 Aplikace vážení nákladních automobilů 3.4 Jednoduchý vážní lístek Pokud stisknete F2 bude vytištěn vážní lístek. Tato hodnota nebude registrována v databázi vážení. F2 SPZ Následně bude zařízení, v závislosti na F1 volbách vybraných podle , požadovat doplňující informace pro zaregistrování tohoto vážení: Kód podniku (klienta nebo dodavatele), kód výrobku a poznámky. (například: kód společnosti (klient nebo dodavatel), kód produktu, pole 1, pole 2 a pozorování, pokud v části bylo vybráno pole jako neaktivní dojde k přechodu na pole další). Pokud při tomto procesu stistnete Exit, proces bude ukončen a vážená hodnota se nevytiskne. Indikator označí každý lístek korelačním číslem. Uživatel může nastavit číslo vážního lístku požitím volby T.ID v konfiguračním menu ( ). Jsou-li všechna data vložena je vytištěn lístek s současnou hodnotou GROSS. Je možné také tisknout lístek tohoto druhu bez zapisování dat na poznávací značku, firmu a poznámku stiskem tlačítka PRINT. Vážní lístek bude vytisknut v závislosti na hodnotě TRUCK_T viz bude standardní nebo upravený programem Smart Ticket (v1.1+). Pokud v bude hodnota TRUCK_T = OFF nebude lístek vytištěn. Obrázek ukazuje příklad Obrázek příklad tisku H.TEXT H.TEXT H.TEXT Lístek č. 2 SPZ: B9999ZZ Podnik: CCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC Výrobek : PPPPPPPPPPPPPPPPPPPP Poznámky : OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO /12/01 23:59 Hmotnost: kg In order: F.TEXT F.TEXT 2...

33 Aplikace vážení nákladních automobilů 3.5 Tisk lístku posledního zaregistrovaného vážení K vytištění lístku o vážení s informacemi zaregistrovanými u poslední operace stiskněte klávesu F3. TISK Po dobu tisku je na pomocném displeji zobrazena zpráva TISKNE SE. Vážní lístek bude vytisknut v závislosti na hodnotě TRUCK_T viz bude standardní nebo upravený programem Smart Ticket (v1.1+). Pokud v bude hodnota TRUCK_T = OFF nebude lístek vytištěn. Obrázek ukazuje příklad H.TEXT H.TEXT H.TEXT 3... Lístek č. 2 SPZ: B9999ZZ 31/12/01 23:59 Brutto 31/12/01 23:59 Tára Netto Podnik: CCC kg kg * kg VÝSTUP CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC Výrobek : 1 PPPPPPPPPPPPPPPPPPP Poznámky : Souhlasí: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA...F.TEXT F.TEXT 2... Obrázek Lístek o šířce 40 znaků H.TEXT H.TEXT H.TEXT 3... Lístek č. 2 SPZ: B9999ZZ 31/12/01 23:59 Bruito 31/12/01 23:59 Tára Netto Podnik: CCC kg kg * kg VÝSTUP CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC Výrobek: 1 ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp Poznámky: Souhlasí: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA...F.TEXT F.TEXT 2... Obrázek Lístek o šířce 80 znaků 33

34 Aplikace vážení nákladních automobilů 3.6 Menu možností aplikace vážení nákladních automobilů Volby tohoto menu umožňují získat informace, které jsou výsledkem každého vážení, stejně jako informace vedlejší, které budou použity při zhotovení lístků o vážení. Obrázek Všeobecné schéma menu Pro pohyb po menu používejte klávesy pro pohyb kurzoru. Pro pohyb na stejné úrovni používejte klávesy vpravo a vlevo, ke změně úrovně používejte klávesy nahoru a dolů. K výstupu z menu stiskněte klávesu Exit Tabulky (TABLES) Tato volba umožňuje přístup k tabulkám, které obsahují informace, jež se použijí při sestavování lístků o vážení. Volba EDITION umožňuje zobrazit a editovat informace, které obsahuje, a to pro každou tabulku. Po zvolení způsobu editace se na pomocném displeji objeví obsah prvního registru zvolené tabulky. Jakmile bude zvolen způsob editace, na pomocném displeji se objeví obsah prvního registru zvolené tabulky. Klávesa umožňuje posun do následujícího registru. Klávesa přechází do předcházejícího registru Klávesa přechází do následujícího pole uvnitř stávajícího registru Klávesa přechází do předcházejícího pole stávajícího registru Klávesa Enter umožňuje editaci zobrazeného pole. Po skončení editace, potvrďte zadaná data opětovným stisknutím klávesy Enter. Jestliže si nepřejete potvrdit zadané informace, stiskněte klávesu Exit. Klávesa Exit opustí režim editace tabulky a vrátí se do menu. U každé tabulky je možné vytisknout její obsah pomocí volby LISTING. 34

35 Aplikace vážení nákladních automobilů Vážení (WEIGHINGS) Na úrovni vážení se nacházejí parametry zobrazené na obrázku Obrázek Vážení Vážení se zobrazují na pomocném displeji v pořadí, ve kterém byla provedena, nezávisle na datu a čísle souvztažného lístku. Příkazem na vytištění obsahu této tabulky, bude tento setříděn podle data a času druhého vážení všech lístků. Je možné změnit obsah kteréhokoliv zaregistrovaného vážení, a stejně tak je možné přidat vážení manuální. Při vytištění lístku o tomto vážení se neobjeví jednotka hmotnosti, což znamená, že v době vážení nebyla zátěž na váze. Kromě volby editace a obsahu, má tabulka vážení následující doplňující volby: Opakování tisku lístku Umožňuje znovu vytisknout lístek o vážení uložený do paměti, a to zadáním příslušného souvztažného čísla lístku Vymazání vážení Odstraní kompletní vážení (první i druhé), která byla uložená do paměti vyhodnocovací jednotky, a to až po uvedené datum. Tato volba nevymaže vážení tranzitních vozidel. Až do DD/MM/RR Vymazání transitu Tato volba odstraní pouze operace dvojího vážení, u nichž bylo provedeno jen první vážení (tranzitní vozidla). 35

36 Aplikace vážení nákladních automobilů Podniky (COMPANIES) Na úrovni podniků můžeme najít parametry, které jsou zobrazeny obrázku Obrázek Podniky Tato volba umožňuje přístup k editaci a obsahu tabulky podniků (maximálně 100 registrů). Tabulka podniků umožňuje spojit 30-ti znakové jméno s mnemotechnickým 10-ti znakovým kódem. Jakmile je vážení zadáno, stačí zavést tento kód, a na lístku objeví celé jméno Výrobky (PRODUCTS) Na úrovni výrobků můžeme najít parametry, které jsou zobrazeny obrázku Obrázek Výrobky Tato volba umožňuje přístup k editaci a obsahu tabulky. Tabulka výrobků umožňuje spojit 30-ti znakové jméno s mnemotechnickým 10-ti znakovým kódem. Jakmile je vážení zadáno, stačí zavést tento kód, a na lístku objeví kompletní popis. 36

37 Aplikace vážení nákladních automobilů Vozidla (VEHICLES) Na úrovni vozidel můžeme najít parametry, které jsou zobrazeny obrázku Obrázek Vozidla Tato volba umožňuje přístup k editaci a obsahu tabulky vozidel. Tato tabulka umožňuje spojit táru a poznávací značku vozidla. Tak je možné získat hmotnost netto provedením jediného vážení (viz bod 3.3.1) Možnosti (OPTIONS) Na úrovni definování velikosti tabulek můžeme najít parametry, které jsou zobrazeny obrázku Obrázek Definování velikosti tabulek 37

