Zpráva o zdraví, bezpečnosti, kvalitě a ochraně životního prostředí 2008

Transkript

1 Zpráva o zdraví, bezpečnosti, kvalitě a ochraně životního prostředí 2008

2 Zpráva o bezpečnosti a ochraně zdraví, ochraně majetku, vlivu na životní prostředí a kvalitě v roce 2008

3 Informace o společnosti 1. Název společnosti: ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s. Sídlo: Záluží 2, Litvínov 7, PSČ IČ: Zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Krajského soudu v Ústí nad Labem, oddíl B, vložka 696 Základní kapitál: Kč Vydané cenné papíry: kusů kmenových akcií na jméno, celková výše emise Kč. Česká rafinérská je výrobní společností působící v oboru zpracování ropy a provozující rafinérie v Litvínově a Kralupech nad Vltavou. Jejími hlavními produkty jsou automobilové benziny, motorová nafta, letecká paliva, topné oleje, kapalné plyny (LPG), asfalty, suroviny pro petrochemické a chemické výroby, pro výrobu mazacích olejů a látky pro další průmyslové využití. Od srpna roku 2003 je Česká rafinérská přepracovací rafinérií, což znamená, že zpracovává ropu dodanou zpracovateli (vlastníky, resp. jejich tuzemskými obchodními společnostmi). Ti realizují prodej všech výrobků na domácím i zahraničním trhu. Společnost vykázala za rok 2008 stabilní finanční situaci a při obratu 10,4 miliardy Kč činil čistý zisk 308 milionů Kč po zdanění. Byl naplněn investiční program a další požadavky vlastníků. Bylo dosaženo nejvyššího objemu zpracování ropy a výroby ropných produktů v dějinách společnosti. Byly rozvíjeny programy v péči o zdraví zaměstnanců společnosti, v bezpečnosti a ochraně pracovního i životního prostředí. Pokračovaly projekty v rámci konceptu společensky odpovědné firmy ve vztazích k okolním městům a obcím a v komunikaci. Tyto aktivity společnosti byly často oceněny na celostátní úrovni. Finanční výkony a investice v milionech Kč Obrat Zisk před zdaněním 385 Zisk po zdanění 308 Fixní provozní náklady Investiční výdaje Objem zpracované ropy v milionech tun Počet zaměstnanců k Akcionáři % Společnosti zpracovatelů UNIPETROL, a.s. 51,23 UNIPETROL RPA, s.r.o. Eni International B.V. 32,44 Agip Česká republika, s.r.o. Shell Overseas Investment B.V. 16,33 Shell Czech Republic a.s. 2 ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s.

4 Významná data a události roku 2008 leden Zahájení přimíchávání bio-etanolu do automobilových benzinů únor Akreditace laboratoří podle ČSN EN ISO pro metody související s požadavky oblasti monitorování a vykazování emisí skleníkových plynů duben Akcionářský HSSE audit v Litvínově květen Zahájení provozu jednotky Rekontakting koncových plynů červen Den bezpečnosti Kontrolní návštěvy Lloyd s Register Quality Assurance a následné vydání certifikátu dle OHSAS 18001:2007 červenec Významné omezení dodávek ropy ropovodem Družba září Kulatý stůl se zastupiteli sousedního města Veltrusy říjen Udělení práva používat titul Responsible Care listopad Předregistrace všech příslušných látek u Evropské agentury pro chemické látky REACH Certifikáty a ocenění ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s. 3

5 Česká rafinérská se zabývá zpracováním ropy pro své zákazníky (obchodní společnosti vlastníků) a výrobou ropných produktů ve dvou rafinériích, které se nacházejí v Kralupech nad Vltavou a v Litvínově.

6 OBSAH 1. Informace o společnosti 2 Obsah 5 2. Politika integrovaného systému řízení 6 3. Integrovaný systém řízení Interní a externí audity Řízení rizik v České rafinérské Spokojenost interního a externího zákazníka 10 HSEQ bodová karta Bezpečnost a ochrana zdraví při práci Bezpečnost práce Procesní bezpečnost Ochrana zdraví při práci Požární ochrana Havarijní prevence Kontroly systémů ADR a RID Bezpečné řízení motorových vozidel Ochrana majetku Ochrana životního prostředí Ovzduší Povrchové a podzemní vody Odpady Náklady na ochranu životního prostředí Ekologické výrobky Komunikace o životním prostředí Responsible Care Odpovědné podnikání v chemii 25 (Indikátory výsledků HSE 2008 dle CEFIC ) 7. Řízení kvality produktů Činnost laboratoří Kontakty 30

7 Politika integrovaného systému řízení 2. Bezpečnost a ochrana zdraví při práci, ochrana majetku, ochrana životního prostředí, kvalita Česká rafinérská se zabývá zpracováním ropy pro své zákazníky (obchodní společnosti vlastníků) a výrobou ropných produktů ve dvou rafinériích, které se nacházejí v Kralupech nad Vltavou a v Litvínově, Česká republika. Česká rafinérská má zaveden a udržuje integrovaný systém řízení, jehož součástí jsou systémy řízení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, ochrany životního prostředí, kvality a oblast ochrany majetku. Naplňuje principy společenské odpovědnosti. Česká rafinérská se zavázala v rámci integrovaného systému řízení plnit následující závazky: Provozovat zařízení způsobem, který je bezpečný a chrání zdraví zaměstnanců, dodavatelů, dalších společností i občanů v regionu a má minimální negativní dopad na životní prostředí, bezpečnost, kvalitu produktů a jejich majetek. Chránit aktiva a hodnoty České rafinérské. Pečovat o svěřený majetek a udržovat jej v provozuschopném stavu, dbát o jeho řádné používání a uložení, chránit jej před zneužitím. Zajišťovat plnění legislativních a jiných požadavků v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, ochrany životního prostředí a kvality produktů a služeb. Soulad s legislativními a jinými požadavky trvale udržovat, sledovat a ověřovat jak u svých zaměstnanců, tak i u ostatních zainteresovaných stran. Usilovat o neustálé zlepšování výsledků v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, ochrany životního prostředí, kvality produktů a služeb a ochrany majetku. Prosazovat preventivní přístup v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, ochrany životního prostředí, kvality produktů a služeb a ochrany majetku před odstraňováním následků mimořádných událostí. Udržovat a testovat havarijní systémy. Soustavně a kvalifikovaně identifikovat nebezpečí, environmentální aspekty, hodnotit rizika včetně obchodních a hodnotit environmentální dopady, přijímat a realizovat opatření k jejich eliminaci, případně minimalizaci. Vést zaměstnance k minimalizaci negativních dopadů jejich činností na životní prostředí, na bezpečnost a ochranu zdraví při práci, kvalitu produktů a služeb a majetku. Při změnách a zavádění nových výrobků, výroby, technologie posuzovat jejich možný vliv na bezpečnost a ochranu zdraví, životní prostředí a ochranu majetku před konečným rozhodnutím o jejich realizaci a dbát, aby jejich negativní dopad byl co nejmenší. Udržovat vysokou kvalitu produktů a služeb. Upravovat specifikace produktů tak, aby byly uspokojeny požadavky zákazníků. Vzdělávat, motivovat, zvyšovat povědomí o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci, ochraně životního prostředí a o kvalitě jak u zaměstnanců, tak i u dodavatelů a partnerů a vyžadovat od nich odpovědný přístup k bezpečnosti, ochraně zdraví při práci a majetku České rafinérské, šetrný přístup k životnímu prostředí a dodržování požadované úrovně kvality dodávaných produktů a služeb. Monitorovat, měřit a vyhodnocovat procesy, stanovovat opatření pro zlepšování jejich výkonnosti 6 ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s.

