LASER LASER Vláknové lasery CO2 lasery

Transkript

1 + AUTOMATIKA

2

3 4 5 Vláknové lasery Vláknové lasery představují nejnovější vývojový trend v řezání laserem. Laserový paprsek vzniká v aktivním vláknu a transportním vláknem je vedený k řezací hlavě stroje. Vláknové lasery jsou výrazně menší než CO 2 lasery a ze stejného přiváděného elektrického proudu generují dvojnásobný výkon. Vláknový laserový řezací systém je vhodný především pro řezání tenkých a středně silných plechů. Řeže také barevné kovy (měď a mosaz). CO 2 lasery U CO 2 laseru se pro vytvoření laserového paprsku používá směs plynů. Potřebné vysoké napětí se vytváří v rezonátoru pomocí polovodičových budicích modulů, které nepodléhají opotřebení. Bystronic používá tyto moduly, protože jsou menší, efektivnější a spolehlivější než tradiční řešení. CO 2 technologie je vhodná pro univerzální výrobce, kteří zpracovávají různé materiály a silné plechové tabule. Řezání laserem Řezání laserem představuje metodu tepelného dělení plechů. Laserový paprsek se vytváří v laserovém zdroji (rezonátoru), transportním vláknem nebo zrcadly je vedený do řezací hlavy stroje a zde je čočkou zaostřován do velmi malého průměru s vysokým výkonem. Tento zaostřený laserový paprsek dopadne na plech a způsobí, že se plech taví. Bystronic používá dva typy laserových zdrojů: vláknový laser a CO 2 laser. Mnohostrannost Řezání laserem je mimořádně mnohostranné. Kromě rovných materiálů lze pomocí strojů na řezání laserem obrábět také trubky a profily. Řeže se převážně ocel, ušlechtilá ocel a hliník. Rozsah tlouštěk řezaných plechů se pohybuje od 0,8 do 30 mm. Řezný plyn Laserový paprsek je zaostřovaný čočkou v řezací hlavě a tryskou vedený k obrobku. Touto tryskou proudí také řezný plyn. Jako řezné plyny se používají podle příslušné aplikace kyslík, dusík nebo stlačený vzduch.

4 6 7 Laserové zdroje Bystronic Značka Bystronic se vyznačuje širokým výběrem různě výkonných laserových zdrojů. Všechny lasery jsou vysoce kvalitní a v neposlední řadě díky velmi vysoké účinnosti pracují mimořádně energeticky efektivně. V portfoliu máme jak vláknové, tak také CO 2 lasery. Typ stroje Vláknové lasery Laserový zdroj ByStar 3015* CO 2 lasery ByLaser 4400 ByLaser 6000 ByStar 4020* BySprint 3015* BySprint 4020* BySprint 6520* BySprint 8020* ByJin 3015* ByJin 4020* BySmart 3015* ByAutonom 3015 ByAutonom 4020 BySprint Pro 3015 BySprint Pro 4020 Bystar L 4025 ByJin 3015 ByJin 4020 Druh materiálu Řezná tloušťka (v mm) Vláknové lasery ByLaser 4400 ByLaser 6000 Ocel Ušlechtilá ocel Hliník Mosaz Měď CO 2 lasery Ocel O Ocel N 2 8*** 12 Ušlechtilá ocel N 2 jemný řez 12 15/25** Ušlechtilá ocel N 2 plazmový řez Hliník N * Včetně Trust Pack ** ByAutonom 3015/4020: Power Cut (volitelné) *** ByJin = 5 mm TRUST PACK FIBER by Bystronic * Trust Pack : rozšířená záruka na kvalitní díly laserového zdroje

5 8 9 1 Neomezený přístup 2 Řezací hlava 3 Ovládací jednotka 4 Měnič trysek 5 Detection Eye 1 2 ByStar 4020 ByStar Řezání vláknovým laserem bez kompromisů Plný výkon: Ať už budete v budoucnu řezat cokoli, ByStar skýtá vše, co k tomu budete potřebovat Maximální vyrobený počet dílů a prvotřídní kvalita řezu i u velké tloušťky plechů Maximálně komfortní obsluha a transparentní řízení procesu díky intuitivní ovládací ploše ByVision Cutting Neomezený přístup k oblasti řezání na dlouhé straně ByStar 3015 ByStar 4020 Rozměry plechu mm mm Maximální souběžná rychlost polohování 169 m/min 169 m/min Dotyková obrazovka a ruční ovládač ByVision Vnější průměr kruhu rotační osy mm mm

