L 102, , /L

Transkript

1 Úř. věst. č. L 102, , str /L COMMISSION REGULATION (EC) No 642/2004 of 6 April 2004 on precision requirements for data collected in accordance with Council Regulation (EC) No 1172/ 98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road Nařízení Komise (ES) č. 642/2004 ze dne 6. dubna 2004 o přesných požadavcích na sběr dat v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1172/98 o statistických výkazech týkajících se silniční přepravy zboží Úř. věst. č. L 105, , str /L COMMISSION DECISION of 2 April 2004 on the application of Council Directive 72/166/EEC with regard to checks on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles Rozhodnutí Komise 2004/332/ES ze dne 2. dubna 2004 o používání směrnice Rady 72/166/EHS, pokud jde o kontrolu pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel (oznámeno pod číslem K(2004) 1235) Úř. věst. č. L 111, , str /L COMMISSION RECOMMENDATION of 6 April 2004 on enforcement in the field of road safety Doporučení Komise 2004/345/ES ze dne 6. dubna 2004 o uplatňování právních předpisů týkajících se bezpečnosti na silnicích Úř. věst. č. L 113, , str /L COMMISSION RECOMMENDATION of 7 April 2004 on the use of a common European format for licence documents issued in accordance with Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings Doporučení Komise 2004/358/ES ze dne 7. dubna 2004 o používání společného evropského vzoru pro licenční dokumenty vydané v souladu se směrnicí Rady 95/18/ES o vydávání licencí železničním podnikům Úř. věst. č. L 120, , str /L Corrigendum to Commission recommendation 2004/345/EC of 6 April 2004 on enforcement in the field of road safety Oprava k doporučení Komise 2004/345/ES ze dne 6. dubna 2004 o uplatňování právních předpisů týkajících se bezpečnosti na silnicích Úř. věst. č. L 121, , str /L Annexes A and B to Council Directive 96/49/EC (*) as announced in Commission Directive 2001/6/EC (**) adapting for the third time to technical progress Council Directive 96/49/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail 1

2 Přílohy A a B ke směrnici Rady 96/49/ES uvedené ve směrnici Komise 2001/6/ES, kterou se potřetí technickému pokroku přizpůsobuje směrnice Rady 96/49/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se přepravy nebezpečného zboží po železnici Úř. věst. č. L 129, , str /L REGULATION (EC) No 724/2004 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 31 March 2004 amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 724/2004 ze dne 31. března 2004, kterým se mění nařízení (ES) č. 1406/2002, kterým se zřizuje Evropská agentura pro bezpečnost na moři str /L REGULATION (EC) No 725/2004 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 31 March 2004 on enhancing ship and port facility security Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 725/2004 ze dne 31. března 2004 o zlepšení bezpečnosti lodí a přístavních zařízení Úř. věst. č. L 134, , str /L DIRECTIVE 2004/18/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupu při zadávání veřejných zakázek na práce, dodávky a služby str /L DIRECTIVE 2004/17/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupu při zadávání zakázek v odvětví vody, energetiky, dopravy a poštovních služeb Úř. věst. č. L 137, , str /L COMMISSION DECISION of 12 February 2004 concerning advantages granted by the Walloon Region and Brussels South Charleroi Airport to the airline Ryanair in connection with its establishment at Charleroi Rozhodnutí Komise 2004/393/ES ze dne 12. února 2004 o výhodách, které region Wallonsko a Brusel South Charleroi Airport poskytly letecké společnosti Ryanair v souvislosti s jejím provozem v Charleroi ( oznámeno pod číslem K(2004) 516) 2

3 Úř. věst. č. L 138, , str /L REGULATION (EC) No 793/2004 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 21 April 2004 amending Council Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 793/2004 ze dne 21. dubna 2004, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 95/93 o společných pravidlech pro přidělování slotů na letištích Společenství str /L REGULATION (EC) No 789/2004 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 21 April 2004 on the transfer of cargo and passenger ships between registers within the Community and repealing Council Regulation (EEC) No 613/91 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 789/2004 ze dne 21. dubna 2004 o převodu nákladních a osobních plavidel mezi registry ve Společenství a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 613/91 str /L REGULATION (EC) No 785/2004 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 21 April 2004 on insurance requirements for air carriers and aircraft operators Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 785/2004 ze dne 21. dubna 2004 o požadavcích na pojištění pro letecké dopravce a letecké provozovatele Úř. věst. č. L 143, , str /L DIRECTIVE 2004/36/CE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 21 April 2004 on the safety of third-country aircraft using Community airports Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/36/ES ze dne 21. dubna 2004 o bezpečnosti letadel třetích zemí využívajících letiště Společenství str /L REGULATION (EC) No 807/2004 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 21 April 2004 amending Council Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-european networks Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 807/2004 ze dne 21. dubna 2004, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2236/95, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování finanční pomoci Společenství v oblasti transevropských sítí Úř. věst. č. L 162, , str /L REGULATION (EC) No 868/2004 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 21 April 2004 concerning protection against subsidisation and unfair pricing practices causing injury to Community air carriers in the supply of air services from countries not members of the European Community Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 868/2004 ze dne 21. dubna 2004 o ochraně před subvencováním a nekalými cenovými praktikami, které působí leteckým dopravcům Společenství poskytování leteckých služeb ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství 3