8 za účelem neustálého zvyšování efektivnosti systémů řízení. Evidovat a analyzovat vzniklé neshody. Přijímat nápravná a preventivní opatření k odstranění příčin vzniku neshody a potenciálních neshod. Komunikovat se všemi zainteresovanými stranami a prosazovat otevřený přístup k veřejnosti, zejména sousedních měst a obcí. Při provádění všech činností brát v úvahu názory zainteresovaných stran. Poskytovat zainteresovaným stranám nezbytné informace o příslušných zdrojích nebezpečí, environmentálních aspektech, a o možnostech, jak se před nimi účinně chránit. Informovat zákazníky o zásadách bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, ochrany životního prostředí a majetku ve vztahu k přepravě, používání a likvidaci rafinérských výrobků. Pravidelně prověřovat zdravotní stav zaměstnanců při výkonu pracovních činností. Vést zaměstnance k dodržování zásad bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a ochrany životního prostředí i při mimopracovních činnostech. Dodržovat vysokou úroveň etického chování. Pravidelně přezkoumávat vhodnost a přiměřenost politiky integrovaného systému řízení. Přijetím a realizací těchto závazků přispíváme k naplňování mise a vize společnosti. Všichni zaměstnanci České rafinérské a zainteresované strany jsou odpovědni za plnění závazků politiky integrovaného systému řízení. Důsledným dodržováním výše uvedených závazků předcházíme vzniku havarijních situací. Cílem je stav bez nehod. 7. dubna 2007 Ing. Ivan Souček předseda představenstva a generální ředitel ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s. 7

9 Česká rafinérská má zaveden a udržuje integrovaný systém řízení, jehož součástí jsou systémy řízení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, ochrany životního prostředí, kvality a oblast ochrany majetku. 8 ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s.

10 Integrovaný systém řízení 3. Česká rafinérská si je vědoma, že moderní přístup k řízení společnosti spočívá v předem jasně definovaných procesech, postupech, pravomocech a odpovědnostech. Společnost Česká rafinérská má zaveden a udržuje integrovaný systém řízení. Integrovaný systém řízení je tvořen vzájemně propojenými systémy řízení kvality, ochrany životního prostředí, bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, nedílnou součástí je i oblast ochrany majetku. V červnu 2008 byl systém řízení bezpečnosti a ochrany zdraví při práci úspěšně prověřován a následně certifikován dle ČSN OHSAS 18001:2008. Rok 2008 z pohledu systémů řízení lze chápat jako úspěšný, neboť i nadále docházelo k začleňování integrovaného systému řízení do běžného života společnosti tak, aby tyto systémy řízení měly přidanou hodnotu, přispěly k systematickému rozhodování, staly se součástí veškerých aktivit ve společnosti a nestály mimo společnost uměle udržované. I v tomto roce byl kladen důraz na prevenci a všechna rozhodnutí byla posuzována s ohledem na bezpečnost a zdraví osob, životní prostředí a spokojenost zákazníků. Jedním z nástrojů prevence je proces identifikace a hodnocení rizik, včetně stanovení opatření k jejich eliminaci či minimalizaci a posílení kontrolních mechanismů, pomocí nichž jsou rizika řízena. Pro významná rizika byly stanoveny cíle a programy, byly plánovány interní audity, které prověřovaly efektivnost těchto kontrolních mechanismů. Česká rafinérská pokračovala v implementaci procesu procesní bezpečnost, který hraje významnou roli při prevenci, tzn. předcházení vzniku nežádoucích mimořádných událostí. V roce 2008 byl důraz kladen na vedení, řízení a zapojení zaměstnanců a dodavatelů, neboť si Česká rafinérská uvědomuje, že lidé na všech úrovních jsou jejím základem a jejich plné zapojení umožňuje využít jejich schopnosti při dosahování závazků a cílů společnosti. V této oblasti byl v roce 2008 nastartován tzv. proces získání HSE 1 kompetencí, jehož účelem je vytipovat pracovní pozice a k jednotlivým pracovním pozicím definovat požadovaný rozsah povědomí, znalostí a dovedností v oblasti HSE. Významný podíl na zlepšování výsledků v oblasti ochrany životního prostředí, bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a kvality mají investiční projekty realizované v roce I v roce 2008 pracoval Centrální tým pro bezpečnost, životní prostředí, kvalitu a ochranu majetku jako poradní orgán generálního ředitele. Porada týmu je organizována vždy jednou za měsíc za účelem kontroly a revize záležitostí souvisejících s bezpečností a ochranou zdraví zaměstnanců České rafinérské a zaměstnanců dodavatelských firem, ochranou životního prostředí, oblastí kvality a majetku. I nadále se bude Česká rafinérská zaměřovat na to, aby si zaměstnanci i zaměstnanci dodavatelských firem uvědomovali svoji roli v oblasti systémů řízení České rafinérské a prevence bude mít vždy prioritu nejvyšší. 3.1 Interní a externí audity Audit ve společnosti Česká rafinérská je systematický nezávislý proces zkoumání s cílem stanovit, zda činnosti a s nimi spojené výsledky jsou v souladu s plánovanými záměry a zda se tyto záměry uplatňují efektivně a jsou vhodné pro dosažení shody se závazky a cíli společnosti a požadavky legislativy. 1 ) oblast bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, životního prostředí (Safety, Health and Environment) ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s. 9

11 Proces Interní audit a hodnocení rizik patří k důležitým procesům společnosti a jeho činnost je čtvrtletně sledována komisí pro audit, orgánem společnosti složeným z členů představenstva. Výsledky činnosti jsou pak také předmětem kontroly dalších orgánů společnosti, jako je dozorčí rada, provozní výbor či čtvrtletní setkání akcionářů. Tato úzká vazba napomáhá budovat důvěru ve schopnost společnosti dodržet požadavky akcionářů a zpracovatelů, která následně přispívá k zajištění spokojenosti zákazníka. Program interních a externích auditů společnosti je vypracováván na jeden kalendářní rok a je součástí podnikatelského záměru. Tento roční program auditů vychází z pětiletého programu auditu, který je uveden ve strategickém plánu. Program interních auditů pokrývá audit všech primárních a podpůrných procesů a každý rok stanovuje priority na základě pravidelných revizí registru rizik. Program externích auditů je vypracováván na základě rozhodnutí akcionářů, oznámení certifikačních společností či zástupců zpracovatelů. Kromě plánovaných interních a externích auditů byly v roce 2008 uskutečněny také mimořádné audity, které byly provedeny na základě požadavku vrcholového vedení společnosti a komise pro audit. I v roce 2008 pracovala skupina interních auditorů, zaměstnanců, kteří kromě své pracovní náplně plní roli interního auditora. Pro tyto interní auditory byl v roce 2008 organizován workshop, v pořadí již osmý, za účelem zvyšování jejich odbornosti v oblasti auditování. Plánovaný program interních a externích auditů na rok 2008 byl uskutečněn v souladu s programem auditů, který je uveden v podnikatelském záměru pro rok řízení rizik v České rafinérské V roce 2008 byla identifikována a vyhodnocena rizika podnikání společnosti, tzv. business rizika. Byla aktualizována a revidována mapa business rizik společnosti v rámci softwaru Galileo Magique. Proběhly workshopy k tomuto tématu se všemi sekcemi společnosti, s vlastníky jednotlivých procesů bylo provedeno zaškolení k práci s riziky a k využívání dostupných nástrojů. Důraz byl kladen na jednotný a pravidelný přístup k rizikům, jejich aktualizaci a plnění stanovených opatření. 3.3 spokojenost interního a externího zákazníka Monitorování spokojenosti interního zákazníka má v České rafinérské již poměrně dlouhou tradici. První kampaň tohoto druhu se konala v roce V roce 2008 proběhla zatím poslední, v pořadí 4. kampaň, v jejímž rámci se uskutečnilo 10 mezidivizních setkání k danému tématu. Monitorování spokojenosti interního zákazníka se provádí ve společnosti pravidelně v intervalu maximálně 2 let. Z každého setkání zástupců jednotlivých divizí během kampaně byl pořízen záznam vzájemného hodnocení doplněný o seznam doporučených akcí a zlepšení, včetně odpovědností a termínů. Pro vytvoření výsledného plánu zlepšení interní spokojenosti ve společnosti byl využit nový softwarový nástroj Galileo Magique, který umožňuje komplexní a přehledné řízení celého procesu. Pro osoby odpovědné za plnění stanovených opatření tento systém znamená možnost průběžného sledování a aktualizace záznamů o plnění zadaných akcí. Začátkem roku 2008 byl také organizován již 5. průzkum spokojenosti externího zákazníka/ zpracovatele v České rafinérské. Četnost průzkumu je obdobná jako u kampaní interní spokojenosti. Od klasických dotazníků používaných v minulých letech jsme se v uplynulém roce obrátili k modernější a efektivnější formě monitorování spokojenosti externího zákazníka, a to k řízenému rozhovoru/workshopu s našimi zpracovateli. Účastníci setkání byli oslovováni na základě oficiální nominace ze strany všech zpracovatelů. Výstupem z workshopu byly pro nás cenné komentáře a doporučení a na ně navazující návrhy opatření ke zvýšení spokojenosti externího zákazníka. Průběžné sledování plnění opatření odpovědnými osobami v daných termínech je součástí aktivit v mezidobí mezi kampaněmi. 10 ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s.