38 Aplikace vážení nákladních automobilů Definice velikosti tabulky (T.Dimension ) Při vstupu je požadován vstupní kód, který je možno najít na straně i. Po jeho zadání vyžaduje program od uživatele počet požadovaných registrů v tabulce podniků, výrobků a vozidel. Jestliže zadaná velikost překročí kapacitu místa určeného tabulkám (65534 bytů), na displeji se objeví zpráva Nedostačující paměť a program se vrátí na úroveň menu. Minimální počet registrů pro každou tabulku je 1 (Není možné některou z tabulek nepoužívat). Pro každé vážení je potřeba 70 bytů. Pro každého klienta je potřeba 40 bytů. Pro každý výrobek je potřeba 40 bytů. Pro každé vozidlo je potřeba 13 bytů. Pro výpočet počtu vážení, jež bude možno uložit po té, co byla definována velikost tabulek, se používá následující vzorec: Počet zápisů=(65534-(počet firem x 40)-(počet produktů x 40)-(počet vozidel x 13)) / 70 Přednastavené hodnoty: 100 podniků, 100 produktů, 100 vozidel a 804 vážení. UPOZORNĚNÍ Změna velikosti databáze vymaže všechny zapsaná data! Automatické mazání (DEL. AUTO) Tento parametr určí chování indikátoru u nového vážení v případě, že již není volná paměť. Při volbě ANO, bude nejstarší záznam vymazán a nahrazen nejnovějším. Při volbě NE bude nahlášena chyba Nedostatek paměti. Pro pokračování bude nutné vymazat část záznamů (viz ). Pokud dojde k nové inicializaci databáze ( ), přejde tento parametr na defaultní hodnotu NE Volby F1 Konfiguruje možnosti zápisu do nastavených polí při vážení a stisku F1. Přístupné jsou pole: PODNIKY, VÝROBKY, POLE1 a POLE Pole podniků (COM.C) Jedná se o první pole po SPZ. Můžeme zvolit zda bude pole přístupné i jeho název Pole výrobků (PROD.C) Jedná se o druhé pole po SPZ. Můžeme zvolit zda bude pole přístupné i jeho název Pole1 a 2 Jedná se o třetí a čtvrté pole po SPZ. Můžeme zvolit zda bude pole přístupné i jeho název. 38

39 Aplikace vážení nákladních automobilů Tranzit Tato volba tiskne seznam tranzitních vozidel, to je těch, u kterých bylo provedeno první vážení, ale čeká se na provedení druhého vážení, aby se získala hmotnost netto Pohyby Na úrovni pohybů můžeme najít parametry, které jsou zobrazeny obrázku Obrázek Pohyby Tato volba tiskne seznam všech vážení uložených v paměti, u nichž byla získána hmotnost netto, a která bude na konci představovat celkový počet dovezených a vyvezených kg. Vyhodnocovací jednotka považuje výrobek za dovezený, když první zvážení nákladního automobilu je větší než druhé. Naopak, když je druhé zvážení větší než první, tato hmotnost netto bude v součtu tvořit vývoz výrobku. Tento seznam je vzestupně seřazen podle data a času druhého vážení. Volba filtru v menu (bod ) umožňuje vybrat určitý počet vážení, uložených v paměti vyhodnocovací jednotky, a to podle různých hledisek Filtr Tento oddíl menu umožňuje zadat vybraná kritéria pro tisk seznamu vážení. Po vstupu do této volby se na pomocném displeji postupně objeví různá kritéria volby, která je možno zadat: REG.NO.= PROD.C.= CO.C.= FROM TO Poznávací značka, která má být zahrnuta do seznamu Kód výrobku, který má být zahrnut do seznamu Kód podniku, který má být zahrnut do seznamu Počáteční datum 2. vážení Konečné datum 2. vážení 39

40 Aplikace vážení nákladních automobilů Například k získání seznamu vážení vozidla poznávací značky B5852PV od 1/5/02 do 31/5/02 je třeba zapsat následující hodnoty v oddílu menu FILTR : REG.NO.= PROD.C.= CO.C.= FROM TO B5852PV Nevyplněno (to znamená, že do seznamu mají být zahrnuty všechny výrobky) Nevyplněno 01/05/02 00:00 (Počáteční datum-hodina) 31/05/02 24:00 (Konečné datum-hodina) Pokaždé, když se vyhodnocovací jednotka zapne, jsou hodnoty zapsané v oddíle FILTR nastavené na počáteční hodnoty, takže když je vyžádán seznam, vytisknou se všechna uložená vážení Parametr třídění (SORTKEY) Výběr parametru podle kterého budou žazeny záznamy při tisku. D2 (datum druhého vážení), W2 (hmotnost druhého vážení), D1 (datum prvního vážení), W1 (hmotnost prvního vážení), REG.No (SPZ), PROD.C (kód výrobku), COMP.C (Kód podniku), SNo (číslo vážního lístku), F1 (pole1), F2 (pole2) Výstup tisku (PRINTOUT) Tiskne seznam vážení podle zvolených kritérií, zadaných v bodě FILTR (viz ) S pomalými tiskárnami se může stát že při tisku dlouhé sestavy se nějaké záznamy nevytisknou, protože tiskárna přijímá data rychleji než může zpracovat. Pro vyřešení tohoto problému je nutnu zvýšit hodnota parametru DELAY odpovídajícího portu (viz nebo v závislosti na portu užívaném pro tisk) Číslo lístku Tato volba umožňuje nastavit souvztažné číslo lístku, které se přiděluje každému vážení. Toto číslo musí být v rozmezí od 0 do Když se tato číslice překročí, počitadlo se vrátí na 0. 40

41 Aplikace vážení nákladních automobilů 41

42

43 4 Aplikace Industrial (Je k dispozici pouze u verze MATRIX Industrial) 4.1 Popis kláves funkce Tisk lístku s poznámkami. Ukončení sumarizace s poznámkami. Tisk lístku. Rezervováno pro budoucí aplikace. 4.2 Tisk lístku s poznámkami Pro tisk vážního lístku s poznámkami stiskněte F1. Můžete vložit tři řádky poznámek. Po vložení každé z nich stiskněte ENTER. Pokud potrvdíte Entrem prázdnou řádku nebude vytištěna. Konfigurace lístku je stejná jako tlačítko PRINT v H.TEXT H.TEXT H.TEXT 3... Lístek č. 2 DATUM 31/12/01 GROSS: TARA: NET: ČAS 23: kg kg kg Poznámka 1 Poznámka 2 Poznámka 3...F.TEXT F.TEXT 2... MAX. 22 znaků MAX. 22 znaků MAX. 22 znaků

44 Aplikace Indistrial 4.3 Ukončení sumarizace s poznámkami Pro tisk lístkus s výsledkem současné sumarizace a poznámkami stiskněte F2 namísto +. Můžete vložit tři řádky poznámek. Po vložení každé z nich stiskněte ENTER. Pokud potrvdíte Entrem prázdnou řádku nebude vytištěna H.TEXT H.TEXT H.TEXT 3... Lístek č /12/01 23: /12/01 23:59 Celkem: 150 kg 100 kg 250 kg Poznámka 1 Poznámka 2 Poznámka 3 MAX. 22 znaků MAX. 22 znaků MAX. 22 znaků...f.text F.TEXT 2... Tisk lístku s poznámkami Pro vytvoření nebo nový tisk posledního lístku stiskněte F3. Pokud jako poslední tisknut lístek sumarizace, bude tisknuta pouze hodnota součtu nikoliv hodnota každého vážení.