4 Úř. věst. č. L 164, , str /L DIRECTIVE 2004/51/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 29 April 2004 amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/51/ES ze dne 29. dubna 2004, kterou se mění směrnice Rady 91/440/EHS o rozvoji železnic Společenství str /L DIRECTIVE 2004/50/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 29 April 2004 amending Council Directive 96/48/EC on the interoperability of the trans-european high-speed rail system and Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the trans-european conventional rail system Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/50/ES ze dne 29. dubna 2004, kterou se mění směrnice Rady 96/48/ES o interoperabilitě transevropského vysokorychlostního železničního systému a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/16/ES o interoperabilitě transevropského konvenčního železničního systému str /L DIRECTIVE 2004/49/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 29 April 2004 on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (Railway Safety Directive) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/49/ES ze dne 29. dubna 2004 o bezpečnosti na železnicích Společenství, kterou se mění směrnice Rady 95/18/ES o udělování licencí železničním podnikům a směrnice 2001/14/ES o přidělování kapacity železniční infrastruktury, vybírání poplatků za užívání železniční infrastruktury a o ověřování bezpečnosti (směrnice o železniční bezpečnosti) str /L REGULATION (EC) No 881/2004 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 29 April 2004 establishing a European Railway Agency (Agency Regulation) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 881/2004 ze dne 29. dubna 2004 o založení Evropské železniční agentury (nařízení o agentuře) Úř. věst. č. L 166, , str /L DIRECTIVE 2004/52/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 29 April 2004 on the interoperability of electronic road toll systems in the Community Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/52/ES ze dne 29. dubna 2004 o interoperabilitě elektronických systémů silničního mýta ve Společenství 4

5 Úř. věst. č. L 167, , str /L DECISION No 884/2004/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 29 April 2004 amending Decision No 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-european transport network Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 884/2004/ES ze dne 29. dubna 2004, kterým se mění rozhodnutí č. 1692/96/ES o hlavních směrech Společenství pro rozvoj transevropské dopravní sítě str /L DIRECTIVE 2004/54/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 29 April 2004 on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network Směrnice Evropského parlamentu a Rady ze dne 29. dubna 2004 o minimálních bezpečnostních požadavcích pro tunely na transevropské silniční síti Úř. věst. č. L 155, , str /L COMMISSION DECISION of 29 April 2004 specifying the basic parameters of the Noise, Freight Wagons and Telematic applications for freight Technical Specifications for Interoperability referred to in Directive 2001/16/EC Rozhodnutí Komise ze den 29. dubna 2004, které specifikuje základní parametry pro Hluk, Nákladní vozy a Telematické aplikace pro nákladní dopravu Technických specifikací pro interoperabilitu, na které se odkazuje ve směrnici 2001/16/ES str /L COMMISSION DECISION of 29 April 2004 modifying Annex A of the Commission Decision 2002/731/EC of 30 May 2002 and establishing the main characteristics of Class A system (ERTMS) of the controlcommand and signalling subsystem of the trans-european conventional rail system referred to in Directive 2001/16/EC Rozhodnutí Komise ze dne 29. dubna 2004, kterým se mění příloha A rozhodnutí Komise 2002/731/ES ze dne 30. května 2002 a stanoví se základní charakteristiky systému třídy A (ERTMS) subsystému Řízení a zabezpečení transevropského konvenčního železničního systému, na které odkazuje směrnice 2001/16/ES Úř. věst. č. L 201, , str /L Corrigendum to Directive 2004/54/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on minimum safety requirements for tunnels in the trans-european road network Tisková oprava směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/54/ES ze dne 29. dubna 2004 o minimálních bezpečnostních požadavcích pro tunely na transevropské silniční síti str /L Corrigendum to Decision No 884/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 amending Decision No 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-european transport network 5