6 Neomezený přístup 2/3 Detection Eye 4 Měnič trysek 5 Řezací hlava s automatickým přizpůsobením polohy ohniska 1 BySprint 3015 BySprint Jeden vláknový laser, všechny možnosti Volitelně lze obdržet v provedeních 3015, 4020, 6520 a To znamená, že lze rychle a hospodárně obrábět plechy o velikosti až 8 2 m. Nesrovnatelně vysoká produkce dílů a prvotřídní kvalita řezu, podle výkonu laseru u tenkých až středně silných plechů Přídavné funkce (Power Cut, Cut Control, měnič trysek, Detection Eye) a volitelné možnosti pro automatizace rozšiřují spektrum použití na maximum Nízké náklady na provoz, protože se spotřebovává málo elektrického proudu a není zapotřebí laserový plyn Vysoká flexibilita. Ve vynikající kvalitě lze obrábět dokonce i barevné kovy BySprint Rozměry plechu mm mm mm mm Maximální souběžná rychlost polohování 140 m/min 140 m/min 140 m/min 140 m/min Dotyková obrazovka a ruční ovládač ByVision

7 Neomezený přístup 2 Řezací hlava s automatickým přizpůsobením polohy ohniska ByJin Technologie vláknového laseru pro široké spektrum použití 1 2 Volitelně lze obdržet v provedeních 3015 a To znamená, že lze rychle a hospodárně řezat i plechy o formátu čtyři krát dva metry Nesrovnatelně vysoká produkce dílů a prvotřídní kvalita řezu, podle výkonu laseru u tenkých až středně silných plechů Široké spektrum použití. Ve vynikající kvalitě lze obrábět dokonce i barevné kovy Nízké náklady na provoz, protože se spotřebovává málo elektrického proudu a není zapotřebí laserový plyn ByJin 3015 ByJin 4020 Rozměry plechu mm mm Maximální souběžná rychlost polohování 140 m/min 140 m/min Dotyková obrazovka a ruční ovládač ByVision

8 Řezací hlava 2 Ocelové kuličky pro jednoduchou manipulaci s materiálem 3 Ovládací jednotka 4 Osvětlení pracoviště 1 BySmart Kompletní know-how za atraktivních podmínek Švýcarská kvalita za atraktivních podmínek Intuitivní obsluha umožňuje rychlý vstup do technologie vláknového laseru Rozsáhlé know-how. Profituje z mnoholetých zkušeností firmy Bystronic se špičkovou technologií ve zpracování plechů Štíhlé procesy: Softwarová řešení Bystronic optimálně integrují BySmart do vaší výroby Používejte výrobce, který je světová třída. Zajistíte si dlouhodobý růst se spolehlivým obchodním partnerem, který vám nabízí rozsáhlé portfolio služeb od nabídky až po dodání BySmart 3015 Rozměry plechu Maximální souběžná rychlost polohování Dotyková obrazovka a ruční ovládač ByVision mm 140 m/min

9 Nejlepší přístup 2 Ergonomická obsluha stroje 3 Vystředění trysky 4 Číslicově řízená rotační osa 5 Měnič trysek 6 Měnič kazet s čočkami ByAutonom 4020 ByAutonom Vy popíšete cíl, stroj najde způsob Volitelně lze obdržet v provedeních 3015 a To znamená, že lze rychle a hospodárně řezat i plechy o formátu čtyři krát dva metry Vysoká autonomie díky detekci kolizí, měniči kazet s čočkami, měniči trysek a automatickému vystředění trysky. Tím se zkracují vedlejší doby a zvyšuje se spolehlivost procesu. Obsluha musí zasahovat méně často a může se soustředit na plánování a kontrolu Díky ergonomickému designu a optimálnímu přístupu k oblasti řezání je stroj mimořádně uživatelsky přívětivý Maintenance Messenger: Řízení stroje upozorní obsluhu, když je nutné provést údržbu stroje a laserového zdroje Condition Messenger: Řízení stroje průběžně shromažďuje údaje o stavu součástí stroje. Informuje obsluhu, když je třeba některou součást zkontrolovat Mimořádně vysoká produkce dílů u všech tlouštěk plechu a při obrábění trubek ByAutonom 3015 ByAutonom 4020 Rozměry plechu mm mm Maximální souběžná rychlost polohování 169 m/min 169 m/min Dotyková obrazovka a ruční ovládač ByVision Vnější průměr kruhu rotační osy mm mm