45 5 5.1 Konfigurace a kalibrace Úvod V menu konfigurace a kalibrace vyhodnocovací jednotky lze najít různé parametry: -Parametry s neomezeným přístupem, které je možné kdykoliv číst a měnit -Parametry určené pouze ke čtení, které nelze měnit (ve schématech jsou označeny ) -Parametry chráněné, které je možné kdykoliv číst, ale které je možné měnit pouze za určitých podmínek (ve schématech jsou označeny ). Ke vstupu do menu kalibrace a konfigurace je nutné stisknout klávesu Setup. Následně, přes pomocný displej bude požadováno heslo (ID? _ ). Jestliže přeskočíme jeho zadání (stisknutím klávesy Enter) nebo zadáme nesprávné heslo, dostaneme se do menu, ale bez možnosti měnit parametry definované jako chráněné. Obrázek Mechanická plomba

46 Instalace Pro úpravu chráněných parametrů, s výjimkou parametrů zadaných správným přístupovým kódem, musí být spínač ochrany odblokován. Tento spínač je na zadním panelu (viz obr..1). Je to mechanicky blokovaný spínač, který nemůže uživatel používat ke změně chráněných parametrů v zablokované poloze. Kdykoliv je změněn chráněný parametr, je přístup registrován v parametru CAL No. (pouze pro čtení). Datum poslední úpravy je registrováno v parametru Date CAL (pouze pro čtení). Vyhodnocovací jednotka používá dva typy ochrany pro chráněné parametry: -Mechanické blokování: spínač je zajištěn v uzamknuté poloze. -Softwarová ochrana: spínače není v zablokované poloze, veškeré úpravy chráněných parametrů jsou registrovány prostřednictvím softwaru. Na straně i je uveden přístupový kód. Obr..2 ukazuje strukturu základního menu. CONFIG SCALE DEF Up/Down arrow keys FILTER PORT Rx/Tx PORT Tx TICKET A_OUT D_OUT D_IN CAL MASS CONF. DCELL DIGITAL LOAD CE LLS CONFIGURATION SECTION 5.12 Left/Right arrow keys NUMCELL DCELL ZERO SPAN CORNER ADJUST MAN. CORNER ADJUST DIAG DCELLS DIAG INTERFACE PAR. RESET DCELL.CLR CALIBRATION W ITH MAS S E S SECTION 5.11 ZERO SPN TWSPAN LIN LIN_M LIN_I DIGITAL INP UTS SECTION 5.10 D_IN NUM TYPE(i) LEVEL(i) DIGITAL OUTP UTS SECTION 5.9 D_OUT NUM VL(i) TYPE(i) REL(i) TRIP(i) BD(i) HY(i) DELAY(i) TIMER(i) LOCK(i) D_OUT(i) ANALOG OUTP UT SECTION 5.8 TYPE OFFSET ERROR MIN FULL TWMIN TWFULL * TICKE T CONFIGURATION SECTION 5.7 P_TYPE PRINT_T TOTAL_T TRUCK_T PAGE L PAGE WIDTH ALIGN HEADER LINES H. TEXT FOOT LINES F. TEXT N.LF T.ID TRANS MIS S ION P ORT SECTION 5.6 MODE W_MIN BAND FORMAT BAUD PARITY DELAY TERMIN TRANS MIS S ION AND RE CE P TION P ORT SECTION 5.5 MODE W_MIN BAND FORMAT BAUD PARITY DELAY ADD TERMIN PORT FILTE R SECTION 5.4 DIG FILTER MOT BAND DISP RATE S CALE DE FINITION SECTION 5.3 MAX DIV UNITS ZTRK ZRANGE AUTOZERO OVLIM PRMIN KBDLK PRNLK TARELK ZEROLK PCSLK M USE MAX1 DIV1 MAX 2 DIV2 GE NE RAL CONFIGURATION SECTION 5.2 SNR NUM.CAL D. CAL DATE TIME LANGUAGE KEYBOARD AUX. DISP SW VER MASTER PIN * In d u s tr ia l D ig ita l M a tr ix o n ly Obrázek Celkové schéma menu V rámci kalibračního a konfiguračního menu ukazuje pomocný displej vaši polohu. Zobrazí se CAL. CAL SEL se objeví na displeji, pokud dojde ke změně parametru. Použijte klávesy šipek k pohybu ve struktuře menu. Používejte tlačítka levé a pravé šipky k pohybu ve stejné úrovni ( ) a tlačítka Up a Down ke změně úrovně ( ). Pokud chcete modifikovat zvolený parametr, stiskněte klávesu a zadejte novou hodnotu nebo zvolte jinou variantu ( ). Pro přijetí zadejte Enter. Pokud chcete vystoupit z menu, stiskněte klávesu Exit. 4

47 Instalace Po provedení konfigurace systému doporučujeme vytisknout kalibrační parametry stisknutím klávesy PRINT CAL v kalibračním menu. 5.2 Celková konfigurace Na úrovni celkové konfigurace je možné najít paramentry, které jsou zobrazené obrázku Obrázek Celková konfigurace SNR Číslo série, nelze měnit Nº CAL Počítač kalibrací, přírůstkem je změna nejméně jednoho chráněného parametru. 5

48 Instalace Date CAL Datum poslední změny zaznamenané v Nº CAL DATE Současné datum TIME Současný čas JAZYK Jazyk tiskového výstupu a nabidky MENU. Dostupné volby: E španělský GB anglický P portugalský CAT katalánský F francouzský CZ český KEYBOARD Konfigurace klávesnice. Dostupné volby: E španělská F P portugalská CZ francouzská česká AUX DISPLAY Konfigurace pomocného displeje, když je v normálním režimu. Možné volby jsou: WATCH: Datum a čas Wx10: Zobrazení hmotnosti s větším rozlišením mv/v: Mikrovoltmetr Tare: Zobrazení aktivní táry Gross: Zobrazení hmotnosti brutto Net: Zobrazení hmotnosti netto D_OUT Stav digitálních výstupů (1:akt. / 0:neakt.) D_IN Stav digitálních vstupů (1:akt. / 0:neakt.) SW VER Programová verze Hlavní PIN S touto volbou můžeze nastavit vlastní přístupové heslo. Druhým vložením je nutno správnost hesla potvrdit. Nebudou-li obě zadání stejná ke změně hesla nedojde a na disleji bude zobrazena zpráva PIN Input Err. UPOZORNĚNÍ Tento kód uložte na bezpečném místě. Bude nutný pro přístup ke chráněným parametrům (definice váhy, kalibrace aj.) 6

49 Instalace 5.3 Definice váhy Je možné najít parametry, zobrazené na obrázku Obrázek Definice váhy 7

50 Instalace MAX Maximální kapacita váhy. Jestliže chceme definovat dvourozsahový systém, přeskočíme tento parametr a použijeme ty, které aktivuje vedlejší menu M USE (viz ) DIV Hodnota dílku váhy. Musí být ve stejných jednotkách jako parametr MAX. Jestliže chceme definovat dvourozsahový systém, přeskočíme tento parametr a použijeme parametry z vedlejších menu MULTI (viz ) UNITS Váhová jednotka váhy Možné volby jsou: kg: Kilogramy t: Tuny g: Gramy lb: oz: none: Libry Unce Žádná ZERO TRACK Pásmo v němž funguje sledování nuly. Jestliže je hmotnost ve zvoleném pásmu, dojde k automatickému vynulování. Možné volby jsou: OFF: Funkce není aktivovaná 0,5dd: ± 0.5 dílku 1dd: ± 1 dílek 2dd: ± 2 dílky 3dd: ± 3 dílky 5dd: ± 5 dílků ZERO RANGE Povolený limit pro funkce nuly (klávesa a sledování nuly). 1,9%: Nastavení nuly se může pohybovat kolem 1,9 % hodnoty nuly počáteční. 100%: Nastavení nuly se může pohybovat kolem 100 % hodnoty nuly počáteční AUTO ZERO Vyhodnocovací jednotka při spuštění provede automatické nastavení nuly Možné volby jsou: ON: Funkce je aktivovaná OFF: Funkce není aktivovaná OVL LIM Maximální povolená hmotnost na váze před zadáním OVERLOAD. Možné volby jsou: MAX: Maximální hodnota váhy MAX+1dd: Maximální hodnota váhy plus jeden dílek MAX+9dd: Maximální hodnota váhy plus devět dílků 8