6 Tisková oprava rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 884/2004/ES ze dne 29. dubna 2004, kterým se mění rozhodnutí č. 1692/96/ES o hlavních směrech Společenství pro rozvoj transevropské dopravní sítě Úř. věst. č. L 185, , str /L Corrigendum to Council Decision 2004/425/EC of 21 April 2004 on the conclusion of an Agreement between the European Community and the United States of America on the mutual recognition of certificates of conformity for marine equipment Tisková oprava rozhodnutí Rady 2004/425/ES ze dne 21. dubna 2004 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o vzájemném uznávání osvědčení o shodě pro námořní zařízení Úř. věst. č. L 208, , str /L Corrigendum to Decision No 1/2004 of the Community/Switzerland Air Transport Committee of 6 April 2004 amending the Annex to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport Tisková oprava rozhodnutí Výboru pro leteckou dopravu Společenství/Švýcarsko č. 1/2004 ze dne 6. dubna 2004, kterým se mění příloh Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o letecké dopravě str /L Corrigendum to Decision No 2/2004 of the Community/Switzerland Air Transport Committee of 22 April 2004 adopting its rules of procedure Tisková oprava rozhodnutí Výboru pro leteckou dopravu Společenství/Švýcarsko č. 2/2004 ze dne 22. dubna 2004, kterým přijímá svůj jednací řád str /L Corrigendum to Decision No 3/2004 of the Community/Switzerland Air Transport Committee of 22 April 2004 amending the Annex to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport Tisková oprava rozhodnutí Výboru pro leteckou dopravu Společenství/Švýcarsko č. 3/2004 ze dne 22. dubna 2004, kterým se mění Příloha Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o letecké dopravě Úř. věst. č. L 220, , str /L Corrigendum to Directive 2004/50/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 amending Council Directive 96/48/EC on the interoperability of the trans-european high-speed rail system and Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the trans-european conventional rail system Tisková oprava směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/50/ES ze dne 29. dubna 2004, kterou se mění směrnice Rady 96/48/ES o interoperabilitě transevropského vysokorychlostního železničního systému a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/16/ES o interoperabilitě transevropského konvenčního železničního systému 6

7 str /L Corrigendum to Directive 2004/51/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community s railways Tisková oprava směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/51/ES ze dne 29. dubna 2004, kterou se mění směrnice Rady 91/440/EHS o rozvoji železnic Společenství str /L Corrigendum to Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 establishing a European railway agency (Agency Regulation) Tisková oprava nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 881/2004 ze dne 29. dubna 2004 o zřízení Evropské železniční agentury (nařízení o Agentuře) str /L Corrigendum to Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community s railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (Railway Safety Directive) Tisková oprava směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/49/ES ze dne 29. dubna 2004 o bezpečnosti železnic Společenství a o změně směrnice Rady 95/18/ES o vydávání licencí železničním podnikům a směrnice 2001/14/ES o přidělování kapacity železniční infrastruktury, zpoplatnění železniční infrastruktury a o vydávání osvědčení o bezpečnosti (směrnice o bezpečnosti železnic) Úř. věst. č. L 225, , str /L Corrigendum to Directive 2004/26/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 amending Directive 97/68/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery Tisková oprava směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/26/ES ze dne 21. dubna 2004, kterou se mění směrnice 97/68/ES o sbližování práva členských zemí, které se týká opatření proti emisím plynných a pevných znečišťujících látek z motorů s vnitřním spalováním, instalovaných v nesilničních mobilních strojích Úř. věst. č. L 193, , str /L Corrigendum to Commission Decision 2004/446/EC of 29 April 2004 specifying the basic parameters of the Noise, Freight Wagons and Telematic applications for freight Technical Specifications for Interoperability referred to in Directive 2001/16/EC Tisková oprava rozhodnutí Komise 2004/446/ES ze dne 29. dubna 2004, kterým se specifikují základní parametry pro Hluk, Nákladní vozy a Telematické aplikace pro nákladní dopravu technických specifikací pro interoperabilitu podle směrnice 2001/16/ES 7

8 str /L Corrigendum to Commission Decision 2004/447/EC of 29 April 2004 modifying Annex A to Decision 2002/731/EC of 30 May 2002 and establishing the main characteristics of Class A system (ERTMS) of the control-command and signalling subsystem of the trans-european conventional rail system referred to in Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council Tisková oprava rozhodnutí Komise 2004/447/ES ze dne 29. dubna 2004, kterým se mění Příloha A rozhodnutí 2002/731/ES ze dne 30. května 2002 a stanoví se hlavní charakteristiky systému třídy A (ERTMS) subsystému řízení a zabezpečení transevropského konvenčního železničního systému podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/16/ES 8