10 Měnič trysek 2 Vystředění trysky 3 Nejlepší přístup 1 BySprint Pro Vysoká dynamika pro formáty plechu až čtyři krát dva metry 2 3 Volitelně lze obdržet v provedeních 3015 a To znamená, že lze rychle a hospodárně řezat i plechy o formátu čtyři krát dva metry Automatizovanou výměnou trysky a vystředěním trysky je možné ještě více zvýšit autonomii stroje a potřebné zásahy obsluhy snížit na minimum Nejnovější technologie řezání a zápichu zajišťují rychlé zpracování zakázek a tím maximální produkci dílů a dále prvotřídní kvalitu v celé paletě tlouštěk plechu Nejkratší časy díky efektivnímu spojení plazmového vysokorychlostního řezání a vysoké dynamiky stroje Volitelné zakrytování stroje snižuje emitovaný kouř a hluk na minimum Nízké náklady na provoz díky polovodičovému buzení bez opotřebení a kompresoru rovněž bez opotřebení s magnetickými ložisky BySprint Pro 3015 BySprint Pro 4020 Rozměry plechu mm mm Maximální souběžná rychlost polohování 140 m/min 140 m/min Dotyková obrazovka a ruční ovládač ByVision

11 ,5 m Výměnný stůl (1) (2) 1 Repozice konvenční a střídavé (1) (2) 1 Konvenční repozice Na obrázku 1 je řezací stůl, na kterém se nachází plech o rozměrech 8 2,5 m. Celý řezný plán je rozdělený na dvě oblasti řezání, každá 4 2,5 m, z nichž nejprve je zpracována levá (1). Poté jede řezací stůl dál, laser pokračuje v práci a zpracuje celou pravou oblast řezání (2). Tento postup se nejlépe osvědčil zejména v oblasti tenkých plechů. 4 2,5 m Výměnný stůl 2 2 Střídavé repozice Na obrázku 2 je řezací stůl, na kterém se opět nachází plech o rozměrech 8 2,5 m. Celý řezný plán je v tomto případě rozdělený na osm jednotlivých oblastí řezání. Nejprve se zpracuje celá oblast řezání 1, řezací stůl poté popojede dopředu a dále se zpracují oblasti řezání 2 a 3. Potom řezací stůl najede opět zpátky a řežou se oblasti 4 a 5. Tento postup se opakuje, dokud nejsou zpracované všechny oblasti řezání ve znázorněném pořadí. Výhoda: Působení tepla se rovnoměrně rozprostírá po řezacím stole a napětí v materiálu se uvolňuje jen v jednotlivých oblastech. To způsobuje, že každé opakované zapíchnutí po každém ukončení taktu probíhá velmi přesně. Kvalita řezaných dílů je optimální, takže lze v perfektní jakosti zhotovovat i velkorozměrné a mimořádně silné díly. Bystar L Všeuměl na formáty XXL až dvanáct krát dva a půl metru Přesné a hospodárné zhotovování dokonce i velkých dílů o délce až dvanáct metrů Do stroje lze vložit až 60 metrů čtverečních plechu. Lze zpracovávat zakázky, které konkurence se standardními zařízeními nezvládne Pracovní oblast je jak při zpracování plechu, tak i trubek a profilů přístupná bez omezení Volný výhled na celou pracovní oblast i během procesu řezání Vysoký výkon laseru pro hospodárné zpracování silných plechů Bystar L Bystar L Bystar L Rozměry plechu mm mm mm Maximální souběžná rychlost polohování 85 m/min 85 m/min 85 m/min Dotyková obrazovka a ruční ovládač ByVision Vnější průměr kruhu rotační osy mm mm mm