51 Instalace MAX+2%: Maximální hodnota váhy plus 2% PR MIN Minimální hmotnost, která umožňuje tisk. Jestliže nebude možné hmotnost vytisknout, na pomocném displeji se ukáže chyba Print Error. Možné volby jsou: OFF: Funkce není aktivovaná 20dd: Dvacet dílků 50dd: Padesát dílků KBD LK V poloze ON deaktivuje klávesnici PRINT LK V poloze ON deaktivuje klávesu PRINT TARE LK V poloze ON deaktivuje klávesu TÁRA a NAPROGRAMOVANÁ TÁRA ZERO LK V poloze ON deaktivuje klávesu Zero PCS LK V poloze ON deaktivuje funkci počet kusů M USE Aktivuje dvourozsahovou funkci. V poloze MRANGE menu umožní přístup k parametrům MAX1, DIV1, MAX2 a DIV2. Současně z menu zmizí parametry MAX a DIV (viz a 5.3.2) MAX1 Kapacita prvního rozsahu DIV1 Díllek prvního rozsahu MAX2 Kapacita druhého rozsahu (= Celková kapacita) DIV2 Díllek druhého rozsahu 9

52 Instalace 5.4 Filtr Na úrovni volby filtr je možno vidět parametry zobrazené na obrázku Obrázek Filtr DIG FILTER Úroveň filtrace. Je možné volit mezi různými úrovněni nebo tuto funkci odpojit. Čím vyšší je zvolená hodnota, tím vyšší je úroveň filtrace. Možné volby jsou: OFF, 2, 4, 8, 16, 32, MOT BAND Pásmo pohybu indikace, mimo toto pásmo se nezobrazuje stabilita Možné volby jsou: OFF: Funkce není aktivována 1dd: Jeden dílek 2dd: Dva dílky 3dd: Tři dílky DISPLAY RATE Čas obnovení hmotnosti na displeji. Možné volby jsou: 250 ms, 500 ms, 750 ms, 1 s, 1.5 s, 2 s, 4 s 10

53 Instalace 5.5 Vysílací a příjmový port Na úrovni konfigurace přenosového portu je možné najít parametry zobrazené na obrázku (*Only available in the Matrix Industrial version) Obrázek Vysílací a příjmový port MODE Vysílací režim. Možné volby jsou: DEMAND: Přenáší se na základě vnějšího příkazu přes sériový port STREAM: Přenáší se vždy TICKET: Přenáší se na základě vnitřního příkazu (klávesa Print) AUTO: Automaticky přenáší data na port v závislosti na parametrech W_MIN, BAND, stabilitě a zpoždění(viz )(pouze Matrix verze Industrial) A_TICKET: Automaticky tiskne vážní lístek v závislosti na parametrech W_MIN, BAND, stabilitě a zpoždění(viz )(pouze Matrix verze Industrial) A_TOTAL: Automaticky sumsrizuje v závislosti na parametrech W_MIN, BAND, stabilitě a zpoždění(viz )(pouze Matrix verze Industrial) 11

54 Instalace W_MIN Minimální hmotnost pro funkce AUTO, A_TICKET a A_TOTAL které se aktivují za podmínek stability (viz ). Tato funkce je přístupná pouze s volbou MODE = AUTO, A_TICKET nebo A_TOTAL (pouze Matrix verze Industrial) BAND Hodnota hmotnosti blízko nad nulovou hodnotou pod kterou je znovu automaticky aktivována funkce AUTO, A_TICKET a A_TOTAL. Tato funkce je přístupná pouze s volbou MODE = AUTO, A_TICKET nebo A_TOTAL (pouze Matrix verze Industrial) FORMAT Formát přenášených dat pro DEMAND a STREAM. Možné volby jsou: F1, F2, F3, F4, F5, F6, F7, F8, F9, F10, F11 (viz ) BAUD Přenosová rychlost. Možné volby jsou: 4800, 9600, PARITY Volba počtu bitů a parita. Možné volby jsou: 8-none: 8 bitů data 7-even: 7 bitů data, 1 bit parita even (sudá) 7-odd: 7 bitů data, 1 bit parita odd (lichá) DELAY Doba prodlevy mezi příkazem a odesláním dat. V režimu STREAM je to doba prodlevy mezi bloky přenášených dat. Možné volby jsou: OFF, 250 ms, 500 ms, 500 ms, 1 s, 2 s ADD Adresa přístroje v síti RS-485. Aby plnil funkce portu RS-232 musí být TERMIN Zakončení bloků dat pro DEMAND a STREAM. Možné volby jsou: CR+LF, CR, ETX, žádné PORT Volba příslušného portu. Jestliže se zvolí RS-232, parametr ADD je nucen se nastavit automaticky na 0. 12

55 Instalace 5.6 Přenosový port Na úrovni konfigurace přenosového portu je možné najít parametry zobrazené na obrázku (Only * availab le in Matrix Ind ustrial versio n) Obrázek Přenosový port MODE Přenosový režim. Možné volby jsou: OFF: Port není aktivován STREAM: Přenáší se vždy TICKET: Přenáší se na základě vnitřního příkazu (klávesa Print) AUTO: Automaticky přenáší data na port v závislosti na parametrech W_MIN, BAND, stabilitě a zpoždění(viz )(pouze Matrix verze Industrial) A_TICKET: Automaticky tiskne vážní lístek v závislosti na parametrech W_MIN, BAND, stabilitě a zpoždění(viz )(pouze Matrix verze Industrial) A_TOTAL: Automaticky sumsrizuje v závislosti na parametrech W_MIN, BAND, stabilitě a zpoždění(viz )(pouze Matrix verze Industrial) W_MIN Minimální hmotnost pro funkce AUTO, A_TICKET a A_TOTAL které se aktivují za podmínek stability (viz ). Tato funkce je přístupná pouze s volbou MODE = AUTO, A_TICKET nebo A_TOTAL (pouze Matrix verze Industrial). 13

56 Instalace BAND Hodnota hmotnosti blízko nad nulovou hodnotou pod kterou je znovu automaticky aktivována funkce AUTO, A_TICKET a A_TOTAL. Tato funkce je přístupná pouze s volbou MODE = AUTO, A_TICKET nebo A_TOTAL (pouze Matrix verze Industrial) FORMAT Formát přenášených dat pro STREAM nebo odpovědi na vyžádanou hmotnost. Možné volby jsou: F1, F2, F3, F4, F5, F6, F7, F8, F9, F10, F11 (viz ) BAUD Přenosová rychlost. Možné volby jsou: 4800, 9600, PARITY Volba počtu bitů a parita. Možné volby jsou: 8-none: 8 bitů data 7-even: 7 bitů data, 1 bit parita even (sudá) 7-odd: 7 bitů data, 1 bit parita odd (lichá) DELAY Doba prodlevy mezi příkazem a odesláním dat. V režimu STREAM je to doba prodlevy mezi bloky přenášených dat. Možné volby jsou: OFF, 250 ms, 500 ms, 500 ms, 1 s, 2 s TERMIN Zakončení bloků dat pro STREAM. Možné volby jsou: CR+LF, CR, ETX, žádné 14