9 Úř. věst. č. C 92, , str /C Information concerning the call for applications in connection with setting up a European Energy and Transport Forum (2001/C 205/06) Renewal of members of the European Energy and Transport Forum Informace o výzvě k podání přihlášek v souvislosti s vytvořením Evropského fóra energetiky a dopravy Obnova členů Evropského fóra energetiky a dopravy Úř. věst. č. C 93, , str /C Communication from the Commission concerning Commission recommendation of 21 October 2003 on enforcement in the field of road safety Sdělení Komise, které se týká doporučení Komise ze dne 21. října 2003 o provádění zákona v oblasti silniční bezpečnosti str /C COMMISSION RECOMMENDATION of 6 April 2004 on enforcement in the field of road safety Doporučení Komise ze dne 6. dubna 2004 o provádění zákona v oblasti silniční bezpečnosti Úř. věst. č. C 95 E, , str /C COMMON POSITION (EC) No 23/2004 adopted by the Council on 24 February 2004 with a view to adopting Regulation (EC) No.../2004 of the European Parliament and of the Council of... amending Council Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-european network Společný postoj (ES) č. 23/2004 přijatý Radou dne 24. února 2004 za účelem přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. /2004 ze dne, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2236/95, které stanoví obecná pravidla pro udělování finanční pomoci Společenství v oblasti transevropské sítě str /C COMMON POSITION (EC) No 24/2004 adopted by the Council on 26 February 2004 with a view to the adoption of a Directive 2004/.../EC of the European Parliament and of the Council of... on minimum safety requirements for tunnels in the trans-european road network Společný postoj (ES) č. 24/2004 přijatý Radou dne 26. února 2004 za účelem přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/ /ES ze dne o minimálních bezpečnostních požadavcích na tunely na transevropské silniční síti str /C COMMON POSITION (EC) No 25/2004 adopted by the Council on 22 March 2004 with a view to the adoption of a Directive 2004/.../EC of the European Parliament and of the Council of... on the interoperability of electronic road toll systems in the Community Společný postoj (ES) č. 25/2004 přijatý Radou dne 22. března 2004 za účelem přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/ /ES ze dne o interoperabilitě elektronických systémů silničního mýta ve Společenství 9

10 str /C COMMON POSITION (EC) No 22/2004 adopted by the Council on 19 February 2004 with a view to adopting Regulation (EC) No.../2004 of the European Parliament and of the Council of... on common rules for the allocation of slots at Community airports Společný postoj (ES) č. 22/2004 přijatý Radou dne 19. února za účelem přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. /2004 ze dne o společných pravidlech pro přidělování slotů na letištích Společenství Úř. věst. č. C 97, , str /C COUNCIL RESOLUTION of 27 November 2003 on combating the impact of psychoactive substances use on road accidents Usnesení Rady ze dne 27. listopadu 2003 o boji proti dopadu užívání psychoaktivních látek na silniční nehody Úř. věst. č. C 103, , str /C NOTICE OF CALL FOR PROPOSALS WITH A VIEW TO OBTAINING GRANTS FOR THE ORGANISATION OF CONFERENCES IN THE FIELD OF ENERGY AND TRANSPORT - Call for proposals DG TREN/SUB/ Oznámení výzvy k nabídkám za účelem získání grantů pro organizování konferencí v oblasti energetiky a dopravy Výzva k nabídkám DG TREN/SUB/ str /C NOTICE OF CALL FOR PROPOSALS WITH A VIEW TO OBTAINING GRANTS IN THE FIELD OF TRANSPORT - Call for proposals DG TREN/SUB/ Oznámení výzvy k nabídkám za účelem získání grantů v oblasti dopravy Výzva k nabídkám DG TREN/SUB/ COM(2004) 392 final, , str /C Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on harmonised River Traffic Information Services on inland waterways in the Community Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o harmonizaci informačních služeb říční dopravy na vnitrozemských vodních cestách ve Společenství COM(2004) 473 final, , str /C Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on a Community Air Traffic Controller Licence Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o licencích Společenství pro kontrolory letového provozu (vyjde v edici Dokumenty ES) 10

11 COM(2004) 477 final, , str /C Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zavádění rozmisťovací etapy a etapy komerčního provozu evropského programu satelitní radionavigace COM(2004) 478 final, , str /C Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing the second Marco Polo programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II") Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví druhý program Marco Polo pro udělování finanční pomocí Společenství pro zlepšení environmentální výkonnosti systému nákladní dopravy ( Marco Polo II ) (vyjde v edici Dokumenty ES) 11