12 HSEQ bodová karta 2008 (Health, Safety, Environment, Quality / Zdraví, bezpečnost, životní prostředí, kvalita) Č. Položka Výsl (2006) Cíl (100%) Pod (0%) Nad (120%) Skutečnost 31/12/2008 Skóre % BEZPEČNOST 1. Úrazy kategorie TRIR (reg. a evidované) 3 (2,8) 1,8 2,2 1,4 2, Požáry & výbuchy (počet) 3 (3) Autonehody (počet) 7 (12) Nehody s vysokým potenciálem rizika (%) 7,5 (3,2) , a Únik ze zařízení Litvínov (průměrný počet/m) 2,8 (1,2) 1, INTEGRITA 1.b Únik ze zařízení Kralupy (průměrný počet/m) 5,3 (3,2) 0,7 0,9 0,5 0, a Pojistné ventily Litvínov, které otevřou 10 % nad nastaveným tlakem (%) 0,2 (0,6) 5 6 4,2 0, b Pojistné ventily Kralupy, které otevřou 10 % nad nastaveným tlakem (%) 2,5 (3,1) 5 6 4,2 4, Účinnost jednotek SRU Kralupy (%) 98,8 (98,8) 98,8 98,3 98,9 98, Účinnost jednotek SRU Litvínov (%) 98,5 (98,8) 98,6 98,59 98,8 98,51 0 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ 3. Flérování H 2 S (t) 238 (1 105) Flérování uhlovodíků (t) (11 202) Úniky nad 25 l s dopadem na ŽP (počet) Odpadní vody (m 3 /t zprac. surovin) 0,363 (0,345) 0,43 0,47 0,360 0, a Pojistné ventily Litvínov, které otevřou 10 % pod nastaveným tlakem (%) 25 (11) 10 11,2 9,8 14,4 0 7.b Pojistné ventily Kralupy, které otevřou 10 % pod nastaveným tlakem (%) 8,5 (10,3) 10 11,2 9,8 4,9 120 ZDRAVÍ 1. Absence (%) 1,5 (1,1) 1,8 2,2 1,4 1, Nové případy nemocí z povolání (počet) 0 (0) Oprávněné reklamace (počet) 3 (4) JAKOST 2. Cíle v oblasti jakosti splněná opatření z auditů a mimořádných událostí (%) Pokuty (počet) Celkové hodnocení 71 % ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s. 11

13 Bezpečnost a ochrana zdraví při práci Bezpečnost práce Bezpečnost práce a ochrana zdraví v roce 2008, tak jako v letech minulých, byla nedílnou součástí všech procesů v naší společnosti. Vzhledem k široké oblasti, kterou toto téma zahrnuje, došlo k rozdělení na bezpečnost provozní a bezpečnost procesní, protože jen tak lze lépe stanovovat nové směry a trendy pro podporu neustálého zlepšování. Bezpečnost a ochrana zdraví při práci trvale prochází vývojem a zdokonalováním, protože ji ovlivňuje mnoho proměnných, jako je například tvorba nových standardů v rámci EU, jejichž platnost je v řadě případů rozpracována v legislativě České republiky. Dále se jedná o vznik provozních situací a stavů, které lze jen stěží předvídat, kdy nejdůležitější je každou takovou situaci důkladně zmapovat a poučit se z ní pro časy budoucí. Česká rafinérská na všechny tyto změny v uplynulém roce reagovala pružně a zaváděla je do svých interních předpisů. Rok 2008 byl zaměřen na udržení stávající úrovně v této neustále se vyvíjející oblasti. Naše společnost se připojila ke Dni bezpečnosti podporovanému našimi akcionáři. Všichni zaměstnanci si stanovili osobní závazky ke zvýšení úrovně bezpečnosti na svém pracovišti. Ve vývoji nehodovosti služebních vozů došlo ke snížení počtu autonehod o téměř 50 % oproti předchozímu období. Tato skutečnost je výsledkem rozsáhlého instruktážního školení řidičů, jejich motivací a v neposlední řadě přijetím odpovědnosti a hmotné spoluúčasti řidiče na likvidaci škody v případě jím zaviněné autonehody. V oblasti úrazovosti byly v České rafinérské zaznamenány následující 3 úrazy zaměstnanců: 1 úraz s první pomocí na pracovišti odřenina, 1 úraz s lékařským ošetřením bez následného pracovního omezení, 1 úraz s pracovní neschopností s délkou pracovní absence 24 dní. V porovnání s rokem 2007 se jedná o pokles o více než 50 dní pracovní absence. 4.2 Procesní bezpečnost Nebezpečí a rizika spojená s procesní bezpečností mohou přerůst do závažných havárií, při kterých dojde k únikům látek anebo energií ve škodlivém množství. Tyto havárie mohou mít katastrofální následky a mohou vést k hromadným zraněním nebo úmrtím, stejně tak jako ke značným finančním ztrátám, škodám na majetku a životním prostředí. Společnost si uvědomuje, že jakákoliv mimořádná událost může mít široký rozsah možných dopadů. Procesní bezpečnost se zabývá prevencí těchto událostí a v případě, že se tyto úniky vyskytnou, omezením jejich velikosti a následků. Proto jsou v České rafinérské nastaveny prostředky (systémy, procesy, programy), které eliminují vznik těchto událostí (včetně sledování tzv. skoronehod) anebo jejich negativní následky. Prostředky procesní bezpečnosti se zaměřují na design a projektování zařízení, hodnocení rizik, řízení změn, inspekci, testování a údržbu zařízení, efektivní alarmové systémy, efektivní kontrolu a řízení výroby, bezpečné postupy, školení a vzdělávání zaměstnanců a další lidské faktory. 12 ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s.