57 Instalace 5.7 Konfigurace lístku Na úrovni konfigurace lístku je možné najít parametry zobrazené na obrázku Obrázek Konfigurace lístku 15

58 Instalace P_TYPE Typ tiskárny pro zvláštní příkazy. Jestliže se zvolí možnost SP-X nebo ESC/POS parametr PAGE WIDTH je nucen se nastavit automaticky na 40. Možné volby jsou: OFF: Volba není aktivována ESC/P Tiskárny, které používají příkazový jazyk ESC/P. (např. EPSON LX-300) SP-X Tiskárny lístků s automatickým odříznutím papíru (např. STAR SP-2000) ESC/POS Printers Epson TM-U220 and Samsung SRP PRINT_T Určuje druh vážního lístku pro tisk. Možné volby jsou: STAND tiskne přednastavený standardní lístek PROG tiskne lístek, vytvořený programem SMART TICKET (v1.1+) OFF žádný tisk TOTAL_T (pouze Matrix verze Industrial) Určuje druh součtového lístku pro tisk. Možné volby jsou: STAND tiskne přednastavený standardní lístek PROG tiskne lístek, vytvořený programem SMART TICKET (v1.1+) OFF žádný tisk TRUCK_T (pouze Matrix verze Truck vážení nákladních automobilů) Určuje druh vážního lístku pro tisk verze Truck. Možné volby jsou: STAND tiskne přednastavený standardní lístek PROG tiskne lístek, vytvořený programem SMART TICKET (v1.1+) OFF žádný tisk PAGE L Délka štítku v řádcích. Jestliže se použije tiskárna tipu ESC/P, délka štítku v řádcích musí být větší nebo stejná jako součet počtu řádků záhlaví, plus počet řádků zápatí stránky, plus počet řádků obsahu lístku, plus tři další řádky, které nelze využít pro tisk. Pro zadání délky stránky v palcích postupujte dle příkladu. NUM.LINES = NUM.INCHES 6 Příklad: Délka stránky 4 5 ½ Počet řádků

59 Instalace PAGE WIDTH Šířka strany ve znacích. Možné volby jsou: 40, ALIGN Požadovaný typ zarovnávání. Možné volby jsou: LEFT: Zarovnání vlevo (sloupec 1) CENTER: Zarovnání na střed (sloupec 10/30) RIGTH: Zarovnání vpravo (sloupec 20/60) HEADER LINES Počet řádků určených pro záhlaví. Možné volby jsou: 0, 1, 2, 3, 4, H.TEXT Vložení textu pro jednotlivé řádky záhlaví. Změnit bude možné pouze počet řádků, který byl uveden v HEADER LINES. Řádky mohou mít 40 znaků FOOT LINES Počet řádků určených pro zápatí lístku. Možné volby jsou: 0, 1, F.TEXT Vložení textu pro jednotlivé řádky zápatí. Změnit bude možné pouze počet řádků, který byl uveden ve FOOT LINES. Řádky mohou mít 40 znaků N.LF Počet řádků oddělujících lístky. Možné volby jsou: 0, 1, 2, 3, 4, 5 17

60 Instalace T.ID Číslo pro tisk lístků. Toto číslo se automaticky zvyšuje s vytisknutím každého lístku. Tuto hodnotu lze měnit H.TEXT H.TEXT H.TEXT 3... LÍSTEK Č.: DATUM DD/MM/RR Brutto: Tára: Netto: 5498 PAGE WIDTH = 40 ALIGN = LEFT HEADER LINES = 3 FOOT LINES =2 N.LF = 1 ČAS HH:MM:SS kg kg kg...f.text F.TEXT 2... Obrázek Příklad lístku o šířce 40 znaků H.TEXT H.TEXT H.TEXT 3... LÍSTEK Č.: 5498 DATUM 31/12/99 ČAS 12:59:59 Brutto: kg Tára: kg Netto: kg...f.text F.TEXT 2... PAGE WIDTH = 80 ALIGN = CENTER HEADER LINES = 3 FOOT LINES =2 N.LF = 1 Obrázek Příklad lístku o šířce 80 znaků 18

61 Instalace 5.8 Analogový výstup (Pro aplikaci s příslušenstvím Vstupy/Výstupy, není k dispozici u verze vyhodnocovací jednotky vážení nákladních automobilů MATRIX.) Na úrovni konfigurace analogového výstupu je možné najít parametry zobrazené na obrázku Obrázek Analogový výstup TYPE Hmotnost, která se používá pro výstup. Možné volby jsou: GROSS: Údajem je hmotnost brutto NET: Údajem je hmotnost netto OFFSET Přiřazení úrovně minimálního analogového výstupu. Možné volby jsou: 0% a 20% ERROR Výstup v případě chyb. Možné volby jsou: FULL: Výstup = MAX HOLD: Výstup se nemění ZERO: Výstup = MIN 19

62 Instalace MIN Hmotnost pro minimální výstup FULL Hmotnost pro maximální výstup TW MIN Jemné seřízení minimálního analogového výstupu. Pomocí kurzorů se upraví úroveň analogového signálu TW FULL Jemné seřízení maximálního analogového výstupu. Pomocí kurzorů se upraví úroveň analogového signálu. Obrázek Typické konfigurace pro analogový výstup 20

63 Instalace 5.9 Digitální výstupy (Pro aplikaci s příslušenstvím Vstupy/Výstupy, není k dispozici u verze vyhodnocovací jednotky vážení nákladních automobilů MATRIX.) Na úrovni konfigurace digitálních výstupů je možné najít parametry zobrazené na obrázku Obrázek Digitální výstupy D_OUT NUM Volba čísla výstupu. Možné volby jsou: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 21

64 Instalace VL(i) Hodnota zvoleného výstupu. Také se může konfigurovat klávesou SP TYPE(i) Typ výstupu. Možné volby jsou: OFF: GROSS: NET: +REL/-REL: +%REL/-%REL: ZERO: ZERONET SS: INRANGE: NEG: TARE IN: PRINT: SUM: REMOTE: Není aktivován Údaj hmotnosti brutto Údaj hmotnosti netto Výstup je činný v určité hodnotě VL(i), setpointu REL(i) Výstup je činný v relativní hodnotě, vztahující se k jinému setpointu specifikovanému v REL(i) Výstup je činný, jestliže je v systému nula Výstup je činný, jestliže je aktivní mód netto a na displeji je zobrazena hmotnost nula (hmotnost je shodná s vloženou tárou) Výstup je činný, jestliže je stabilní Výstup je činný, jestliže je hmotnost v rámci ±MAX Výstup je činný, jestliže je hmotnost menší než nula Výstup je činný, jestliže je v systému tára Výstup je činný, po dobu tisku Výstup je činný, jestliže existuje součet celkem Ovládaný přes seriový port REL(i) Definuje číslo SETPOINTU na jehož hodnotu se aplikuje ±REL nebo ±%REL. Je možné vytvořit relativní vazbu pouze s výstupem nižšího čísla. Není-li tato podmínka splněna na displeji je zobrazena chybová zpráva DREL conflict. Z toho plyne, že volba 8 ztrácí smysl. Možné volby jsou: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, TRIP(i) Způsob činnosti. Možné volby jsou: HIGH: Setpoint je činný, jestliže hmotnost > VL(i) LOW: Setpoint je činný, jestliže hmotnost < VL(i) IN_B: Setpoint je činný, jestliže VL(i)-BD(i) < hmotnost < VL(i)+BD(i) OUT_B Setpoint je činný, jestliže hmotnost > VL(i)+BD(i) nebo hmotnost < VL(i)-BD(i) Jestliže je TYPE(i) digitálního výstupu nastaven na REMOTE (viz ), je při zapnutí přístroje výstup nastaven podle následující volby.. HIGH: Uzavřen (ON) LOW: Otevřen (OFF) BD(i) Číselná hodnota, která určuje pásmo činnosti pro volbu IN_B a OUT_B parametru TRIP. 22