12 Perfektní výhled do stroje 2 Dynamické pohony 3 Ocelové kuličky pro jednoduchou manipulaci s materiálem 4 Úložný prostor pro dokumentaci 5 Laser zobrazující polohu zápichu 1 ByJin Švýcarská technologie pro mimořádně široké spektrum aplikací pro obrábění plochých dílů Výkon laseru W pro široké spektrum nejrůznějších aplikací se všemi materiály a pro tloušťky plechu až 25 mm Krátké časy výroby dílů a zpracování zakázek díky vysokorychlostnímu řezání a díky mimořádně rychlému a spolehlivému zapichování RPP (Regulated Pulsed Piercing) Laserové zdroje Bystronic vykazují vysokou účinnost a nízké náklady na provoz. Tím je zajištěn maximální zisk na časovou jednotku a zakázku Mnohostranně použitelný stroj s rozsahem řezání 3 1,5 a 4 2 m a automatickým výměnným stolem Lze začlenit automatickou vkládací a vykládací jednotku ByTrans (ByJin 3015). Díky tomu klesnou pracovní náklady a zmenší se závislosti pracovních výsledků na obsluze stroje Ergonomie, bezpečnost a produktivita stroje jsou přizpůsobené přesně na míru podle místních potřeb ByJin 3015 ByJin 4020 Rozměry plechu mm mm Maximální souběžná rychlost polohování 140 m/min 140 m/min Dotyková obrazovka a ruční ovládač ByVision

13 24 25 Moderní výrobu plechů si již nelze představit bez výkonného softwaru. BySoft 7 nabízí rozsáhlou škálu funkcí, a přesto se vyznačuje jednoduchou obsluhou. S BySoft 7 zkonstruuje uživatel rychle a pohodlně přesné díly a stisknutím tlačítka vytvoří řezné plány a programy ohýbání. Kromě toho lze efektivně plánovat a sledovat výrobní procesy. Tak si neustále zachováte přehled a budete vyřizovat zakázky rychle a výhodně. BySoft 7 Modulární software CAD/CAM s 2D a 3D CAD a dále s rozsáhlými funkcemi pro plánování a sledování výrobních procesů Bez problémů lze načítat, přepracovávat a upravovat stávající výkresy a modely Snížení nákladů na výrobu dílů, protože BySoft 7 automaticky perfektně prokládá díly. Materiál se tak zcela využije. To platí také pro zpracování trubek a profilů Stisknutím tlačítka se vytvoří perfektní řezné plány a programy ohýbání. Automaticky se použijí správné technologie řezání a simuluje se a kontroluje proces ohýbání Skýtá rozsáhlé možnosti pro plánování a sledování výrobních procesů Zajišťuje maximální transparentnost, protože veškeré údaje o stroji a zakázce jsou neustále k dispozici Elegantní začlenění do systémů ERP/PPS ByVision Cutting Řezání laserem je s ByVision Cutting tak jednoduché, jako každodenní zacházení s chytrým telefonem. Ovládací plocha vám poskytuje všechny důležité funkce pro řezání laserem na dotykové obrazovce. Celý proces řezání můžete řídit několika pohyby prstem: třídění seznamu zakázek, přiřazování parametrů řezání a definování automatizačního režimu. Poté spustíte proces a systém pro řezání laserem se pustí do práce. Navíc vám ByVision Cutting poskytuje podporu v podobě rozsáhlé databáze, ve které jsou uložené parametry pro všechny běžné druhy plechů a technologie řezání. Lze obdržet na: ByStar ByVision Ovládací plocha pro systémy pro řezání laserem vyvinutá firmou Bystronic se jmenuje ByVision. Řízení se vyznačuje maximální produktivitou a je optimálně přizpůsobené pro systémy pro řezání laserem Bystronic. S ByVision plně využijete výkonové spektrum v oblasti řezání CO 2 a vláknovými lasery. Lze obdržet na: BySprint, ByAutonom, BySprint Pro, BySmart, ByJin, ByJin