14 Jsou také sledovány důležité ukazatele těchto prostředků. Na základě vyhodnocení těchto ukazatelů se Česká rafinérská rozhoduje a investuje do neustálého a trvalého zlepšování bezpečnosti a integrity procesního zařízení. V roce 2008 byly z řady ukazatelů vybrány, sledovány a konzultovány reaktivní a proaktivní klíčové ukazatele procesní bezpečnosti v souladu s požadavkem našich akcionářů. V rámci zlepšování bezpečnosti jsou identifikovány kořenové příčiny mimořádných událostí s následnou prezentací nálezů, příčin a opatření. I v uplynulém roce byli se závěry událostí roku 2008 seznámeni naši zaměstnanci a kontraktoři v rámci náplně tzv. HSE subtýmů. V roce 2008 se v rámci programu poučení z nehod pokračovalo v systému seznamování našich zaměstnanců se závažnými mimořádnými událostmi, které se udály v obdobných výrobních zařízeních ve světě. Tyto události jsou vybírány na základě jejich závažnosti, aktuálnosti a spojitosti s činnostmi vykonávanými v naší společnosti. Rozbor takto popsaných událostí nám pomáhá identifikovat a porovnat nastavení našich systémů a určovat prostor ke zlepšení. Z významných událostí roku 2008 lze uvést zahájení přípravy na zavedení tzv. HSE kompetencí, které pokrývají definované oblasti procesní a personální bezpečnosti. Od roku 2009 budou tyto kompetence součástí systému vzdělávání zaměstnanců. 4.3 ochrana zdraví při práci Požadavky na ochranu zdraví zaměstnanců a hygienu práce jsou v naší společnosti trvalou prioritou. Pravidelně jsou měřeny osobní expozice jednotlivých pracovních pozic vůči faktorům pracovního prostředí, kterými jsou například výskyt uhlovodíků, sulfanu či hluku. Naměřené výsledky dokazují neustále se zlepšující úroveň pracovního prostředí, stav zařízení a pracovišť. Česká rafinérská i přesto soustavně přijímá opatření k minimalizaci či eliminaci rizik s potenciálním dopadem na zdraví osob. Česká rafinérská i v roce 2008 plnila plán opatření za účelem snižování hlukové zátěže nejen v pracovním prostředí, ale i v prostředí v okolí areálů chemických výrob. V roce 2008 bylo zahájeno v prostorách České rafinérské rozsáhlé mapování úrovně intenzity osvětlení. Výsledky budou podkladem pro zlepšení pracovního prostředí našich zaměstnanců, ale i zaměstnanců dodavatelských firem pracujících v prostorách České rafinérské. Počet pracovních úrazů zaměstnanců České rafinérské v letech 2000 až 2008 S absencí S lékařským ošetřením S první pomocí ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s. 13

15 4. Bezpečnost a ochrana zdraví při práci 4.4 Požární ochrana Účinná ochrana lidských životů, zdraví a majetku před požáry je výsledkem spolupůsobení řady faktorů. Jedním z neopomenutelných faktorů je požární prevence. Jedná se o nedílnou součást celého systému, která do značné míry ovlivňuje úspěšnost fungování jednotlivých jeho prvků, ale i systému jako celku. Strategie preventivní požární ochrany je zakotvena v zákoně č. 133/1985 Sb., o požární ochraně, předpisech vydaných na jeho základě, ale také v jiných předpisech a normách, které upravují povinnosti na úseku požární ochrany. Česká rafinérská v roce 2008 doznala změn v zásadních dokumentech požární ochrany, a to v rozsahu provozovaných činností, doplnění požárně bezpečnostních zařízení, ale také v návaznosti na vyhlášku č. 23/2008 Sb., o technických podmínkách požární ochrany staveb, kterou jsou mimo jiné stanoveny podmínky pro užívání stávajících staveb. Dokumentace zahrnující míru požárního nebezpečí činností s vysokým požárním nebezpečím Posouzení požárního nebezpečí byla doplněna o výrobní jednotku Recontacting a Stáčení světlých produktů. Tím došlo k doplnění dokumentu obsahujícího zásady rychlého a účinného zdolávání požárů, záchrany osob a majetku v objektech společnosti Dokumentace zdolávání požárů. Významným faktorem v oblasti preventivní požární ochrany byla investiční akce v prostoru tankoviště Jiřetín rafinérie Litvínov, která započala v roce 2007 a byla úspěšně dokončena v listopadu roku Investiční akce pokrývala několik požadavků a rozsáhlých aktivit z hlediska zvýšení úrovně zabezpečení požární ochrany. Práce byly rozděleny do oblastí výměny, úprav, doplnění a stavebních řešení. S ohledem na bezobslužnost tankoviště Jiřetín bylo také řešeno ovládání, řízení, monitorování a spouštění celého požárního systému z centrálního velínu České rafinérské. V roce 2008 byly v České rafinérské zaznamenány 4 požáry, které způsobily jen minimální škody. 4.5 Havarijní prevence V roce 2008 se ve společnosti nevyskytly mimořádné události, které by bylo možné označit jako havarijní a bylo je nutné řešit na úrovni krizového řízení. V obou lokalitách probíhalo pravidelné procvičování řešení havarijních situací formou havarijních cvičení, a to na všech úrovních řízení. Z hlediska havarijní dokumentace byla v roce 2008 schválena Krajským úřadem Středočeského kraje aktualizace Bezpečnostní zprávy rafinérie Kralupy. Problematika havarijní prevence je součástí pravidelných bezpečnostních školení pracovníků společnosti a zaměstnanců dodavatelů. Velký důraz byl při proškolení kladen především na získání prvotní informace o vzniku a místě mimořádné události, od které se Vývoj počtu požárů a výše škod v letech 1998 až ,3 Počet požárů Škoda (v mil. Kč) , , , ,75 0, ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s.

16 Bezpečně a bez dopravních nehod... a to nejen v práci. Bezpečně a bez dopravních nehod... a to nejen v práci. Sníh a náledí připravenému řidiči nevadí Dodržuj bezpečný odstup od vozidla před tebou a počítej s brzdnými vzdálenostmi odvíjí veškerá následná činnost směřující k stanovení efektivních opatření. Prevence havarijních stavů je nejlepší řešení pro každou společnost. Aby mohla být prevence úspěšně zajištěna, musí vycházet z hodnocení rizik. A toto je další oblast, které byla věnována maximální pozornost. Hodnocení rizik probíhá v naší společnosti v každé oblasti podnikání od výroby, údržby až po bilancování, plánování a investice. Z toho je vidět, že hodnocení rizik má vliv nejenom na řešení havarijních událostí typu požár, výbuch, ale v konečném řešení zasahuje do chodu celé společnosti. 4.6 kontroly systémů ADR a RID Česká rafinérská vystupuje v rámci dohody o přepravě nebezpečných věcí po silnici (ADR) a železnici (RID) jako odesílatel a příjemce, v případě RID i jako plnič nebezpečných věcí. Pro tuto činnost Česká rafinérská ustanovila bezpečnostního poradce, který má za úkol sledovat plnění požadavků předpisů o přepravě nebezpečných věcí. bezpečnosti silničního provozu (více na roadsafety/charter) a má za sebou již 2 roky naplňování svého příspěvku k bezpečnosti na našich silnicích, který je zaměřen nejen na služební vozy, ale i na soukromé jízdy včetně přesahu na naše kontraktory a veřejnost v okolí společnosti. Plnění závazku řídí projektový tým složený průřezově ze zástupců různých sekcí společnosti a podává zprávu o plnění Centrálnímu týmu pro bezpečnost a ochranu zdraví, ochranu majetku, kvalitu a ochranu životního prostředí, resp. vedení společnosti. Stejně jako v roce 2007 se i v roce 2008 podařilo zaměstnancům České rafinérské řidičům služebních vozidel snížit nehodovost služebních vozidel pod dlouhodobý průměr, přičemž řidiči služebních automobilů v tomto roce najezdili celkem km. Součástí evropského závazku bylo vyhlášení roku 2008 rokem bezpečného řízení motorových vozidel, v jehož rámci se uskutečnila řada tématicky zaměřených akcí, včetně kurzů bezpečné jízdy na moderním mosteckém polygonu a instruktáží první pomoci. Pokračovala kampaň Bezpečně a bez dopravních nehod, a to nejen v práci, kterou podpořily tématické plakáty, články v zaměstnaneckém zpravodaji Echo, reklamní předměty, kalendáře apod. Pozornost se zaměřila na omezení přejezdů mezi kralupskou a litvínovskou lokalitou. O realizovaných aktivitách byly informovány i spolupracující společnosti. Současně byly vyzvány k následování či k tomu, aby zorganizovaly společné akce zaměřené například na zvýšení pozornosti při provozu v obou průmyslových areálech, kde tyto společnosti působí. Zároveň společnost pokračovala v dlouhodobé iniciativě vyhlašování řidičů, kteří absolvují další kilometry bez dopravní nehody, a opět je motivovala tématickým dárkem. Počet dopravních nehod služebních automobilů České rafinérské v letech 2000 až 2008 V rámci přepravy nebezpečných věcí za rok 2008 nedošlo k žádné mimořádné události, která by musela být řešena dle požadavku dohody ADR/RID. 4.7 bezpečné řízení motorových vozidel Česká rafinérská se v roce 2007 přijetím tříletého závazku konkrétních aktivit připojila k Evropské chartě ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s. 15