65 Instalace HY(i) Určuje hodnotu hystereze, aby se zabránilo neustálému spínání digitálního výstupu LOCK(i) Umožní uzamknout ruční vkládání hodnot VL(i) přes tlačítko SP uživatelem. Volný vstup při hodnotě OFF. Pokud je hodnota ON vstup není povolen D_OUT(i) Přiřadí vybranému setpointu pozici spínače, přes níž bude aktivován (viz 7.4.). Jestliže se některému setpointu bude chtít přiřadit už přidělená pozice, vyhodnocovací jednotka zobrazí chybové hlášení DOUT Conflict. Možné volby jsou: OFF, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 23

66 Instalace Obrázek Vzor zapojení digitálních výstupů Obrázek Příklady použití 24

67 Instalace 5.10 Digitální vstupy (Pro aplikaci s příslušenstvím Vstupy/Výstupy, není k dispozici u verze vyhodnocovací jednotky vážení nákladních automobilů MATRIX.) Na úrovni konfigurace digitálních vstupů je možné najít parametry zobrazené na obrázku Obrázek Digitální vstupy a příklady zapojení D_IN NUM Číslo digitálního vstupu. Možnosti volby jsou: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 25

68 Instalace TYPE(i) Činnost vstupu. Možnosti volby jsou: OFF: TARE: CLRTARE: ZERO: PRINT: SUM: CLRSUM: G/N: Není aktivován Tára Deaktivovat táru Nula Tisk Celkem ( pouze verze Matrix-Industrial ) Deaktivovat celkem ( pouze verze Matrix-Industrial ) Zobrazit Brutto LEVEL(i) Způsob činnosti vstupu. Možnosti volby jsou: LOW: Změnit z HIGH na LOW HIGH: Změnit z LOW na HIGH Obrázek Příklady použití. 26

69 Instalace 5.11 Kalibrace se závažím Na úrovni kalibrace se zátěží je možné najít parametry zobrazené na obrázku Obrázek Kalibrace se závažím ZERO Nastavení nuly na váze. K zadání nuly váhy je nutné odstranit z váhy veškerá závaží a stisknout klávesu Enter. Vyhodnocovací jednotka zobrazí současnou nulu systému. Po opětovném stisknutí klávesy Enter se po dobu vyhodnocování současné hodnoty objeví hlášení *CALIB*. Po přijetí se zobrazí vypočítaný koeficient a bude uložen. Jestliže se chce zadat nula číselně, je třeba stisknout kurzor směrem dolů, zadat hodnotu a stisknout Enter. 27

70 Instalace SPAN Seřízení zisku na váze. Pro zadání zisku váhy je třeba umístit na váhu známé závaží a stisknout Enter. Jako předem nastavená se objeví maximální hodnota váhy, ale jestliže je použité závaží jiné, je nutné zadat skutečnou hodnotu. Jestliže stiskneme klávesa Enter, vyhodnocovací jednotka zobrazí hlášení *CALIB* po dobu výpočtu koeficientu zisku. Po jeho přijetí se zobrazí vypočítaný koeficient. Jestliže tuto hodnotu potvrdíme klávesou Enter, bude uložena. Jestliže se chce zadat zisk číselně, je třeba stisknout kurzor směrem dolů, zadat koeficient Span a stisknout Enter TW SPAN Jemné nastavení zisku. Použitím kurzoru pro směr dolů se na pomocném displeji objeví hmotnost s větším rozlišením (10x). Kurzory vlevo a vpravo lze tuto hodnotu změnit. Jestliže potvrdíme tuto hodnodu klávesou Enter, bude uložená LIN, LIN_M a LIN_I Aktivuje funkci seřízení linearity. Možnosti volby jsou: OFF: Seřízení linearity není aktivováno ON: Seřízení linearity je aktivováno RESET: Seřízení linearity není aktivováno a vymazání parametrů seřízení linearity V pozici On, menu umožní přístup k parametrům LIN POINT, LIN COR. LIN_M: Známé závaží (známá hodnota hmoty vybrané pro korekci) LIN_I: Zobrazení známého závaží na displeji Pomocí těchto parametrů je možno upravit případnou nelinearitu systému vážení. Toto seřízení se provádí ve zvoleném bodě mezi hodnotami 0 až MAX. Když je váha seřízena (nula a zisk), a zjistíme neliaritu systému způsobenou nesrovnalostí mezi použitou zátěží a zobrazením systému, můžeme zvolit bod, v němž je odchylka nejvýznamnější a provést seřízení linearity. Toto sežízení bude mít za následek, že chyba linearity systému bude v tomto bodě odstraněna a v ostatních bodech bude podstatně zmenšena. (viz obrázek ). 28

71 Instalace Obrázek Chování nastavení linearity před a po seřízení linearity. Postup je následující: 1-Zvolíme reset parametru LIN, aby bylo možné zhodnotit linearitu systému bez jakékoliv již existující úpravy. To deaktivuje parametr LIN a vymaže jakoukoliv dřívější úpravu. 2-Umístíme známé závaží v takovém bodě rozsahu, kde chyba linearity bude významná. Zapíšeme hodnotu zobrazení. 3-Zvolíme ON parametru LIN, což nám umožní přístup k parametrům LIN_M a LIN_I. 4-Zadáme hodnotu závaží v parametru LIN_M Enter. 5-Zadáme hodnotu zobrazení v parametru LIN_I a potvrdíme klávesou Enter. 6-Úprava byla provedena. 7-Můžeme vložit pouze jeden linearizační bod, pro opakování doporučujeme nejprve vymazat předchozí úpravy volbou LIN - RESET. Toto seřízení vypočítává vnitřní algoritmus, který bude aplikován vždy, když parametr LIN bude v poloze ON, i když vyhodnocovací jednotku předefinujeme nebo překalibrujeme. Proto je důležité bod dezaktivovat nebo vymazat v případech, kdy není možné jej aplikovat. Vždy, když se provede seřízení zisku (parametr SPAN), v okamžiku potvrzení platnosti vypočítaného koeficientu, nás hlášení upozorní, pokud k tomu dojde, že parametr LIN je aktivován. 29

72 Instalace 5.12 Konfigurace digitálních vah Vnitřní konfigurace digitálních vah může obsahovat parametry uvedené v obr. č

73 Instalace Obr.č Konfigurace digitálních vah NUMCELL Naprogramuje počet používaných digitálních vah v systému. Obr.č DCELL V rámci tohoto menu se zaznamenává výrobní číslo, rozsah a uživatelský zisk každé váhy na vyhodnocovací jednotce. Rovněž zobrazuje softwarovou verzi. Obr.č