14 AUTOMATIKA

15 28 AUTOMATIKA AUTOMATIKA 29 Požadavky a řešení Automatizační řešení optimalizují tok materiálu, zlepšují vytížení strojů a zvyšují bezpečnost práce a spolehlivost procesů. Jednotlivé prvky mají modulární strukturu, takže stupeň automatizace lze později přizpůsobit. Řešení sahají od jednoduché manipulace až po plně automatický provoz. Profil požadavků: automatizace Konfigurace automatizace Automatizační systém Funkce Laserové řezací zařízení Automatizační systémy Výměnný stůl Vkládání Vykládání Odebírání velkých Uskladnění dílů Byloader ByTrans ByTrans Extended ByTrans Cross ByTower BytransLine BytransCross Laserové řezací zařízení bez automatizačního systému Byloader ByStar 3015 ByStar 4020 BySprint 3015 BySprint 4020 BySprint 6520 BytransLine BytransCross BySprint 8020 ByJin 3015 ByJin 4020 BySmart 3015 ByTrans ByAutonom 3015 ByAutonom 4020 BySprint Pro 3015 BySprint Pro 4020 ByTrans Extended Bystar L 4025 ByJin 3015 ByJin 4020 ByTrans Cross Lze obdržet v kombinaci s příslušným laserovým řezacím zařízením Na vyžádání ByTower* Vytížení laserového řezacího zařízení roste se stupněm automatizace * Funkce v kombinaci s ByTrans/ByTrans Extended/ByTrans Cross Ve všech zemích nemusí být dostupné všechny produkty uvedené v této brožuře.

16 30 AUTOMATIKA AUTOMATIKA 31 Jedna kazeta k uložení surového materiálu Kazeta 1: surový materiál Odkládací plocha: nařezané plechy ByTrans 3015 Dvě kazety k uložení surového materiálu Kazeta 1 a 2: surový materiál Odkládací plocha: nařezané plechy ByTrans, ByTrans Extended Inteligentní řešení vkládání a vykládání plechů pro laserová řezací zařízení Oddělení velkých dílů a vyřezaných tabulí Nařezané plechy s plastovými mezivrstvami Kazeta 1: surový materiál Kazeta 2: odkládací plocha pro velké díly Odkládací plocha: zbytek vyřezaného materiálu Kazeta 1: surový materiál ByTrans 3015/4020 Extended Kazeta 2: plastové mezivrstvy Rychlé zpracování zakázky, protože automatické vkládání a vykládání zkracuje dobu přípravy Podstatně větší využití stroje při pouze nepatrně vyšší investici Provedení ByTrans Extended není vybavené pouze jednou, nýbrž dvěma kazetami a strojní systém je tak ještě autonomnější Flexibilní použití. Slouží nejen k uskladňování/zpětnému předávání, nýbrž také pro odebírání velkých dílů a dále přípravu plastových ochranných desek, které systém vkládá mezi plechy (ByTrans Extended) Krok k výrobě dílů s nízkým počtem obslužného personálu ByTrans Extended lze volitelně obdržet ve formátech 3 1,5 m a 4 2 m Odkládací plocha: nařezané plechy s plastovými mezivrstvami ByTrans 3015 ByTrans 3015 Extended ByTrans 4020 Extended Rozměry plechu mm mm mm Tloušťka vkládané tabule plechu 0,8 25 mm 0,8 25 mm 0,8 20 mm Tloušťka vykládané tabule plechu 0,8 25 mm 0,8 25 mm 0,8 20 mm Maximální hmotnost tabule plechu 890 kg 890 kg 1300 kg Počet kazet Odebírání velkých dílů ne ano ano Vkládání ochranných mezivrstev ne ano ano

17 32 AUTOMATIKA AUTOMATIKA 33 Dvě kazety k uložení surového materiálu Kazeta 1 a 2: surový materiál Odkládací plocha: nařezané plechy Oddělení velkých dílů a vyřezaných tabulí Kazeta 1: surový materiál Kazeta 2: odkládací plocha pro velké díly Odkládací plocha: zbytek vyřezaného materiálu Nařezané plechy s plastovými mezivrstvami Kazeta 1: surový materiál Kazeta 2: plastové mezivrstvy ByTrans Cross Modulární automatika pro vkládání a vykládání plechů pro laserová řezací zařízení Odkládací plocha: nařezané plechy s plastovými mezivrstvami Automatika vhodná pro každý požadavek. Vkládací a vykládací systém ByTrans Cross lze kdykoli modulárně rozšířit Vysoká flexibilita a disponibilita. Krátké vkládací a vykládací cykly jsou výkonné a ulehčí práci obsluze Úplný přístup k laserovému řezacímu zařízení, protože ByTrans Cross umožňuje automatizovanou manipulaci s materiálem na nejmenším prostoru Vše na jedné dotykové obrazovce. Integrovaná obsluha automatiky pomocí ovládacího terminálu laserového řezacího zařízení Šetrné zacházení s materiálem a čisté třídění. Automatické odebírání velkých dílů a vytřídění od zbytkového plechu ByTrans Cross 3015 Rozměry plechu mm Tloušťka vkládané tabule plechu 0,8 25 mm Tloušťka vykládané tabule plechu 0,8 25 mm Maximální hmotnost tabule plechu 980 kg Počet kazet 2 Odebírání velkých dílů ano Vkládání ochranných mezivrstev ano