17 V roce 2008 jsme pokračovali v činnostech spočívajících v kontrole bezpečnostního systému a v realizaci dalších preventivních opatření k minimalizaci nebezpečí poškozování a zcizování majetku a vyráběných produktů. 16 ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s.

18 Ochrana majetku 5. Koncentrace hmotného i nehmotného majetku v areálech, kde Česká rafinérská působí, je velmi vysoká a v souhrnu dosahuje miliardových hodnot. Při eventuálním napadení areálu vnějším či vnitřním narušitelem může dojít ke škodám na technologických celcích, ke způsobení provozních havárií, k ekologickým ohrožením a škodám způsobeným výpadky výroby a distribuce zboží. Proti těmto hrozbám je nastaven propracovaný bezpečnostní systém, který vytváří a zároveň i poskytuje základní předpoklady ke snižování převážné části rizik organizace. V roce 2008 jsme pokračovali v činnostech spočívajících v kontrole bezpečnostního systému a v realizaci dalších preventivních opatření k minimalizaci nebezpečí poškozování a zcizování majetku a vyráběných produktů. Ochrana areálu, budov a staveb Ochrana areálů byla zajišťována smluvně bezpečnostní agenturou. V obou průmyslových areálech v Litvínově a Kralupech nad Vltavou byly prováděny preventivní kontroly specialistou pro ochranu. Zejména se jednalo o kontrolní činnost zaměřenou na výkon strážní služby, dále kontroly v oblasti dodržování režimů propustkových řádů a na průchod materiálu společnosti branami areálů. V obou lokalitách jsou vybrané budovy a stavby pod kontrolou elektronického zabezpečovacího systému, další zabezpečení spočívá v pevných zábranách. Ochrana technického zařízení Ochrana výrobně-technického zařízení v jednotlivých areálech je zajišťována fyzickou kontrolou pracovníků České rafinérské a kontrolní činností bezpečnostní agentury. V lokalitě rafinérie Kralupy nad Vltavou je k ochraně výrobně-technického zařízení využíván kamerový bezpečnostní systém, který je sveden na pult centrální ochrany a je pod nepřetržitou kontrolou příslušné bezpečnostní agentury. Potrubní koridor vedoucí z areálu SYNTHOS, a.s., na sklad kapalných plynů (SKP) je trvale fyzicky kontrolován jak specialistou pro ochranu, tak pracovníky bezpečnostní agentury, a to z důvodu možného poškozování. V rafinérii Litvínov je instalováno 33 provozních kamer, které jsou pod dohledem pracovníků na centrálním velínu. Ochrana produktů V rafinérii Kralupy nad Vltavou je využíván kamerový bezpečnostní systém CCTV (17 stacionárních kamer), který je sveden na centrální bezpečnostní pult a je obsluhován bezpečnostní agenturou. Tímto režimovým opatřením je zajištěna nepřetržitá kontrola celkem deseti rizikových míst z pohledu možných krádeží ropných produktů. Záznamy ze snímaných míst byly trvale vyhodnocovány specialistou pro ochranu majetku. V lokalitě rafinérie Litvínov je využíván bezpečnostní kamerový systém CCTV v areálu skladů ropy a ropných produktů Jiřetín. Zde je umístěno celkem 18 stacionárních kamer k ochraně skladových zásob a zásobníku TR 50. Nepřetržité sledování záznamů kamer provádí pracovníci bezpečnostní agentury a namátkově rovněž specialista pro ochranu. V roce 2008 nebyl v obou lokalitách zjištěn, kromě pokusu o odcizení malého množství PHM, ani jediný případ krádeže pohonných hmot nebo jiných ropných produktů. Zavádění moderních preventivních systémů je důkazem správné cesty v ochraně majetku firmy. Kontrola rizikových míst Také v roce 2008 byla v obou lokalitách České rafinérské pravidelně prováděna kontrola rizikových míst. V rámci kontrol a nálezů byla přijímána případná opatření. V rámci areálové součinnosti v oblasti ochrany majetku společnosti byl udržován pravidelný kontakt s odpovědnými pracovníky UNIPETROL RPA, s.r.o., SYNTHOS Kralupy, a.s., a s pracovníky bezpečnostní agentury. Byly prováděny pravidelné konzultace se specializovanými útvary Policie ČR. Průběžně byly prověřovány poznatky směřující ke krádežím pohonných hmot i ostatního materiálu tyto ovšem prokázány nebyly. Pravidelná preventivní a kontrolní činnost v oblasti ochrany majetku společnosti bude pokračovat i v dalším období. Jsou připraveny k realizaci další investiční projekty, jejichž cílem je dále zvýšit ochranu areálu, zamezit nekontrolovanému vniknutí nežádoucích osob, zabránit krádežím, poškozování zařízení a následně vzniku mimořádných událostí a havárií. ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s. 17

19 Česká rafinérská splnila legislativní požadavky týkající se přidávání biosložek v oblasti výroby motorových paliv a průměrná koncentrace biosložky v automobilovém benzínu expedovaném v roce 2008 byla 2,10 % objemových a v motorové naftě 2,14 % objemových. 18 ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s.

20 Ochrana životního prostředí 6. Ochrana životního prostředí patří mezi hlavní priority činnosti České rafinérské. Masivní investiční činnost pro ochranu životního prostředí prvních let působení společnosti, to je po roce 1996, byla zaměřena zejména na plnění zpřísněných environmentálních požadavků nové legislativy ochrany ovzduší a ochrany vod. Na ochranu ovzduší byly zaměřeny projekty ke splnění jakostních požadavků na motorová paliva zahrnované pod společné označení Čistá paliva. Po realizaci těchto projektů dnes plní všechna motorová paliva vyráběná ve společnosti nejpřísnější požadavky na jakostní parametry požadované Evropskou unií. Česká rafinérská byla schopna vyrábět motorová paliva v požadované kvalitě více než s ročním předstihem. Projekty přidávání biokomponent do motorových paliv etylalkoholu do autobenzinu a metylesteru řepkového oleje do motorové nafty byly zaměřeny na šetření neobnovitelných zdrojů surovin a energie. Legislativní požadavky z oblasti produkce paliv s obsahem biokomponent agrárního původu jsou beze zbytku plněny. Systém řízení ochrany životního prostředí byl implementován a certifikován podle mezinárodního standardu ISO 14001:1996 v obou rafinériích již v roce 2001 a je v pravidelných tříletých intervalech recertifikován. 6.1 Ovzduší Roční množství emisí sledovaných znečišťujících látek vypouštěných do ovzduší ze zdrojů rafinérií jsou vyhodnocována na základě údajů zjištěných v průběhu jednorázových autorizovaných měření nebo, v případě vybraných zdrojů, na základě údajů zjištěných provozováním kontinuálních měřidel. Obě rafinérie společnosti, resp. jejich výrobní jednotky byly v provozu po celý rok s výjimkou krátkodobých přerušení provozu některých technologických celků např. z důvodu čištění zařízení, výměny katalyzátoru či odstranění drobných poruch. V rafinérii Litvínov došlo k výraznému snížení emisí SO 2 v důsledku sníženého množství plynu spalovaného na fléře. Důvodem sníženého množství byla realizace investičních projektů zaměřených na odstranění úzkých profilů v systému zpracování bohatých plynů. Výměna hořáků za tzv. typ low-nox se sníženou tvorbou emisí provedená na pecích komplexu NRL v závěru roku 2007 se plně projevila sníženým množstvím emisí oxidů dusíku. Zvýšené emise oxidu uhelnatého a nižší účinnost Clausových jednotek v první polovině roku byly kompenzovány realizací projektu přidávání kyslíku do spalovacího vzduchu. V kralupské rafinérii je z hlediska emisí nejvýznamnějším zdrojem komplex fluidního krakování. Výše emisí, především SO 2 a tuhých látek, je ovlivněna celkovým prosazením jednotky, kvalitativními vlastnostmi nástřiku i způsobem provozování. Dalším faktorem ovlivňujícím výši základních emisí je celkové množství zpracované ropy a využití jednotlivých technologických jednotek, respektive spotřeba paliva. ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s. 19