74 Instalace SNR Tato část se používá pro přidání nebo nahrazení váhy. Za tímto účelem se pro jednoznačné rozlišení používá výrobní číslo (SNR). Rovněž lze použít k zaznamenání parametrů váhy ve stávajícím systému u nové vyhodnocovací jednotky (náhrada vyhodn. jednotky). Různé případy jsou uvedeny v následujícím obrázku a jsou vysvětleny níže: Obr.č Pokud je vyhodnocovací jednotka nakonfigurována tak, aby pracovala s vahami již připojenými v systému (případ 0), při stisknutí tlačítka ENTER se dosáhne žádaného účinku. Pokud se jedná o novou vyhodnocovací jednotku, chování bude závislé na tom, zda váha je v dané sestavě nová (a proto není konfigurovaná) nebo je již konfigurovaná (má přiřazen směr váhy jiný než 0). Pokud se nejedná o novou vyhodnocovací jednotku, ale již naprogramovanou, ke které bude připojena jedna nebo dvě váhy, máme další dva případy závisející na tom, zda nově připojené váhy jsou nebo nejsou nakonfigurovány. Celkem máme čtyři možné příklady, které jsou níže popsány: Případ 1 (nová vyhodnocovací jednotka nová váha) V tomto případě můžeme u vah použít dva způsoby: zadání odpovídajícího výrobního čísla a stisknutí ENTER nebo přímo stisknutí ENTER (pokud obrazovka zobrazuje ). V druhém případě může být v systému pouze jedna nová váha, jinak dojde k problémům v komunikaci. Doporučujeme používat první způsob, protože tak lze pracovat se všemi připojenými vahami. Případ 2 (Nový vyhodnocovací jednotka systém již nakonfigurovaný) V tomto případě každá váha má již směr naprogramovaný. Při stisknutí klávesy ENTER bude vyhodnocovací jednotka signalizovat, že zjistila váhu v systému podle nového 32

75 Instalace SNR a zobrazí toto číslo. Potvrzení se provádí stisknutím ENTER a vyhodnocovací jednotka přečte parametry váhy a zaznamená je do paměti. Případ 3 (Vyhodnocovací jednotka nakonfigurovaná nová váha) Při stisknutí ENTER se objeví. Podobně jako v případu 1 můžeme vyhledávat váhu podle zadání výrobního čísla SNR nebo přímo stisknutím ENTER, pokud víme, že je použita pouze jedna nová váha. 33

76 Instalace Případ 4 (vyhodnocovací jednotka konfigurována váha nakonfigurována (ale s jiným výrobním číslem SNR)) Po stisknutí ENTER bude vyhodnocovací jednotka ukazovat, že bylo zjištěno nové výrobní číslo a zobrazí jej. Potvrzení se provádí stisknutím ENTER a vyhodnocovací jednotka přečte parametry váhy a zaznamená je do paměti. Ve všech čtyřech případech vyhodnocovací jednotka přečte rozsah váhy a zaznamená jej do paměti. V případech 1 a 3 vyhodnocovací jednotka zaznamená do paměti váhy nastavení uživatelského zisku, který byl již zaznamenán ve vlastní paměti (pokud je vyhodnocovací jednotka nová, je tato hodnota ). V případech 2 a 4 i vyhodnocovací jednotka přečte uživatelský zisk z paměti váhy a zaznamená jej do paměti CP Zaznamenává se rozsah vah do vyhodnocovací jednotky. Obecně není nutné používat toto menu, protože rozsah vah je již zaznamenán ve vyhodnocovací jednotce při zaregistrování váhy v menu výrobního čísla SRN. Tento postup může být manuální nebo automatický a je popsán na následujícím obrázku: Obr. č Automatický systém lze používat pouze tehdy, pokud je nainstalována softwarová verze vah vyšší než 1.007, protože předcházející verze v sobě nemají tento parametr naprogramovatelný. 34

77 Instalace Uživatelský zisk (U) Uživatelský zisk je v podstatě korekční faktor jednotlivých zisků každé váhy, která v se v systému nastavuje. Obecně, není nutné používat toto menu, protože hodnota uživatelského zisku bude zaznamenána ve vyhodnocovací jednotce po registraci váhy pomocí menu výrobního čísla SNR. Tento postup může být proveden manuálně nebo automaticky a je zobrazen na následujícím obrázku: Obr.č VER Zobrazuje softwarovou verzi všech vah připojených k vyhodnocovací jednotce ZERO Umožňuje naprogramovat údaj který odpovídá nulové hodnotě systému. Používají se dva různé způsoby (viz obr ) : 1) Automaticky: Pokud stisknete klávesu ENTER, zobrazí se údaj systému. Pokud stisknete znovu klávesu ENTER, zaznamená se tento údaj jako nula systému. 2) Manuálně: Pokud stisknete klávesu šipka dolů lze manuálně zadat údaj, který bude používán jako nula systému. Zaznamená se při stisknutí klávesy ENTER. 35

78 Instalace Obr.č

79 Instalace SPAN Pomocí této varianty lze provést teoretickou kalibraci systému na základě počtu vah, jejich rozsahu a nominálních výstupních hodnot vah. V tomto případě musí být vybrána varianta YES a musíte stisknout klávesu ENTER. Obr.č CORNER ADJUST Pomocí tohoto menu můžete provést automatické nastavení rohu. Z tohoto důvodu je nutné provést tolik odečtů údajů, kolik vah je v systému s použitím stejného závaží na různých vahách. Postup probíhá následujícím způsobem: Umístěte závaží na první váhu. Pomocí kláves šipka nahoru a šipka dolů vyhledejte odpovídající váhu a stiskněte klávesu ENTER. Na vyhodnocovací jednotce se objeví údaj hmotnosti stanovený odpovídající vahou. Přesuňte závaží z první váhy na druhou váhu a zopakujte postup popsaný výše: vyhledání váhy a stisknutí klávesy ENTER. Zopakujte tento postup pro všechny váhy v systému. Jakmile je závaží zváženo na všech vahách použijte variantu CORNER CALIB?, - tj. nezobrazovat, dokud nejsou přečteny údaje všech vah -, a stisknutím klávesy ENTER se provede automatické nastavení rohu. Pokud chcete zrušit nastavení rohu, lze to provést pomocí CLEAR CORNER ADJ 37

80 Instalace Obr.č MAN. CORNER ADJUST Pomocí této varianty můžete provést manuální nastavení rohu změnou hodnoty uživatelského zisku. Po stisknutí šipky nahoru a šipky dolů lze pozorovat hodnotu uživatelského zisku U(n) jednotlivých vah a v horním displeji výslednou hmotnost. Po stisknutí klávesy ENTER lze provést změnu hodnoty pomocí tlačítek šipka nahoru a šipka dolů (pokud podržíme stisknutou klávesu, zvýší/sníží se rychleji hodnota uživatelského zisku ). Obr. č