18 34 AUTOMATIKA AUTOMATIKA 35 Jedna kazeta k uložení surového materiálu Kazeta 1: surový materiál Odkládací plocha: nařezané plechy ByTower + ByTrans 3015 Dvě kazety k uložení surového materiálu nebo plastových mezivrstev ByTower Kompaktní skladovací věž pro výrobu s nízkým počtem obslužného personálu Vkládání a vykládání probíhá u výměnného stolu automaticky a celý systém je výrazně lépe vytížený Často používané materiály jsou okamžitě k dispozici, protože jsou uskladněné přímo u stroje Výrobu dílů lze do velké míry realizovat s nízkým počtem obslužného personálu Výměnný stůl je nadále volně přístupný Mimořádně flexibilní a s jednoduchou manipulací. Uskladňování surovin a vyskladňování hotových tabulí se provádí bez námahy vysokozdvižným vozíkem. Zpětné uskladnění nařezaných tabulí provádí systém automaticky Kazeta 1: surový materiál Kazeta 2: surový materiál Kazeta 2: plastové mezivrstvy Odkládací plocha: nařezané plechy Odkládací plocha: nařezané plechy s plastovými mezivrstvami Odebírání velkých dílů a plastové mezivrstvy Kazeta 1: surový materiál Kazeta 2: odkládací plocha pro velké díly Odkládací plocha: zbytek vyřezaného materiálu ByTower 3015 Rozměry plechu mm Tloušťka vkládané tabule plechu 0,8 25 mm Tloušťka vykládané tabule plechu 0,8 25 mm Maximální hmotnost tabule plechu 890 kg Počet kazet 11/8/6 Výška systému 5,6 m/4,5 m/3,8 m ByTower + ByTrans 3015 Extended

19 36 AUTOMATIKA AUTOMATIKA 37 BytransLine BytransCross, BytransLine Flexibilní řešení vkládání a vykládání plechů pro laserová řezací zařízení Byloader Osvědčené řešení pro efektivní manipulaci s plechem Maximální flexibilita ohledně toku materiálu a layoutu Jednoduché začlenění až dvou laserových řezacích zařízení Rozhraní pro různé skladovací systémy Automatické, rychlé a bezpečné vkládání plechů na výměnný stůl Laserové řezací zařízení je lépe vytíženo Jednoduchá obsluha pomocí řízení stroje BytransCross, BytransLine Byloader 3015 Byloader 4020 Rozměry plechu mm mm Tloušťka vkládané tabule plechu 0,8 25 mm 0,8 25 mm Tloušťka vykládané tabule plechu 0,8 12 mm ( 25 mm*) 0,8 12 mm ( 25 mm*) Maximální hmotnost tabule plechu 890 kg 1580 kg * Se speciální kazetou Rozměry plechu mm mm Tloušťka vkládané tabule plechu 0,8 25 mm 0,8 25 mm Maximální hmotnost tabule plechu 890 kg 1580 kg

20 DEU DEU BENDING DEU DEU SOFTWARE 38 Bystronic Collections + AUTOMATION BENDING WATERJET SOFTWARE + SERVICES Bystronic Tools Best choice. Laser Bending Waterjet bystronic.com Obrázková brožura Katalog nástrojů Ve všech zemích nemusí být dostupné všechny produkty uvedené v této brožuře. V této brožuře mohou být vyobrazené díly, které nejsou součástí standardní výbavy, ale jsou dostupné jako volitelná výbava. Pro lepší zobrazení detailů stroje na snímku byly bezpečnostní kryty otevřeny, resp. částečně odstraněny. Změny rozměrů, konstrukce nebo výbavy jsou vyhrazeny. Technické údaje viz samostatné datové listy. Centrum médií Bystronic Fotografie Prospekty Technické listy Videa Videa Bystronic na Youtube Certifikát ISO 9001

21 + AUTOMATIKA bystronic.com Laser + automatika/1610csy/vytištěno ve Švýcarsku Copyright Bystronic 2016