21 6. Ochrana životního prostředí Emise CO 2 uvedené v následujících tabulkách jsou emise verifikované v rámci systému evropského obchodování s povolenkami na skleníkové plyny. Emise těkavých organických látek (VOC), včetně podílů emisí z nádrží, spalování a z ostatních zdrojů na jejich celkovém množství jsou uvedeny v samostatné tabulce. Emise těkavých organických látek jsou dány sortimentem vyrobených pohonných hmot a jejich expedicí. Meziroční odchylky jsou způsobené především manipulací prováděnou při jejich skladování v zásobnících, při stáčení a plnění cisteren. Údaje o emisích za posledních 5 let jsou uvedeny v následujících tabulkách. Celkové emise do ovzduší Rafinérie Kralupy (t/rok) Rok SO 2 NOx CO TL VOC H 2 S CO , , , , , TL = tuhé látky Rafinérie Litvínov (t/rok) Rok SO 2 NOx CO TL VOC H 2 S CO , , , , , TL = tuhé látky Emise těkavých organických látek (VOC) v letech 2004 až 2008 Rafinérie Kralupy (t/rok) Rok Nádrže Spalování Ostatní Celkem ,1 1,0 6,6 50, ,7 1,2 7,1 55, ,7 1,2 7,7 53, ,7 1,3 5,9 53, ,9 1,6 14,1 64,6 Rafinérie Litvínov (t/rok) Rok Nádrže Spalování Ostatní Celkem ,8 3,7 2,3 42, ,8 4,4 3,5 47, ,5 4,9 4,6 56, ,1 4,3 7,2 59, ,4 4,6 9,1 61,1 20 ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s.

22 Emise oxidu uhličitého Emise oxidu uhličitého uvedené v přehledu indikátorů HSE dle CEFIC za r jsou vypočteny metodikou stanovenou pro vykazování výsledků Responsible Care, tzn. včetně emisí z výroby nakoupené elektrické energie. Emise verifikované a vykázané postupem stanoveným v rámci systému evropského obchodování s povolenkami na skleníkové plyny EU ETS jsou uvedeny za každou rafinérii samostatně v tabulce výše. Fugitivní emise metoda LDAR Program LDAR je dlouhodobě využíván jako nástroj pro vyhledávání netěsností zařízení a snižování ztrát těkavých uhlovodíků. Hlavní aktivity LDAR byly zaměřeny do litvínovské rafinérie. Byla proměřena téměř všechna výrobní zařízení včetně nově postavené jednotky Recontacting a nového zařízení instalovaného v rámci jednotky hydrokrakování. V rámci měření bylo kontrolováno více než padesátčtyři tisíc komponent. V rámci přípravy zarážky kralupské rafinérie plánované na rok 2009 byla provedena převážná část měření úniků z rozptýlených zdrojů již v roce 2007 z důvodu dostatečného časového prostoru pro přípravu oprav. V hodnoceném roce bylo provedeno měření na jednotce izomerace, Produkce odpadních vod v obou rafineriích výrobně MTBE a jednotce selektivní hydrogenace. Celkem bylo proměřeno téměř třináct a půl tisíce komponent. Opravami a dotahováním se podařilo odstranit řadu netěsností, čímž bylo dosaženo snížení emisí z rozptýlených zdrojů o téměř 30 %. 6.2 povrchové a podzemní vody Pro ochranu čistoty vod, zejména podzemních, byla vyměněna kanalizace v tzv. expedičním tankovišti litvínovské rafinérie v blocích 56/57 a byl také dokončen projekt výměny kanalizace na tankovišti Jiřetín. Původní kameninové potrubí bylo nahrazeno sklolaminátovým, čímž byly vyloučeny případné úniky z kanalizačních řádů do horninového prostředí a podzemních vod. Ochrana podzemních vod v kralupském areálu je prováděna především pomocí hydraulické bariéry (HOPV). V uplynulém roce byl doplněn sanační a monitorovací systém, byla zpracována aktualizovaná analýza rizik a návrh hydrogeologického doprůzkumu k upřesnění rozsahu kontaminace podzemních vod v areálu. Výsledky doprůzkumu budou využity ke zpracování návrhu úpravy a doplnění sanačního systému. V obou rafinériích probíhají zkoušky těsností zařízení, především jímek a potrubních vedení odpadních vod a dalšího zařízení, v němž dochází k nakládání s nebezpečnými látkami. Dle schváleného harmonogramu jsou prováděny i inspekce skladovacích zásobníků. Produkce odpadních vod v obou rafinériích i jejich množství vztažené na tisíc tun zpracované ropy za posledních 5 let je uvedeno v tabulce níže. Objem podzemních vod ze studní hydrogeologické ochrany kralupského průmyslového komplexu za posledních 5 let ukazuje následující tabulka. Objem čerpaných podzemních vod na HOPV v Kralupech nad Vltavou Rok 10 3 m 3 /rok Odpady Celkové množství odpadů vyprodukovaných oběma rafinériemi společnosti bylo mírně pod úrovní let 2004 a Nárůst v roce Rafinérie Kralupy Rok Odpadní vody (10 3 m 3 /rok) Specificky na ropu (m 3 /kt ropy) Rafinérie Litvínov Rok Odpadní vody (10 3 m 3 /rok) Specificky na ropu (m 3 /kt ropy) ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s. 21

23 6. Ochrana životního prostředí 2006 byl v důsledku nárůstu odpadů z investiční výstavby v kralupské rafinérii. V roce 2007 proběhla v litvínovské rafinérii zarážka s periodickou údržbou, která ovlivnila konečný objem odpadů. Přehled o produkci odpadů po rafinériích za posledních 5 roků je uveden v následujících tabulkách. Vývoj podílu recyklovaných odpadů z výroby na celkové odpady z výroby a podílu nebezpečných odpadů z výroby na celkové odpady z výroby obou rafinérií od roku 2004 ukazují tyto tabulky: Rafinérie Litvínov (%) Rok Recyklované Nebezpečné ,5 39, ,5 32, ,0 41, ,3 44, ,0 49,6 Rafinérie Kralupy (%) Rok Recyklované Nebezpečné ,8 81, ,9 83, ,1 82, ,6 87, ,8 60,6 Rafinérie Litvínov (t/rok) Rok Výroba Investice Rafinérie Celkem N O Celkem N O Celkem N O ,4 423,0 643,4 472,4 34,8 437, ,8 457, , ,9 589, ,8 662,8 559,6 103, , , , ,9 840, ,5 93,8 0,0 93, ,7 840, , ,4 789,9 974, ,5 0, , ,9 789, , ,6 551,9 560, ,5 473,5 741, , , ,7 Rafinérie Kralupy (t/rok) Rok Výroba Investice Rafinérie Celkem N O Celkem N O Celkem N O , ,4 316,7 899,5 0,0 899, , , , , ,2 290,0 53,3 0,0 53, , ,2 343, , ,6 292, ,6 20, , , , , , ,4 167, ,4 0, , , , , ,3 959,9 623,4 0,7 0,0 0, ,0 959,9 624,1 N nebezpečný O ostatní Odpady za společnost (t/rok) Rok Odpady celkem Odpady z investic Odpady z výroby celkem nebezpečné celkem nebezpečné , ,0 34, , , ,2 716,1 559, , , , ,5 20, , , , ,8 0, , , , ,2 473, , ,8 22 ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s.