81 Instalace DIAG DCELLS Toto je menu pouze pro čtení, ve kterém lze pozorovat různé parametry jednotlivých vah, viz obr.č : Obr.č <--n-->xx% CCCCC: procentuální hodnota, kterou váha přispívá k celkové hmotnosti systému a její odpovídající údaj. <--Status(n)-->: zobrazuje stav váhy. Mohou být zobrazeny následující stavy: OK: Veškeré parametry jsou správné. NO CONECT: Stav komunikace Není připojeno. Err SNR: Chyba výrobního čísla. Výrobní číslo pro danou váhu neodpovídá výrobnímu číslu uloženému v paměti indikátoru. Err Cap:: Chyba rozsahu. Rozsah váhy neodpovídá rozsahu uloženému v paměti vyhodnocovací jednotky. Err Nom : Chyba nominálního výstupu. Výstup nominální zátěže neodpovídá reálnému výstupu daného rozsahu. Err STU: Interní chyba stavu vah (paměť nebo ADC). Pokud jedna nebo více vah, ale ne všechny váhy, jsou v chybovém stavu, zobrazená hmotnost na displeji bliká. Pokud dojde k chybě v komunikaci mezi dvěma nebo více vahami, bude kromě blikání vyhodnocena reálná hmotnost, kterou vyhodnocovací jednotka přepočítává pomocí pravidla tří vah. Například pokud jedna váha ze čtyř pracuje chybně, indikátor připočte 25% k údaji hmotnosti zbývajících třech vah, které váží dobře. Aby byla tato aproximace co nejpřesnější, závaží musí být ve středu systému. Pokud dojde ke komunikační chybě se všemi vahami, na vyhodnocovací jednotce se zobrazí LC_FAIL. Pokud chyby přetrvávají, nelze provést výtisk s údajem správné hmotnosti. Výtisk bude proveden bez uvedení hmotnosti. <--ER(n)X.XXX %--> : Procentuální hodnota komunikačních chyb vah. Podle typu chyby se zobrazí jedno nebo více písmen vlevo od procentuální hodnoty. Pokud se jedná o chybu typu timeout, potom vyhodnocovací jednotka zobrazí písmeno T; pokud se jedná o chybu typu formátu, zobrazí se písmeno F. Dojde-li k obou typům chyb, zobrazí se TF DIAG INTERFACE Toto je menu pouze pro čtení, ve kterém lze zobrazit stav komunikačního rozhraní mezi vyhodnocovací jednotkou a vahami. Toto menu je zobrazeno na obr.č : 39

82 Instalace Obr.č <--NVM--> status :Zobrazuje stav permanentní paměti (NVM) komunikačního rozhraní s vahami. Zobrazí se OK, pokud je vše v pořádku, jinak CORRUPTED. <--POWER--> status : Zobrazuje stav napájení vah. Pokud je zobrazeno OK, je napájení v pořádku; pokud je zobrazeno OFF, dojde k vypnutí a v případě zobrazení FAIL došlo k poruše v napájení. <--VER--> status > Zobrazuje verzi softwaru komunikačního rozhraní. PAR. RESET Znovu nastavuje veškeré parametry na implicitní hodnoty ( hodnoty nastavené ve výrobě ). Vymazání nastavených parametrů neovlivňuje výrobní čísla vah ani naprogramovaný uživatelský zisk. Hodnoty lze vymazat v menu DCELL. CLR. VÝSTRAHA V tomto případě dojde ke ztrátě všech konfigurací a kalibrací dříve provedených. 40

83 Instalace DELL.DLC Nastavuje jednu nebo více vah na implicitní hodnoty ve výrobě: Uživatelský zisk na 1; směr váhy 0 a komunikační rychlost na bauds. Tento postup lze provést pro určitou váhu nebo pro všechny váhy připojené k vyhodnocovací jednotce. Toto mazání údajů ovlivňuje váhy a nikoliv nastavené parametry vyhodnocovací jednotky Instalace Podstavec Pomocný podstavec na stolní provedení jako standardní součást vyhodnocovací jednotky. Obrázek Montáž podstavce 41

84 Instalace 6.2 Panel Příslušenství pro instalaci v panelu zahrnuto ve vyhodnocovací jednotce (krytí IP66). Obrázek Montáž panelu 42

85 Instalace Obrázek Montážní rozměry panelu 6.3 Pevný držák Otočný držák je určený pro montáž na stěnu, strop, konstrukci atd. Příslušenství držák vyhodnocovací jednotky netvoří součást dodávky. 43

86 Instalace Hloubka min 90 Obrázek Rozměry pevného držáku Obrázek Montáž pevného držáku 44

87 Instalace 6.4 Příslušenství vstupy/výstupy (Není k dispozici u verze vyhodnocovací jednotky vážení nákladních automobilů MATRIX) Postup při instalaci příslušenství: a. Odpojit vyhodnocovací jednotku ze sítě b. Otevřít vyhodnocovací jednotku odmontováním šroubků na zadní straně c. Pomocí dodaných matek a podložek nasadit desku do čelního panelu. d. Odmontovat víko konektoru SUBD25. e. Namontovat konektor příslušenství Vstupů/Výstupů pomocí šestihranných distančních vložek do zadního víka f. Zapojit konektor plochého kabelu g. Zavřít vyhodnocovací jednotku Obrázek Montáž příslušenství Vstupů/Výstupů 45

88 Instalace 6.5 Štítek jednotek Vedle hlavního displeje je vytištěno označení jednotky (kg). Na přelepení se dodávají samolepicí štítky s různými jednotkami. Jednotky: g, t, lb, oz, ton, N, kn a jeden štítek prázdný. Obrázek Štítek jednotek 46

89 Instalace 7 Popis konektorů Obrázek 7.1 Konektory 7.1 Konektor digitálních snímačů Pro připojení vah k vyhodnocovací jednotce použijte samec konektoru SUBD-9. Vodiče přiletujte podle následující tabulky. Doporučujeme přemostit piny 1-6 (GND) a 5-9 (V+) tak, aby byl dosažen zdvojený povrch kontaktu s vodiči napájení. Označení signálů na sběrnici je z pohledu váhy. PIN SIGNÁL 1 GND 6 Samec konektoru SUB-D 9 2 RxD+ 4 RxD3 SHIELD 7 TxD+ Přiřazení pinů ze strany letování 8 TxD5 V+ 9 Tabulka Přiřazení pinů Kód UTILCELL ČERNÝ ZELENÝ MODRÝ ŽLUTÝ BÍLÝ ČERVENÝ 47

90 7.1.1 Ochrana konektoru snímačů Ochrana konektoru váhy se provádí pomocí lepicí pásky viz obr. č Obr.č Ochrana konektoru váhy

91 Popis konektorů Zapečetění konektoru snímače Zapečetění konektoru snímače je provedeno autodestrukčním nalepovacím štítkem, jak je vidět na obrázku autodestrukční nalepovací štítek Obrázek Zapečetění konektoru snímače. 7.2 Konektor klávesnice PC Standardní připojení klávesnice PC je konektorem PS/2. Klávesnice nesmí být připojena ani odpojena, je-li přístroj v provozu. 49

92 Popis konektorů 7.3 Spojovací konektory Konektor RS-232 (Rx/Tx) Konektor vyhodnocovací jednotky tvoří samec SUB-D 9. PIN Přiřazení pinů 4 5 Tabulka Přiřazení konektoru RS-232 (Rx/Tx) Konektor RS-232 (Tx) Konektor vyhodnocovací jednotky tvoří samec SUB-D 9. PIN Přiřazení pinů 4 5 Tabulka Přiřazení konektoru RS-232 (Rx/Tx). 50 SIGNÁL RxD TxD GND SIGNÁL RxD TxD GND

93 Popis konektorů 7.4 Konektor digitálních i analogových vstupů/výstupů a RS-485 Konektor vyhodnocovací jednotky tvoří samec SUB-D 25. DIGITÁLNÍ VSTUPY PIN SIGNÁL 5 IN1 18 IN2 6 IN3 19 IN4 7 IN5 20 IN6 8 IN7 21 IN8 4 GND DIGITÁLNÍ VÝSTUPY PIN SIGNÁL 9 Vext 10 D-OUT1 22 D-OUT2 11 D-OUT3 Přiřazení pinů 23 D-OUT4 12 D-OUT5 24 D-OUT6 13 D-OUT7 25 D-OUT8 4 GND ANALOGOVÉ VÝSTUPY PIN SIGNÁL 2 V+ 3,15 V1 I+ 14 IRS A 17 B Tabulka Přiřazení konektorů digitálních i analogových Vstupů/Výstupů a RS