24 Zařízení s možným obsahem PCB V litvínovské rafinérii bylo identifikováno 148 elektrozařízení a 8 hydraulických systémů, v nichž objem náplně je více než 5 litrů, tzn. podléhajících evidenci a kontrole na přítomnost PCB. Laboratorními zkouškami bylo prokázáno, že ani jedno zařízení neobsahuje PCB v koncentraci překračující hodnotu stanovenou zákonem o odpadech. Bylo identifikováno také 5 maloobjemových elektrozařízení nepodléhajících evidenci. Ani v těchto zařízeních nebyla zjištěna přítomnost PCB v nadlimitní koncentraci. V kralupské rafinérii bylo identifikováno 32 zařízení s možným obsahem PCB a podléhajících evidenci. Laboratorní ověření na přítomnost PCB bylo provedeno u 30 zařízení rovněž s negativním výsledkem. Poslední dvě zařízení, která nelze vzorkovat za provozu, budou ověřena v průběhu zarážky rafinérie v roce náklady na ochranu životního prostředí Provozní náklady Provozní náklady na ochranu životního prostředí jsou uvedeny v položkách tradičně používaných ve zprávách o vlivu společnosti na životní prostředí. Z nich je patrné, že největšími položkami jsou náklady na čištění a vypouštění odpadních vod, na zpracování kyselých sirovodíkových plynů procesem Claus a na odstranění odpadů. Pokud se týče nákladů na monitoring znečištění ovzduší, vod i horninového prostředí, jsou v nich zahrnuty i náklady na zjišťování úniků plynů a par uhlovodíků z tzv. rozptýlených zdrojů, jimž byla věnována pozornost v řadě zpráv za minulé roky. Za rok 2008 činí více než 2,5 mil. Kč. Náklady na činnosti pro ochranu životního prostředí v roce 2008 Činnosti tis. Kč Provoz jednotek Claus Provoz a údržba ČOV Čištění a vypouštění odpadních vod Provoz HOPV a otevřený kanál Monitoring ovzduší, vod a hornin Poplatek za ovzduší Odstraňování odpadů Měření emisí Ostatní Ekologické centrum Most/Kralupy 550 Celkem Investice Za rok 2008 bylo proinvestováno téměř 1,1 miliardy Kč, z toho téměř 36 % na environmentální projekty a na další projekty s vlivem na životní prostředí. Finančně nejnáročnější položkou je zvýšení energetické účinnosti komplexu FCC kralupské rafinérie, spočívající ve vyšším využití zbytkového tepla spalin z regenerátoru katalyzátoru k výrobě páry, čímž se docílí snížení spotřeby paliv i snížení emisí do ovzduší. Realizace projektu bude provedena v plánované zarážce kralupské rafinérie v roce V litvínovské rafinérii byly realizovány investiční akce výstavby Rekontakting v rámci jednotky Visbreaking a úpravy systému čištění bohatých plynů, čímž bylo umožněno jejich zpracování v plném rozsahu produkce. Na výrobně síry v Litvínově byl uveden do provozu systém okysličování spalovacího vzduchu jednotek Claus, který umožnil zvýšit účinnost jednotek zpracování sirovodíkových plynů. V důsledku realizace uvedených investičních akcí došlo k velmi výraznému snížení emisí SO 2. Pro zvýšení ochrany čistoty podzemních vod byla provedena kompletní výměna kanalizačních systémů tzv. expedičního tankoviště v litvínovské rafinérii, při níž byly nahrazeny původní kameninové díly sklolaminátovým potrubím. Pro snadnější a rychlejší identifikaci zdroje případného úniku závadných látek do horninového prostředí byl zvýšen počet pozorovacích vrtů v kralupské rafinérii. ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s. 23

25 6. Ochrana životního prostředí Byl proveden revamp pro zlepšení oddělování kalu v čistírně odpadních vod kralupské rafinérie a snížení obsahu vody v něm, v důsledku čehož se zlepšilo i nakládání s tímto kalem. Náklady na investiční projekty v oblasti ochrany životního prostředí Akce tis. Kč Zvýšení energetické účinnosti FCC Zvýšení prosazení přes jednotky Claus Analyzátory bohatého plynu za MEA vypírkou (5510) Výměna kanalizace v bloku 56 a Revamp kalového hospodářství Nové monitorovací vrty Ostatní projekty pro ochranu životního prostředí Dofinancování investičních projektů z r Celkem Ekologické výrobky Povinnost uplatňovat paliva s obsahem komponent agrárního původu na trhu motorových paliv v České republice je uvedena v aktuálním znění zákona o ochraně ovzduší. Podle tohoto zákona osoba uvádějící motorové benziny nebo motorovou naftu do volného daňového oběhu na daňovém území České republiky pro dopravní účely je povinna zajistit, aby v pohonných hmotách, které uvádí do volného daňového oběhu na daňovém území České republiky pro dopravní účely za kalendářní rok, bylo obsaženo i minimální předepsané množství komponent agrárního původu (biosložky). Česká rafinérská splňuje legislativní požadavky týkající se přidávání biosložek v oblasti výroby automobilových benzinů a motorové nafty. Roční průměrná koncentrace biosložky v automobilovém benzinu byla 2,10 % objemových, v motorové naftě 2,14 % objemových. Na trhu České republiky smějí být prodávána od 1. ledna 2009 pouze bezsirná motorová paliva, tzn. paliva s obsahem síry do 10 mg/kg. Realizací řady investičních projektů označovaných společným názvem Čistá paliva byly obě rafinérie se značným předstihem po technické i organizační stránce připraveny na výrobu bezsirných paliv v celém objemu výroby. V rámci EU se připravují další novelizace předpisů týkajících se kvality motorových paliv. Současně probíhá v EU také široká diskuse o dalším postupu v oblasti výroby a používání tzv. biopaliv. Všechny tyto nové požadavky se promítnou i do činností společnosti a ovlivní její další fungování. 6.6 komunikace o životním prostředí V oblasti komunikace o životním prostředí Česká rafinérská úzce spolupracuje s Ekologickým centrem Most pro Krušnohoří a Ekologickým centrem Kralupy nad Vltavou, která informují obyvatele regionu o stavu životního prostředí a ekologické problematice. Pracovníci centra využívají informací komunikovaných ze společností působících v průmyslovém areálu Záluží a Areálu chemických výrob Kralupy a z dalších průmyslových podniků a organizací regionu. Svou činností zajišťuje mostecké ekologické centrum i přeshraniční komunikaci se saskou stranou. Významnou činností obou center je ekoporadenství a osvětová činnost o základních otázkách životního prostředí realizovaná jak vůči široké veřejnosti, tak i na školách. Česká rafinérská stála při založení center a podporuje jejich činnost průběžně. V roce 2008 byl zorganizován tzv. kulatý stůl České rafinérské a Synthos Kralupy se zastupiteli sousedního města Veltrusy. Tématem setkání s představiteli i odborníky obou společností bylo hospodaření s vodou, činnost čističky odpadních vod, hydrologická ochrana podzemních vod a další otázky, o které zástupci města Veltrus projevili zájem. Zavádění motorových paliv s obsahem biokomponent, příprava výroby bezsirných paliv, informace o odstávkách, resp. obnovení provozu výrobních celků to vše bylo předmětem komunikace se sdělovacími prostředky a veřejností. Při této komunikaci se stále více využívá internetu, kde je průběžně aktualizována sekce Životní prostředí. Zde jsou zobrazovány údaje stanic automatického imisního monitoringu provozovaných v okolí obou rafinérií. 24 ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s.

26 6.7 Responsible Care Odpovědné podnikání v chemii Indikátory výsledků HSE (dle CEFIC) r Číslo Indikátor Jednotka Hodnota Rafinérie: Kralupy (K), Litvínov (L) K L Bezpečnost práce a ochrana zdraví 1 Počet smrtelných úrazů počet úmrtí za rok Frekvence úrazů s následnou pracovní neschopností 2.1 Pro vlastní zaměstnance počet úrazů/1 mil. odprac. hodin/rok 0 1,4 2.2 Pro kontraktory počet úrazů/1 mil. odprac. hodin/rok 5,2 3,8 3 Frekvence nemocí z povolání počet nemocí/1 mil. odprac. hodin/rok 0 0 Ochrana přírody Nakládání s odpady 4 Nebezpečný odpad t/rok 959, ,4 5 Ostatní odpad t/rok 624, ,7 Emise do ovzduší 6 Oxid siřičitý t/rok Oxidy dusíku t/rok Oxid uhličitý t/rok Těkavé organické látky 9.1 VOC t/rok POPC t/rok Vypouštění do vod 10 Sloučeniny fosforu t/rok 0,8-11 Sloučeniny dusíku t/rok 17,6-12 CHSK t O 2 /rok 71,1-13 Těžké kovy celkem (faktor EQS) t/rok N - BSK t/rok 15,4 - Nerozpuštěné látky t/rok 44,8 - Ropné látky (NEL) t/rok 0,746 - Další potenciální vlivy 14 Látky s potenciálním vlivem na zdraví a ŽP 14.1 Sirovodík do ovzduší t/rok 0,000 0,503 do vod t/rok - - ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s. 25

27 Číslo Indikátor Jednotka Hodnota Rafinérie: Kralupy (K), Litvínov (L) K L Využívání energie 15 Spotřeba energie a účinnost využívání energie 15.1 Spotřeba energie tuny ekvivalentu oleje (TOE)/rok Specifická spotřeba energie TOE/rok/tuny produkce/rok 0, ,03228 Distribuce/doprava 16 Nehody při distribuci/dopravě 16.1 Letecká počet nehod/tuny přepravených látek Železniční počet nehod/tuny přepravených látek Silniční počet nehod/tuny přepravených látek Námořní počet nehod/tuny přepravených látek Vnitrozemská vodní počet nehod/tuny přepravených látek Produktovodní počet nehod/tuny přepravených látek - - Referenční údaje 1 Počet pracovníků 1.1 Počet vlastních pracovníků (průměrný) Počet pracovníků kontraktorů (průměrný) Počet odpracovaných hodin vlastních pracovníků Počet odpracovaných hodin kontraktorů Obrat tržby za prodej vlastních výrobků a služeb *) mil. Kč/rok *) *) 4 Distribuce výrobků a počet nehod Náklady na bezpečnost, ochranu zdraví a ŽP 5.1 Investiční náklady do HSE celkem mil. Kč/rok 134,0 256,7 5.2 Podíl investičních nákladů do HSE na celkových % 28,1 41,7 5.3 Provozní náklady do HSE mil. Kč/rok 132,4 33,9 N nebylo sledováno, nevyskytuje se, není produkováno *) rafinérie jsou pouze přepracovací, bez vlastních výrobků

28 V roce 2008 jsme do vybavení laboratoří, především do nových laboratorních přístrojů, investovali 13 milionů Kč. ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s. 27

29 Řízení kvality produktů Činnost laboratoří Akreditace laboratoří podle ČSN EN V souvislosti s požadavkem našich zákazníků se v roce 2007 Česká rafinérská rozhodla pro zavedení systému a akreditaci laboratoří podle normy ČSN EN ISO V lednu 2008 se uskutečnil akreditační audit ČIA, při kterém byla zkontrolována dokumentace popisující systém v laboratořích od příjmu vzorku až po vyhodnocení a byly zavedeny požadované metody se statistickým vyhodnocením. Laboratoře byly akreditovány pro metody analýzy složení topných plynů a výhřevnosti těžkého topného oleje. Tato akreditace je vyžadována vyhláškou č. 696/2004 Sb., kterou se stanoví postup zjišťování, vykazování a ověřování množství emisí skleníkových plynů. Osvědčení o akreditaci z ČIA obdržela Česká rafinérská v únoru Během roku 2008 jsme se rozhodli rozšířit akreditaci o další metody, u kterých je požadována akreditace ze strany orgánů státní správy a v oblasti životního prostředí, a další metody, které by mohly být případně předmětem reklamace. Rozšíření akreditace se týká těchto metod stanovení: Chemická spotřeba kyslíku odpadních vod Biologická spotřeba kyslíku odpadních vod Nerozpuštěné látky v odpadních vodách Stanovení chloridů v kapalných uhlovodících Stanovení obsahu síry v kapalných uhlovodících Stanovení vody v kapalných uhlovodících Stanovení hustoty kapalných uhlovodíků Stanovení mechanických nečistot filtrací Oktanové číslo motorovou metodou Oktanové číslo výzkumnou metodou Akreditační audit pro tyto nové metody proběhl v únoru Akreditací laboratoří se dále zvýší vysoký standard laboratoří České rafinérské na úroveň laboratoří světových rafinérií. Kruhové zkoušky v laboratořích Během roku 2008 jsme se zúčastnili několika druhů kruhových zkoušek. Tradičně jsme zařazeni do kruhových zkoušek paliv, pořádaných holandskou firmou IIS (International Interlaboratory Study), kruhových zkoušek odpadních vod od firmy ASLAB a CSLAB, kruhových zkoušek na oktanová a cetanová čísla od firmy IP a nově také kruhových zkoušek na biopaliva pořádaných výrobci MEŘO v České republice, letos firmou SETUZA. V kruhových zkouškách paliv jsou nově také zařazeny parametry související s analýzou biopaliv a také materiály pro biopaliva, tj. ethanol a MEŘO. Kruhové zkoušky jsme v roce 2008 v obou lokalitách společnosti prováděli s úspěšností 97 %. 28 ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s.

30 Investice do laboratorních přístrojů V roce 2008 jsme do vybavení laboratoří, především do nových laboratorních přístrojů, investovali 13 milionů Kč. Byly zakoupeny moderní přístroje pro analýzu kritických parametrů paliv, jako jsou filtrovatelnost nafty, automatické analyzátory tlaku par, destilační automaty, moderní automatické viskozimetry, plynové chromatografy na složení LPG a plynů, simulovanou destilaci ropy a další. V roce 2008 byl realizován upgrade laboratorního informačního systému LISA verzi 9i, který spravuje všechna analytická data, specifikace výrobků, vzorkovací místa v provozu a slouží k vydávání atestů výstupní kontroly a protokolů akreditované laboratoře. Systém LISA splňuje mezinárodní požadavky laboratorních informačních systémů a bez něj si již práci v laboratoři nedovedeme představit. ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a.s. 29